Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
391	.	0.178571	0.876267	I got a lawyer the next day.	나는 다음 날 변호사를 구했다.
2,364,534	.	0.131148	0.868135	McClintock exhorted attendees to keep fighting for the truth.	참석자들에게 맥클린톡 의원은 진실을 위해 계속 싸우라고 권고했다.
3,546,605	.	0.170213	0.80259	It swells like a sex machine and girls love it.	그것은 섹스 기계처럼 나를 펌핑하고 여자들은 그것을 좋아합니다.
1,182,463	.	0.16	0.847548	Do what you’re scared of.	자기가 무서워하는 것을 해라.
392	OONER OR LATER – ?	0.438596	0.899481	Who, in America, will – SOONER OR LATER – be the targets?	미국에서 누가 – 조만간에SOONER OR LATER – 그 목표들이 될 것인가?
2,364,535	.	0.16129	0.702814	I aggressively pursue my goals.	그 당시 저는 공격적으로 저의 목표를 쫓았어요.
3,546,606	1709(Fall Creators Update	0.65	0.790148	Downloaded 1709 (Fall Creators ) Update.	버전 1709(Fall Creators Update) 이상
1,182,464	, , , .	0.150538	0.872669	Our children, grandchildren, “Dear Ruby,” and all our great-grandchildren are linked in love.	우리 자녀들과 손자손녀들, “사랑하는 루비”, 그리고 모든 증손자녀들은 사랑으로 연결되어 있습니다.
393		0.128205	0.894473	China Has A New Casino: The Philippines	중국에는 새로운 카지노가있다 : 필리핀
2,364,536	victim	0.4375	0.863349	victim to victim	victim 희생자
3,546,607	.	0.180328	0.769607	"I've played there before and it's a fantastic place to play.	“이곳에 대해 전에 리뷰를 쓴 적이 있는데 여전히 게임을 하기에 훌륭한 곳입니다.
1,182,465	“ .	0.16129	0.83083	“If I keep playing well then maybe my chances will come again.	“좋은 경기를 펼친다면 분명 또 다시 기회는 올 것이다.
394	, .	0.186667	0.891062	Unlike Mario 2's predecessor, you can travel back from where you just came.	마리오 2의 전임자와는 달리, 당신은 당신이 방금 온 곳에서 다시 여행 할 수 있습니다.
2,364,537	256	0.117647	0.31307	St. Anne Community Consolidated School District 256	동아대학교 부민캠퍼스 국제회관 B5-0256호
3,546,608	.	0.186047	0.782918	I’m smart and agile and can learn quickly.”	그러나 저는 젊고 씩씩하고 빨리 배울 수 있습니다. »
1,182,466	;	0.142857	0.721841	their records;	자아의 기록들 ;
395	.	0.132075	0.728741	But whatever is done will keep human dignity in view.	어떠한 일이 있어도 인간의 존엄성은 지켜져야 된다.
2,364,538	ple ple e V .	0.155914	0.843821	It’s not a problem with the technology, it’s a problem with the go-to-market strategy. … I’m sure smarter people than us will figure this out, but that’s why we say Apple TV is a hobby.”	기술의 문제가 아니라, 마케팅(GTM) 전략의 문제입니다...우리보다 똑똑한 사람이 이것을 해결할 것이라고 확신하지만, 그것이 우리가 Apple TV는 취미일 뿐이다라고 이야기하는 이유입니다.
3,546,609	.	0.117647	0.773072	But let the hate you build up be a temporary thing.	그러나 당신이 쌓는 증오는 일시적인 것입니다.
1,182,467	CLEAR .	0.265306	0.711277	CLEAR and 211 will provide a free interpreter.	211 과 CLEAR 는 필요할 경우 무료 통역사가 있는 유선 회의를 마련 해 드립니다.
396	.	0.118421	0.920455	Many of God’s children are confused about the existence of Heaven and Earth.	하느님의 많은 자녀들은 하늘과 땅의 존재에 관해서 혼란스러워 한다.
2,364,539	,	0.121019	0.785553	Unfortunately, all of us at any moment in one way or another can come into contact with a criminal case to act as the accused, suspects, witnesses or victims	불행히도,모든의 어떤 순간에 우리가 하나 또는 다른 방법으로 올 수 있으로 연락으로 범죄 사건을 행동으로 피고 용의자들을 증거하거나 피해자
3,546,610	,	0.185185	0.835048	Help me, somebody, help me!	누가 좀 도와줘, 나 좀 도와줘.
