Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,546,988	.	0.107143	0.754506	It looks as if I will be staying in Seattle for a while.	아무래도 나는 한동안 서울에 살것만 같다.
2,364,917	.	0.16	0.742604	He barbered for 50 years.	50년 동안 전성기를 누렸다.
1,182,846	.	0.144928	0.845215	At some stage they’re canceled or the studio fails for other reasons.	어느 단계에서 개발이 취소되거나 다른 이유 때문에 스튜디오가 문을 닫는다.
775	, 10,000 .	0.30137	0.936623	Say, I want $10,000 more — and I’m worth it because of these six reasons.	말해봐, 나는 $ 10,000 더 원한다 - 그리고 나는이 6 가지 이유 때문에 그것의 가치가있다 .
3,546,989	() ;	0.159574	0.849838	(i) where you believe that it is no longer necessary for us to hold your personal information;	(a) 더 이상 당사가 보유하고 있는 개인 정보를 보유할 필요가 없다고 생각할 때;
2,364,918	.	0.086705	0.764016	Segments of the proletariat in the dominant countries were even led to believe that their interests were tied exclusively to their national identity and imperialist destiny.	지배국가들의 프롤레타리아 계층들은, 심지어, 그들의 이익이 배타적으로 그들의 국민적 동일성과 제국적 운명에 묶여있다고 믿게 된다.
1,182,847	, .	0.111111	0.857361	Despite Wednesday's deadly violence, his opponents upped the ante by calling for fresh protests on Thursday.	수요일 치명적인 폭력 사태에도 불구하고, 그의 반대자들은 목요일에 새로운 시위를 주장하고 나섰다.
776	,	0.148936	0.911955	Crystal children can also be very high energy, have strong personalities, be creative, and can instantly manifest anything they want or need.	크리스탈 아이들 또한 에너지가 아주 높고, 강한 존재력을 가지며, 창조적이고, 그들이 원하거나 필요로 하는 것을 즉각 실현시킬 수 있다
3,546,990	3 oldings	0.37037	0.873342	l‑3 communications holdings	L-3 커뮤니케이션 Holdings
2,364,919	CTLA-4.	0.473684	0.749476	See also CTLA-4.	다른 하나는 CTLA-4 저해제다.
1,182,848	, .	0.15	0.753976	27“So, Jeremiah, you will speak all these words to my people, but they will not listen to you; you will call them, but they will not answer.	예레미야야, 네가 내 백성에게 이 모든 말을 전하여도 그들이 네 말을 듣지 않을 것이며 네가 불러도 그들이 대답하지 않을 것이다.
777	.	0.160714	0.449124	Such as disobeying the "No food or drinks allowed" sign.	하여 먹물이나 물감을 붓자국이 나지 않도록 물들이듯 칠하는 방법이다.
3,546,991	, ,	0.179104	0.795301	of Songs, "A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut	했는데, 솔로몬의 노래에 "닫혀진 정원은 나의 누이이며, 나의 배우자이며, 봄을 닫는
1,182,849	rt g .	0.175	0.889621	Experimentation and research are at the heart of the Wartburg chemistry program.	실험 및 연구는 Wartburg 화학 프로그램의 핵심입니다.
2,364,920	.	0.147059	0.88154	We call them fair-weather friends.	우리는 그들을 공정한 날씨 친구라고 부릅니다.
778	, .	0.195122	0.898855	But the outcome, I think, is a done deal.	그러나 결과는, 내 생각에, 끝난 거래입니다.
3,546,992		0.121951	0.755337	It is so lovely that they sleep together.	둘이 저러고 같이 자는모습이 너무 좋다
1,182,850	?	0.075	0.88457	Are reporters and researchers listening?	기자나 조사원들이 들어주는가?
2,364,921	.	0.117647	0.781011	From this simple baseline distance comparison Japan unilaterally decided they should annex the islets.	이 단순한 기지선 위치 의 비교에서 일본은 단독적으로 그 섬을 편입하기로 결정한다.
779	.	0.131148	0.870684	They want God to perform miracles to “prove” Himself to them.	그들은 하나님이 자신을 ‘증명’하기 위해 기적들을 행하시기를 바랍니다.
