idx
int64 0
3.56M
| lcs
stringlengths 0
284
| similarity
float64 0
0.7
| labse_similarity
float64 -0.08
0.99
| en
stringlengths 6
489
| ko
stringlengths 3
458
|
|---|---|---|---|---|---|
2,365,208
|
โ
| 0.16
| 0.671875
|
โWhat kind of God sends people He created to Hell?!โ is basically it. . . .
|
โํ๋๋์ ์ฌ๋์ ํ๋๋์ด์๋ผ๋ฉด์ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ ์ฌ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ์ง์ฅ์ ๋ณด๋ผ ์ ์๋์?
|
3,547,278
|
.
| 0.110169
| 0.891609
|
For the early Muslims the battle was the first sign that they might eventually defeat their enemies among the Meccans.
|
์ด๊ธฐ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ค์๊ฒ ์ด ์ ํฌ๋ ๋ฉ์นด์ธ๋ค ์ค์ ์ ๋ค์ ๊ถ๊ทน์ ์ผ๋ก ํจ๋ฐฐ์ํฌ ์ ์๋ ์ต์ด์ ์งํ์๋ค.
|
1,071
|
.
| 0.15
| 0.646615
|
Arms are no problem.
|
์ด๋ณด์๋ ๋ฌธ์ ์๋ค๊ณ .
|
1,183,141
|
oh tterton an pherson , .
| 0.216216
| 0.886965
|
Both Chatterton and Macpherson's work involved elements of fraud, as what they claimed to be earlier literature that they had discovered or compiled was in fact entirely their own work.
|
Chatterton๊ณผ Macpherson์ ์ ์์ ๋ชจ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์์๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์๋๋ฐ, ๊ทธ๋ค์ด ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฑฐ๋ ํธ์ง ํ ์ด์ ์ ๋ฌธํ์ ์ฌ์ค ์ ์ ์ผ๋ก ์์ ์ ์ ์๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ ์ฃผ์ฅํ ๋ฐ๊ฐ์๋ค.
|
2,365,209
|
hn ?
| 0.166667
| 0.716058
|
When does S-cubed share my personal information with others?
|
Straightpoint๋ ์ธ์ ๋ด ๊ฐ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ณต์ ํฉ๋๊น?
|
3,547,279
|
?
| 0.1875
| 0.90653
|
Why is Korea's Internet so fast?
|
์ ํ๊ตญ์ ์ธํฐ๋ท ์๋๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋น ๋ฅธ๊ฐ?
|
1,072
|
: .
| 0.142857
| 0.92025
|
Anna: Many of the museums are free.
|
์๋: ๋ง์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๋ค์ด ๋ฌด๋ฃ์ง์.
|
2,365,210
|
Abu Hamid al-Ghazali 0-505 AH/1058-1111 AD) i e , .
| 0.5
| 0.909662
|
Abu Hamid al-Ghazali (450-505 AH/1058-1111 AD) is one of the great jurists, theologians and mystics of the 12th Century.
|
Abu Hamid Ghazali (450-505 AH/1058-1111 AD) [aka: Ghazzali, Algazel๋] ์ 12 ์ธ๊ธฐ์ ํ๋ฅญํ ๋ฒ, ์ ํ์ ๋ฐ ์ ๋น์ฃผ์์์ ํ๊ฐ์ด๋ค.
|
3,547,280
| 0.076923
| 0.583708
|
Where, indeed, do they go?
|
๋ํฌ๋ ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ คํ๋๋จ
|
|
1,073
| 0.137255
| 0.804402
|
Between two rivers he shall fear the military hand,
|
๋ ๊ฐ์ ๊ฐ ์ฌ์ด์์ ๊ทธ๋ ๊ตฐ๋์ ์์ ๋๋ ค์ํ๋ฆฌ๋ผ.
|
|
1,183,142
|
.
| 0.148148
| 0.639995
|
You did something bad, for sure you are going in hell.
|
์ผ๋ผ๋์ : ๋๋ ๋์ ์ง๋ง ํ์ผ๋ ๋น์ฐํ ์ง์ฅํ์ด๋ค.
|
2,365,211
|
, .
| 0.125
| 0.850966
|
As I wrote in the memo I created immediately after the dinner, it is possible we understood the phrase "honest loyalty" differently, but I decided it wouldnโt be productive to push it further.
|
์์ฌ ํ ์ฆ์ ๋ฉ๋ชจ์ ์ ์๋ฏ์ด, ์ฐ๋ฆฌ๋ โ์ ์งํ ์ถฉ์ฑโ์ด๋ผ๋ ํํ์ ์๋ก ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ดํดํ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ ์์ง๋ง, ๋๋ ๋ ๋ฐ์ด๋ถ์ด๋ ๊ฒ์ ์์ฐ์ ์ด์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ ์๊ฐํ๋ค.
