Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,365,183	.	0.2	0.936304	“I still think it’s pop music.	"난 여전히 이것이 팝 음악이라고 생각한다.
1,046	.	0.185185	0.781344	I Promise to Pray for You.”	나는 당신들을 위해 기도할 것이다."
3,547,253	.	0.19697	0.906202	Most people know what they should do, but they don’t always do it.	대부분 사람들은 자신이 뭘 해야 할지 알고 있지만 항상 그것을 해내지는 못 합니다.
1,183,116		0.137931	0.327234	Then fill them with wellness.	왁싱 후 케어까지 완벽하게 하여
2,365,184	Putting he ang n he Big Bang	0.509091	0.534699	Putting The ‘Bang’ In The Big Bang	# 기사 출처 : MIT News, ♠Putting the “bang” in the Big Bang
1,047	All FDA guidelines remain in effect for blood donation.	0.611111	0.734573	“All FDA guidelines remain in effect for blood donation.	FDA의 규정을 따르지 않는다는 일부 보도는 사실이 아닙니다."All FDA guidelines remain in effect for blood donation.
3,547,254	.	0.1	0.869296	Fashion is a choice.	패션은 선택이다.
1,183,117	.	0.125	0.883683	I have started watching my mind.	제 마음을 살펴보기 시작했습니다.
2,365,185	.	0.121622	0.794896	The hidden costs as things stand now are staggering in Edmonds and beyond.	현재 상황이 숨겨져있는 숨겨진 비용은 에드먼즈에서나 그 이상에서 엄청납니다.
1,048	.	0.113208	0.873205	The pope later reopened an investigation into Barros.	교황은 후에 바로스에 대한 수사를 재개했다.
3,547,255	!	0.058824	0.78735	The chicken lady!	치킨공주!
1,183,118	.	0.117647	0.888754	A pet's death can be as traumatic and difficult as the loss of a human family member.	애완 동물의 죽음은 인간 가족의 손실만큼 외상적이고 어려울 수 있습니다..
2,365,186	# .	0.145833	0.700181	#3 He wants to know about your goals and dreams.	# 1 그는 당신의 목표와 꿈을지지합니다.
1,049	.	0.122449	0.905313	I have approached this problem with an open mind.	나는 이 문제를 열린 마음으로 접근하였다.
3,547,256	.	0.170732	0.884351	But if you are a writer, you can do that.	그러나 당신이 작가라면 그렇게 할 수 있죠.
1,183,119	.	0.108696	0.934414	It is always difficult designing for yourself.	언제나 자신을 위한 디자인은 어렵다.
2,365,187	Putting the “bang” in the Big Bang	0.618182	0.545777	Putting the “bang” in the Big Bang	# 기사 출처 : MIT News, ♠Putting the “bang” in the Big Bang
1,050	.	0.125	0.863192	The hardest thing for human beings to do is to know themselves and to change themselves.	인간이 하는 일중에 가장 어려운 일은 자신을 알고 자신을 변화시키는 일이다.
3,547,257	a m Dass .	0.276923	0.680586	Earlier in my life, Ram Dass was a very important teacher for me.	수년 전, Ram Dass는 우리 주변에서 살았으며 우리에게 중요한 선생이었습니다.
1,183,120	.	0.131148	0.881441	I couldn’t have been more enchanted with that wonderful city.	나는 이 아름다운 도시에 매혹되지 않을 수 없었다.
1,051	.	0.157303	0.849451	In the more than 160 years since that first race off England, only four nations have won.	160년 전 영국에서 첫 경주가 있은 이래로 단 4개국만이 우승컵을 차지했습니다.
2,365,188	.	0.109756	0.883853	Epic warns that the size of the patch itself "will be larger than normal updates."	에픽은 패치 자체의 크기가 “일반적인 업데이트보다 클 것”이라고 경고한다.”
3,547,258	, .	0.113402	0.766204	Nonetheless, the strategy will be used to illustrate its usefulness to any Coulomb's law problem.	그럼에도 불구하고, 전략은 쿨롬의 법률 문제에 대한 유용성을 설명하는 데 사용됩니다.
1,183,121	.	0.212121	0.69301	I can clear up the names I think.	․ 내가 생각하는 이름표를 만들 수 있다.
1,052	.	0.156863	0.471691	"I [also] wanted women to just be aware," she says.	하여 한 기자는 《녀사의 생애에 대하여 알고싶습니다.》라고 말씀올렸다.