3,546,993	.	0.128571	0.908337	In addition, prohibited articles included in the enumeration under Clause 12.1.1 will likewise not be allowed to be carried as hand baggage.	또한, 제12.1.1조에서 열거한 목록에 포함된 금지 물품은 휴대 수하물로 허용되지 않습니다.
1,182,851		0.105263	0.91003	Below is my latest…	아래는 저의 최근작입니다..
2,364,922	Dazed Confused Magazine	0.595238	0.803461	photo credits: Dazed and Confused Magazine	사진출처) Dazed & Confused Magazine
780	Or rnerr a Garnier.	0.306452	0.870521	Our city journey started in front of the famous Opéra Garnier.	우리의 파리 여행은 오페라 가르니에 (Opéra Garnier) 앞에서 시작되었다.
3,546,994		0.183673	0.841896	I want to witness love, I’ve never seen it close.	난 사랑을 관찰하고 싶어, 한 번도 가까이서 본 적이 없으니
1,182,852		0.06383	0.39873	We have rejected false overtures from enemies."	또한 우리(하나님)는 거짓된 자들을
2,364,923		0.173077	0.789884	No matter what, you have to feel legit inside first.	무슨 일이 있어도 먼저 내부에서 합법적 인 느낌을 가져야합니다. "
781	(Melia White House Hotel)	0.571429	0.855101	Melia White House Hotel(Melia White House Hotel),	멜리아 화이트 하우스 호텔 (Melia White House Hotel)
3,546,995	.	0.155172	0.827173	If your uniform isn't dirty, you weren't part of the game.	옷이 더럽지 않다면, 당신은 시합에 참가하지 않았던 것이다.
2,364,924	co men.com, .	0.189873	0.891514	According to women.com, slow texting is when someone is waiting for a response from a friend, a co-worker, or maybe a family member for a long period of time.	에 따르면 women.com, 느린 문자 메시지는 누군가가 친구, 동료, 또는 가족 구성원으로부터 오랜 시간 동안 응답을 기다리는 경우입니다..
1,182,853	...	0.2	0.870965	Anyways I lost that CD...	저 cd를 잃어버렸는데...
782	Meditation o God d s Word	0.595238	0.889533	Meditation on God and his Word	Meditating on God & His Word // 하나님의 말씀 묵상
3,546,996	; .	0.151515	0.90174	"Never underestimate your power to change yourself; never overestimate your power to change others.	절대로 너 자신을 변화시킬 수 있는 너의 능력을 과소평가하지 마라; 절대로 다른 사람들을 변화시킬 수 있는 너의 능력을 과대평가하지 마라.
1,182,854	Age is foolish and forgetful when it underestimates youth. - J. K. Rowling	0.569231	0.91822	Age is foolish and forgetful when it underestimates youth. - J. K. Rowling	젊음을 과소평가할 때 나이는 어리석고 부주의한 것이 되고 만다. - 조앤 K. 롤링 Age is foolish and forgetful when it underestimates youth. - J. K. Rowling (젊음, 나이)
2,364,925	.	0.153846	0.386928	Your style is impeccable."	왠지 폼은 억수로 안 나지만 말야.'
783	ar lr Elrick, .	0.256637	0.893878	A few years later I met Harold Elrick, a physician who spent his life studying nutrition, exercise and longevity.	몇 년 후 나는 Harold Elrick, 영양, 운동 및 근속기간을 공부하는 그의 생활을 보낸 의사를 충족시켰습니다.
3,546,997	“ 992 PA F .	0.203125	0.92296	“In 1992, the EPA ruled that KDF® qualifies as a mechanical device which filters water and imparts nothing harmful to the water.	“1992년에 EPA(미국환경청)는 KDF가 물을 여과하고 물에 전혀 해를 가하지 않는 기계 장치로 인증한다는 결정을 내렸다.
2,364,926	, .	0.14094	0.874693	“Donald Trump said recently he has a great relationship with the blacks, though unless the Blacks are a family of white people, I bet he’s mistaken.”	도널드 트럼프는 최근 그가 흑인과 좋은 관계를 가지고 있다고 말했다, 그러나 흑인은 백인의 가족이 아니라면, 나는 그가 착각 내기 다운로드.
784	.	0.151515	0.910744	Death is the soul’s great friend.	죽음은 영혼의 위대한 친구가 된다.