|
3,547,281
|
?
| 0.177778
| 0.9157
|
So what do you do when you have hurt someone?
|
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋น์ ์ด ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ์์ฒ๋ฅผ ์ฃผ์์ ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋๊ฐ?
|
1,074
|
?
| 0.148936
| 0.400156
|
โThey say, โDid it deliver what it promised?โ โ
|
๊ทธ๋ค์ด ๊ฐ๋ก๋ ๋ฌด์์ผ๋ก ๊ทธ์๊ฒ ๋๋ฆด ์๊ฑด์ ๋ฅผ ์ผ์๊ผฌ?
|
1,183,143
|
.
| 0.097561
| 0.908945
|
โYou need to prime the bodyโs recovery response as soon as possible,โ says Morgan.
|
"๊ฐ๋ฅํ ๋นจ๋ฆฌ ์์ฒด์ ํ๋ณต ๋ฐ์์ ์ค๋นํด์ผํฉ๋๋ค."๋ผ๊ณ ๋ชจ๊ฑด์ ๋งํฉ๋๋ค.
|
2,365,212
|
?
| 0.185185
| 0.844205
|
What did you see in Russia?
|
๊ทธ๊ฐ ๋ฌ์์์์ ๋ณธ ๊ฒ์ ๋ฌด์์ผ๊น?
|
3,547,282
|
.
| 0.191919
| 0.433518
|
But fear not: we may endure all, and endure to the end, by fixing our eyes on him who is invisible.
|
โ๋๋ ๊ทธ๋ค ๋๋ฌธ์ ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง๋ผ ๋ด๊ฐ ๋์ ํจ๊ป ํ์ฌ ๋๋ฅผ ๊ตฌ์ํ๋ฆฌ๋ผโ ์ธ์์ ๋์ผ๋ก ๋ณด์์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์๊ณ ์ด๋ผํฉ๋๋ค.
|
1,075
|
.
| 0.11215
| 0.876812
|
Although some of the symptoms within these three areas overlap, each has characteristic signs and symptoms.
|
์ด ์ธ ์์ญ์ ์ฆ์ ์ค ์ผ๋ถ๋ ์ค์ฒฉ๋์ง๋ง ๊ฐ๊ฐ ํน์ง์ ์ธ ์งํ์ ์ฆ์์ด ์์ต๋๋ค.
|
1,183,144
| 0.157895
| 0.440104
|
A third of them would never return.
|
13.๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ๋ ๊ทธ ๋ฐฑ์ฑ์ด ์๊ธฐ๋ค์ ์น๋ ์ด์๊ฒ๋ก ๋์์ค์ง ์๋ํ๋ฉฐ,
|
|
3,547,283
|
, .
| 0.16
| 0.933735
|
Energy is thing, mind is meaning, spirit is value.
|
์๋์ง๋ ์ฌ๋ฌผ์ด๊ณ , ๋ง์์ ์๋ฏธ์ด๋ฉฐ, ์์ ๊ฐ์น์ด๋ค.
|
1,076
|
.
| 0.129032
| 0.467072
|
โI have not failed my lord; I have just not recorded success."
|
์ฃผ๋ ๋์ ์ฃผ๋์ด์์ค๋ ์ฃผ๋ฐ์๋ ๋์ ๋ณต์ด ์๋ค ํ์๋์ด๋ค.
|
1,183,145
|
.
| 0.142857
| 0.89042
|
Join with the faithful and loyal in heaven and on earth.
|
ํ๋๊ณผ ๋
์ ์๋, ์ ์คํ๊ณ ์ถฉ์ฑ๋ ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ์ธ์.
|
2,365,213
|
Integrated Install option (create a single node failover cluster on a node and for additional nodes, run AddNode on them):
| 0.600985
| 0.93533
|
Integrated Install option (create a single node failover cluster on a node and for additional nodes, run AddNode on them):
|
ํตํฉ ์ค์น ์ต์
(ํ ๋
ธ๋์ ํ๋์ ๋
ธ๋ ์ฅ์ ์กฐ์น(Failover) ํด๋ฌ์คํฐ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ , ์ถ๊ฐํ ๋
ธ๋์์ AddNode๋ฅผ ์คํํ์ฌ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ถ๊ฐํจ):Integrated Install option (create a single node failover cluster on a node and for additional nodes, run AddNode on them):
|
1,077
|
.
| 0.12
| 0.67319
|
Just drive, motherfucker.
