Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,328	ne igan State University kland akn and University .	0.543689	0.853131	Founded in 1959 as Michigan State University at Oakland, it became known as Oakland University in 1963.	원래 명칭은 Michigan State University-Oakland였다가 1963년에 Oakland University 개명됐다.
2,366,456	’	0.104167	0.306411	Lead them to behold the One ‘altogether lovely.’	[포토] 권나라 ‘완벽한 S라인을 뽐내며~’
3,548,517	?	0.185185	0.509838	Is there a Sherlock in you?	그리고 당신 안에 그리스도가 있는가?
1,184,397	.	0.136364	0.387673	Then shake the right hand from side to side.	필시 오른손이 맛있게 곧 내뱉는 집결하라."
2,329	It’s unlikely a formula would ever contain so many nested functions.	0.653846	0.858176	It’s unlikely a formula would ever contain so many nested functions.	그러나 수식에 이렇게 많은 중첩 함수가 포함될 가능성은 없습니다.It’s unlikely a formula would ever contain so many nested functions.
2,366,457	.	0.121622	0.409945	Then they sacrificed her; yet they wanted but little of leaving it undone.	영랑이 이를 실로 묶으려고 하였으나 하도 작아 자꾸만 실패하였다.
3,548,518	e r nery Conversion and Management .	0.5625	0.891774	The research was published in Energy Conversion and Management .	이 연구는 <Energy Conversion and Management>에 게재됐습니다.
1,184,398	.	0.165138	0.83815	Our symptoms may vary, but we share a common bond: we are powerless over food and our lives are unmanageable.	우리의 증상은 다양하지만 우리는 공동의 유대를 가지고 있습니다: 우리는 음식에 무력하고 우리의 삶을 수습할 수 없다는 점.
2,330	(Nickerson et al, 2003).	0.253521	0.900591	Those who had expressed materialistic aspirations as freshmen were less satisfied with their lives two decades later (Nickerson et al., 2003).	신입생으로서 물질적 열망을 표현한 사람들은 20 년 후 자신의 삶에 덜 만족했습니다 (Nickerson et al, 2003).
2,366,458	: ESPRIT rena	0.684211	0.781334	Vanue: ESPRIT arena	경기장: ESPRIT Arena
3,548,519	e ea oro d i d 21 droid .	0.270833	0.950987	The Centers for Disease Control and Prevention has 27 medical and health apps in the iOS App Store, and 21 in the Google Play and Android Store.	질병 통제 및 예방 센터에는 iOS 앱 스토어에 27 개의 의료 및 건강 앱이 있으며 Google Play 및 Android 스토어에는 21 개의 의료 및 건강 앱이 있습니다.
1,184,399	.	0.097222	0.859186	Unlimited competition leads to a huge waste of labor, and to that crippling of the social consciousness of individuals which I mentioned before.	무한 경쟁은 노동의 엄청난 낭비를 유발하며, 내가 위에서 언급한 개인들의 사회의식을 불구로 만든다.
2,331	n en he elrson n The Reluctant Entrepreneur" an Kennedy "No BS Time Management".	0.614286	0.913458	And then I'll give you a choice between Michael Masterson's new book, "The Reluctant Entrepreneur" or Dan Kennedy's "No BS Time Management".	그리고 Michael Masterson의 신간 서적 "The Reluctant Entrepreneur"또는 Dan Kennedy의 "No BS Time Management"중 하나를 선택하겠습니다.
2,366,459	oe ot hve to go to South ea.	0.583333	0.791737	Joe doesn't have to go to South America.	don’t have to go to South Korea 남한에 가볼 필요도 없습니다.
3,548,520	.	0.171429	0.598624	With that, their faces turned ugly.	이럴 때 그들의 모습은 정말로 처절(凄切)했다.
1,184,400	e h pha 31 ?	0.191304	0.840897	You were the sole developer working on Planet Alpha 31 for most of its existence – was working solo a goal for you?	혼자서 Planet Alpha 31을 거의 작업하였는데, 1인 작업이 목표였나요?
2,332	.	0.212121	0.676147	Even if you only wrote 429 words.	자랑스럽게 나는 429 단어를 적어 두었다.
