Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
316	.	0.135135	0.796966	Despite the years of hard work in school, all of their studies do not pay off in the sense of the bank balance.	학교에서의 수년간의 열심히 일에도 불구하고, 그들의 모든 연구는 은행 잔고라는 의미에서 갚을 수 없습니다.
2,364,459	.	0.129032	0.716015	Then keep the kitchen as it is.	그리고 예전처럼 부엌을 남겨주세요.
1,182,388	, !"	0.230769	0.900457	Please, give us strength!"	부탁드립니다, 저희에게 힘을 빌려주십시오!"
3,546,530	SOPA PIPA	0.5	0.775818	SOPA and PIPA go too far.	SOPA 및 PIPA는 적용 범위가 너무 넓어서
317	Did he edia gnore he Beirut ombings?	0.654545	0.789092	"Did The Media Ignore The Beirut Bombings?	※ 역자 주: 이 칼럼 「Did the media ignore the Beirut bombings?
2,364,460	.	0.162162	0.714779	They make it all about each resident.	모든 것은 각 거주자에 대해 쓰여집니다.
3,546,531	.	0.181818	0.707008	He is weeping as though his heart is broken.	그는 심장이 부러지는 것처럼 흐느껴 울 수도 있습니다.
1,182,389	.	0.153846	0.828191	There was a thirsty woman.	한 목마른 여인이 있었습니다.
318	.	0.190476	0.414155	And the greatest of all God’s gifts is his forgiveness of sins.	이러자 저러자 하는 자의 안목이 하나님의 것이 아니면 이는 죄에 죄를 더하는 짓이다.
2,364,461	" .	0.121739	0.920815	"The volcano Mount Michael is located on a very remote island and is extremely difficult to reach, " explains Gray.	"화산 마이클은 매우 먼 섬에 위치하고 있으며 도달하기가 매우 어렵다"고 그레이는 설명합니다.
3,546,532	).	0.145985	0.908768	These are likely the most effective way to treat cellulite, but again, they don't necessarily eliminate it (and it can always come back).	이들은 셀룰 라이트를 치료하는 가장 효과적인 방법 일 가능성이 있지만 다시는 반드시 제거하지 않아도됩니다 (항상 돌아올 수 있습니다).
1,182,390	.	0.148148	0.84046	Maybe he's already reading.	어쩌면 벌써 읽고 있을지도 모른다.
319	I really didnt think we should make another White Light/White Heat.	0.663366	0.779013	"I really didn’t think we should make another White Light/White Heat.	무슨 수를 써서라도 그렇게 되지 말아야겠다고 생각했어요.”(I really didn't think we should make another White Light/White Heat.
2,364,462	?	0.141414	0.38412	Â?(He) asked if we wanted to do an outdoor movie, and weÂ?ve talked about doing this in the past,Â?	“우리가 이 소망을 가지고 있는 것은 무엇 같아서 튼튼하고 견고하여 휘장 안에 들어가나니”라고 하였나요?
3,546,533	: John	0.26087	0.59398	Great-grandfather: John	주요 고객: John
1,182,391		0.076923	0.948197	Spanish educational system	스페인 교육 시스템
320	28 .	0.137255	0.828933	28 December is always in the last week of its year.	12월 28일은 항상 마지막 주에 있습니다.
2,364,463	.	0.118421	0.785779	Strategically and politically, we need to recognize that we have a problem.”	전략적으로나 정치적으로나 우리에게 문제가 있다는 것을 인식할 필요가 있다.
3,546,534	.	0.139535	0.853104	So, if it is provided with good care, it can grow only up to 70 centimeters in height.	따라서 그가 훌륭한 보살핌을 제공한다면 높이가 70 센티미터까지만 성장할 수 있습니다.
1,182,392		0.114286	0.960481	ice and water don't harm each other	얼음과 물은 서로를 해치지 않고
321	20:49 , !	0.40625	0.934083	20:49 Then I said, “Ah Lord GOD!	20:49 그때에 내가 이르되, 아, 주 하나님이여!