|
๊ฐ๋ฅ์ ์ด์ ํด๋ผ ์๋ผ์ผ.
|
1,183,146
|
.
| 0.148387
| 0.901044
|
Whether youโre a website owner or a website visitor, everyone wants a fast loading website which can carry out sensitive exchanges of information securely.
|
๋น์ ์ ์น ์ฌ์ดํธ ์์ ์ ๋๋ ์น ์ฌ์ดํธ ๋ฐฉ๋ฌธ์ํ๋ , ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ์์ ํ๊ฒ ์ ๋ณด์ ๋ฏผ๊ฐํ ๊ตํ์ ์ํ ํ ์์๋ ๋น ๋ฅธ ๋ก๋ฉ ์น ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ์ํ๋ค.
|
2,365,214
|
eeal titemptations
| 0.381818
| 0.628706
|
When ye fall into divers temptations - That is, trials.
|
๋น์ ๋ค์ด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ํ(trials, temptations)์ ๋น ์ ธ๋ค ๋ ๋ง๋ค
|
3,547,284
|
3
| 0.142857
| 0.717186
|
When is the first? 3.
|
1๋ฑ ์ธ์ ์ฃผ๋๊ฑฐ์ผ (3)
|
1,078
|
.
| 0.184615
| 0.900314
|
It can also be inspiring to hear how others cope with depression.
|
๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ์ธ์ฆ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋์ฒํ๋์ง ๋ฃ๋ ๊ฒ๋ ์๊ฐ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
|
1,183,147
|
, .
| 0.151899
| 0.834325
|
Yes, my child, I understand that this is very frightening for you at this time.
|
๊ทธ๋ ๋ด ๋ธ์, ๋๋ ์ด๊ฒ์ด ์ง๊ธ ๋์๊ฒ๋ ์์ฃผ ์ํ์ ์ด๋ผ๋ ๊ฑธ ์ดํดํ๋ค.
|
2,365,215
|
.
| 0.15
| 0.882352
|
We simply announce the message and leave the results to God.
|
์ฐ๋ฆฐ ๊ทธ์ ๋ณต์์ ์ ํ ๋ฟ์ด๊ณ , ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ๋๋๊ป ๋งก๊ธฐ๋ผ๋ ๋ง์์
๋๋ค.
|
3,547,285
| 0.117647
| 0.740949
|
Lying for profit.
|
์ด๋์ ์ํ ๊ฑฐ์ง๋ง
|
|
1,079
| 0.102564
| 0.793584
|
But they are responsible for your soul.
|
๊ทธ๋ค์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํผ์ ์ฑ
์์ง ์๋ค์ด๊ธฐ์
|
|
1,183,148
|
,
| 0.090909
| 0.301052
|
Around midnight, I see her again.
|
๋ฏธ๋๋์ ์ ๋ค์๋ณด๊ธฐ, ๋ค์๋ณด๊ธฐ
|
2,365,216
|
1 .
| 0.277778
| 0.601223
|
So I'โ11 be brief.
|
11."์ฒ๋ผ ์งง๊ฒ ์ ์ด ๋ณด์.
|
3,547,286
|
I N A HK C A E
| 0.253731
| 0.69191
|
"In the Name of Art - Hong Kong Contemporary Art Exhibition"
|
๋๋ง, ํ์ด๋ฒ ์ด <IN THE NAME OF ART-HONG KONG CONTEMPORARY ART EXHIBITION>
|
1,080
|
.
| 0.142857
| 0.860556
|
โI cannot forgive Descartes.
|
"๋๋ ๋ฐ์นด๋ฅดํธ๋ฅผ ์ฉ์ํ ์๊ฐ ์๋ค.
|
1,183,149
|
, .
| 0.12
| 0.704964
|
Their fatherโs death, however, revealed the truth.
|
์๋ฒ์ง์ ์ฃฝ์ ์ง์ , ์ง์ค์ ์์๋ค.
|
2,365,217
|
.
| 0.135135
| 0.747806
|
We must win this world here on earth.
|
์ธ๊ณ๊ฐ ์ด ๋
์ ์ด๋ฃจ์ด์ ธ์ผ ๋ฉ๋๋ค.
|
3,547,287
|
.
| 0.132911
| 0.886361
|
When I say solution I am not speaking about technical solutions here, but rather what would be the best case scenario and end goal for the company or product.
|
์ฌ๊ธฐ์ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด๋ผ๊ณ ํด์ ๊ธฐ์ ์ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ ๋งํ๋ ๊ฑด ์๋๋ฉฐ, ํ์ฌ๋ ์ ํ์ ์ฑ๊ณต์ ์ํ ์ต์์ ์๋๋ฆฌ์ค์ ์ต์ข
๋ชฉํ๊ฐ ๋ฌด์์ผ์ง์ ๋ํ ์๊ฐ์ ๋ปํฉ๋๋ค.
|
1,081
|
.
| 0.140351
| 0.835383
|
We are to seek first God's kingdom and His righteousness.