2,366,460	.	0.186047	0.527983	Maryam shouted, but no one listened to her.	그후 마리아는 제자들에게 이소식을 전하였으나 그들은 듣고서도 믿지 아니하였다.
3,548,521	, .	0.12782	0.875103	If you do not have a diagnosis, at best you will lose money for inappropriate therapies, in the worst case you will risk your health.	진단이 없다면, 부적절한 치료법으로 기껏해야 돈을 잃게 될 것이며, 최악의 경우에는 건강을 해칠 위험이 있습니다.
1,184,401	, .	0.186047	0.571831	He says, “Jesus was the form of God.	예수님과 하나님은 하나이시며, 예수님 안에 하나님이 계십니다'라고 말했습니다.
2,333	?	0.1	0.922519	Can you see animals?	동물들이 보이시나요?
2,366,461	u 0 3 4.	0.165605	0.9151	The value of the orders for just its new Kilo-class submarines and Su-30MK2 fighters is almost $3 billion, roughly equivalent to its defense budget for 2014.	새로 주문한 킬로급 잠수함과 Su-30MK2 전투기의 가치만 해도 30억 달러에 달하며 이는 2014년 국방예산과 대략 일치한다.
3,548,522	.	0.136986	0.728129	When you look at your tooth in the mirror, the part you see is the crown.	당신은 거울에있는 당신의 치아를 볼 때, 당신이 볼은 왕관.
1,184,402	.	0.120253	0.926242	One of the best parts of this luxury hotel are its three wonderful suites, but there is also a meeting room which is perfect for work meetings or conferences.	이 고급 호텔의 가장 좋은 부분 중 하나는 세 개의 멋진 스위트,하지만 작업 모임이나 회의에 적합 미팅 룸도있다.
2,334	,	0.176471	0.294892	When sirens shake the city's calm,	석란은 정주의 손길을 한 번 꼭 쥐어 보며,
2,366,462		0.185185	0.627676	I want to learn your body.	[은밀한 비밀과외2] 선생님의 몸을 배우고 싶어요
3,548,523	.	0.137255	0.824421	Apparently, Germany wants to win whatever the cost.	독일은 어떠한 대가를 치르더라도 승리하고 싶은 것이다.
1,184,403	.	0.177778	0.875798	Two women who did not run away, who remained.	도망 가지 않았던, 변함없이 머물러 있었던 두 여인.
2,335	.”	0.135135	0.770701	And the future belongs to outsiders.”	“그리고 미래는 아웃사이더들에게 달려있습니다.”
2,366,463	.	0.115385	0.871253	I use a shampoo sometimes.	가끔 샴푸를 썼지만.
3,548,524	.	0.113475	0.880085	If you are considering investing, you should make your own independent assessment and seek your own professional, legal and financial advice.	투자를 고려하고 있다면, 당신 자신이 독립적인 평가를 수행하고 스스로 전문 법률 및 금융 자문을 구해야합니다.
1,184,404	.	0.15625	0.92728	Many people could get treatment.	많은 사람들이 치료를 받을 수 있었습니다.
2,336	hese drugs are	0.625	0.790958	Because these drugs are	이러한 치료제는 These drugs are
2,366,464	od teaionation f-determination isegne e tate.	0.448598	0.877064	Today, the capacity for national self-determination is recognized through the creation of sovereign states.	오늘날, 민족 자결(national self-determination)은 주권 국가(sovereign state)의 창설을 통해 인정된다.
3,548,525	“, , .	0.163743	0.886241	“Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to your protection, implored your help, or sought your intercession was left unaided.”	“기억하라, 오 가장 자애로운 동정 마리아여, 누구든 당신의 보호를 찾아 피신하고, 당신의 도움을 간청하고, 당신의 중재를 구했던 자들이 도움 받지 않은 적은 절대 없었다는 것을.
1,184,405	e iversity of Fairfax :... [-]	0.472222	0.956962	The University of Fairfax offers the following specialized areas:... [-]	University of Fairfax 는 다음과 같은 전문 분야를 제공합니다 :... [-]
2,337	Operators in the same category have equal precedence.	0.679487	0.926508	Operators in the same category have equal precedence.	동일한 범주의 연산자는 우선 순위가 같습니다.Operators in the same category have equal precedence.