1,182,855	.	0.162162	0.759745	Yeah it is good to use this function.	# 이 기능을 사용하는 것이 좋다.
3,546,998	’ .	0.122642	0.788876	If you boost your critical thinking, you’ll have an exceptional and massive constructive “weapon” at hand.	비판적 사고를 촉진하면, 특출나며 강력하고 건설적인 ‘무기’를 손에 쥘 수 있게 된다.
2,364,927	3:	0.173077	0.888156	Key features of the game Steve Jackson's Sorcery! 3:	게임 스티브 잭슨의 마법의 주요 기능! 3 :
1,182,856	.	0.121212	0.911233	They don't know customer service.	그들은 고객 서비스는 모른다.
785	7:27 .	0.307692	0.838245	7:27 we know where this man comes from.	(요 7:27) 그러나 우리는 이 사람이 어디서 왔는지 알고 있다.
3,546,999	.	0.138889	0.799487	But prominent members of the U.S. appointed Iraqi Governing Council have called for a trial by a new Iraqi court set up to deal with war crimes.	그러나, 미국이 임명한 이라크 통치 위원회의 중진 위원들은 전쟁 범죄를 다루기위해 새로 설치되는 이라크 법정에서 사담을 재판할 것을 촉구하고 있습니다.
1,182,857	?	0.178571	0.871395	Who knew hearts would break?	마음이 찢어지는 것을 누가 알겠습니까?
786	Ka (C Class A s s lass A: .	0.205607	0.908213	Korea (KCC) Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment) Class A: Equipment meets requirements for industrial electromagnetic wave equipment and the seller or user should take notice of it.	한국(KCC) Class A 장비(산업 방송 및 통신 장비) Class A: 장비는 산업용 전자기파 장비에 대한 요구 사항을 충족하며 판매자 또는 사용자는 이를 주의해야 합니다.
2,364,928	.	0.162162	0.835	You can bet one or both.	당신은 하나 또는 다른 하나 또는 둘 다에 내기를 할 수 있습니다.
3,547,000	.	0.173913	0.681894	I’ll find Heero myself.	제가 오레곤 이 자신을 찾을 수 있다.
1,182,858	.	0.123711	0.886886	With the exception of the tiny Dominican Republic, no country is willing to accept more refugees.	작은 나라인 도미니카 공화국을 제외하면 어떤 국가도 추가 난민을 받아들이고자 하지 않는다.
787	“ ”	0.146154	0.783597	“No problem,” you thought, “with the extra money I’ll earn in that time, maybe I’ll have enough to repair the walls of the house.”	아무 문제 없다라고 당신은 생각했고 “조금 더 일해서 번 돈으로는 만약 집의 벽도 고칠수 있을 만큼 충분할 것이라고 생각했다”
2,364,929	Journal of Child Psychology Psychiatry and Allied Disciplines.	0.62	0.624771	Journal of Child Psychology, Psychiatry and Allied Disciplines.	복잡성이 다양 한 유럽 철자법이에서 개발 실 독 증의 중요 Journal of Child Psychology and Psychiatry, and Allied Disciplines.
3,547,001	.	0.172414	0.881531	Family Night is for everyone.	가정의 밤은 모든 사람을 위한 것입니다.
2,364,930	.	0.115385	0.621456	When I returned, I handed it to him and asked him what his brother’s name was.	며칠 후 다시 만났을 때 나는 그분을 형제라고 불렀다.
1,182,859	.	0.108333	0.882106	Working‑class children then are the first who instinctively rebel against schools and the education provided in schools.	그래서 노동계급의 아이들은 학교 및 학교가 제공한 교육에 본능적으로 반항하는 첫 번째 사람이다.
788	M. QUEEN - 14% .	0.37037	0.926188	M. QUEEN - 14% believe that such films are not needed.	M. QUEEN - 14 %는 그러한 영화가 필요 없다고 생각합니다.
3,547,002	!	0.129032	0.881212	I can't guarantee your safety!"	“안전을 보장할 수 없습니다!”
2,364,931	mnnts .	0.272727	0.793365	Components need to be considered.	elements 가 고려되어야 한다.
789	.	0.095238	0.795862	I was always amazed by Japan's creativity.	언제나 일본의 상상력은 놀라워요.