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋จผ์ ์ฃผ๋์ ๋๋ผ์ ์ฃผ๋์ ์๋ฅผ ๊ตฌํ์ฌ์ผ ํ๋ค.
|
1,183,150
| 0.148148
| 0.301176
|
when you sign up with cutQ;
|
๋ฑ ๋ถ๋ ๋ชฉํด๋ผ์ ํจ๊ป ํ๋ฉด
|
|
2,365,218
|
( ?
| 0.259259
| 0.898594
|
(Why am I not earning more?
|
(์ ๋๋ ๋ ๋ง์ด ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋๊ฐ?
|
3,547,288
|
"Hello, orld" program is on used to introduce a programming language.
| 0.518519
| 0.835563
|
A "Hello, world!" program is often used to introduce beginning programmers to a programming language.
|
โHello, Worldโ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ์ธ์ด๋ฅผ ์๊ฐํ๋ ๋ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.The "Hello, World" program is traditionally used to introduce a programming language.
|
1,082
|
.
| 0.2
| 0.788822
|
If you havenโt tried this game yet.
|
๊ทธ๋์ฌ, ํน์ ์์ง ์ด ๊ฒ์์ ํด๋ณด์ง ๋ชปํ๋๊ฐ.
|
1,183,151
|
.
| 0.123967
| 0.879268
|
Their experience hasnโt prepared them to bond with you, and they canโt yet recognize you as a source of love and comfort.
|
๊ทธ๋ค์ ๊ฒฝํ์ ๋น์ ๊ณผ์ ์ ๋๊ฐ์ ์ค๋นํ์ง ๋ชปํ๊ณ , ๋น์ ์ ์ฌ๋๊ณผ ์๋ก์ ์์ฒ์ผ๋ก ์ธ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
|
2,365,219
|
, 140 .
| 0.13245
| 0.90246
|
On September 5, 140 New Hampshire faith leaders and organizers lifted the plight of these immigrants at a prayer vigil outside of the local ICE office.
|
9์ 5์ผ, 140๋ช
์ ๋ดํํ์
์ ์ ์ง๋์๋ค๊ณผ ์กฐ์ง์๋ค์ ์ง์ญ ICE์ฌ๋ฌด์ค ๋ฐ์์ ์ฒ ์ผ ๊ธฐ๋๋ก ์ด๋ฏผ์๋ค์ ๊ณค๊ฒฝ์ ์๋ ธ๋ค.
|
3,547,289
|
, .
| 0.16129
| 0.777834
|
However, many of the fishponds can be viewed from the highway.
|
๊ทธ๋ฌ๋, ๋ง์ ์กฐ๊ฐ ๋ค ์ ๊ณ ์๋๋ก์์ ๋ณผ ์ ์๋ค.
|
1,083
|
.
| 0.142857
| 0.869615
|
Heโll get scared and create distance between you.
|
๊ทธ๋ ๋๋ ค์ ์ ธ์ ๋น์ ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.
|
1,183,152
|
ecome he Night
| 0.695652
| 0.536897
|
And I become The Night
|
๋น์ทํ ๊ณก: Become the Night
|
2,365,220
|
, .
| 0.125
| 0.851628
|
As I wrote in the memo I created immediately after the dinner, it is possible we understood the phrase "honest loyalty" differently, but I decided it wouldn't be productive to push it further.
|
์์ฌ ํ ์ฆ์ ๋ฉ๋ชจ์ ์ ์๋ฏ์ด, ์ฐ๋ฆฌ๋ โ์ ์งํ ์ถฉ์ฑโ์ด๋ผ๋ ํํ์ ์๋ก ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ดํดํ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ ์์ง๋ง, ๋๋ ๋ ๋ฐ์ด๋ถ์ด๋ ๊ฒ์ ์์ฐ์ ์ด์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ ์๊ฐํ๋ค.
|
3,547,290
|
.
| 0.159091
| 0.881819
|
ยซ "Dying is an art, like everything else..."
|
โ์ฃฝ์ด๊ฐ๋ ๊ฒ์ ์์ ์ด์ฃ , ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ.
|
1,084
|
.
| 0.109375
| 0.713406
|
b It is believed that the company lost a lot of money last year.
|
๊ทธ ํ์ฌ๊ฐ ์๋
์ ๋ง์ ๋์ ์์๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ด์ง๋ค.
|
1,183,153
|
?
| 0.2
| 0.73254
|
What is a sofa?
|
๋ญ์ง ์ํ ๋ ๊น์?
|
2,365,221
| 0.121212
| 0.703909
|
We build a nest around ourselves.
|
์ฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ์ ๋ฅ์ง๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค
|
|
3,547,291
|
.
| 0.104839
| 0.90311
|
We donโt want to deceive our consumers in any way, and therefore we have removed the Swiss cross from the logo of this line.
