Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,271	.	0.116667	0.85078	Cats, just like humans, hate everything that is out of date.	고양이는 인간과 마찬가지로 오래된 모든 것을 싫어합니다.
2,203	Famous Amos	0.391304	0.901834	She wanna give you the cookie, you Famous Amos	그녀가 너에게 쿠키를 주고 싶어해, 넌 Famous Amos
3,548,393	?	0.152174	0.870598	At that time, what was your impression of him?	- 그때, 그에 대한 인상이 어땠나요?
2,366,331	.	0.132075	0.888132	“It would take an awful lot of people to persuade me.	"나를 설득하는 것은 엄청난 사람들이 걸릴 것입니다.
1,184,272	.	0.142857	0.908987	First they are green.	먼저 그들은 녹색입니다.
2,204	litt lightbulb moment.	0.547619	0.785691	I call it the “lightbulb moment.”	우리는 이러한 순간을‘the light-bulb moment’ 라고 불러요.
3,548,394	r m o1 Grand Emporium.	0.488889	0.638202	For me it has to be the 10211 Grand Emporium.	아내랑 10211 Grand Emporium을 함께 만들어 봤습니다.
2,366,332	.	0.13253	0.90921	Labor Day or Workers’ Day (1 May) is not an official public holiday in South Korea.	노동절 또는 근로자의 날(5월 1일)은 한국에서 공식적인 공휴일이 아닙니다.
1,184,273	, , .	0.157143	0.877269	And I looked, and, behold, the glory of LORD filled the house of LORD.	그리고 나는 보았다, 보라, 주님의 영광이 주님의 집에 가득.
2,205	.	0.122449	0.9124	The Netherlands is known as the 'port to Europe'.	네덜란드는 '유럽의 항구'로 알려져 있습니다.
3,548,395	source_IP_address_flag rreso toa it Boolean flag hi indicate, when set, that a source IP address value for th eervice is rresent o indicate a source specific multicast.	0.609319	0.908286	A source_IP_address_flag corresponds to a 1-bit Boolean flag, which indicates, when set, that a source IP address value for the corresponding service exists (or is present) so as to indicate a source specific multicast.	source_IP_address_flag 필드(1비트)가 설정된 경우에는 해당 서비스를 위한 소스 IP 어드레스 값이 소스 특정 멀티캐스트를 지시하기 위해 존재함을 지시하는 플래그이다(source_IP_address_flag: A 1-bit Boolean flag that shall indicate, when set, that a source IP address value for this Service is present to indicate a source specific multicast).
2,366,333	Susan Campbell .	0.179039	0.917109	Susan Campbell provides simple yet practical awareness practices — culled from her 35-year career as a relationship coach and corporate consultant — that require individuals to “let go” of the need to be right, safe, and certain.	수잔 캠벨 (Susan Campbell)은 관계 코치 및 기업 컨설턴트로서 35의 1 년 경력을 통해 얻은 단순하면서도 실용적인 인식 관행을 제공하여 개인이 옳고 안전하고 확실한 필요성을 "놓아 줘야"한다고 요구합니다.
1,184,274	.	0.135135	0.618443	After that, they walk for themselves.	끝나고 자신에게 위해 걸어가 것이다.
2,206	: .	0.142857	0.904785	Kidnapping: Most parents understand this risk perfectly.	납치: 대부분 부모는 이 위험을 완벽하게 이해한다.
3,548,396	.	0.2	0.75208	And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on Thy name."	그리고 그 사람은 대제사장들에게서 주님의 이름을 믿는 모든 사람들을 잡아갈 수 있는 권한을 받아 가지고 이 곳에 왔다고 합니다.”
2,366,334		0.108696	0.376921	But is it not said, “Faith cometh by hearing”?	이야길 듣 는 믿 어 지.
1,184,275	.	0.148936	0.837449	The first door he came to was marked with a familiar symbol — and that feeling just got worse.	그가 마주한 첫 문은 익숙한 문양이 새겨져 있었다 — 그리고 그 느낌은 악화되었다.
2,207	Soloilin lain CEO Tara Foley.	0.441176	0.86355	Someone else who is listening: Follain’s founder and CEO Tara Foley.	SHIFT 듣고있는 사람 : Follain의 설립자이자 CEO 인 Tara Foley.