1,182,468	SI .	0.147059	0.881677	Technology considerations when designing and implementing CSI plans.	기술 고려 사항은 설계 및 CSI 계획을 구현할 때.
397	.	0.139073	0.908839	Australian and New Zealand universities only accept certification by a very limited number of organisations, most of whom will charge for this service.	호주 및 뉴질랜드 대학은 매우 제한 된 수의 조직에 의해서만 인증을 수락 하며, 대부분의 조직은이 서비스에 대해 비용을 청구 합니다.
2,364,540	.	0.180556	0.91132	I recommend eliminating them for at least two weeks to see how you feel.	나는 당신이 어떻게 느끼는지보기 위해 적어도 2 주 동안 그들을 제거하는 것이 좋습니다.
3,546,611	BR: ?	0.166667	0.875244	BR: Do you know anything about the original Martian species?	BR: 최초 화성 종족에 대해 알고 있습니까?
1,182,469	.	0.122807	0.906724	Most recently, small flying insects appeared in the room.	가장 최근에 작은 비행 곤충이 방에 나타났습니다.
398	20 80, ?	0.288462	0.922759	20 or 80, she might say she hates it, but the truth?	20 대나 80 대, 그녀는 그녀가 그것을 싫어한다고 말할지도 모르지만 진실은?
2,364,541	Uchit t UCHT) i .	0.349206	0.929435	Uchit token (UCHT) is the core of the Uchit incentive protocol.	Uchit 토큰 (UCHT)은 Uchit 인센티브 프로토콜의 핵심입니다.
3,546,612	.	0.138889	0.886883	These birds are not found elsewhere.	이 새들은 어디에서도 발견되지 않습니다.
1,182,470	.	0.060241	0.908028	In order for the plant to develop normally, it must be systematically transplanted.	식물이 정상적으로 발달하려면 체계적으로 이식해야합니다.
399	.	0.117647	0.468609	And I am so glad they did, because they created a wonderful planner.	여우는 옳거니 하고서 저도 원대한 계획을 세우기에 이르렀다.
2,364,542	.	0.2	0.617814	It certainly seems like a dark art.	음, 저 사람들은 분명히 저에게 어두운 예술처럼 들립니다.
3,546,613	.	0.09375	0.873904	I’ve been grousing for years that the Bush-Obama policies have eroded America’s competitiveness and undermined economic liberty.	나는 수년 동안 부시와 오바마의 정책이 미국의 경쟁력과 경제적 자유를 약화시켰다고 불평해왔다.
1,182,471	.	0.2	0.931505	But I don't sing that song anymore.	하지만 전 더 이상 그 노래를 부르지 않아요.
2,364,543	Fr a eaie sun n e e eaear Reappropriation: An Accommodationist Hermeneutic of Islamic Christianity .	0.422481	0.916109	For a more detailed discussion on the methods Accommodationists use in reappropriating Islamic texts, I highly recommend Duane Alexander Miller, Reappropriation: An Accommodationist Hermeneutic of Islamic Christianity in St. Francis Magazine 5:3 (June 2009).	적응주의자들이 이슬람 문서를 사용하는 방법들에 대한 좀 더 자세한 논의에 대해서는 Duane Alexander Miller가 St.Francis Magazine 5:3 (June 2009)에서 발표한 ‘Reappropriation: An Accommodationist Hermeneutic of Islamic Christianity’를 추천하고 싶다.
400	.	0.142857	0.905403	I shall now show you where your mother has gone.’	내가 이제 그대 어머니가 간 곳을 알려주리라.'
3,546,614	he iki ar	0.434783	0.624257	Claiming "The Tiki Bar"	사진: “the tiki bar ”
1,182,472	, .	0.153153	0.858469	If evolution had taken place, its marks will be left; if it has not taken place, there will be its refutation.”	진화가 일어났다면, 그것의 흔적은 남아질 것이고, 만일 그것이 일어나지 않았다면, 그의 반증이 존재할 것이다."라고 말했다.
2,364,544	.	0.142857	0.799907	In addition, hackers may try to trick the system.	해커들이 이 시스템을 속이려고 시도할 수도 있다.
401		0.151515	0.484697	Abraham Lincoln well said: "God must have loved the common people,	[1-3절] 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐?