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ค ๋ฐฉ์์ผ๋ก๋ ์๋น์๋ฅผ ๊ธฐ๋งํ๊ณ ์ถ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด ๋ผ์ธ์ ๋ก๊ณ ์์ ์ค์์ค ์ญ์๊ฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ต๋๋ค.
|
1,085
| 0.096774
| 0.805728
|
I'd like to say thank you on behalf of the group and ourselves
|
"๊ทธ๋ฃน๊ณผ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ์ ๋์ ํด์ ๊ณ ๋ง๋ค๋ ๋ง์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
|
|
1,183,154
|
et ihibitions
| 0.484848
| 0.439076
|
Youโll let go of your inhibitions
|
์์ผ๋ ๋ผํด๊ณ Let Their Inhibitions Go
|
2,365,222
|
MW 1500.
| 0.232877
| 0.859131
|
So, he decided that a more reliable car was needed, and chose a BMW 1500.
|
๊ทธ๋์ ๋ถ๋ฅดํฌ์ํธ๋ ์ ๋ขฐ๋๊ฐ ๋ ๋์ ์ฐจ๋ฅผ ์ฐพ์๊ณ , BMW 1500์ ๊ณจ๋๋ค.
|
3,547,292
|
.
| 0.192308
| 0.71468
|
Crazy people with 2 faces.
|
๋ฑ ๋ ์ผ๊ตด์ ๋ฏธ์น ๋.
|
1,086
|
... .
| 0.205128
| 0.943411
|
I need more help...this is complicated.
|
๋๋ ๋ ๋ง์ ๋์์ด ํ์ํฉ๋๋ค...์ด๊ฒ์ ๋ณต์กํฉ๋๋ค.
|
1,183,155
| 0.12
| 0.613816
|
We will walk with you in the spirit of Godโs love.
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๋๋์ด ํจ๊ป ๊ฑท๋ค, ํ๋ ์๋ฒ์ง ์ฌ๋์์์โฆ
|
|
2,365,223
|
.
| 0.122222
| 0.759047
|
Thank you so much for discussing the problems that are currently happening in our country.
|
์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์ผ์ด๋๊ณ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ ๋ํ์ฌ ์ผ์ด๋ ๋ถ์์ฉ๋ค์ ์ง์ ํด์ฃผ์
์ ๋๋ฌด ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
|
3,547,293
|
" ."
| 0.107623
| 0.794029
|
"We want the employee to have the biggest say in their own development plan, so we ask them to put together a list of action items, then the manager works with them to finalize the list and create a timeline for execution."
|
"์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ ์ง์์ด ์์ ์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณํ์ ๋ํ ์๊ฒฌ์ ํผ๋ ฅํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ๋ฆฌํ๋๋ก ์์ฒญํ๋ฉด ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ํ๋ ฅํ๋ฉฐ ๋ชฉ๋ก์ ์์ฑํ๊ณ ์คํ ๊ณํํ๋ฅผ ์์ฑํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค."
|
1,087
|
1/4
| 0.21875
| 0.891133
|
1/4 cup of Chinese cooking wine.
|
1/4 ์ปต ์ค๊ตญ ์๋ฆฌ ์์ธ
|
1,183,156
|
, .
| 0.19697
| 0.468689
|
Soon, faces appeared, and they opened their eyes as if from sleep.
|
์๋์น์ด ๊ธธ์ด, ๊ทธ๊ฒ์ ๋ถ๋ช
์ ์ด ๋ถ์กฑํ ๊ทธ๋
์ ๋์ด ํฌ๊ฒ ๋จ์ฌ์ง ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์์๋ค.
|
2,365,224
| 0.117647
| 0.667081
|
Sue: Donโt give me those sad eyes.
|
๊ทธ๋ฐ ์ฌํ ๋์ ํ์ง ๋ง์์ค
|
|
3,547,294
|
Today s Monday Eric Carle
| 0.581395
| 0.65951
|
Today is Monday written by Eric Carle.
