Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,364,333	heiiehe Sinners Grand Tour: A Journey hrough the Historical Underbelly of Europe.	0.661417	0.875389	His account of their trip is titled, The Sinner's Grand Tour: A Journey Through the Historical Underbelly of Europe.	지은 책으로 『죄지은 자의 그랜드 투어: 유럽의 내밀한 역사로 떠나는 여행The Sinner’s Grand Tour: A Journey through the Historical Underbelly of Europe』 등이 있다.
1,182,263	.	0.113636	0.792584	All of those are certainly excellent things.	이 모든 것들은 훌륭한 것이다.
2,364,334	“ ”	0.12766	0.389604	“Hi, [Engine X]!” called [Engine Y] cheerfully.	[말씀선포] “평안을 위해 기도하라” (유장열 목사)
3,546,405		0.190476	0.646314	This hurts to hear. »	그것은 들썩 들썩하다. “
192	Nemko: ?	0.263158	0.927843	Nemko: Does another recent finding also excite you a lot?	Nemko : 또 다른 최근의 발견은 또한 당신을 많이 자극합니까?
1,182,264	.	0.142857	0.809511	Of course she'll be elected.	그녀가 선출될 것이 분명하다.
2,364,335	.	0.107143	0.886567	We need a global discussion.	세계적 논의가 필요하다.
3,546,406	.	0.101695	0.206978	Indeed, when one considers what has been said by right hon.	굿할 때 무당이 하는 소리가 무가(巫歌)다.
193	.	0.151515	0.884622	Death is the soul's great friend.	죽음은 영혼의 위대한 친구가 된다.
1,182,265	.	0.121429	0.88507	It is not surprising that his thoughts have broken the barriers of time, and that they are totally valid for the times we are living in now.	그의 생각이 시간의 장벽을 무너뜨리고, 지금 우리가 살고 있는 시대에도 완전히 들어맞는 것은 놀라운 일이 아니다.
3,546,407	.	0.181208	0.849543	Here is my story: I don’t know if anyone will bear with this whole thing...but I’ll try to make the last eight years of my life as short as possible.	여기에 내 이야기는 다음 사람이 일에 부담이 될 지 잘 모르겠어요 ...하지만 가능한 한 짧은 내 인생의 지난 8 년을 만들기 위해 노력하고 있습니다.
2,364,336	sleepyhead.	0.340909	0.706515	“Getting you to open your eyes, sleepy head.	, 당신의 눈을 감고 sleepyhead.
194	05.	0.173077	0.928243	Like most Americans, my experience stops at the 505.	대부분의 미국인처럼, 나의 경험은 505에서 멈춘다.
1,182,266	41:54 .	0.238806	0.868761	41:54 and the seven years of famine began, just as Joseph had said.	41:54 그리고 나서 요셉이 말한 대로 칠 년 동안의 가뭄이 시작되었습니다.
3,546,408	.	0.099099	0.563419	It took decades, but the city gradually withered and decayed and descended into poverty, and it’s not over yet.	수십 년 동안 그는 돌밭을 경작하고 가난하게 살다가 결국 불만가운데 죽었습니다.
2,364,337	.	0.153846	0.887856	He was never a footman and did not sell baking pies.	그는 결코 풋맨이 아니었고 베이킹 파이를 판매하지 않았습니다.
195	963-2 .	0.23913	0.907823	963-2 had always been his dirty little secret.	963-2는 언제나 그의 더럽고 조그만 비밀이었다.
1,182,267	Villages at Mango Key by 1st for Orlando	0.625	0.887115	Villages at Mango Key by 1st for Orlando	빌리지스 앳 망고 키 바이 퍼스트 포 올랜도Villages at Mango Key by 1st for Orlando
2,364,338	.	0.190476	0.804117	We lived in Dresden, Germany for 2 months.	드레스덴 거주중이며 독일에 온 지 2개월 됐습니다.
3,546,409	o .	0.144	0.881908	These are some of the fundamental questions that a degree in Communication and Media Studies (BCoMS) will help you to answer.	이것들은 커뮤니케이션 및 미디어 연구 (BCoMS)의 학위가 당신을 도울 수있는 근본적인 질문들입니다.