2,365,189	.	0.129032	0.777156	You're afraid to operate again.	또 수술할려니 겁이 나네요.
3,547,259	.	0.191011	0.55946	Each one is difficult to endure, yet each one leads to a fresh outpouring of God’s grace.	누구나 피할 수 없는 고통이 있지만 때로는 그것을 통하여 더 위대한 일들을 만들어 내시는 하나님의 역사가 있는 것을 보게 된다.
1,183,122	BA .	0.157895	0.8808	Graduates of EMBA Ireland programs are often able to advance in their careers to upper management and executive leadership positions.	EMBA 아일랜드 프로그램의 졸업생은 종종 고위 경영진 및 임원 리더십의 위치에 자신의 경력을 사전에 할 수 있습니다.
1,053	.”	0.205882	0.842615	He goes on until he’s successful.”	저 녀석이 성공할 때까지 계속할 거야.”
2,365,190	204 .	0.258065	0.721231	You have 5,204 Unread messages.	모두 5204 개의 글이 있습니다.
3,547,260	.”	0.154472	0.848512	It takes a man and a woman to create a family, and it takes men and women to carry out the work of the Lord in the church.”	한 가정을 이루기 위해서는 남성과 여성이 있어야 하며, 교회에서 주님의 사업을 수행하는 데 역시 남성들과 여성들이 필요합니다.”
1,183,123	?	0.130435	0.797495	Have you tried tracing your family’s heritage?	혹시 자네 종족의 유산을 찾고 있는가?
1,054	52 .	0.2	0.913028	52 So now you will only look at the land from far away.	52 그러므로 이제 너는 저 땅을 멀리서만 바라볼 것이다.
2,365,191	.	0.142857	0.766263	That's not a man worthy of worship.	그인간은 개키울 자격도 안되는 인간이네요.
3,547,261	.	0.2	0.705308	I was told we already have equal rights.	이제 우리는 동등한 권리를 갖고 있다는 것을 알았습니다.
1,183,124	.	0.137931	0.874042	After a while, the king said.	잠시 후에 왕이 말했다.
1,055	.	0.126582	0.834392	Harness the energy normally wasted on stress and use it to fuel your ambitions.	스트레스에서 정상적으로 낭비되는 에너지를 활용하고 귀하의 야심을 키우는 데 사용하십시오.
2,365,192	Putting the bang in the Big Bang	0.581818	0.530987	Putting the ‘bang’ in the Big Bang	# 기사 출처 : MIT News, ♠Putting the “bang” in the Big Bang
3,547,262	.	0.2	0.433616	And it is all for our guests."	그러나 그것에는 우리의 고민들이 담겨야 마땅하다.
1,183,125	( 7 .)	0.21875	0.915189	(Here are 7 signs you actually need to eat more to lose weight.)	(실제로 체중 감량을 위해 더 많이 먹어야 할 7 개의 징후가 있습니다.)
1,056	n Spt ssociazione Sportiva L'Aquila ond iisiinee sione.	0.35625	0.931179	In September 1931, Associazione Sportiva L'Aquila was founded as local fascist sports organizations starting playing in the locally organized Seconda Divisione.	1931년 9월에 지역의 파시스트 스포츠 조직인 AS 라퀼라(Associazione Sportiva L'Aquila)가 창단되어서 지역내에서 조직한 Seconda Divisione에 참가하였다.
2,365,193	Encapsulates the value and location of a DataGrid cell for use when copying content to the Clipboard.	0.660131	0.920843	Encapsulates the value and location of a DataGrid cell for use when copying content to the Clipboard.	클립보드에 내용을 복사할 때 사용할 수 있도록 DataGrid 셀의 값과 위치를 캡슐화합니다.Encapsulates the value and location of a DataGrid cell for use when copying content to the Clipboard.
3,547,263	.	0.144737	0.850996	If your child can solve the problem on their own, you should leave it alone.	자녀가 과제를 스스로 해결할 수 있다면, 혼자 하도록 둬야 한다.
1,183,126	55 56 .	0.288462	0.809283	55 and 56 need not be extended by the user, however.	그러나 제 55 및 56 도에 나타낸 생리대 태양은 사용자에 의해 연장될 필요가 없다.