|
๋ธ๋๋๋ช
์ํ๋ช
๋
ธ๋ถ์ ์ธ์ดํ Today Is Monday Eric Carle
|
1,088
| 0.134328
| 0.828127
|
Think of a small issue you want to forgive and try the steps below.
|
์ฉ์ ํ๊ณ ์ถ์ ์์ ์ผ๋ค์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ์๋์ ๋ฐฉ๋ฒ๋ค์ ์๋ ํด๋ณด์ญ์์ค
|
|
1,183,157
|
N
| 0.125
| 0.79422
|
Never bet the devil your head
|
6) ์
๋ง์๊ฒ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑธ์ง ๋ง๋ผ(NEVER BET THE DEVIL YOUR HEAD)
|
2,365,225
|
D .
| 0.173554
| 0.857187
|
No matter the type of Dance Dance Revolution PS2 pad you choose, you are going to want to find the lowest price possible.
|
์๋ฌด๋ฆฌ ์ ํ์ ํ๋ช
PS2 ํจ๋ ์ ํํ ๋์ค ๋์ค, ๋น์ ์ด ์ํ ๋๊ฑด ํจ๋ DDR์๊ฐ๋ํ๋ ค๋ ์ฐพ์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
|
3,547,295
|
.
| 0.103226
| 0.802105
|
You probably donโt stick a thermometer in your morning cup, so we called the National Coffee Association to find out the temperature of the average coffee.
|
์์นจ ์ปต์ ์จ๋๊ณ๋ฅผ ๋์ง ์์ผ๋ ค ๊ณ ํ์ผ๋ฏ๋ก ์ ๊ตญ ์ปคํผ ํํ์ ์ ํํ์ฌ ํ๊ท ์ปคํผ์ ์จ๋๋ฅผ ์์ ๋์ต๋๋ค.
|
1,089
|
.
| 0.2
| 0.648295
|
Hitler refers to him in Mein Kampf.
|
๊ณ ํํ๋ฌ๋ ์์ ์ ์ ์ ๋์ ํฌ์์์ ๋งํ๋ค.
|
1,183,158
|
.
| 0.175
| 0.715134
|
You can't even trust your friends, damn.
|
๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ ์น๊ตฌ ๋ง๋ ๋ชป ๋ฏฟ๋ ์จ๋ฐ.
|
2,365,226
|
-
| 0.143713
| 0.834326
|
Students who decide not to pursue language study and spend the third year abroad can transfer to the BA South Asian Studies and International Management 3-year degree.
|
์ธ์ด ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ถ๊ตฌํ๊ณ ํด์ธ์์ ์ธ ๋ฒ์งธ ํด๋ฅผ ์ง์ถํ์ง ์๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ ํ์๋ค์ BA ๋จ์์์ ์ฐ๊ตฌ ๋ฐ ๊ตญ์ ๊ฒฝ์ 3 ๋
์ ๋ ์ ์กํ ์ ์์ต๋๋ค.... [-]
|
3,547,296
|
?
| 0.155844
| 0.570798
|
And can this be done then with no humans there like say throughout the night?
|
๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ์ ๊ป ๋ฐค์ ์ง๋ง์ ๋๋ฐํ ์ฌ๋ ๊ฐ์ฃฝ์ ์ฐ๊ณ ํ๋ ๋ชปํ ์ง์ด ์๋์ผ์?
|
1,090
|
.
| 0.115385
| 0.819364
|
God tenderly says, "I carried you on eagles' wings and brought you to myself."
|
ํ๋๋๊ป์ โ๋ด๊ฐ ๋
์๋ฆฌ ๋ ๊ฐ๋ก ๋ํฌ๋ฅผ ์
์ด ์ธ๋ํ์๋คโ๊ณ ๋ง์ ํฉ๋๋ค.
|
1,183,159
|
W A .
| 0.178344
| 0.904554
|
We are working to ensure, to the extent practicable, that new online products and services satisfy Level A and AA Success Criteria set forth in the WCAG 2.0.
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ์คํ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ ๋ด์์ ์๋ก์ด ์จ๋ผ์ธ ์ ํ ๋ฐ ๋ฐ์นด๋ผํ๋๊ณณ ์๋น์ค๊ฐ WCAG 2.0์ ๋ช
์๋ ๋ ๋ฒจ A ๋ฐ AA ์ฑ๊ณต ๊ธฐ์ค์ ์ถฉ์กฑํ๋๋ก ๋ณด์ฅํ๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
2,365,227
|
N S - T P P
| 0.206897
| 0.849282
|
Nadia Shpachenko - "The Poetry of Places"
|
NADIA SHPACHENKO - THE POETRY OF PLACES [์ฅ์์ ์ - ๋๋์ ์ํ์ฒธ์ฝ]
|
3,547,297
| 0.147059
| 0.778709
|
Then Musa showed him a great sign.