3,548,397	.	0.138462	0.850208	The black people of Washington DC could march on the White House.	워싱턴 DC의 흑인들은 백악관으로 행진할 수도 있다.
1,184,276	.	0.133758	0.854071	But that Son spoke human language, and he sent his Spirit to lead his apostles into all truth so that they could tell the story of the Son in human language.	그리고 그 아들은 인간의 언어를 사용하셨고 그의 영을 보내셔서 그의 사도들을 모든 진리로 인도하셔서 아들에 대한 이야기를 인간의 언어로 전하게 하셨습니다.
2,366,335	.”	0.1875	0.96128	We’re living in a free country.”	우린 자유로운 나라에 살고 있다.”
2,208	You don’t have to pay (a poll tax) to vote.	0.623188	0.760917	You don’t have to pay (a poll tax) to vote.	(18세 이상의 시민은 투표할 수 있다.) / You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
3,548,398	, .	0.142857	0.861936	For all the actions that the players take in the game, they gain experience that allows you to raise the level of your character and the faster the pump, namely, achieving a new level, you can change the accuracy, success, build your character as well as his strength and agility.	플레이어가 게임에서 수행하는 모든 행동에 대한, 그들은 당신이 새로운 수준을 달성, 즉, 캐릭터의 레벨을 높이고 빠르게 펌프 할 수 있습니다 경험을 얻을, 당신은 정확성, 성공, 당신의 그 캐릭터뿐만 아니라 자신의 힘과 민첩성을 구축을 변경할 수 있습니다.
1,184,277	.	0.115942	0.861958	People have been prevented from working for decades due to being on a blacklist; in some cases the information on the blacklist was false.	블랙리스트에 등재되었다는 까닭에 사람들은 수십년 간 일을 하지 못하였으며, 일부 사례의 경우 블랙리스트의 정보는 거짓으로 판명되었다.[1]
2,366,336	.	0.113636	0.836127	If you want to make more money, hang out with people who are making more money than you.	더 많은 돈을 벌고 싶다면 자신보다 돈을 벌고있는 사람들과 얽히게합니다.
2,209		0.101695	0.624912	O you who have believed, why do you say what you do not do?	믿는 사람들이여 너희가 행하지 아니하면서 입으로만 말하느뇨
3,548,399	WS Red ( LW RED)	0.64	0.917298	WSG Red (formerly LW RED)	WGS Red (이전 LW RED)
1,184,278	7 , .	0.164557	0.857037	After 27 years, he gets out of prison, changes his name, and starts a new life.	27년 후, 출소한 영훈은 성과 이름을 바꾸고 새로운 삶을 시작한다.
2,366,337		0.058824	0.606039	You should, therefore, prevent them from hoarding”.	너는 그들을 철저히 무시해야되"
2,210	J .	0.134328	0.866766	Hotel J and J is located in one of the most typical and ancient streets in the very heart of Florence: it offers Clients the real feeling and peace of a convent which has been transformed into a Hotel.	호텔 J와 J는 피렌체 중 하나이며 전형적인 위치에있는 하나의 가장 중심부에 매우 거리 고대 : 그것은 호텔 제공하고 고객에게 진정한 느낌으로되어 변화하고있다 수녀원 평화를합니다.
3,548,400		0.052632	0.558928	Since then, Florida	#이후 플로리다
1,184,279	Be rr ?	0.296296	0.616494	Best UI library for React ?	BEST LIBRARY rerun 진행방법?
2,366,338	.	0.076923	0.873695	You have to purchase nozzle separately.	노즐은 개별적으로 구매하셔야합니다.
2,211	.	0.2	0.767748	So it’s likely that it will take years to adopt these rules.	따라서 이런 조건들이 갖추어 지기 위해서는 몇 년의 시간이 걸릴 것으로 예상된다.
3,548,401	Whos on the Lords Side? 260	0.651163	0.842895	"Who's on the Lord's Side?"- Hymn #260	(“Who’s on the Lord’s Side?”, 영어 찬송가, 260장)
2,366,339	Do You Really Want t Hurt Me Culture Club	0.6	0.707189	Do You Really Want to Hurt Me by Culture Club.	Do You Really Want To Hurt Me (두 유 리얼리 원트 투 허트 미) - Culture Club 컬춰 클럽
1,184,280	.	0.173913	0.773772	A few are running back.	몇몇은 뒤로 다시 달려간다.
