Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,366,054	.	0.164179	0.885091	One-third of U.S. office workers have a second job and more than half (56 percent) predict they will have multiple jobs in the future.	미국 직장인 중 3분의 1이 부업을 가지고 있으며, 절반 이상(56%)은 미래에 여러 직업을 가지고 일하게 될 것이라고 얘기한다.
1,183,995	.	0.173077	0.849146	"Beware of your friends; do not trust your brothers.	4“너희는 너희 친구를 조심하고 너희 형제를 함부로 믿지 말아라.
3,548,121	.	0.142857	0.92947	The phone number can be dialed both from +7 and starting from a simple eight.	전화 번호는 +7에서 시작하고 간단한 8에서 시작할 수 있습니다.
1,928	t se int eeene e quat tocol.	0.272727	0.774924	At some point, every lifter needs to try the 20-rep squat protocol.	어느 정도 수준에 오른 모든 리프터들은 '20랩 스쿼트 프로토콜(20-rep squat protocol; 20 rep breathing squat challenge)' 을 시도 할 필요가 있습니다.
2,366,055	5	0.114754	0.691948	5 (NIV) No lie was found in their mouths: they are blameless.	5.그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라
1,183,996	?	0.16	0.89695	You are talking about us?	너 우리에 대해 얘기하는거야?
3,548,122	.	0.148148	0.852239	It takes courage to repeat.	반복하기 위해서는 용기가 필요합니다.
2,366,056	?	0.133333	0.849164	What does it mean for a company to go public?	회사가 대중에게 공개한다는 것은 무엇을 의미합니까?
1,183,997	.	0.173077	0.849146	"Beware of your friends; do not trust your brothers.	4 “너희는 너희 친구를 조심하고 너희 형제를 함부로 믿지 말아라.
1,929	?	0.148148	0.862082	What do God’s servants firmly resolve regarding blood?	하느님의 종들은 피에 관해 어떻게 하고자 굳게 결심하고 있습니까?
3,548,123	.	0.222222	0.780757	and taught us all to fear.	우리는 모두 그들을 두려워하도록 가르쳐 왔습니다.
2,366,057		0.157895	0.386424	Lunch at Hertog Jan	HERTOG JAN 근처 음식점
1,183,998	.	0.137255	0.905739	Transhumanism to me is what we're doing right here.	트랜스휴머니즘은 내게 우리가 여기서 하고 있는 것입니다.
1,930		0.047619	0.240797	That surely makes us think, does it not? …	A : 아니우리생각을한번이라도할까;흑;
3,548,124	” 14:23).	0.295082	0.930022	God said, “Whatever is not from faith is sin” (Romans 14:23).	하나님께서는 “믿음으로 좇아 하지 아니하는 모든 것이 죄”(로마서 14:23)라고 말씀하셨습니다.
2,366,058	!	0.148148	0.797365	"We have to stop them here!	여기서 멈추게 해야 한다!”
1,183,999	The Taking f Tiger Mountain.	0.595745	0.818347	The Taking of Tiger Mountain.	이전글타이거 마운틴 智取威虎山, The Taking Of Tiger Mountain.
1,931	Put our and p or Detroit	0.585366	0.680764	Put your hand up for Detroit	2006년 발표한 ‘Put Your Hands Up For Detroit’
3,548,125	e th uound h n outhbound Charing Cross branch) t ottenham Court Road (3 ).	0.675676	0.888091	Take the underground Northern line (Southbound Charing Cross branch) to Tottenham Court Road Station (3 stops).	Euston 역에서 지하철 Northern 라인(Southbound Charing Cross branch)을 이용하여 Tottenham Court Road 역까지 오세요 (3 정거장).
2,366,059	(17:4)	0.234043	0.921997	"Lord, it is good for us to be here" (Mt 17:4).	“주여 우리가 여기 있는 것이 좋습니다.”(마17:4)
1,932	?	0.147059	0.688282	And where is God's dwelling place?	하나님의 천국이 있다면 저들이 저럴까요?
3,548,126	onon iyi o -GAAP .4 .	0.306818	0.935194	Its online video unit iQiyi also dragged down non-GAAP operating margins by 5.4 percent.	그것의 온라인 비디오 유닛 iQiyi는 또한 non-GAAP 운영 마진을 5.4 퍼센트 하락시켰다.
