Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,128	, 0 , .	0.152866	0.934372	Free features include profile creation, 10 minutes of chat time, letters from those you express interest in, translation of those letters, and virtual winks.	무료 기능은 프로필 작성, 10 분간의 채팅 시간, 관심을 표명 한 편지, 해당 편지의 번역 및 가상 윙크를 포함합니다.
920		0.122449	0.196454	and save the proceedings from being overridden by	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,991	[: ]	0.203125	0.926556	[Read: 15 things women look for in a man before falling for him]	[읽기 : 여성이 그를 위해 떨어지기 전에 남자에게서 찾는 15 가지 것들]
2,365,059	.	0.119048	0.519784	After they gave their life and soul on it and are receiving what they really wanted.	그들은 야후와[아버지]께 그들의 삶을 드렸기에, 그들의 뜻은 그분의 뜻으로 합치된다.
3,547,129	oyo oonate a car o charity?	0.466667	0.542446	Would you like to donate a car to charity?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 1월 25 🚗 Can anyone donate a car for charity?
921		0.149351	0.628829	“Those who disbelieve, theirs will be a severe torment; and those who believe and do righteous good deeds, theirs will be forgiveness and a great reward.”	Sura [ 파띠르(창조자) 장 ] Aya [7] 불신하는 자들에게는 가혹한 벌이 있으며 믿음으로 선을 행하 는 자에게는 관용과 큰 보상이 있 노라
1,182,992		0.157895	0.819708	We often use that question to get to know someone better.	우리는 종종 다른 사람을 좀 더 알기 위해 이 질문을
2,365,060	PG&E .	0.155844	0.873775	PG&E employees carry identification and are always willing to show it to you.	PG & E 직원은 항상 신분증을 지참하고 언제나 기꺼이 보여드립니다.
3,547,130	, .	0.110092	0.910853	Among those, some are professional staffs who have worked in the international steel field for over 20 years.	그들의 사이에서, 몇몇은 20 년간이상 국제적인 강철 분야에서 작동된 전문 직원입니다.
922	.	0.125	0.534411	They don’t deny the possibility of Gods [plural] either.	그들은 하나님을 기만하지 않고 사람을 속이지 않습니다.
1,182,993	2016 VR .	0.198347	0.954811	2016 is the “VR first year”, and the entire VR industry experienced a very high industrial expectation peak in that year.	2016 년은 "VR 첫 해"이며, 전체 VR 업계는 그 해에 매우 높은 산업 기대치를 경험했습니다.
2,365,061	S " .	0.18	0.912953	As C.S. Lewis said, "There are no ordinary people.	CS 루이스가 말했듯이 "평범한 사람은 없습니다.
3,547,131	Dreams Come True The Art Disney’s Classic	0.571429	0.757873	Exhibition Review: Dreams Come True – The Art of Disney’s Classic Fairy Tales	니 특별전의 원제는‘Dreams Come True : The Art Disney’ s Classic
923	The Cat ho ent to Heaven	0.571429	0.602428	The Cat who went to Heaven	1931년 뉴베리 수상작 : The Cat Who Went to Heaven
1,182,994	st te	0.258065	0.312074	Lost for (the right) words.	undigested의 발음을 undigested [en]
2,365,062	ot oesh oittce he holy society).	0.351852	0.85946	Most communities have an organization to care for the dead, known as the chevra kaddisha (the holy society).	대부분 공동체들은 ‘헤브라 카디샤’ (chevra kaddisha, the holy society)라고 알려진 시신을 다루는 조직을 가지고 있다.
3,547,132	, !	0.158333	0.879057	Variety is just not listed, much easier to call it, what to give is not necessary, namely, that, what you want only you!	다양성은 단지 나열, 훨씬 쉽게 전화, 무엇이 필요하지 않습, 즉,, 당신이 원하는 것만 당신!
924	TV .	0.136	0.884416	Unfortunately, TV and video games are increasingly violent in nature and may only increase your child�s symptoms of ADD/ADHD.	불행히도 TV 및 비디오 게임은 점점 더 폭력적이며 귀하의 자녀의 ADHD 증상을 증가시킬 수 있습니다.
1,182,995	.	0.186047	0.769366	We don’t give them the credit they deserve.	우리는 그들이 마땅히 받아야 할 명예를 그들에게 안겨줄 수 없다.