1,057		0.140625	0.763186	Stanford research shows that anyone can become an Internet troll	스탠포드 컴퓨터 과학자들에 의하면 누구나 인터넷 트롤이 될 수 있다
2,365,194	.	0.152542	0.735849	You are the only woman who could make me feel this content.	당신은 내게 그런 깨달음을 줄 수 있었던 유일한 여인이었습니다.
3,547,264	, .	0.135593	0.843508	Clearly, blockchain and AI are two technological trends which, while ground-breaking in their own rights, have the potential to become even more revolutionary when put together.	분명히, 블록체인과 인공 지능은 두 가지 기술 트렌드로서, 자신의 권리를 획기적으로 파괴하는 동시에 한데 모을 때 훨씬 더 혁명적인 잠재력을 가지고 있다.
1,183,127	.	0.138889	0.909226	Gibson’s mark and influence on the world of tennis cannot be overstated.	깁슨의 마크와 테니스 세계에 대한 영향은 과장 될 수 없습니다.
1,058	Q:	0.194444	0.916172	Q: Tell us about your personal life?	Q: 당신의 개인적인 삶에 대해 얘기해달라.
2,365,195	.	0.152778	0.893438	I want to tell the fans to heal their hearts with our albums and videos.	팬들에게는 우리가 낸 앨범과 영상들로 마음의 치유를 하고 있어달라고 말하고 싶어요.
3,547,265	?	0.15	0.696284	“You don’t regret our marriage anymore?”	그럼 더이상 제 결혼을 반대 하시지 않으시겠죠?"
1,183,128	, , .	0.133333	0.908028	Due to several contacts in Europe, the Baltic region, America, Latin America, Asia and in particular South-East-Asia, a variety of intercultural characteristics can be distinctively found in our research and teaching methods.	때문에 유럽, 발트 지역, 미국, 라틴 아메리카, 아시아, 특히 동남 아시아의 여러 연락처로, 문화 간 특성의 다양한 특유 우리의 연구 및 교육 방법에서 찾을 수 있습니다.
1,059	.	0.108434	0.648154	God created the heaven & the earth at a point in eternity when He decided to do so.	하나님께서 천지를 창조하셨고 그의 영원한 뜻에 따라 지탱하시고 경영하신다.
2,365,196	.	0.153846	0.658991	Most people call me sunny.	사람들은 나를 ‘써니’라고 불러.
3,547,266	.	0.148936	0.813922	I have my own working framework for how to apply Jesus’s role model in politics and economics.	나는 예수의 롤 모델을 어떻게 정치와 경제에 접목시킬 것인가에 대한 나만의 생각을 가지고 있다.
1,183,129	AIDS	0.3125	0.790637	Especially AIDS.	특히 AIDS에서
1,060	.	0.142857	0.649228	It is about the unbelievers.	그것은 불신하는 자들의 억측이라.
2,365,197	.	0.125	0.786426	Lots of people are here to see the game.	많은 분들이 경기를 보러 오셨습니다.
3,547,267	The Whole Five Feet: What the Great Books Taught Me About Life, Death, and Pretty Much Everything Else	0.635802	0.665743	Download The Whole Five Feet: What the Great Books Taught Me About Life, Death, and Pretty Much Everything Else PDF	크리스토퍼 베하 (지은이) \| 김영범 (옮긴이) \| 21세기북스(북이십일) \| 2010-09-01 \| 원제 The Whole Five Feet: What the Great Books Taught Me About Life, Death, and Pretty Much Everything Else
1,183,130	19 .	0.151515	0.845411	19 The wind has wrapped her up in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.	19 바람이 이미 자기 날개로 그녀를 싸매었은즉 그들이 자기들의 희생물로 인하여 부끄러움을 당하리라.
1,061	.	0.137255	0.833375	In fact, the most simple, positive change you can do to improve your heart health is to start walking.	하지만 심장 건강을 효과적으로 개선할 수 있는 가장 단순하고 긍정적인 변화는 걷기 시작하는 것입니다.
2,365,198	, , .”	0.228916	0.854933	I regret it, and you know I love the piece, but people are just too stupid for it.”	나도 후회는 하고 있고, 자네도 내가 이걸 좋아하는 걸 알고는 있겠지만, 사람들은 이 작품들을 이해하기에는 너무 멍청하네.”
3,547,268	a am?	0.333333	0.911146	Want to see our team?	Our Team을 보고 싶다면?