3,546,615	e stt le East.	0.4	0.947059	We’re seeing it in the Middle East.	우리는 이를 중동(Middle East)에서 보고 있습니다.
1,182,473	.	0.176471	0.638236	I can see Him as clearly as I see you, only in a much deeper sense."	그 사람을 향한 마음의 깊이만큼, 딱 그만큼만 알 수 있는 것.”
2,364,545		0.178571	0.767297	Till you’re back in my arms?	당신이 제 품에 돌아올 때 까지.
402	#12 .	0.235294	0.92228	#12 You have simply lost feelings.	# 12 너는 단순히 감정을 상실했다.
3,546,616	.	0.111111	0.88382	Children always turn to the light.	어린이는 언제나 빛을 향한다.
1,182,474	, 9.	0.146893	0.331387	"But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?" kjv@1John:3:9,14,17.	그런데 이렇게 성령도 받고 하나님의 명령대로 순종하자 도울 자들을 보내주시는 것들을 다 체험한 기드온이 여전히 하나님의 전쟁명령에 확신을 갖지못해서 머뭇거리며 거듭거듭 징표를 요청하는 모습(37,39)을 봅니다...
2,364,546	?	0.091603	0.906469	“Why do record keeping and the collection, preservation and sharing of history enjoy such importance in the Church of Jesus Christ?	역사를 기록하고 수집하고 보존하며 공유하는 일이 예수 그리스도의 교회에서는 왜 그렇게 중요할까요?
403	118:4 .	0.227273	0.889615	118:4 Let those who fear the LORD say: “His love endures forever.”	118:4 이제 주를 두려워하는 사람들은 말할지니 "그의 자비가 영원히 지속되리라."
3,546,617	:	0.137931	0.870044	The Most Competitive Pricing:	가장 경쟁력있는 가격 :
1,182,475	.	0.108108	0.740358	At least in Western culture, they do.	적어도 미국 문화에서는 그렇다.
2,364,547	.	0.222222	0.433134	I made a promise, i will not break it with God's help.	므나를 가지고 있다고 자랑만 했지 나누지 않았고 그것으로 하나님의 일을 하지 않았습니다.
404		0.111111	0.478312	Lot was sent as a warner to save the people .	롯은 그 경고에 유의하였으므로 구원을 받았습니다
3,546,618	.	0.219512	0.765582	We all had one and we all were in heaven.	우리는 모두 하나가 되었고, 우리는 모두 천국잔치에 와 있었다.
1,182,476	.	0.171429	0.659893	God’s warning could not be clearer.	하나님의 인도하심이 확실한 이상 지체할 수 없다는 것이다.
2,364,548	.	0.116564	0.841537	The trip was commissioned and paid for by the Department of Foreign Affairs and International Trade; however, the general itinerary was under her office's control.	여행은에의해를 위해 위임되고 지불되었다 외교 문제와 국제 무역의 부; 그런데, 일반적인 여정은 그녀의 사무실 통제의 밑에 있었다.
3,546,619	?	0.194444	0.914352	But why does equality make us happy?	그런데 평등이 우리를 행복하게 만드는 이유는 무엇입니까?
405	9:7: .	0.272727	0.775459	09:57: Bush departs from Florida.	오전 9시57분 : 부시 대통령이 플로리다에서 출발했다.
1,182,477	HQ HQ , Q .	0.180556	0.879983	"HQ moderators kick players that violate HQ’s Terms of Service and Contest Rules," the official HQ account tweeted shortly after the game ended.	“Hq 중재자는 hq의 서비스 약관과 콘테스트 규칙을 위반 하는 플레이어를 걷어 차 며,” 공식 HQ 계정은 게임이 끝난 직후에 트 윗 합니다.
2,364,549	.	0.09589	0.799586	The time which we have to deal with is of the order of two billion years.	우리가 해결해야 하는 시간은 20억 년의 순서이다.
3,546,620	.	0.18	0.758712	They answered, “We know full well who lives there.	말했다, " 그것에서 사는 모두를 우리는 충분히 알고 있다 .
406	73	0.173077	0.753506	But verily thou callest them to the Straight Way; 73	실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나 73
1,182,478	.	0.125926	0.922263	About half of this growth was caused by more frequent storms, and the other half can be attributed to an increase in storms’ intensity.	이 성장의 약 절반은 더 빈번한 폭풍으로 인한 것이고 나머지 절반은 폭풍의 강도 증가 때문일 수 있습니다.