1,184,000	hn o o s n Palmisano ’ .	0.158974	0.86071	When the Kyoto Protocol was agreed in December 1997, John Palmisano, Enron’s senior director for environmental policy, celebrated an agreement that was full of ‘immediate business opportunities’.	교토의정서가 1997년 12월에 합의되었을 때, Enron의 환경정책 시니어 디렉터인 John Palmisano는 ‘즉각적인 사업기회’가 완벽한 합의라고 환영했다.
2,366,060	, .	0.134615	0.864256	One day, the boy met the monster that had gone west.	어느 날 사내아이는, 서쪽으로 갔던 괴물과 만났어요.
1,933		0.125	0.727787	'Your sins are forgiven.	[영성칼럼] 네 죄가 용서받았다
1,184,001	Venice Says No!	0.377778	0.684259	Below that: “Venice Says No!”	이에 반해 베니스비치 주민들은 "베니스는 반대한다(Venice Says No!)"
3,548,127	110 .	0.318182	0.936446	Exactly 110 years ago.	정확히 110 년 전이었습니다.
2,366,061	.	0.126866	0.809998	Whenever asked to list the different jobs available in the airline industry, most people immediately imagine the pilot and cabin crew.	항공 산업에서 사용할 수있는 다른 작업을 나열하도록 요청 할 때마다 대부분의 사람들은 즉시 조종사와 객실 승무원을 상상한다.
1,934	.	0.12963	0.593689	He says, “Your pugnacious father called this morning.”	유해진의 아버지가 이날 오전 숨을 거뒀다”라고 전했다.
1,184,002	(ocus)	0.538462	0.765077	Topic (focus)	초점 (Focus)
3,548,128	a in=0 and a or y .	0.326531	0.855033	If they are the same, Min=0 and Max=0 for example, all the sounds in the sound array will be used.	만약 동일한 값, 예를 들어 Min=0과 Max=0이 입력되는 경우 Sound Array 에 있는 모든 사운드가 사용됩니다.
2,366,062	!	0.116279	0.808995	Very helpful when comparing lots of prices!	와우 가격대별로 비교해주시니 참 유용합니다!
1,935	5 .	0.146341	0.620957	5 The Kingdom Is God The Kingdom of God is brought about by God and is God's gift.	<5>-(29) 하나님의 일의 시작은 하나님의 뜻이고, 하나님의 일의 추진은 하나님의 능력이다.
1,184,003	.	0.082192	0.372554	Because I left four people and you have that connection with four people.	'하늘이 백성을 낳았는데 그 백성이 넷이다.
3,548,129	n .	0.17284	0.851514	And in the spirit of full disclosure, I did try on a couple of wedding dresses with them during a trip back home, including the Vera Wang dress I wanted in white.	그리고 완전한 공개의 정신에서, 나는 그들이 백인으로 원했던 Vera Wang 드레스를 포함하여 여행으로 집으로 돌아가는 동안 그들과 함께 두 개의 웨딩 드레스를 입어 보았습니다.
2,366,063	.	0.166667	0.735632	Hope you brought a good book.”	정말 좋은 책을 선물해 주셨었구나..'
1,936	What if you could just write your code and have it run in response to events or on a schedule?	0.686131	0.927788	What if you could just write your code and have it run in response to events or on a schedule?	코드를 작성하여 이를 이벤트 응답이나 일정에 따라 실행할 수 있다면 어떨까요?What if you could just write your code and have it run in response to events or on a schedule?
1,184,004	.	0.176471	0.777101	Martin marched so Obama could run.	마틴이 걸어서 오바마가 달릴 수 있었지.
3,548,130	!	0.122807	0.9355	Enjoy the most popular life simulation game in the world!	세계 최고 인기의 인생 시뮬레이션 게임을 즐기세요!
2,366,064	Journal of the Association of Nurses in A Care J.	0.510417	0.55588	Journal of the Association of Nurses in Aids Care Janac.	셀프 케어 동작 및 에이즈 관련 불안을 관리 하기 위한 활동 The Journal of the Association of Nurses in AIDS Care : JANAC.