1,183,131	You can only map a profile property to an attribute whose data type is compatible with the data type of the property.	0.688235	0.92722	You can only map a profile property to an attribute whose data type is compatible with the data type of the property.	프로필 속성은 데이터 형식이 해당 속성의 데이터 형식과 호환 되는 특성에만 매핑할 수 있습니다.You can only map a profile property to an attribute whose data type is compatible with the data type of the property.
1,062	iistening o adio	0.586207	0.622219	... in listening to the radio	보이지 않는 경우 Listening To Radio
2,365,199		0.190476	0.833803	It was hot, but that was better than rain.	비록 더웠지만 비가 오는 것 보단 훨씬 나았지 -
3,547,269		0.164384	0.87517	This “Human Ken Doll” Can’t Breathe Out of His Nose After 8 Rhinoplasties	이 "인간 켄 인형"은 8 번의 코뿔소 배설 후 코를 숨 쉬지 못합니다.
1,183,132	.	0.139535	0.939192	Drugs do not take starting from 2-4 months.	약은 2-4 개월부터 시작하지 않습니다.
1,063	.	0.166667	0.810677	But that's the key word: facilitate.	하지만 그건 핵심 단어: 용량.
2,365,200	i5 billion cubic metrs.	0.465517	0.920638	Each has an annual capacity of 15.75 billion cubic metres.	각각의 용량은 15, 75 billion cubic meters입니다.
3,547,270	.	0.104651	0.794055	Classification society certification represent that our slip ring has been used in vessel application successfully, also made a meager contribution to our national defense.	분류 사회 증명서는 우리의 미끄러짐 반지가 배 신청에서, 또한 우리의 국가 방위에 빈약한 기여금에게 만들어 성공적으로 이용되었다 대표합니다.
1,183,133	.	0.128205	0.725842	“Did you put this in my bag?” she says.	그때 가방에 넣으셨다?"라고 말했다.
1,064	General at for the Renunciation of War	0.535211	0.575337	General Pact for the Renunciation of War	졸업하자재성아 홀로코스트 고독함 장애인 이동권 회복 General Treaty for the Renunciation of War
2,365,201	-X - it is, -COO -, -SO 3 - represents an anion portion selected from -R 4.	0.46875	0.951575	-X - it is, -COO -, -SO 3 - represents an anion portion selected from -R 4 -, -SO 2 -, -N.	-X - 는, -COO - , -SO 3 - , -SO 2 - , -N - -R 4 로부터 선택되는 음이온 부위를 나타낸다. -X - it is, -COO -, -SO 3 -, -SO 2 -, -N - represents an anion portion selected from -R 4.
3,547,271	C .	0.092437	0.909076	Choosing the partner that will organise the world’s greatest sporting event is an incredibly difficult job for the IOC.	세계 최대의 이벤트를 개최할 파트너를 선택하는 것은 IOC에 대단히 어려운 임무다.
1,183,134	132:5.2 (1462.3) .	0.337662	0.921162	132:5.2 (1462.3) But the rich man was not fully satisfied with Jesus’ answer.	132:5.2 (1462.3) 그러나 그 부자는 예수의 대답에 충분하게 만족할 수 없었다.
1,065	Binance Gate.io	0.404255	0.822433	Binance “Very Healthy” Volume, Gate.io Breached	교환 라운드 업 : Binance \"매우 건강한\"볼륨, Gate.io 침입
2,365,202	.	0.2	0.680987	But, even among older people fail to do.	그러나 나이가 들고 직위가 높은 사람들은 그렇지 못하다.
3,547,272	!	0.190476	0.80602	See how many devils there are around him!'	저렇게 많은 악마들에게 둘러싸여 있는 것을 보니 ! ’
1,183,135	Can anks idividually reate oney o of oheeries and mpirical vidence	0.647059	0.759027	Can banks individually create money out of nothing? — The theories and the empirical evidence	은행의 신용창출 기능에 대한 소고 (Can Banks Individually Create Money?: A Survey of Theories and Empirical Evidence)
1,066	" , 2749, ?"	0.32	0.880324	"Excuse me, 42749, would you do me a quick favor?"	"실례하네만, 42749, 부탁 하나만 빠르게 들어 주겠나?"
2,365,203	, .	0.141304	0.909131	For example, website sections such as menus, headers, and content follow the “block” system.	예를 들어, 메뉴, 헤더 및 내용과 같은 웹 사이트 섹션은 "블록"시스템을 따릅니다.