2,364,550	.	0.196429	0.283651	And until the humans were awake, the AIs were in charge.	사람 들 은 당연 했 고 사 십 이 었 다.
3,546,621	e .	0.179487	0.826585	In line with the eGates expansion, all travelers will be exempted from the landing card requirement from 20 May 2019.	eGate가 확장됨에 따라 모든 여행자는 2019 년 5 월 20 일부터 참가 신청서를 작성하지 않을 것입니다.
407	.	0.166667	0.769299	We look forward to sharing the Geneva School of Diplomacy experience with you.	우리는 당신과 함께 외교 경험의 제네바 학교를 공유 할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
1,182,479	.	0.162162	0.80222	From that moment we must marry ourselves to the British fleet and nation."	왜냐하면 바로 그 순간부터 우리는 영국 함대나 그 나라와 화해할 것이기 때문이다.”
2,364,551	!	0.102564	0.900292	Meet people from around the world, learn about different cultures and at the same time study to be a competent nurse!	전 세계 사람들을 만나고 다양한 문화에 대해 배우고 동시에 유능한 간호사로 공부하십시오!
3,546,622	(S) ?	0.1375	0.829115	(S) When you say the vetting process, are you just talking about they’re technical savvy or are you also talking about the ideas behind the project and whatnot?	(S) 심사절차에 대해 말씀하셔서 그런데, 그 심사절차라는게 기술적으로 뛰어난지를 보는건가요 아니면 프로젝트의 바탕이 되는 아이디어와 같은 것들을 본다는건가요?
408	Tea ith the Dames (Nothing Like a Dame)	0.684211	0.818756	Tea With the Dames (Nothing Like a Dame)	영국이 사랑하는 세기의 여인들 Tea with the Dames (Nothing Like a Dame)
1,182,480	?	0.142857	0.91527	Why didn't Norway join the European Union?	- 왜 노르웨이는 EU에 가입하지 않았는가?
2,364,552	.	0.145161	0.629002	The first thing you need to know is about religion in America.	그러나 제가 알고 싶은 것은 미국의 종교에 관한 것입니다.
3,546,623	.	0.212121	0.836366	But whatever it was, I wanted it.	그게 뭐였든 간에, 나는 그것을 원했다.
409	Like Prayer.	0.380952	0.790372	Then your album, “Like a Prayer” came out.	그 다음 앨범이 바로 <Like A Prayer>.
1,182,481	lo t tpilot .	0.224	0.898448	Along with a consistent decline in email and phone calls, Trustpilot is now resolving support tickets more rapidly than ever.	이메일 및 전화 통화 수의 지속적인 감소와 함께 Trustpilot은 이제 그 어느 때보다 신속하게 지원 티켓을 해결하고 있습니다.
2,364,553	rs rs	0.176471	0.813568	First and foremost, I am a San Francisco 49ers fan.	개인적으로 나는 샌프란시스코 49ers 팬입니다!
3,546,624	fice 2010	0.368421	0.88817	Support for Office 2010 is ending soon	Office 2010 지원이 곧 종료됩니다.
410	#10 .	0.219512	0.939762	#10 But sometimes it has to be about you.	# 10하지만 때때로 그것은 당신에 관한 것이어야합니다.
1,182,482	aden 34 r, etersen, .	0.393443	0.853896	Camden’s 34-year-old father, Darreld Petersen, was very sick.	아이의 아빠인 데럴드 씨(Darreld Petersen, 34세)가 몹시 위중한 상태였던 것입니다.
2,364,554		0.166667	0.602964	"And surely they must have passed by the town that was rained on by an evil rain, did they not see it?	그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을 보지 못했느뇨 실로 그들은 부활을 원치 않고 있도다
3,546,625	… t enenbaum .	0.355932	0.901968	I uploaded, I downloaded music … I did it," Tenenbaum said.	내가 다운로드 한 음악을 업로드 … 내가 해 냈 어, “tenenbaum 했다.
411	.	0.127451	0.893109	The controller is officially licensed for sale in the EMEA territories, but not North America or Asia.	컨트롤러는 EMEA 지역에서 공식 판매 허가를 받았지만 북미 나 아시아에서는 판매되지 않습니다.
1,182,483	: The sequel.	0.65	0.682057	Heather: The sequel.	넌센스 : The sequel .