2,365,063	2) (14:10)	0.173469	0.832146	(2) Caleb volunteered to participate in war when Joshua was in his most difficult time (Jos 14:10)	2) 갈렙은 여호수아가 가장 힘들어하는 시기에 자원하여 전쟁에 나섰다.(수14:10)
3,547,133	.	0.1	0.907047	Conversation opened.	대화가 열렸습니다.
925	.	0.155172	0.61761	This book will remain as the most influent book for eras."	이 글이 가장 병에 맞는 처방이 될까 한다.”고 호소하였다.
1,182,996	ee th 2th, 2018.	0.232759	0.91157	However due to the game not being approved by Valve, the developers changed the release date to November 24th, 2018.	그러나 게임이 Valve에 의해 승인되지 않았기 때문에, 개발자들은 릴리스 날짜를 11 월 24th, 2018로 변경했습니다.
2,365,064	As i s arship see s rews .	0.198113	0.906055	As a signal to SIRIAN followers that the AR Starship has departed for this solar system, images of enormous planetary Starships and crews comprised of heroic saviors of Mankind, and the Earth, will be everywhere.	시리우스SIRIAN 추종자들에게 AR 우주선이 이 태양계를 향해 떠났다는 신호로서, 엄청난 행성적 우주선들Starship, 그리고 인류와 지구의 영웅적 구세주들로 구성된 산원들crews의 이미지들이 모든 곳에 있을 것이다.
3,547,134	o l Gold Run	0.461538	0.885932	About Talking Tom Gold Run	Tom Gold Run 이야기하기
926	Yes, I want this group to have a forum.	0.65	0.764707	Yes, I want this group to have a forum.	그룹에 포럼 생성 설정 채크 가능 – Yes, I want this group to have a forum.
1,182,997	The log entry includes the end time.	0.642857	0.919023	The log entry includes the end time.	로그 항목에 종료 시간이 포함됩니다.The log entry includes the end time.
2,365,065	,	0.141026	0.846373	is right in His sight, give ear to his commandments and keep all His statutes,	가 보시기에 옳은 일을 행하며, 그의 계명들에 청종하고 그의 모든 규례
3,547,135		0.081967	0.859016	You need to fulfill a secret task to eliminate German leaders	독일 지도자를 제거하는 비밀스러운 임무를 수행해야합니다.
927	he ed rig the ard rive.	0.547619	0.59079	They suggested replacing the hard drive.	누군가 "Replacing the Hard Drive"를/을 완성하였습니다.
1,182,998	.	0.133333	0.926726	I don’t know their situations.	나는 그들의 상황을 모른다.
2,365,066	.	0.219512	0.863062	I love not Man the less, but Nature more.	난 사람을 사랑하지 않는게 아니라, 자연을 더 사랑한다.
3,547,136	”.	0.166667	0.567538	To bring him “out of himself” as they say.	그리하여 그들은 “자기 마음대로 행”한다.
928	Posted by	0.625	0.831547	Posted by Martha	Posted by 마사
1,182,999	Watsons Bay and The Gap	0.522727	0.800726	Watsons Bay and The Gap	호주 시드니 왓슨스 베이 (Watsons Bay and The Gap Park)
2,365,067		0.138889	0.892751	Why You Secretly Enjoy Getting Angry	비밀리에 당신이 화를내는 것을 즐기는 이유
3,547,137	M S A	0.230769	0.582648	by My Story Animated	가입자 수 예측 MY STORY ANIMATED
929	s e me Dream.	0.301887	0.842602	"'Most people don't know us except for Siamese Dream.	“대부분 사람들은 Siamese Dream을 제외하곤 우리를 모른다.
1,183,000	, .	0.145161	0.895104	For example, if you want your to dog to have a diet rich in protein, the popular belief is that red meats are a good option.	예를 들어, 만약 반려견에게 단백질이 풍부한 식단을 먹이기를 원한다면, 붉은 고기가 좋은 선택이라는 것이 일반적인 생각이다.
2,365,068	, .	0.153846	0.740825	H. G. Wells wrote, “He invented a cat style, a cat society, a whole cat world.	"루이스 웨인은 고양이의 스타일을, 고양이의 사회를, 고양이 세계 전체를 발명했다."