3,547,273	o he rl nl eaaaes en e e .	0.25641	0.891475	However, the real botanical sensation of phalaenopsis began after one flower fell to the famous scientist Carl Linna.	그러나, 진짜 식물 감각 phalaenopsis는 유명한 과학자 Karl Linnaeus에게 한 꽃이 온 후에되었다.
1,183,136	Daylesford aMacedon Ranges.	0.574468	0.823406	Daylesford and Macedon Ranges.	데일리스포드 & 마케돈 산맥 (Daylesford & Macedon Ranges...
1,067	?	0.115385	0.621803	But what about God's linguistic meta-language as revealed in Sacred Scripture?	그러면 마태복음 12장의 예수님의 말씀은 사도바울편지에서는 어떻게 완성되어 있는가?
2,365,204	?	0.133333	0.797972	Dare to Reform?	감히 개혁?
3,547,274	?	0.128205	0.695482	Are you sure your God is strong enough?	당신의 나라가 충분히 강하다고 생각하시나요?
1,068	oogle .	0.244898	0.859092	At Google, managers learn from one another a lot.	Google에서 매니저들은 그들끼리 교류하며 많이 배운다.
1,183,137	I had the story, bit by bit, from various people, and, as generally happens in such cases, each time it was a different story. —Edith Wharton, Ethan Frome (1911)	0.67364	0.922798	I had the story, bit by bit, from various people, and, as generally happens in such cases, each time it was a different story. —Edith Wharton, Ethan Frome (1911)	나에겐 여러 사람들로부터 조금씩 들은 이야기가 있었고, 항상 그렇듯이 말하는 사람마다 조금씩 달랐다.- 에디스 워튼, 에단 프롬 "I had the story, bit by bit, from various people, and, as generally happens in such cases, each time it was a different story." —Edith Wharton, Ethan Frome (1911) 46.
2,365,205	, .	0.125	0.850892	As I wrote in the memo I created immediately after the dinner, it is possible we understood the phrase “honest loyalty” differently, but I decided it wouldn’t be productive to push it further.	식사 후 즉시 메모에 적었듯이, 우리는 ‘정직한 충성’이라는 표현을 서로 다르게 이해했을 가능성도 있지만, 나는 더 밀어붙이는 것은 생산적이지 않을 것이라 생각했다.
3,547,275	.	0.127451	0.739573	I have been truly blessed to be able to experience, first hand, so much of God’s magnificent creation.	처음 경험하는 것들이 많은, 그리고 하나님의 풍성한 은혜를 경험할 수 있는 귀한 시간이었습니다.
1,069	I Love i Student Book	0.575	0.671261	I Love Arabic Book 11 Student's Book	브랜드명 상품명 I Love English 4 - Student Book
1,183,138	, , .	0.163121	0.819823	Your breasts became full, and your hair grew, but you were still naked.8 And when I passed by again, I saw that you were old enough for love.	네 젖가슴이 또렷이 드러나고 머리카락도 자랐지만, 너는 여전히 벌거벗은 알몸이었다.”’ 8 ‘내가 지나가다가 너를 보니, 너는 사랑할 나이가 되어 있었다.
2,365,206	.	0.166667	0.847295	Cried for half an hour."	1시간 반이나 울었다고 해요.”
3,547,276	[…]	0.352941	0.804675	And boy is it […]	그것은 아이가 그것을 […]
1,070	1922 95 .	0.180723	0.884244	1922 "The date 1925 is even more distinctly indicated by the Scriptures than 1914."	1922 “1925년은 1914년보다 더 뚜렷하게 정하여 주셨다.”
1,183,139	omn mon Intermediate Language	0.638298	0.59439	compiling of Common Intermediate Language code.	CIL (Common Intermediate Language) 명령어 집합
2,365,207	?	0.16129	0.861795	Why is Paris a fashion capital?	파리는 왜 패션의 도시가 되었을까?
3,547,277	Always customeroriented.	0.615385	0.854039	Always customer oriented.	항상 고객지향적일 것Always be customer-oriented.
1,183,140	Your ccntn appears near the bottom of the screen.	0.662162	0.751147	Your account balance appears near the bottom of the screen.	화면 하단 부근에 연결이 나타납니다.Your connection appears near the bottom of the screen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.