1,937	UHT ltrahigh emperatuu.	0.343284	0.824204	UHT (Ultra-high Temperature-treated) milk – Ultra High Temperature.	우유의 초고온(UHT, ultra high temperatu..
1,184,005	1 12 122.	0.183099	0.926247	The control unit 1 then performs the processing in steps S121 and S122.	제어부(1)는 단계 S121과 S122에서의 처리를 실행한다.
3,548,131	,	0.105263	0.206399	Suggested Servants: The Depleted, The Opposer, The Devil.	분뇨, 가축분뇨, 분뇨처리시설, 퇴비화, 분뇨처리
2,366,065	.	0.151261	0.606749	Until you've sat at that desk, you don't know what it's like to manage a global crisis or send young people to war. ...	하지만 책상 앞에 앉기 전까지, 당신은 국제 위기를 관리하고 젊은이들을 전쟁에 보내야 한다는 사실을 알 수는 없습니다.
1,938	?	0.108108	0.913731	Do you want to experience real Korea?	진짜 한국을 경험하고 싶습니까?
1,184,006	.	0.156627	0.854851	As a manager, supervisor, or employer, though, you can help lower workplace stress.	그러나 관리자, 감독자 또는 고용주는 작업장 스트레스를 낮추는 데 도움을 줄 수 있습니다.
3,548,132	60º ge le .	0.258065	0.930636	Create beautiful 360º images, and publish them to Google Maps.	아름다운 360º 이미지를 만들어 Google 지도에 게시하세요.
2,366,066	e r rocessing oes cess .	0.435484	0.885993	We will start with the multiprocessing module’s Process class.	먼저 multiprocessing 모듈의 Process 클래스부터 시작하겠습니다.
1,939	?	0.097087	0.859316	What is the most energy-efficient and environmentally friendly way to organize the future of transport?	미래의 운송수단을 구축하기 위한 가장 에너지 효율적이고 친환경적인 방식이 무엇일까요?
1,184,007	.	0.122807	0.854655	The bedroom, in particular, needs a new bed and mattress.	방은 결정적으로 새 침대와 새 매트리스를 필요로한다.
3,548,133	.	0.162162	0.805916	And this even applies to their homes.	그리고 이것은 당신의 가정에게도 마찬가지로 적용됩니다.
2,366,067	.	0.133333	0.896779	But The Philippines needs foreign investment.	그러나 필리핀은 이를 위해 외국의 투자를 필요로 합니다.
1,940	.	0.144578	0.861964	You'd want to change line six of the gene finding algorithm to reflect this choice.	여러분은 이 선택을 반영하기 위해 유전자 찾기 알고리즘의 라인 6를 바꾸기를 원합니다.
1,184,008	“ !	0.147059	0.909485	“This is from my personal address!	“이거 제 개인 연락처입니다!
3,548,134	, .	0.112245	0.806988	Contrary to legend, both Galileo and the Copernican system were well regarded by church officials.	”알려져 있는 전설과는 다르게, 갈릴레오와 코페르니쿠스의 체계는 교회 관리들에게 잘 받아들여졌었다.
2,366,068	.”	0.146341	0.844123	“I would like to talk to you about porn.”	″너희와 포르노에 관해 이야기하고 싶어.”
1,941	T !	0.153846	0.737464	They are the coolest band!	지금, 가장 HOT한 밴드!
1,184,009	.	0.121951	0.618971	Let those who will hold up their swords."	쇄도하는 녀석들을 검을 이름을 주세요.”
3,548,135	.	0.190476	0.779692	So the soil in your field loses nutrients.	따라서 그 나무 아래의 토양은 영양분을 잃게 됩니다.
2,366,069	!	0.173913	0.54434	This episode has caché!	그런 사연이 숨어있었을 줄이야!
1,942		0.150685	0.723815	And, “We ride on swift horses,” therefore those who pursue you are swift!	또 말하기를 '우리가 빠른 짐승을 탈 것이다' 하였으므로 당신들을 쫓는 사람들이 빠르리니
1,184,010	Xoom .	0.172414	0.810171	And Xoom is prohibited to be used for commercial purposes.	상업적인 목적으로 Xoom을 사용하는 것은 금지되어 있습니다.