3,547,138	.	0.127451	0.847542	The Soul Train Awards honour the best in black music and entertainment in the United States each year.	소울 트레인 뮤직 어워드는 흑인 최고의 음악과 엔터테인먼트를 가리는 시상식으로, 매년 미국에서 열린다.
930	.	0.137931	0.748897	They are looking for a person of interest, but that person has not been identified yet.	어떤 인물을 찾아가려 하고 있으나, 그 인물의 정체는 아직 알려지지 않았다.
1,183,001	T e Alibi Room	0.666667	0.670094	To the Alibi Room.	The Alibi Room 부근의 호텔
2,365,069	.	0.151515	0.477193	**We also ended up driving a LOT.	또한 “운전도 기가 막히게 했다.
3,547,139	90,000 80,000 89	0.5	0.881498	Bohemia and Moravia 90,000 80,000 89	보헤미아와 모라비아 90,000 80,000 89
931	e ecutiveMBA .	0.191617	0.919218	The final ExecutiveMBA project will be either an academic research project, a business consulting project or a business plan completely dedicated to your organization.	최종 ExecutiveMBA 프로젝트는 학술 연구 프로젝트, 비즈니스 컨설팅 프로젝트 또는 전적으로 귀하의 조직에 전념 한 비즈니스 계획 중 하나입니다.
1,183,002	?	0.142857	0.91199	Or is there something else about human capacities to learn and conceptualize?	아니면 배우고 개념화 할 인간의 능력에 대해 뭔가 다른 것이 있습니까?
2,365,070	.	0.181818	0.76121	He said: “He’s trained very well.	그는 “훈련했던 부분들이 잘 적용됐다.
3,547,140	.	0.186047	0.799365	As you can see, they are almost everywhere.	당신이 그냥 보면, 그들은 거의 모든 곳에서 있습니다.
932	P e	0.176471	0.208668	Post clear closeups of both palms.	Due Palme 근처 오락거리
1,183,003	.	0.102564	0.848724	This principle can apply to us as well.	이 원칙은 우리에게도 적용됩니다.
2,365,071		0.125	0.691349	To bring up children in the fear of God.	속에서 하나님을 경외하는 아이들로 잘 자라나기를
3,547,141	.	0.158537	0.897465	These machines are able to receive only token and cannot be changed to take coins.	이 기계는 토큰만 받을 수 있고, 동전을 받을 수 있도록 바꿀 수 없다.
933	.	0.108108	0.794596	There was no meaningful conversation.	결국 의미있는 대화는 없었다.
1,183,004	CCP SO 22000 ?	0.346154	0.900973	What is the difference between HACCP and ISO 22000 ?	# HACCP와 ISO 22000 은 어떻게 다른가요?
2,365,072	, .	0.153846	0.810116	And, the actual dataset is much larger.	하지만, 실제 데이터는 훨씬 크다.
3,547,142	e ss s 1 to disable DHCP or # to skip .	0.684211	0.97287	The message Press 1 to disable DHCP or # to skip appears.	메시지 Press 1 to disable DHCP or # to skip이 표시됩니다.
934	(570)	0.545455	0.749156	Italy (570)	아프리카 (570)
1,183,005	.	0.098485	0.851127	The victim is informed that the security system has been updated and all personal data must be re-entered to avoid being locked out.	피해자는 보안 시스템이 업데이트되었고 잠금을 피하기 위해 모든 개인 데이터를 다시 입력해야한다는 메시지를받습니다.
2,365,073	.	0.209677	0.731625	He to whom I speak will soon be wise and his soul will profit.	그러므로 내 말을 듣는 자는 곧 지혜로워지고 그 영혼이 큰 유익을 얻을 것이다.
3,547,143	.	0.233333	0.824895	And she helps me when she can.	그리고 그녀는 할 수 있었을 때 나를 도왔다.
935	.	0.179487	0.885751	Satan will be bound during My Reign and will no longer deceive God’s children.	사탄은 내 통치 동안에 묶여질 것이며 하느님의 자녀들을 더 이상 속이지 못 할 것이다.
1,183,006	Giving Voice to Values: How to Speak Your Mind hen You Know What's Right	0.648649	0.631554	Giving Voice to Values: How to Speak Your Mind when You Know What's Right	[도서] 지금, 상사가 부당한 일을 지시했습니까? \| [직수입양서] Giving Voice to Values: How to Speak Your Mind When You Know What's Right
2,365,074	?	0.102564	0.922948	Does your partner control where you go?	파트너가 당신이가는 곳을 통제합니까?