196	?	0.08046	0.900391	What is the experience of human beings on earth who receive the three angel’s messages?	세 천사의 메시지를받는 지구상에 인간의 경험은 무엇인가?
1,182,268	, .	0.15625	0.492179	"Jerusalem hath grievously sinned," and "the Lord is righteous."	주님의 눈 앞에서, 내가 악한 짓을 저질렀으니, 주님의 판결은 옳으시며 주님의 심판은 정당합니다.』
3,546,410	.	0.172414	0.780834	I hate people eating on film.	전 영화볼때 음식먹는것을 가장 싫어해요.
2,364,339		0.058824	0.40501	Go low and secure your place upon Heaven’s heights.	좁아진 도시, 하늘을 정복하라
197	SCP-423, ?	0.478261	0.967429	SCP-423, what happened?	SCP-423, 무슨 일이 있었던 겁니까?
1,182,269		0.179775	0.841242	I swear, as surely as the LORD is alive, if you had let them live, I would not kill you."	주께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 너희가 만일 그들을 살려 두었더라면 나도 너희를 죽이지 아니하였으리라, 하고 #
3,546,411	.	0.233333	0.941429	I still do some work for them.	나는 아직도 그들을 위한 일을 일정량 한다.
2,364,340	ans oo pus , .	0.167442	0.876626	Gardeners leave somewhat contradictory reviews about Canopus tomato, which may indicate either the fact of re-grading, or that the quality characteristics of tomatoes still strongly depend on the growing conditions.	정원가들은 Tomato Canopus에 대해 다소 모순되는 리뷰를 남겼는데, 이것은 재배치의 사실 또는 토마토의 품질 특성이 여전히 성장 조건에 크게 의존한다는 사실을 나타낼 수 있습니다.
198		0.066667	0.641678	Apply teachings of the Qur’an.	말씀의 가르침을 실천하라
1,182,270	24 eadly ins of oftware ecurity: rogramming laws and ow to ix hem	0.634615	0.803513	24 Deadly Sins of Software Security: Programming Flaws and How to Fix Them Description	시로우리 모두의,배우는 놀라운 출판물 24 deadly sins of software security: programming flaws and how to fix them 브작은생활니다.
3,546,412	.	0.105263	0.859422	If you use it inside the macro, it operates on each repetition of the macro.	이것을 매크로 내부에서 사용할 경우 매크로의 반복마다 작동한다.
2,364,341	!	0.166667	0.797831	Today really got away from me!	이젠 정말 내 곁을 떠났구나!
199	6 .	0.155556	0.804603	6And he was amazed because of their unbelief.	6 (그는) 그들의 불신에 대하여 놀랐다.
1,182,271	."	0.117647	0.894513	It is a beautiful place to study."	공부하기에도 아름다운 장소입니다."
3,546,413	.	0.128571	0.473457	And the Philistine who is sent down, their mighty warrior, is a giant.	그분의 군대가 되도록 길들이시는 은총이 곧 성령의 대 각성이다.
2,364,342	.	0.137255	0.838531	And then I remember that few of these companies or individual CEOs are exactly struggling financially.	그리고 나서 저는이 회사들 또는 개인 CEO들 중 일부가 재정적으로 어려움을 겪고 있음을 기억합니다.
200	Q.	0.255814	0.918544	We didn't use it but you have your own BBQ.	우리는 그것을 사용하지 않았지만 당신은 당신 자신의 BBQ를 가지고 있습니다.
3,546,414	”	0.101695	0.844612	The mystery of love is greater than the mystery of death. ”	사랑의 미스터리는 죽음의 미스터리보다 위대한 거야!”
2,364,343	, 3,450 0 .	0.216	0.92754	This year, you can contribute up to $3,450 if you have single health insurance coverage, or up to $6,900 for family coverage.	올해는 단 하나의 건강 보험에 가입하면 최대 3,450 달러까지, 가족 보험에는 최대 6,900 달러까지 기부 할 수 있습니다.