|
๊ทธ๋์ ๋ชจ์ธ๋ ๊ทธ์๊ฒ ํฐ ์์ฆ์ ๋ณด์๋๋ผ
|
|
1,091
|
ai r o r.
| 0.121019
| 0.905736
|
When passing the instrument training Skill test, you proceed to initial Commercial flight training, which is also conducted at International Airport Maribor.
|
๊ณ๊ธฐ ํ๋ จ ์คํฌ ํ
์คํธ๋ฅผ ํต๊ณผํ๋ฉด ์ด๊ธฐ ์์
๋นํ ํ๋ จ์ผ๋ก ์งํ๋๋ฉฐ, Maribor ๊ตญ์ ๊ณตํญ์์๋ ์ค์๋ฉ๋๋ค.
|
1,183,160
|
.
| 0.131313
| 0.805045
|
What was, not so long ago, worth fighting for may lose its seductive charm to reveal an empty core.
|
์ผ๋ง ์ ๋ถํฐ ์ธ์ธ๋งํ ๊ฐ์น๊ฐ์๋ ๊ฒ์ ๊ณตํํ ํต์ฌ์ ๋ฐํ๊ธฐ์ํ ๋งคํน์ ์ธ ๋งค๋ ฅ์ ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
|
2,365,228
|
.
| 0.103286
| 0.903567
|
At the start of the third year, you begin treating your own patients under supervision within the dental hospital and start to put into practice the skills and knowledge that you have developed in the early years.
|
์ธ ๋ฒ์งธ ํด์ ์์์์ ๋น์ ์ ์น๊ณผ ๋ณ์ ๋ด์์ ๊ฐ๋
ํ์ ์์ ์ ํ์๋ฅผ ์น๋ฃ ์์ํ๊ณ ์ฐ์ต์ ๋น์ ์ด ์ด๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฐ ํ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ง์์ ๋ฃ์ด ์์ํฉ๋๋ค.
|
3,547,298
|
lePeople-Aware Systems โ
| 0.451613
| 0.928628
|
Title: People-Aware Systems โ The challenges of a new approach
|
์ ๋ชฉ: People-Aware Systems โ ์๋ก์ด ์ ๊ทผ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋์
|
1,092
|
.
| 0.196429
| 0.73271
|
God has you in His hands, and will provide all you need.
|
๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํ๋๋๊ป์ ๋ํฌ๋ฅผ ํตํด ์ผํ์๊ณ ๋ํฌ์๊ฒ ํ์ํ ๊ฒ์ ๋ค ์ฃผ์ค ๊ฒ์ด๋ค.
|
1,183,161
|
.
| 0.159091
| 0.850214
|
Many parents want their child to read early.
|
๋๋ถ๋ถ์ ๋ถ๋ชจ๋ ์์ด๊ฐ ์ฑ
์ ๋นจ๋ฆฌ ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.
|
2,365,229
|
, .
| 0.125
| 0.842736
|
As I wrote in the memo I created immediately after the dinner, it is possible we understood the phrase โhonest loyaltyโ differently, but I decided it wouldnโt be productive to push it further.
|
์์ฌ ํ ์ฆ์ ๋ฉ๋ชจ์ ์ ์๋ฏ์ด, ์ฐ๋ฆฌ๋ โ์ ์งํ ์ถฉ์ฑโ์ด๋ผ๋ ํํ์ ์๋ก ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ดํดํ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ ์์ง๋ง, ๋๋ ๋ ๋ฐ์ด๋ถ์ด๋ ๊ฒ์ ์์ฐ์ ์ด์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ ์๊ฐํ๋ค.
|
3,547,299
|
The thur Research Foundation 6 [19] .
| 0.283333
| 0.925838
|
The Arthur Research Foundation in Tucson, Arizona estimates that up to 60 % of our immune system may be exhausted [19] by multiple mass vaccines (36 are now required for children).
|
์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ฃผ ํญ์ (Tucson)์ ์๋ ์์ ์ฐ๊ตฌ ์ฌ๋จ(Arthur Research Foundation)์ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฉด์ญ๊ณ์ 60%๊น์ง๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฐฑ์ ์ ์ํด (ํ์ฌ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์๊ฒ ์๊ตฌ๋๋ ๋ฐฑ์ ์ซ์๋ 36๊ฐ์ง์ด๋ค) ๊ณ ๊ฐ๋ ์ ์๋ค๊ณ [19] ์ถ์ฐํ๋ค.
|
1,093
|
.