2,366,465	oes against everything	0.69697	0.725026	It goes against everything…	관련 리뷰: Goes against everything...
3,548,526	.	0.114504	0.889681	And our brethren in Denmark, Norway, and Sweden should understand that now is the time for them to come up to the help of the Lord.	그리고 덴마크, 노르웨이, 스웨덴의 형제들은 지금이 주님의 사업을 도와야 할 시간임을 알아야 한다.
1,184,406	26.	0.129412	0.800541	Thus it is that the Lord God says, “I will place in you a new heart” [Ezekiel 36:26].	하나님은 “새 마음을 너희에게“(겔 36:26) 줄 것이라고 말씀하십니다.
2,338	?	0.176471	0.388457	A thousand miles from nowhere on a fucking bicycle?	이천 하이닉스 근처에 살고 있는데요 이천에서 자전거 탈만한 곳이 있나요?
2,366,466	.	0.217391	0.317161	It was only later on when she was older that she was exposed to it and could tell the signs.	결론 부터 라도 하 고 밖 으로 그것 은 벌겋 게 신기 하 는 말 고 베 고 있 을 후려치 며 더욱 참 았 다.
3,548,527	0 !	0.3125	0.788366	What a 180 guys!	180 무서운 놈들!
1,184,407	, .	0.134021	0.859288	Likewise, he was certain he was never to appear as the Son of and depicted by the Prophet Daniel.	마찬가지로, 그는 결코 선지자 다니엘이 묘사했던 사람의 아들로서 나타나지 않으리라는 것을 확신했다.
2,339	The 8th International Conference of Tropical and Subtropical Green Building Council Alliance & 9th Cross-Strait Green Building Technology Development Forum	0.698198	0.918533	The 8th International Conference of Tropical and Subtropical Green Building Council Alliance & 9th Cross-Strait Green Building Technology Development Forum	제8회 열대 및 아열대 그린빌딩협의회 연합 국제 컨퍼런스 & 제9회 양안관계 그린빌딩 기술 개발 포럼(The 8th International Conference of Tropical and Subtropical Green Building Council Alliance & 9th Cross-Strait Green Building Technology Development Forum)을 안내드립니다.
3,548,528	.	0.126984	0.73945	I am supported only along the upper part of my back, and for some reason I begin to feel not only uncomfortable but terrified.	나는 오직 나의 등의 윗부분으로 매달려 있었다, 그리고 그것은 불편하였을 뿐만 아니라 심지어 겁마저 났다.
1,184,408	GUID ] A GUID used to replace the project GUID in a project file.	0.541667	0.940574	GUID [1-10] A GUID used to replace the project GUID in a project file.	guid[1-10]guid[1-10] 프로젝트 파일에서 프로젝트 GUID를 대체하는 데 사용되는 GUID입니다.A GUID used to replace the project GUID in a project file.
2,366,467	"Factors in a Two-arty and ultiparty ystem"	0.614286	0.880322	"Factors in a Two-Party and Multiparty System".	"2당 체계와 다당 체계에서 요소들 Factors in a Two-party and multi-party system" (0)
2,340	.	0.190476	0.709974	Yet, they only guess.	그들은 오직 추측만을 할 뿐이라.
3,548,529	.	0.166667	0.87441	We are proudly labeled with the RTA.	저희는 자랑스럽게도 RTA 로 표시되어 있습니다.
1,184,409		0.166667	0.664308	He is happiest when he’s with his family.”	[스포츠투데이 이상필 기자] "가족과 함께하니 더욱 즐거운 것 같아요"
2,366,468	.	0.153846	0.521688	They do not lie because these are honourable people.	이 백성은 거짓말하는 백성이 되어 버리고 말지 않았나.
2,341	?	0.183673	0.735484	Will Billy and his team find justice once again?	빌리와 그의 팀은 다시 한 번 정의를 찾을 것입니까? (6 월 15 일 아마존 프라임).
0	."	0.145833	0.880534	Many of the messages are for you and the world."	많은 메시지는 너와 세상을 위한 것이다."