1,182,272	.	0.111111	0.823153	This time however, it was the children of Hamelin who followed him away.	그런데 이번에는 하멜른의 아이들이 그의 뒤를 따르기 시작했다.
201	.	0.162791	0.856893	Freud said: “The aim of all life is death.”	프로이트는 “모든 생명의 목표는 죽음”이라고 말했다.
3,546,415	.	0.111111	0.768239	I know there would be pressure from sponsors.	스폰서 쪽에서 압력이 있었나 보네요.
2,364,344	n , !	0.162791	0.726735	This Sunday is Super Bowl Sunday, everyone!	본 게임은 nfl 일요일, 모두!
1,182,273		0.178571	0.587211	Too much work will kill you.	너무 많은 사랑은 당신을 죽일 거예요
202	.	0.137931	0.866477	My word this year is “Peace.”	올해 저의 화두는 ‘평화’입니다.
3,546,416	...	0.189189	0.745551	if you're in the pacific northwest...	너희들이 북서부에 있다면 내일 ...
2,364,345		0.127451	0.799247	Even though I had no symptoms at all, and at that time I must have been at least four weeks pregnant.”	나는 증상이 전혀 없었으며 그 시점에서 최소한 임신 한 달 만 있었을 것입니다. "
1,182,274	.	0.130435	0.73108	I thought this would be positive for the euro.	그런 결정은 EUR에 대해 긍정적일 것입니다.
203	.”	0.096154	0.797029	Indeed Your punishment will grasp the disbelievers.”	당신의 형벌이 불신자들에게 내려짐이나이다.”
3,546,417	.	0.142857	0.904183	I am an extremely independent girl.	나는 완전히 독립적 인 소녀입니다.
2,364,346	.	0.103448	0.788222	They didn’t have the same mother, but they lived together.	그들은 가족이 아니었지만 함께 살고 있었다.
1,182,275	y " ar .	0.223881	0.58673	If you asked them, "How are things going?" and they replied, "Good.	당신이 표준을 물었을 때, "잘 지냈니?"(종종 "harya?"라고 말하면서)라고 물었습니다.
204	That way you can lock and hide them as a group.	0.661972	0.89488	That way you can lock and hide them as a group.	하나의 그룹으로 잠그거나 숨길 수 있습니다.That way you can lock and hide them as a group.
3,546,418	.	0.216216	0.803469	If they can’t do the chores they’ve had all week to do, they can’t go out.	그들은 집안일을 할 수없는 경우 그들이 할 수있는 모든 주를 했어, 그들은 밖으로 갈 수 없어.
1,182,276		0.115385	0.251609	The garden blossomed from there: one plant, one trim, one shovelful at a time.	くれる [幕れる] 下1自 저물다, 해가 지다, 한 해가(계절이)끝나다
2,364,347	.	0.133333	0.784532	The recent coronavirus outbreak and the wildfires in Australia are a reminder of why we need a movement of people working together in a peaceful way.”	최근에 발생한 코로나바이러스와 호주 산불은 왜 우리가 평화적으로 서로 협력하는 사람들의 운동을 필요로 하는 지를 다시 한번 일깨워 주고 있다."
205	119:129 Your testimonies are wonderful herefore my soul keeps them.	0.553719	0.894552	119:129 Your testimonies are wonderful: therefore my soul keeps them.	[HRV] 시 119:129 주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다 [NKJ] 시 119:129 Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.
3,546,419		0.137255	0.844285	How to travel the world on $50 a day by Matt Kepnes	하루 50달러로 세계여행하기 매트 케프니스 지음
2,364,348	.	0.135593	0.772605	Description: You are the red dragon and you must shoot up all different kinds of opponents before they bring you down.	당신은 레드 드래곤 그리고 그들은 당신을 내리게 하기 전에 상대방의 모든 다른 종류를 촬영 해야 합니다.
1,182,277	E .	0.115108	0.862283	The European Council’s December consensus agreement also proposed a range of new EU-wide penalties for those convicted of money laundering.	유럽연합이사회의 12월 합의안은 돈세탁 혐의로 유죄 판결을 받은 사람들에게 EU 차원의 새로운 처벌을 제안했다.