2,364,464	There is an appointed time for everything.	0.545455	0.751723	““There is an appointed time for everything.	"천하에 범사가 기한이 있고 모든 목적이 이룰 때가 있나니" "There is an appointed time for everything.
3,546,535	!	0.103448	0.899436	Gorgeous pictures of Chicago!	시카고 사진들 멋집니다!
1,182,393	.	0.130435	0.827234	Legally very dangerous.	법적으로 매우 위험한 짓이다.
322		0.073171	0.205845	He or she will then reposition the bone fragments, ensuring that they are aligned.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,465	.	0.105263	0.445617	So be careful when you are proceeding.	역부족한 때일수록 자중하여 행동하라.
3,546,536	.	0.145299	0.872849	So let's not let anyone, especially not the evil one, convince us that we are not worth anything to others or to God.	따라서 어떤 사람도, 특별히 악한 마귀도 우리가 다른 이들이나 하나님에게 쓰잘데기 없는 존재라고 설득하지 못하게 합시다.
1,182,394	“, ”	0.181818	0.841733	“Yes, this is necessary to combat terrorism”	“예, 이것은 테러리즘과 싸우기 위해서 필수적입니다.”
323	18 ?	0.296296	0.864209	18 So shall we start again?	18 우리, 다시 시작하면 안 될까?
2,364,466	3	0.157895	0.892908	3 Surprising Reasons You Aren't Seeing Results at the Gym	당신이 체육관에서 결과를 보지 못하는 3 가지 놀랄만 한 이유
3,546,537	And a gray mist on the seas face,	0.633333	0.79079	And a gray mist on the sea's face, and a gray dawn breaking.	And a gray mist on the sea´s face, 그리고 바다 위 뿌연 안개
1,182,395	Set Fire to the Rain(Live at he Royal Albert Hall)	0.694444	0.702495	Set Fire to the Rain (Live at the Royal Albert Hall)	2011년 6월 4일 발매 싱글 'Set Fire to the Rain(Live at The Royal Albert Hall)'.
324	ONER OR LATER ?	0.403509	0.89898	Who, in America, will SOONER OR LATER - be the targets?	미국에서 누가 – 조만간에SOONER OR LATER – 그 목표들이 될 것인가?
2,364,467	hutterstock .	0.410256	0.668076	Shutterstock is a very diverse company.	출처 : shutterstock 우리는 매우 다양한 사람들입니다.
3,546,538	ere B, MCB Conference Centre	0.591837	0.835951	Serviced offices in Bergen, MCB Conference Centre	Bergen, MCB Conference Centre의 회의실
1,182,396	(2)	0.4	0.9457	Please (2)	부탁드립니다 (2)
325	.	0.153846	0.895045	This law is sorely needed.	이 법은 매우 필요하다.
2,364,468	wo olive rees)	0.46875	0.756109	The Two Brains (Two Olive Trees)	두 감람나무(two olive trees)
3,546,539	or rra Marshall Store Gallery	0.557692	0.787021	For more information: George Marshall Store Gallery.	George Marshall Store Gallery에 대한 리뷰 보기
1,182,397	.	0.152174	0.891674	Leaded paint can still be found in old buildings, but pigeons don’t spend much time indoors.	납 함유 페인트는 오래된 건물에서 찾을 수 있지만 비둘기는 실내에서 많은 시간을 소비하지 않습니다.
326	, ?	0.133333	0.918046	Or will you, for the sake of convenience, conform to Satan’s will and rule?	아니면 당신은, 편의를 위해서, 사탄의 뜻과 통치에 순응하겠습니까?
2,364,469	.	0.196078	0.824778	She taught me things I still think about every day.	그는 내가 아직도 매일 같이 떠올리고 있는 많은 것들을 가르쳐 주었습니다.