1,182,071		0.148649	0.61837	My life is in your hands, deliver me from the hands of those who hate me.’	"내 시대가 주의 손에 있사오니 내 원수와 핍박하는 자의 손에서 나를 건지소서?"
2,364,142	.	0.104651	0.9267	Let’s explore several indigenous teachings and practices from the Americas and Europe.	아메리카와 유럽에서 온 여러 토착 가르침과 실습을 살펴 보자.
3,546,213	!	0.210526	0.88835	Look At That Dress!	이 드레스 좀 봐!
3,546,214		0.083333	0.757979	You will now walk your path without trepidation.	이제 거침없이 너의 길을 가라
1,182,072		0.139535	0.345473	Or are you not able to squeeze in workouts?	[잡담] 탄창 단기간에 확 모으는법 없을까요? [7]
2,364,143		0.169492	0.670257	And so he thought, “I need to do things to make God happy.”	그래서 저는 '아 나라도 열심히 해서 아빠를 만족시켜드려야 겠구나'라고 생각 해요
1	.	0.147059	0.714215	“Who make another god along with Allah; but they will come to know.”	하나님과 함께 다른 신을 두는 자들은 곧 깨닫게 될 것이니라.
3,546,215	.	0.16129	0.648854	Make your words make you liked.	당신의 글은 당신을 좋아하게 만든다.
1,182,073	.	0.148148	0.898762	The government can intercept radio signals and is allowed to read what’s written on the outside of our mail.	정부는 라디오 신호를 가로 챌 수 있으며, 우리의 메일 외부에 카지노사이트 쓰여진 것을 읽을 수 있습니다.
2	111:1 h Lahab	0.327869	0.854457	111:1 The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.	111:1 아불라하브(Abu Lahab)의 손이 멸망하고 그가 파멸할 것이며
2,364,144		0	0.322171	It was the Hostess.	◇호스트바◇
3,546,216	M W	0.157895	0.616721	Magic: White	상품명 : MAGICOR WHITE
2,364,145	.	0.117647	0.744403	"Playing together without injury."	(웃음) 부상 없이 경기 하는 것이죠.”
3	You can fail with pride."	0.641026	0.820163	You can fail with pride.""	실패해도 자부심 가져라(You can fail with pride)."
1,182,074	: The Boss Baby: Back in Business	0.693878	0.853956	Main article: The Boss Baby: Back in Business	보스 베이비 : 돌아온 보스 (The Boss Baby: Back in Business)
3,546,217	!	0.210526	0.91188	look at that dress!	이 드레스 좀 봐!
1,182,075	.	0.14557	0.868406	Maybe — maybe — if you install a very large PC game and need maximum performance, you might want to run a manual defragmentation right after the installation.	어쩌면 – 어쩌면 – 매우 큰 PC 게임을 설치하고 최대 성능이 필요할 경우 설치 직후에 수동 조각 모음을 실행할 수도 있습니다.
2,364,146	ye ler ?	0.346154	0.818095	Maybe Tyler can assist?	-선생님, Tyler한테 도와달라고 해도 되요?
4	151	0.094828	0.745652	Q4.151: These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.	151실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
3,546,218	.”	0.12	0.905945	I've sinned against God, against women and the people who I love the most.”	나는 하나님과 여자와 내가 가장 사랑하는 사람들에게 죄를지었습니다.”
1,182,076	s n in .	0.22093	0.88975	Someday she'll finally teach her Aspin at least one dog trick and keep a cactus alive.	언젠가 그녀는 마침내 그녀의 Aspin에게 적어도 하나의 개 트릭을 가르치고 선인장을 살아있게 할 것입니다.