2,364,555	, .	0.264706	0.909451	I know, we all need money to live.	나는 알고있다, 우리 모두가 살기 위해 돈이 필요.
3,546,626	“ , , , .”	0.145078	0.924519	“Admittedly or not, conscious or unconscious, the poetic state, a transcendent experience of life, is what the public is fundamentally seeking through love, crime, drugs, war, or insurrection.”	“인정하건 인정하지 않건, 의식적이건 무의식적이건, 시적인 상태, 즉 삶의 초월적인 경험은 대중이 사랑, 범죄, 마약, 전쟁, 내전 등을 통해 근본적으로 찾고 있는 것이다.”
412	Your Dieting DaughterIs She Dying or Attention?	0.652778	0.597937	Your Dieting Daughter: Is She Dying For Attention?	다음 후 즉시다운로드,real전자 책 Your Dieting Daughter...Is She Dying for Attention?
1,182,484	.	0.212766	0.744807	But we could both tell we wanted to go further.	그리고 둘이라는 것은 더 멀리 갈 수 있다는 걸 말하고 싶었다.
2,364,556	.	0.171429	0.776977	The energies are intense right now.	자, 이 에너지들은 바로 지금 아주 강렬합니다.
3,546,627	, .	0.142857	0.873788	It’s not specifically for English learners, but there are lots of valuable resources for everyone.	특별히 영어 학습자를 위한 사이트는 아니지만, 모든 사람을 위한 많은 소중한 자료들이 존재합니다.
413	Looking to ae extra cash in your spare time?	0.647059	0.591386	Looking to earn some extra cash in your spare time?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 8월 15 Looking to make extra cash in your spare time?
1,182,485	4 .	0.135338	0.911158	The Spectrum was among the first mainstream-audience home computers in the UK, similar in significance to the Commodore 64 in the US.	스펙트럼은 영국의 최초의 주류 가정용 컴퓨터 가운데 하나였으며, 이는 중요도 면에서 미국의 코모도어 64와 비슷하다.
2,364,557	.	0.129032	0.867685	Analysis of such images can determine the location and/or orientation of the game controller.	이러한 영상들의 분석은 게임 제어기의 위치 및/또는 방향을 결정할 수 있다.
3,546,628	.	0.114286	0.825701	In Algiers, most of the interesting sights are in the old part of the city known as the Casbah or Medina.	알제에서 흥미로운 명소의 대부분은 카스바 또는 메디나로 알려진 도시의 오래된 부분에 있습니다.
414	How we compare and sort strings.	0.680851	0.901124	How we compare and sort strings.	문자열 비교 및 정렬 방법.How we compare and sort strings.
1,182,486	.	0.119403	0.886788	Even though the symptoms don’t go away completely most of the time, a lot of patients have found that training their emotions and being more self-aware has significantly bettered their quality of life.	비록 대부분은 증상이 완전히 사라지지는 않지만, 많은 환자가 그들의 감정을 훈련하고 더 많은 자각을 하는 것이 그들의 삶의 질을 크게 향상하는 것으로 나타났다.
2,364,558	m9m .	0.125	0.831391	Technetium-99m is used as a medical tracer in a number of medical tests.	테크네튬 99m 일부 의료 검사의 추적자로 사용됩니다.
3,546,629	SSL 1.0 SSL .0 SSL 3. SL 3.1 e - .	0.212598	0.910207	SSL 1.0 was never released outside the companies, but SSL 2.0 and its successors SSL 3.0 and SSL 3.1 allowed for the creation of e-commerce Web sites by encrypting and guaranteeing the authenticity of the messages exchanged between the server and client.	SSL 1.0은 회사 외부로 릴리즈된 적이 없으며, SSL 2.0과 그것의 후계자인 SSL 3.0과 SSL 3.1은 서버와 클라이언트 간에 교환된 메시지 인증을 암호화하고 보장하여 e-커머스 웹 사이트를 만들어내도록 했습니다.
1,182,487	The ossil rcord: ecoming ore andom ll the ime	0.523256	0.860177	The fossil record: becoming more random all the time	화석기록 : 항상 더 무작위적으로 나타나고 있다 (1) (The Fossil Record : Becoming More Random All the Time)
415	.	0.12963	0.819069	He cried out, and the team took up their combat posts.	그는 소리 지르며 팀은 전투 포스트를 차지했습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.