2,212	.”	0.134615	0.865347	All the stars are your mothers and we are not cold.”	모든 별들은 어머니이고 우리는 춥지 않단다.”
3,548,402		0.086957	0.7519	and denying the forest.	그리고 숲은 거부하
1,184,281	ee The Practice of Psychotherapy: 506 Questions and Answers.	0.618557	0.676596	Review of The Practice of Psychotherapy: 506 Questions and Answers.	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크어디서나Get을 취득 전자 The Practice of Psychotherapy: 506 Questions and Answers ,가필요니다.
2,366,340	.	0.129032	0.781253	Sometimes I would say, 'Fucking no, gross,' and we got pizza."	가끔은 ‘싫어, 징그러.’라고 답했고 우리는 피자를 먹었다.”
2,213	: London Evening Standard	0.684211	0.866078	originally by: London Evening Standard	출처 : London Evening Standard
3,548,403		0.133333	0.717073	'Rejoice with me; I have found my lost coin."	“나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라”
1,184,282	, .	0.175676	0.520954	In the summer, water them when it is dry, preferably in the early morning.	봄에서 가을에는 흙이 마를때 쯤, 일주일에 한 번 정도 물을 주는 것이 적당하다.
2,366,341	.	0.116279	0.849323	A dirty joke is a sort of mental rebellion.	야한 농담은 일종의 정신적 반란이다.
2,214	.	0.133333	0.774548	My rifle and myself are defenders of my clan.	내 소총과 나는 내 조국의 수호자이다.
3,548,404	(2)	0.166667	0.852638	Investment for the future (2);	미래를 위한 투자(2)
2,366,342	Some cause happiness wherever they go so e he hever they go.	0.625	0.902472	Some cause happiness wherever they go, some cause happiness whenever they go.	Some cause happiness wherever they go; others whenever they go 어떤 사람은 어디든 자신이 가는 곳에서 행복을 만들어 낸다.
1,184,283	.	0.116667	0.880311	BASF will achieve key strategic objectives from the acquisition and strengthen its polyamide 6.6 business significantly.	바스프는 이번 인수를 통해 주요 전략목표를 달성하고 폴리아미드 6.6 사업을 대폭 강화할 계획이다.
2,215	.	0.190476	0.769039	God swore by Himself.	주 하나님이 자신을 두고 맹세하였노라.
3,548,405	.	0.16	0.632926	Even in the weak moments.	당신이 연약한 순간에도 말이다.
2,366,343	t o or o it tral to o o frito (red aaapee de papas ( ).... [-]	0.41875	0.930647	Step out for a stroll at lunch and visit the Mercado Central to enjoy some congrio frito (fried local Chilean fish) and puree de papas (mashed potatoes).... [-]	점심 식사 시간에 산책을 떠나고 Mercado Central에서 congrio frito (튀긴 현지 칠레 물고기)와 pureed de papas (으깬 감자)를 즐기십시오.... [-]
1,184,284	, .	0.142857	0.885501	Actually, they are trick questions.	실제로, 그것들은 속임수적인 질문입니다.
2,216	”	0.09375	0.671771	Let’s find the missing brother.”	“사라진 남동생을 찾아주세요!”
3,548,406	.	0.18	0.496914	Use it when you wake up before you open your eyes.	무엇을 얻을까 하여 눈을 두리번거리기 전에 우선은 탄식을 버려라.
1,184,285	2:55 , .	0.202899	0.912541	2:55 耶稣, since he fulfilled the word, was made a commander in Israel.	2:55 예수, 그는 말씀을 성취하기 때문에, 이스라엘의 사령관되었다.
2,366,344	.	0.141791	0.913327	“Our results clearly show the diversity of resistance genes on swine farms and that many genes likely originated from the same source.	"우리의 결과는 돼지 농장에 대한 저항성 유전자의 다양성을 분명히 보여주고 있으며 많은 유전자가 동일한 출처에서 기원 한 것으로 보인다.
2,217	.	0.153846	0.863461	I was fool enough one day to ask him about diamonds.	나는 그에게 다이아몬드에 대해 물어보기에 어느 날 바보였습니다.