| 0.125
| 0.863647
|
The first steps taken by employees at a new workplace can have a crucial influence over what they ultimately accomplish.
|
์๋ก์ด ์ง์ฅ์์ ์ง์๋ค์ด ๋ด๋๋ ์ฒซ๊ฑธ์์ ๊ทธ๋ค์ด ํฅํ ์ฑ์ทจ ํ ๋ชฉํ์ ์ง๋ํ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์์ต๋๋ค.
|
1,183,162
|
?
| 0.147059
| 0.76301
|
Was it more difficult in that day?
|
๊ทธ ๋ ๋ฐ๋ผ ๋ ๋ณต์กํ๋ค??
|
2,365,230
|
?
| 0.095238
| 0.610134
|
Starting with blonde?
|
๊ธ๋ฐ์ ์ฒ์์ด์ง??
|
3,547,300
|
?
| 0.146341
| 0.51031
|
And arenโt the mountains behind gorgeous?
|
โ์ํด๋ฃ ์ฐ์ด ๋์์ ๊ณจ๋ ๊น์ ๊ฒ์ผ๊น?
|
1,094
|
e used to love while others used to play
| 0.57971
| 0.560101
|
We used to love while others used to play
|
ํ๋ผ์คํฑ์ผ๋ก ๋ง๋ ์ธ์กฐ ๋๋ฌด๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.) we used to love while others used to play.
|
1,183,163
|
2009โ10: Rated R
| 0.418605
| 0.815659
|
2009โ10: Domestic violence case and Rated R
|
1.4 2009โ10: ํญ๋ ฅ ์ฌ๊ฑด๊ณผ Rated R
|
2,365,231
|
, .
| 0.156863
| 0.865337
|
Much depends on extensive tests carried out, but a major portion of it also depends on you โ the user.
|
์ํ ๋ ๊ด๋ฒ์ํ ํ
์คํธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ ์ง์ง๋ง, ๊ทธ ์ค ์๋น ๋ถ๋ถ์ ์ฌ์ฉ์ (์ฌ์ฉ์)์๊ฒ ๋ฌ๋ ค ์์ต๋๋ค.
|
3,547,301
|
.
| 0.163265
| 0.850226
|
You might find overwhelming feelings of guilt or worthlessness or begin to develop thoughts preoccupied with death or even wish you were not alive.
|
๋น์ ์ ์๋์ ์ธ ์ฃ์ฑ
๊ฐ์ด๋ ๋ฌด๊ฐ์น ํ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ๊ฒฌ ํ ์๋ ์๊ณ , ์ฃฝ์์ ์ฌ๋ก ์กํ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์ํค๊ฑฐ๋ ์ฌ์ง์ด ๋น์ ์ด ์ด์ ์์ง ์์ ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๊ณ ์๊ฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
|
1,095
|
.
| 0.101449
| 0.873963
|
This argument, however, is wildly out of touch with the reality today that Asian students are beating everybody on college entrance exams.
|
๊ทธ๋ฌ๋์ด ๋
ผ์์ ์ค๋๋ ์์์ ํ์๋ค์ด ๋ํ ์
ํ ์ํ์์ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ณ ์๋ค๋ ํ์ค๊ณผ๋ ํฌ๊ฒ ๋ค๋ฅด๋ค.
|
1,183,164
|
.
| 0.142857
| 0.841503
|
We all want to have a more productive day.
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ฐ์ ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธธ ์ํ์ง์.
|
2,365,232
| 0.088235
| 0.681837
|
Set a goal and stretch your faith.
|
๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ์ฌ ๋ฏฟ์์ ์ป์ด๋ผ
|
|
3,547,302
| 0.128788
| 0.520361
|
Those whose scales are heavy shall prosper, but those whose scales are light shall forfeit their souls and live in Gehenna for ever.
|
โ๊ทธ ๋ ๊ทธ์ ์ ํ์ด ๋ง์๋ ์๋ค์ ๋ฒ์ฑํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๊ทธ์ ์ ์ธ์ด ๊ฐ๋ฒผ์ด ์๋ค์ ๊ทธ๋ค์ ์ํผ์ ์๊ณ ์ง์ฅ์์ ์์ํ๋ฉฐโ(๊พธ๋ 23:102-103)
|
|
1,096
|
ir o o o orโ .
| 0.197917
| 0.831307
|
Ginger also continues to document Victorโs story on a new Facebook page called โThis is Victor.โ
|
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง์ ๋ ๋น
ํ ๋ฅด์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ โThis is Victorโ ๋ผ๊ณ ํ๋ ํ์ด์ค๋ถ ํ์ด์ง์ ์ฌ๋ ธ๋ค.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.