3,546,540	TED talk.	0.44	0.788598	Finally, a meta TED talk.	그리고 마지막으로 TED talk.
1,182,398	.	0.107143	0.890193	Our environmental policies are violent toward the Earth.	우리의 환경 정책은 지구에 대해 폭력적입니다.
327	UEFA .	0.15	0.926036	Secondly, UEFA was concerned about competition in the European football leagues.	두번째로 UEFA는 유럽 축구 리그에서의 경쟁에 대해 염려했다.
3,546,541	.	0.147541	0.888651	Scooby Doo and friends are trying to reach the haunted house.	스쿠비 두와 친구들은 유령의 집에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.
2,364,470	.	0.121212	0.856528	Protector of the oceans and waterways of the island, her Kaukau Nuva allows her to plunge to the very bottom of the sea and survive.	섬의 수로와 수로의 수호자 인 그녀의 카우카우 누바는 그녀가 바다 밑으로 뛰어 들어 살아남을 수있게 해줍니다.
1,182,399	!	0.142857	0.73821	Prepare to be pissed!	당신에게 오줌을 준비하십시오!
328	(2) Case where the odified egion is a olten rocessed egion	0.666667	0.906317	(2) Case where the Modified Region is a Molten Processed Region	(2) 개질 영역이 용융 처리 영역인 경우 (2) Case where the modified region is a molten processed region
3,546,542	Onelus -1	0.319149	0.852781	OnePlus to launch the new DR-1 drone next month	Oneplus는 다음달 드론 DR-1을 공개한다고 밝혔습니다.
2,364,471	, .	0.121212	0.84704	Not only has God’s appearance been witnessed in China, but the name of Almighty God has been witnessed in all nations and all lands.	중국에서만 하나님이 이미 나타났다고 증거된 것이 아니라 전능하신 하나님의 이름은 각 나라, 각 지역에서 다 증거되었다.
1,182,400	United States win fifth Gold Cup title.	0.645161	0.789646	^ "United States win fifth Gold Cup title".	2012년 3월 23일에 확인함. ↑ “United States win fifth Gold Cup title”.
329	Michael Edelstein: .	0.384615	0.906615	Michael Edelstein: Intuitively that position seems to make sense.	Michael Edelstein : 직관적으로 그 위치가 타당한 것처럼 보입니다.
2,364,472	hs -Bugeisha .	0.2	0.893445	These women were called “Onna-Bugeisha” and they were known to participate in combat along with their male counterparts.	이 여성들은 "Onna-Bugeisha"라고 불리 웠고, 그들은 남성들과 함께 전투에 참가할 것입니다.
3,546,543	xplosion roof amera system	0.666667	0.853827	explosion proof camera systems	방폭카메라 시스템 Explosion Proof Camera system
1,182,401	I IATA/CLIA .	0.274725	0.922015	If you're a travel agent, we also ask for your ARC/IATA/CLIA number and travel agency name.	고객님이 여행 대리점의 분일 경우 고객님의 ARC/IATA/CLIA 번호 그리고 여행 대리점의 이름에 대해서도 제공해 주십시오.
330	.	0.129032	0.860925	These angels were welcoming us and opened those immense doors.	천사들은 저희를 환영하고 있었고 그 거대한 문들을 열어주었습니다.
2,364,473	.	0.137931	0.617055	Organisations will do more with the people that they have.	여성들은 그들이 있는 사람들이 더 할 수 있겠네요.
3,546,544	PowerShell Core is now an Open Source project on GitHub.	0.571429	0.934335	PowerShell Core is now an Open Source project on GitHub.	PowerShell Core는 현재 GitHub의 오픈 소스 프로젝트입니다.PowerShell Core is now an Open Source project on GitHub.
1,182,402	.	0.2	0.823957	My parents will see.	그리고 나의 부모는 보게 될 것이다.