3,548,407	() ) 10.	0.109244	0.511724	If the effeminate male (bædling) fornicates with another effeminate male (bædling), (he is to) do penance for 10 years.	이 경우 소멸시효는 채무불이행으로 인한 손해배상채권이 발생한 때(채무불이행시)로부터 10년이다.
2,366,345	3D btr	0.22	0.907823	3D Modelvehicles tank armored security vehicle btr	3D 모델차량 탱크 기갑 보안 차량 btr
1,184,286	14:20 .	0.164835	0.678276	Ge14:20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand.	14:20 그대에게 승리를 주신 가장 높으신 하나님이 찬양 받으시기 원하노라'고하였다.
2,218	.	0.166667	0.770467	He wants to give us new heart.	그분은 우리에게 새로운 마음을 주신다.
3,548,408	“ .	0.157895	0.90848	“The Internet is growing in importance in people’s lives.	“인터넷이 사람들의 삶에서 점점 더 중요하게 될 것입니다.
1,184,287	.	0.152174	0.616353	In God’s appointed time, the king had a dream.	성경에 보니까 그 바로 왕이 꿈을 꿉니다.
2,366,346	?	0.142857	0.911557	Will you destroy the whole city because of those five?».	당신은 다섯 때문에 그 도시 전체를 멸하실 것입니까?”
2,219	.	0.152542	0.772886	Knowing our enemy must be the first strategy in the battle.	적을 알기 전에 나를 아는 것이 전쟁의 기본 전략입니다.
3,548,409	.	0.109195	0.847891	But, as the last of the leftovers disappear and we rapidly approach the New Year, our thoughts will probably turn to making resolutions to lose the extra weight we’ve gained.	그러나 남은 음식의 마지막이 사라지고 새해가 가까워지면 우리의 생각은 아마도 우리가 얻은 여분의 무게를 잃어 버릴 결의를 내릴 것입니다.
1,184,288	e en n f Wales Leung .	0.210526	0.887668	At the department’s Prince of Wales Hospital, Leung is improving the success and accuracy of surgeries, boosting patient confidence and exploring new innovative surgical methods all at once.	Prince of Wales 병원의 이 부서에서는 Leung 교수가 수술의 성공률 및 정확도를 향상시키고 환자 신뢰를 증진시키며 새로운 혁신적인 수술 방법을 모두 함께 살펴보고 있습니다.
2,366,347	.	0.170213	0.806838	I understood that after all these years, she has never forgotten just who she’s fighting for.’	저는 그 모든 시간들 끝에, 그녀가 누구를 위해 싸우는지 단 한 번도 잊지 않았다는 걸 알았습니다."
2,220	, !	0.127451	0.87518	If you like this screensaver, go ahead and share it with the world on the most famous social networks!	이 스크린 세이버를 좋아하는 경우에, 가서 가장 유명한 소셜 네트워크의 세계와 공유!
3,548,410	.	0.126316	0.6961	10 And when those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.	(n)보내진 자들이 집에 돌아가서, 노예가 훌륭한 건강상태로 있는 것을 발견하니라.
1,184,289		0.142857	0.547861	Yep…pay no attention to the man behind the curtain.	PART.3- DON'T MIND THE MEN BEHIND THE CURTAIN (커튼 뒤의 사람)
2,366,348	, .	0.142857	0.886725	In the last years, however it shows up that it has very interesting pharmaceutical effects.	지난 몇 년 동안, 그러나 그것은 매우 흥미로운 제약 효과가 있음을 표시됩니다.
2,221	, "	0.1375	0.824965	They have nothing to wear, nothing to eat, and they think they are in paradise."	옷도 없고 먹을 것도 없는데, 자신들이 천당에 있다고 생각하고 있으니까"
3,548,411	.	0.170732	0.918338	God wants to use you to change the world.	하나님은 세상을 변화시키기 위해 당신을 사용하시기 원하십니다.
1,184,290	How o Us Multimeter	0.666667	0.740054	How to Using a Multimeter	편집 기록: How To Use A Multimeter
2,366,349	.	0.106061	0.847904	Present-day culture is the net result of this strenuous evolution.	현재의 문화는 이러한 분투적인 진화의 순수한 결과이다.
2,222	( )	0.25	0.785516	(I have owned it twice and will do so again)	(난 이 짓을 세 번 했는데 또 할 것 같다.)
1,184,291	?	0.176471	0.874023	Why you ask me about what is good?	ü 왜 내게 무엇이 좋은지 묻는거냐?