3,547,144	.	0.133663	0.881965	When the wave that appeared when Krakatoa exploded in 1883 hit the coastline of Sumatra it caused enormous damage, but when it hit the coast of Africa much further away it was just a swell in the water.	1883년의 크라카토아 폭발 때 발생한 파도가 수마트라 해안을 덮쳤을 때는 그 피해가 어마어마했지만, 아프리카 해안에 도달했을 때는 물의 출렁거림 정도에 불과했던 것과 같습니다.
936	oncrete ungle	0.5	0.550816	In this here concrete jungle	제목: Concrete Jungle
1,183,007	e a peil sch Venture Capital , .	0.235	0.880145	He was previously a partner at Robert Bosch Venture Capital for 9 years, being responsible for the region of Europe, and having built up system development in the field of electric mobility worldwide.	그는 이전에 9년 동안 Robert Bosch Venture Capital에서 유럽 지역 담당 파트너로 일했으며, 세계 각지에서 E-모빌리티 분야의 시스템 개발을 위해 힘썼습니다.
2,365,075		0.098361	0.69001	Those who have not seen and yet believe are the blessed ones…	보지 못하고 믿는 사람들은 복 되도다’ 하시니라”
3,547,145	:	0.173913	0.833599	Listen to Prof. Luther:	루터 교수의 말에 귀 기울여 보라:
937	.	0.109489	0.841239	The participation to the competition can be rejected to those videos that are not technically able to guarantee a good public projection.	경쟁에 대한 참여는 기술적으로 좋은 공개 프로젝션을 보장 할 수없는 비디오에 거부 될 수 있습니다.
1,183,008	o ee ria Ruymen an sa Sudangnoi .	0.368932	0.873918	Two employees in particular, Jason Ruymen and Arisa Sudangnoi, have been being behind most of the bans.	특히 두 명의 직원, Jason Ruymen과 Arisa Sudangnoi가 대부분의 금지를 받고 있습니다.
2,365,076	.	0.133333	0.878157	Consider that life expectancy has nearly doubled during the last 100 years.	기대수명이 과거 100년 동안 거의 두 배가 된 것을 생각해봅시다.
3,547,146	ecce xec() .	0.177215	0.885127	The child can then exec() another program, which inherits the standard streams.	그런 다음 자식은 표준 스트림을 상속하는 다른 프로그램을 exec() 할 수 있습니다.
938	.	0.113208	0.782603	If you want to see the girl next door, go next door.'	“옆집 여자가 보고 싶으면 옆집으로 가세요.”
1,183,009	.	0.121212	0.877518	The users also agree to obey any applicable standard regarding the export of data from any country.	사용자는 또한 임의의 국가에서 데이터 수출과 관련하여 적용되는 모든 규정을 준수하기로 동의합니다.
2,365,077	, .	0.16129	0.330219	Amos is blowing the trumpet to warn them, but they are obstinately, stubbornly not listening.	하나님은 강퍅한 바로를 향해 가축 재앙과 악성종기 재앙을 보내시지만, 바로는 여전히 여호와의 말씀을 듣지 않는다.
3,547,147	l e develop r 00 new products or orce r.	0.594203	0.963426	Actually we develop more than 100 new products for our client yearly.	실제로 we develop 더 것보다 100 new products 대 한 our customers 연간.
2,365,078	ee pone e cle ation a e 7.3.3 .	0.318182	0.922358	These components are supplied by Oracle Corporation and are part of the Oracle Version 7.3.3. or later client software installation.	이 구성 요소는 Oracle Corporation에서 제공하며 Oracle 버전 7.3.3 또는 그 이후 버전의 클라이언트 소프트웨어 설치의 일부입니다.
939	Everyone Who Tried to Convince Me to use Vim was Wrong	0.666667	0.659908	Everyone Who Tried to Convince Me to use Vim was Wrong	이런 견해를 제목에서 격하게 표현한 글도 있다: Everyone Who Tried to Convince Me to use Vim was Wrong
3,547,148	.	0.112676	0.873134	He has halted all filming activities and is concentrating on treatment.	그는 모든 방송 활동을 중단하고 치료에 집중하고 있다.