3,548,136	.	0.110092	0.856929	Candidates for adventure space travel trips must be in excellent health and must pass difficult health tests.	모험적인 우주 여행에 나서려는 사람들은 건강이 아주 우수해야하며 까다로운 건강 테스트를 통과해야합니다.
2,366,070		0.142857	0.387427	A salute to pioneers.	앞서가신 분들을 위해 건배
1,943	?	0.129032	0.792053	Were his defeats further proof of his madness - or his genius?	이 패배들은 그가 미쳤다는 증거일까, 아니면 천재라는 증거일까?
1,184,011	.	0.179487	0.813894	Of course I came back for the food too.	또한 음식 때문에 제가 다시 한번 찾아왔고요.
3,548,137	.	0.12	0.778426	21And you shall make proclamation on the same day.	그리고 너희는 바로 같은 날에 선포하라.
2,366,071	An Officer and a Gentleman CM	0.634615	0.84927	An Officer and a Gentleman at the TCM Movie Database	(영어) An Officer and a Gentleman - TCM 영화 데이터베이스
1,944	he Mayflower	0.52	0.440743	Yes, the Mayflower.	이메일 이 레스토랑은 The Mayflower
1,184,012	.	0.185185	0.919309	It’s not old Texas anymore.	더 이상 옛날의 텍사스가 아닙니다.
3,548,138	e Cmon Criteria v2 CCv2) SEC U.S. +.	0.389831	0.925721	The Common Criteria v2 (CCv2) and protection profiles make the earlier TCSEC U.S. standard obsolete through level B1+.	Common Criteria v2(CCv2) 및 보호 프로필은 이전 TCSEC U.S. 표준을 폐기하고 B1+ 레벨로 대체합니다.
2,366,072	.	0.157895	0.702796	They currently do not use Just Giving.	현재로서는 그냥 줘도 사용할 수 없다.
1,945	Kirsten Dunst etl ix	0.325	0.742367	Kirsten Dunst Was Secretly in Netflix's 'Black Mirror' and You Totally Missed It	Kirsten Dunst는 비밀리에 Netflix 쇼에 있었고 완전히 놓쳤습니다.
1,184,013	ul .	0.21875	0.82066	The mule is walking with Paulus.	노새가 Paul과 함께 걷고 있습니다.
3,548,139	.	0.106061	0.755155	Remember times in the past when the Lord delivered or rescued you.	하나님께서 당신을 구출하고 구원하셨던 과거의 사건들을 기억하라.
2,366,073	.	0.097561	0.791377	It seems to me that the first necessary component of wonder is profound gratitude.	꼭 필요한 경이로움의 첫 번째 요소는 깊은 감사다.
1,946	.	0.114286	0.800328	We omit the hidden meaning of the resulting pyramid, but as a result, we have two months of useless work.	우리는 피라미드의 숨겨진 의미를 생략하지만 결과적으로 두 달 동안 쓸모없는 일이 있습니다.
1,184,014	A Magazine Is n iPad That Does Not Work	0.684211	0.880968	“A Magazine Is An iPad That Does Not Work”	● 잡지는 고장 난 아이패드(A Magazine Is an iPad That Does Not Work)
3,548,140	o how many eggs	0.363636	0.528138	You forgot how many eggs	헤아릴 수 있는 경우에, 몇 개는 how many => how many eggs
2,366,074	28 , .	0.166667	0.889103	28 Now therefore, O Lord God, you are God, and your words shall be true.	28 이제 주 하느님, 당신은 하느님이시며 당신의 말씀은 참되십니다.
1,947	.”	0.214286	0.889485	And we were learning how powerful we are when we speak.”	그리고 우리가 말을 할 때 얼마나 강해질 수 있는지 배우고 있었다.”
1,184,015	.	0.130435	0.636533	Now you’re laughing because I took a picture….	그들의 웃음이 제가 사진을 하는 이유니까요...
3,548,141	Because the common language runtime supplies a JIT compiler for each supported CPU architecture, developers can ite a t of MSIL that can be JIT-compiled and run on computers with different architectures.	0.560773	0.94552	Because the common language runtime supplies a JIT compiler for each supported CPU architecture, developers can write a set of MSIL that can be JIT-compiled and run on computers with different architectures.	공용 언어 런타임은 지원되는 각 CPU 아키텍처에 대한 JIT 컴파일러를 제공하므로 개발자는 다양한 컴퓨터 아키텍처를 가진 여러 가지 컴퓨터에서 JIT로 컴파일되고 실행될 수 있는 MSIL 어셈블리 집합을 빌드할 수 있습니다.Because the common language runtime supplies a JIT compiler for each supported CPU architecture, developers can build a set of MSIL assemblies that can be JIT-compiled and run on different computers with different machine architectures.