3,548,412	.	0.105263	0.796038	PL: You didn’t go to Russia this year.	올해는 러시아를 가지 못했어.
2,366,350	, , ”	0.208955	0.911672	But now, 50 years later, I can be quietly satisfied with my life.”.	하지만 50년이 지난 지금, 나는 조용히 내 삶에 만족할 수 있다”
2,223	.	0.066667	0.815847	from far away."	멀었다.”
1,184,292	, ?	0.190476	0.861324	But hey, who wants to pay a monthly fee to edit some documents?	하지만, 이봐, 누가 어떤 문서를 편집하기 위해 매달 요금을 지불하고 싶어?
2,366,351	Rafael Benítez sacked by Real Madrid with Zinedine Zidane taking over	0.663462	0.768022	Rafael Benítez sacked by Real Madrid with Zinedine Zidane taking over	2016년 1월 4일에 확인함. ↑ “Rafael Benítez sacked by Real Madrid with Zinedine Zidane taking over”. 《Guardian》.
3,548,413	.	0.173913	0.848755	Behind this façade he is full of hatred for you, My beloved children.	이러한 면목 뒤편에는, 나의 사랑하는 자녀들인 너희에 대한 증오로 가득 차 있다.
2,224	.	0.211538	0.548152	He said, “That’s the only thing we can do right now.	너네들도 이거 참고해라.”라고 지금 우리가 할 수 있는 게 그거밖에 없잖아요.
1,184,293	?	0.1375	0.821078	How can the free grassroots patient innovation system be supported and improved?	평범한 환자들을 통한 공짜 혁신 시스템을 어떻게 지원하고 개선할 수 있을까?
2,366,352	We try to use the talents we do have to express our deep feelings to show our appreciation of all the contributions that came before us, and to add something to that flow.	0.662791	0.852959	"We try to use the talents we do have to express our deep feelings, to show our appreciation of all the contributions that came before us, and to add something to that flow," Jobs said.	우리는 우리가 가진 재능을 사용해 깊은 감정을 표현하고 이전 시대에 이뤄진 모든 기여에 대해 고마움을 표현하고 그 흐름에 무언가를 추가하려고 노력한다.( We try to use the talents we do have to express our deep feelings to show our appreciation of all the contributions that came before us, and to add something to that flow.)
3,548,414		0.135135	0.839834	If truth doesn’t matter, we are lost.	진실이 중요하지 않다면 우리는 잃어버린 것입니다
2,225	: .	0.140625	0.87901	His excitement is justified: renewable energies are the present.	그의 흥분은 정당화된다 : 재생 가능 에너지가 현재이다.
1,184,294	.	0.142857	0.826244	"We’re not sitting around and waiting to recover.	“우리는 그저 앉아서 경제가 회복되기를 기다릴수는 없습니다.
2,366,353	.	0.173913	0.702462	Joseph made a firm resolution with God’s help.	요셉은 하느님의 도움으로 그 꿈을 정확하게 해석해 주었습니다.
3,548,415	?	0.193548	0.839269	Are We Living In the Last Days?	우리는 지난 며칠 동안 살고 있습니까?
2,226	.	0.133333	0.815847	from far away."	멀었다 .”
1,184,295	.	0.151515	0.81801	“He didn’t call Mexicans rapists.	그는 모든 멕시코 강간범들을 부르지 않았다.
2,366,354	type that implements an in-memory cache.	0.5125	0.790517	A type that implements an in-memory cache.	메모리 내 캐시를 구현하는 형식을 나타냅니다.Represents the type that implements an in-memory cache.
3,548,416	, .	0.142857	0.745967	Yes, church is good and you should definitely go.	교회 잘 다니는거, 당연하지 꼭 해야 하는거야.
2,227	, rl rl .	0.21875	0.860744	But, most importantly, carl ignores the reason that we switched.	그러나, 가장 중요한 것으로, Carl은 우리가 전환했던 이유를 무시한다는 점이다.
1,184,296	.	0.14	0.837174	We need perfection from here to the season’s end.”	우린 지금부터 시즌 끝까지 완벽함을 위해 정진해야한다."
2,366,355		0.146341	0.901071	“Please do not attack, I’m here to help.”	"공격하지 마세요, 저는 당신들을 도우러 온거에요"

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.