206	151	0.111111	0.831136	151 These are truly disbelievers and We have prepared for the disbelievers an abasing chastisement.	151실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
3,546,420	/B .	0.180556	0.771777	Run an A/B test long enough to obtain statistically significant results.	적절한 A / B 테스트는 적절한 표본 크기를 가져 와서 통계적으로 중요한 결과를 얻는 데 시간이 걸립니다.
1,182,278	.	0.125	0.347018	In this way, the darkness of evil fits into God’s master plan and fits into His Oneness.	성경에서 가뭄과 전염병은 하나님의 백성을 위한 주님의 계획이자 징계 장치로 등장한다.
2,364,349	: .	0.164557	0.802228	a: : It is possible that he could have been alive and practising law somewhere.	A : 그가 살아있을 수도 있고 어딘가에서 법을 시행 할 수도 있습니다.
207	.	0.228571	0.908667	Now we know it is in our genes’.	이제 우리는 그것이 우리의 유전자에 있음을 알고 있습니다. ".
3,546,421	?	0.12	0.898416	Who will be in the world?	누가 세계에있을 것입니다?
1,182,279	I uess hat's hy hey all t he lues	0.392857	0.654489	"I Guess That's Why They Call It The Blues",	그 중에서 빌보드 차트에서 가장 높은 순위 4위를 기록한 'I guess that's why they call it the blues'를 들려드립니다.
2,364,350	.	0.185185	0.673529	The world hardly sees Anne.	엄마는 애니를 거의 안 본다.
208	He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor.	0.510949	0.713028	He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor.”	“그가 나이 많아 늙도록 부하고 존귀를 누리다가 죽으매 그의 아들 솔로몬이 대신하여 왕이 되니라.”(대상 29:28) “He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor.
3,546,422	.	0.157895	0.767428	I dreamed about having different cars.	나는 다른 차를 가지고 꿈을 꾸었다.
2,364,351	.	0.1	0.786848	Make some purchases, then read them to each other.	구매를 한 다음 서로 읽으십시오.
1,182,280	The rong lace for the ight eople.	0.55	0.790212	“The Wrong Place for the Right People.”	별명은 '올바른 사람들의 잘못된 장소(The wrong place for the right people)'.
209	.	0.116279	0.706113	Then the master’s wife tried to seduce him.	스승의 아내가 그를 유혹한 것입니다.
3,546,423	.	0.114286	0.902313	He is china’s youngest billionaire.	그는 중국 최연소 억만장자다.
2,364,352	.	0.15493	0.883698	The reason behind this shift is that royalties no longer mean anything.	이 변화 뒤에 이유는 로열티 더 이상 아무것도 의미 하지 않습니다.
1,182,281	.	0.106742	0.885211	If we believe the observations of the pet owners it seems that older dogs are less happy since they are more likely to express the emotions of anger, sadness, and disappointment.	우리가 애완 동물 소유자의 관찰을 믿으면 나이 든 개는 분노, 슬픔, 실망의 감정을 표현할 가능성이 높으므로 덜 행복하다고 생각합니다.
210		0.1	0.2471	They seek to blend in with the beat rather jump off from it.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,424	, ?	0.142857	0.781826	He stopped and shouted to the Israelite troops, “Why have you come and taken up battle formations?	8그가 서서 이스라엘 군대를 향해 외치며 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 나와서 전투대형을 갖추었느냐?
1,182,282	h mshi a' ynamo s a a ' .	0.255172	0.860187	The cluster membership used in Akka is based on Amazon's Dynamo system and particularly the approach taken in Basho's' Riak distributed database.	Akka에서 사용 된 클러스터 멤버쉽은 Amazon의 Dynamo 시스템과 특히 Basho의 'Riak 분산 데이터베이스'에서 채택 된 접근 방식을 기반으로합니다.