2,366,075	.	0.118182	0.820175	We give thanks to the Lord for this decisive step forward on the way to overcoming the division of the church.	“우리는 교회의 분리를 극복하려는 도정 위에서 이루어진 결정적인 전진적 발걸음에 대해 주님께 감사드린다.
1,948	.	0.124378	0.86285	While the first day of January may be an arbitrary starting point for life-transforming changes, it does carry some helpful momentum since so many people are focused on making changes at the same time.	1 월 1 일은 삶을 변화시키는 변화를위한 임의의 출발점이 될 수 있지만 많은 사람들이 동시에 변화를 만드는 데 집중하고 있기 때문에 도움이되는 모멘텀을 가지고 있습니다.
1,184,016	.	0.172414	0.925054	This design does not survive.	이 디자인은 생존 하지 않습니다.
2,366,076	.	0.082474	0.772251	The unjust energy policies and human greed for energy resources and the ensuing abuse of energy has led to nuclear energy destroying the peace of all creation in the same way as nuclear weapons.	불의한 에너지 정책과 에너지에 대한 탐심, 오용을 가져온 핵발전은 핵무기와 마찬가지로 온 우주의 평화를 파괴하고 있습니다.
3,548,142	Race and Regionalism in the Politics of Taxation in Brazil and South Africa.	0.617886	0.547577	Race and Regionalism in the Politics of Taxation in Brazil and South Africa.	정 피곤와 관련검색인터넷정확하게수 있습다운로드 전자 Race and Regionalism in the Politics of Taxation in Brazil and South Africa ,가을 요청하고 싶은 당신이니다.
1,949	Vizio adds Apple AirPlay and Homeit integrations to its SmartCast smart TV platform	0.680328	0.931636	Vizio adds Apple AirPlay and HomeKit integrations to its SmartCast smart TV platform	비지오 스마트TV에 애플 에어플레이 및 홈킷 지원(Vizio adds Apple AirPlay and Homekit integrations to its SmartCast smart TV platformk) \| 테크크런치
1,184,017	60:14 .	0.191011	0.889137	60:14 And the sons of those who humiliate you will approach and will bow down before you.	60:14 그리고 당신이 접근하고 당신 앞에 무릎을 꿇을 것이다 모욕하는 사람들의 아들.
2,366,077		0.103448	0.464413	Happy National Princess Week!	날마다 행복한 도시 공주
3,548,143	.	0.193548	0.822274	The Chinese are not bad people.	하지만 중국 사람들은 나쁜 사람이 아니다.
1,950	.	0.155556	0.771724	I was 49 years old and I couldn’t believe it.	그는 열아홉 살이었고, 나는 믿을 수 없었다.
1,184,018	24 .	0.25	0.860561	24 Then God spoke again.	24 또 하느님께서 말씀하셨다.
2,366,078	?	0.146341	0.891983	Who Invented The First Computer And When?	최초의 컴퓨터는 누가 만들고, 언제 만들었나요?
3,548,144	.	0.12963	0.725498	With the human body, it is somewhere behind the navel.	인간의 경우, 그것은 위장 뒤에 있습니다.
1,951	.	0.157895	0.844095	Today, the anchor can be blended with other items to give it other meanings.	오늘날 앵커는 다른 의미를 부여하기 위해 다른 항목과 혼합 될 수 있습니다.
1,184,019	.	0.107527	0.907809	"Never was there greater need of faithful warnings and reproofs . . . than at this very time.	“성실한 경고와 책망이 바로 이 시대보다 더 필요했던 적은 없다.
2,366,079	.	0.178571	0.863612	Death don't wait for nobody.	죽음은 누구든 아무것도 기다리지 않는다.
3,548,145	.	0.131579	0.829322	Be aware of the tone of voice you use.	당신이 사용하고있는 목소리의 톤에주의를 기울이십시오.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.