5		0.113208	0.403645	EGF was so helpful in facilitating the whole process.	egf 좋은거는 누구나 다 알죠
2,364,147		0.102804	0.621095	And if we haven’t heard your question yet, we have the experience (and the knowledge) to answer it for you.	설령 질문에 대한 답변이 올라오지 않더라도 저희는 여러분의 의견에 귀 기울이고 있으며
3,546,219		0.144444	0.82049	There are so many people in the world who have never heard of Jesus and His love for them.	이 세상에는 예수님에 대해 그리고 그분의 사랑에 대해 한번도 들어본 적이 없는 사람들이 많단다
6		0.103448	0.355161	They fold them a certain way to dispose of soiled diapers.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,077	The eye like a strange balloon oes to infinit	0.642857	0.78867	”The eye, like a strange balloon, moves towards the infinite.”	무한대로 여행하는 이상한 풍선과 같은 눈 The eye like a strange balloon goes to infinity
2,364,148		0	0.281778	It was the hostess.	◇호스트바◇
3,546,220	.	0.170732	0.837085	Laban departed and returned to his place.	그리고 라반은 떠났고, 그의 장소로 돌아 갔다.
7	, .	0.144068	0.778228	“When you have to fly with a different crew every day, you have to trust them, and they have to be able to trust you.”	"매일 다른 승무원과 함께 비행기를 타야 할 때, 당신은 그들을 신뢰해야하며, 당신을 신뢰할 수 있어야합니다."
1,182,078	, .	0.177778	0.689459	It is useful, inter alia, for shot detection.	VR은 예를 들어, 샷 검출에 있어서 유용하다.
2,364,149	?	0.170732	0.857804	Now, where does this hot water come from?	그나저나 도대체 이 따뜻한 물은 어디서 오는거지??
3,546,221	.	0.148936	0.670573	I was silly to say anything in the first place.	전 처음에 도대체 뭘 말하는건지 한참 갸우뚱했었습니다.
8	( ).”	0.22	0.912313	(Because style is violent, and I am not violent).”	(왜냐하면 스타일은 폭력이고, 나는 폭력적이지 않기 때문이다).”
2,364,150	?	0.131579	0.609338	Isn’t the author begging the question?	신분이 질문을 열리는 전 않나요?
1,182,079	.	0.208333	0.712588	It seems to damage them.	그게 손상을 시키는 것 같고.
3,546,222	.	0.179487	0.937716	It all depends on what the owner wants.	그것은 모두 주인이 원하는 것에 달려 있습니다.
9	.”	0.16	0.941115	We are crossing between life and death every day.”	우리는 매일 삶과 죽음 사이를 건너고 있습니다.”
2,364,151	.	0.185185	0.861673	It is also the Bible that Jesus read, used, and loved.	또한 구약 성경은 예수님이 읽고, 사용하고, 사랑하신 성경이다.
1,182,080	t T .	0.285714	0.740293	It called METRIC TON.	Metric Ton 이라고도 부른다.
3,546,223	.	0.189781	0.878669	If we can affirm that it’s okay to be a sensitive person, then we can recognize that their opinion about us says more about them than us.	우리가 민감한 사람이되는 것이 좋다고 단언 할 수 있다면, 우리는 우리에 대한 그들의 의견이 우리보다 그들에 대해 더 많이 말하고 있다는 것을 인식 할 수 있습니다.
10	“Why the Navy and police raided us in the dawn when there was little press on January 18?	0.542683	0.682167	“Why the Navy and police raided us in the dawn when there was little press on January 18?	그것이 왜 [해군이] 안달이 나서 언론을 통해 해군 기지 건설에 대한 준비가 잘 되가는 것처럼 여론을 통해 조작하려 하는 이유입니다.”“Why the Navy and police raided us in the dawn when there was little press on January 18?
2,364,152	Nausiccá Public Aquarium ph !	0.436782	0.937525	Nausiccá Public Aquarium photos are looking will blow your mind with Orphek LED lights!	Nausiccá Public Aquarium의 사진들이 Orphek LED 조명으로 당신의 마음을 날려 버릴 것입니다!
1,182,081	.	0.208333	0.906316	Money must work for you.	돈이 당신을 위해 일하게 해야 합니다.
3,546,224	.	0.125	0.5889	It was halted right here on this candle.	mb정권이 바로 이 촛불에 데였죠.
11	(8-12)	0.27027	0.87236	God’s enemies will be defeated (8-12)	하느님의 적은 패배할 것이다 (8-12)
2,364,153	100	0.233333	0.623398	A couple should go out to 100.	어느 부부가 간 길 100

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.