331	.	0.16	0.865568	I used it the entire time I lived in that apartment and it never failed me.	부산출장오피 나는 내가 그 아파트에 살았던 전체 시간을 사용했고 결코 실패하지 않았습니다.
2,364,474	2 2, .	0.179012	0.864375	2A and 2B, the users can be at varying distances from the system 200 or from specific components in the system, and still have control over aspects of the system.	도 2a 및 2b에 도시된 바와 같이, 사용자들은 시스템(200)으로부터 또는 시스템의 특정 컴포넌트들로부터 다양한 거리에 있을 수 있으며, 그럼에도 시스템의 양태를 제어할 수 있다.
3,546,545	10/10	0.291667	0.89788	10/10 eating experience.	10/10 식사 경험
1,182,403	ee ir ome mante r & Cabinet.	0.333333	0.780246	These third party documents may not adhere to the standards followed by the Department of Premier & Cabinet.	이러한 경우 제삼자의 문서는 Department of Premier & Cabinet의 기준에 부합하지 않을 수 있습니다.
332	e e !	0.214286	0.849125	Well, you are the only one who can help Ben10 right now!	글쎄, 당신은 지금 Ben10 도와 줄 수있는 유일한 사람이야!
2,364,475	, 11	0.174419	0.593598	No, it is for God’s glory so that God’s Son may be glorified through it.’ -John 11:1-4	“이제 사람의 아들이 영광스럽게 되었고, 또 사람의 아들을 통하여 하느님께서도 영광스럽게 되셨다. ”(요한13,31)
3,546,546		0.068966	0.871588	Dinosaurs were social animals	공룡은 사회적 동물이었다
1,182,404	.	0.175439	0.744262	Mary is told that she will bear the Son of the Most High.	마리아는 가장 높으신 분의 아들을 낳게 될 것이라는 이야기를 들었습니다.
333	, .	0.153846	0.86105	If the voting period of the second one is finished, another ''special one'' (costs Gold, voting time of one hour) can be proposed.	만일 두 번째 법안 투표 시간이 끝났다면 또 다른 특별법(금 필요, 한 시간 투표시간)이 상정될 수 있습니다.
2,364,476	!	0.16129	0.747279	Meet more Chinese artists HERE!	더 많은 중국 드라마를 지금 만나보세요!
3,546,547	.	0.122449	0.694893	Pointing to the eighty year-old man, she said, “The pediatrician who was wounded is his grandson.”	그녀는 80살의 노인을 가리키며 “다친 소아과 의사는 바로 그의 손자에요”라고 말했다.
1,182,405	!	0.12	0.829598	Look at Masterson's face!	마에스트로의 표정을 보라!
334	.	0.148936	0.846787	And he heard the words of Laban's sons, saying.	그리고 그는 라반의 아들들이 하는 말을 들었다.
3,546,548	reti pective	0.363636	0.89281	Creating a new class in the Java perspective	Java perspective에 새로운 클래스 만들기
2,364,477		0.121212	0.789416	It’s like learning with a friend.	마치 친구와 함께 배우는것처럼요 ~^^
1,182,406	.	0.163265	0.873756	If I may add to that: nothing can avoid changing.	내가 하나 보태자면: 무엇도 변화를 피할 수는 없다.
335	Are ou here God ts e Margaret.	0.681818	0.822875	Are you there God, it's me Margaret.	브랜드명 상품명 Are You There God It s Me Margaret.
2,364,478	?	0.171429	0.833579	Do we believe he is the Son of God?	우리는 주님을 하나님의 아들로 믿고 경배하는가?
3,546,549	iodoo Child (Slight Return).	0.644444	0.785155	I was expecting Voodoo Child (Slight Return).	Voodoo Child (Slight Return)에서 따왔습니다.
1,182,407	.	0.185185	0.917629	You know my method, Watson.	'내 방식을 알잖나, 왓슨.