1,183,010	.	0.169492	0.88752	That doesn't mean that you should buy EWS tomorrow morning.	이 말은 내일 아침 EWS를 매입해야 한다는 의미는 아니다.
2,365,079	, .	0.136364	0.875555	As time passed, the twelve became more devoted to Jesus and increasingly committed to the work of the kingdom.	시간이 지나감에 따라, 12 사도들은 예수께 더욱 헌신하게 되었으며, 왕국의 업무에 점점 더 열중하였다.
940	Posted in UFO/.	0.6	0.847327	Posted in UFO/Paranormal.	Posted in UFO/미스테리 .
3,547,149	2:15 ?	0.30303	0.882512	2:15 And did not {x} he make one?	2:15그리고 그 분이 하나로 만들지 아니하셨느냐?
1,183,011	.	0.163934	0.854936	The context of Revelation 17 is all about the Church of Rome.	계시록 17장의 문맥은 모두 로마 교회에 관한 것이다.
2,365,080	.	0.125	0.906026	Basically the only way to play the mission is to import the game from Asia or Europe, if you’re living in North America.	기본적으로 임무를 수행하는 유일한 방법은 북미에 거주하는 경우 아시아 또는 유럽에서 게임을 가져 오는 것입니다.
941	e ternational Space Station ) .	0.561404	0.834229	The International Space Station (ISS) is almost finished.	ISS(International Space Station, 국제우주정거장)가 드디어 완성됐다.
3,547,150	!	0.157895	0.960213	Go to the bank now!	당장 은행 가세요!
1,183,012		0.075	0.420714	the soul, which is sanatana, or eternal.	사는 성읍이 천막인지 산성인지와
942		0.109091	0.585683	That my Lord should care for me and seek to comfort me?	나의 소망되시며 내게 기쁨 주시는 내 주님께
3,547,151	Poion on .	0.195402	0.920952	Possession and usage of Proviron for personal needs is therefore legal in this country.	따라서 개인적 필요를위한 Proviron의 소유 및 사용은이 국가에서 합법적입니다.
1,183,013	.	0.164384	0.693731	Our ability to act together will enable us to face the major global DEIS.	함께 행동하는 우리의 힘은 우리가 세계의 커다란 도전에 맞설 수있게 해줄 것입니다.
2,365,081	e en o omedy .	0.252632	0.837951	At the beginning of Dante’s Divine Comedy, he finds himself in a dark forest and very dejected.	단테의 신곡 (Divine Comedy)이 시작되면서 그는 어둠의 숲에서 자신을 발견하고 매우 낙담합니다.
943	.	0.096386	0.88582	If you choose the right institution and direction of study, master the intricacies of the profession and make efforts in the future, career growth does not take long.	올바른 교육 기관과 방향을 선택하고 직업의 복잡성을 숙지하고 미래에 노력을 기울이면 경력 성장에 오래 걸리지 않습니다.
1,183,014	-lty ty-free .	0.21519	0.892008	Find high-quality royalty-free vector images that you won’t find anywhere else.	어디에서도 찾아볼 수 없는 고품질의 Royalty-free 벡터 이미지를 찾아보세요.
2,365,082	.	0.119403	0.937128	You need to know your weaknesses so you can care for yourself well.	자신을 잘 돌볼 수 있도록 자신의 약점을 알아야합니다.
3,547,152	17 .	0.15942	0.814798	17 I said, I will answer also my part, I also will show mine opinion.	17.나는 내 본분대로 대답하고 나도 나의 의견을 이야기 하겠습니다.
944	.	0.130435	0.878311	Puritan ethics molded a stable and well-structured society in Boston.	청교도 특유의 윤리관은 보스턴에 안정적이고 질서 있는 사회를 형성했다.
1,183,015	?	0.177778	0.798081	Then, why do we think of special experiences?	그럼에도 불구하고 왜 우리는 특별한 경험을 갈구하는 것일까요?
2,365,083	.	0.136364	0.874272	We won’t do anything heinous, of course, but we are basically on our own until we refill our buckets with God’s favor by attending church again next week.	물론 가증스런 일은 하지 않을 테지만 다음 주에 다시 교회에 나가 우리의 바구니를 하나님의 은혜로 다시 채우기 전까지는 마음대로 해도 된다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.