2,364,353	5 r	0.26087	0.681761	5 whoever the owner is.	chapter 5 당신의 주인이 누구인지
211	A ook of erses underneath the ough	0.641509	0.818452	A book of verses underneath the bough.	나뭇가지 아래 시집 한 권 A Book of Verses underneath the Bough,
3,546,425		0.086957	0.867059	purchased on January 1.	1월 1일에 구매했으니
1,182,283	, .	0.165138	0.879847	But, as we explore who we are and what we desire, openness keeps the mystery alive between my husband and me.	하지만 우리가 우리는 어떤 사람이며 어떤 것을 욕망하는지 탐구할 때, 개방성은 남편과 나 사이의 미스터리를 유지해 준다.
2,364,354	.	0.172414	0.757207	And thou shalt know Yehovah.”	그리고 당신은 내가 야훼임을 알게 될 것이다. "
212	You are too generous to trifle with me.	0.573529	0.765859	'You are too generous to trifle with me.	당신은 너무 고결해서 날 하찮게 여기질 못하는 군요 You are too generous to trifle with me.
3,546,426	, .	0.148515	0.894845	From eternity past, He has always been with God and has always been God, co-existing with the Father.	영원한 과거로부터, 그는 언제나 하나님과 함께 계셨고 그리고 언제나 하나님이셨고, 아버지와 함께 존재하셨습니다.
2,364,355	.	0.195652	0.634018	That will save you at least 8 bucks right now.	그러니 현시점에서는 적어도 매출 8조원 이상은 될 겁니다.
1,182,284	?	0.175	0.731308	How did the USA get Guantanamo Bay Cuba?	어떻게 미국이 쿠바의 관타나모 만을 통제하려 했습니까?
213	158	0.104167	0.706563	158 for, indeed, if you die or are slain, it will surely be unto God that you shall be gathered.	158만일 너희가 죽었거나 살해당했다면 너희는 하나님께로 돌아 가니라
3,546,427	e se ote orstuti e for Justice.	0.405063	0.835263	He serves on the Boards of the Reason Foundation and the Institute for Justice.	그는 Reason 재단의 이사회와 Institute for Justice의 이사회에 소속되어 있습니다.
1,182,285		0.117647	0.691238	Have been using them in our house.	아 kt는 저희집에서 사용하고있었습니다^^
2,364,356	PC .	0.195652	0.917338	Your personal info and PC safety is in danger.	귀하의 개인 정보 및 PC 안전이 위험합니다.
214		0.157895	0.875899	And these cold, unfeeling machines will show us the way.”	그리고 이 차갑고 무정한 기계들이 우리에게 길을 가르쳐줄 것이다. "
3,546,428	.	0.155039	0.8937	If you want success in learning how to hit on a girl, take it from me, there are a couple things you can do that’ll help you out.	당신이 여자를 때리는 방법을 배우고 성공을 원한다면, 저에게서 그것을 가져 가십시오, 당신을 도울 수있는 몇 가지 일이 있습니다.
1,182,286	, .	0.107955	0.91785	However, the buyer must provide the seller, at his request, the necessary information to provide additional insurance required by the buyer, as provided for in paragraph A3 b).	그러나, 구매자는 자신의 요청으로 제 A3 B에서 제공하는 구매자)에서 요구하는 추가 보험을 제공하는 데 필요한 정보에서 판매자를 제공해야합니다.
2,364,357	?	0.129032	0.925044	You want to tell us your story?	우리에게 당신의 이야기를하고 싶습니까?
215	"	0.232558	0.829104	For I have borne him a son in his old age".	이는 내가 그의 늙은 나이에 그를 위하여 한 아들을 낳았음이다."
3,546,429	.	0.125	0.716046	Our language is always positive.	하지만 언어는 언제나 긍정적이다.
2,364,358	u error aeeo va reasons as listed below:	0.427083	0.880342	Such error happened for variety of reasons as listed below:	이 오류는 다음과 같은 몇 가지 이유로 인해 발생할 수 있습니다.This error may occur due to several reasons as listed below:
1,182,287		0.0875	0.603509	I absolve you in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit.’	「성삼이여, 찬송함을 받으실지어다」「성부와 성자와 성신의 이름으로 인하여」(복음)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.