336	Why MySQL could be slow with large tables ?	0.68254	0.834098	Why MySQL could be slow with large tables ?	세계지도 및 대한민국 주변도 서비스 Why MySQL could be slow with large tables ?
2,364,479	“ .	0.181818	0.93166	“You don’t have to be rich to help somebody.	“남을 돕기 위해 꼭 부자일 필요는 없다.
3,546,550	?	0.192308	0.895618	Can we talk about fashion?	우리는 패션을 말할 수 있습니까?
1,182,408	I know for sure, all of my days are held in your hands,	0.651163	0.847886	I know for sure, all of my days are held in your hands, crafted	I know for sure, all of my days are held in your hands, 저는 확신해요 저의 모든 삶이 당신의 손길안에 있으며,
337	.	0.14966	0.842802	As teachers and leaders understand the purpose of these suggestions, they will be inspired to find alternatives that meet the needs of their youth.	교사와 지도자들이 이 제언들의 목적을 이해할 때, 그들은 영감을 통해 자신들이 맡은 청소년의 필요 사항을 충족시키는 대안들을 찾을 수 있을 것이다.
3,546,551	:	0.166667	0.837522	Sally:	샐리아 :
2,364,480	ts a What Shamu Taught Me About Happy Marriage.	0.494845	0.626632	It's called "What Shamu Taught Me About A Happy Marriage".	유명한 이야기 중에는 You May Want to Marry My Husband, What Shamu Taught Me About a Happy Marriage 등이 있어요.
1,182,409	?	0.142857	0.877841	How does this eye tattoo look like?	이 눈 문신은 어떻게 생겼습니까?
338	,	0.130435	0.808638	So that when you reach the island you are old,	그리하여 섬에 도착했을 즈음 너는 늙고,
2,364,481	.	0.148649	0.280278	Let him declare and set it before Me, since I appointed an ancient people.	양효진: 과거의 나에게 창업을 위해 [ ]를 해 두라고 말하고 싶다.
3,546,552		0.084746	0.667176	But Jesus does desire to bolster the faith of the faithful.	예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이라,
1,182,410	HGH .	0.285714	0.885046	You can then remove the HGH that you need.	당신은 그 때 당신이 필요로 하는 HGH를 제거할 수 있습니다.
339	32 .	0.307692	0.817179	32 also lost.	32 잃어버렸다.
2,364,482		0.106383	0.317425	They denounced the idols, and cried out against	매수인 본인은 거절하였으며 계약 이행 요구함.
3,546,553	.	0.111765	0.877547	One particular change was how the applications of Industrial Psychology went from analyzing workers’ behavior at an individual level to studying their behavior in groups.	한 가지 특별한 변화는 산업 심리학의 적용이 개인 수준에서 근로자의 행동을 분석하는 것에서 그룹으로 행동을 연구하는 방법으로 어떻게 바뀌었는가이다.
1,182,411	aa ear later, it i...	0.583333	0.638657	Exactly a year later, it remains ...	관련 리뷰: A year later, it still...
340	12) They follow their true passions	0.660377	0.860421	12) They follow their true passions.	12) 그들은 진정한 열망을 따른다 (They follow their true passions)
2,364,483	.	0.225806	0.812347	Seems so easy at the front end.	그것은 앞쪽의 끝에서 꽤 오히려 쉬운 것처럼 보인다.
3,546,554	, , .	0.125	0.951364	In addition, the young population, fast internet development and increasing e-payment are other factors that make Việt Nam favourable for blockchain technology.	게다가, 젊은 인구, 빠른 인터넷 개발, 그리고 증가하는 전자 지불은 베트남을 블록체인 기술에 호의적으로 만드는 또 다른 요소들이다.
1,182,412	.	0.1	0.822799	He says that when they said that the game was being “toned down” that it was all a misunderstanding.	그는 그들이 말했을 때 게임은 "격렬 해지고있다" 그것은 모두 오해였습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.