1,182,860	.	0.126984	0.913515	The two worlds I'm talking about are the outer and inner world.	제가 말하는 두 세계는 외부 세계와 내부 세계입니다.
3,547,003	, ?	0.191489	0.694713	If anyone is so aware, could they share a link?	혹시 자세히 아시는 분 있으시면, 정보 공유 가능할까요?
790	, .	0.172414	0.872169	And soon, the digital world will eat our movie collection.	그리고 곧, 디지털 세계는 우리의 영화 컬렉션을 먹을 것입니다.
3,547,004	.	0.181818	0.754532	"He looked at his watch because I'm boring."	- '그는 마치 지루한 것처럼 계속 시계를 쳐다보았다.'
2,364,932	.	0.140351	0.874532	Tonight he shares his story with determination and pride.	오늘 밤 그는 자신의 이야기를 결단력과 자부심으로 나눕니다.
1,182,861	.	0.126984	0.572763	What is left when you distilled away all that is "meaningless."	몸이 아프면 모든게 "아이구 의미 없다"가 되어 버리더라구요.
3,547,005	].	0.241379	0.584104	done in a number of ways [8].	여러 개의 매듭이 결합[8]된 것을 말한다.
2,364,933	0 20.	0.242424	0.842347	It is 30 minutes, not 20 minutes.	30분, 아니 20분.
791	When the user passes the mouse pointer over the plitter cor hcursor changes to indicate that the controls de t t Splitter control can be resized.	0.594262	0.852572	When the user passes the mouse pointer over the Splitter control, the cursor changes to indicate that the controls docked to the Splitter control can be resized.	경우 마우스 포인터가 위로 지나갈 분할자를 나타내기 위해 커서가 변경 내용 내에 있는 컨트롤을 SplitContainer 컨트롤의 크기를 조정할 수 있습니다.When the user passes the mouse pointer over the splitter, the cursor changes to indicate that the controls inside the SplitContainer control can be resized.
1,182,862	?	0.125	0.828089	Why did people stop growing organically?	왜 사람들은 영적 성장이 멈춥니까?
3,547,006	, ?	0.181818	0.752772	"Will you have it, or will you wait longer?"	너희는 다른 이를 기다리느냐, 아니면 나를 기다리느냐?”
2,364,934	.	0.075758	0.79452	An independent, homogeneous culture, however, keeps them together.	독립적이고 동일한 문화는 그들을 묶어준다.
792	en Ken Blanchard .	0.396226	0.745614	It reminded me of Ken Blanchard’s One Minute Manager.	그것은 오래된 스타일 인 Ken Blanchard의 1 분 관리자와 같습니다.
1,182,863	.	0.193548	0.483579	The presence of God was so powerful I could hardly stand it.	그러니까 하나님의 놀라우신 사랑이 다가오기까지는 제 편에서의 하나님께 가까이 다가갈 가능성은 전혀 없었습니다."
3,547,007	?	0.195489	0.902641	Hi there, I am new to blogging and websites in general and was curious about how you got the “www” included in your web address name?	이봐, 난 일반적으로 블로그 및 웹 사이트 에 새로운 오전 당신이 당신의 웹 주소를 이름 에 포함 된 " WWW "를 가지고 방법에 대한 궁금 ?
2,364,935	.	0.125926	0.852244	If you’re into vibrant colors and making a statement, you’ll be glad to know that colored kitchen equipment is super popular right now.	당신이 생동감있는 색상과 성명을 발표하는 경우, 컬러 주방 설비가 지금 매우 인기가 있다는 것을 알게되어 기쁩니다.
1,182,864		0.122449	0.48013	That is how I am knowing the true from the false.	그를 잘모르는 일반인들까지 그 거짓을 진실로 알고
793		0.107143	0.784677	No problem with those hands.	이쪽손도 문제는 없습니다 ㅋㅋ
3,547,008	, , .	0.182927	0.541315	Go, and tell this people, Hear ye indeed, understand; and see ye indeed, perceive.	복음 낭독 (성서 말씀을 눈으로 보고, 입으로 소리내어 말씀을 읽고, 귀로 말씀을 듣는다) 사람들을 조심하여라.
2,364,936	.	0.153846	0.869892	We will try our best to serve you and hope to be one of your friends and business partners.	우리는 귀하를 봉사하고 귀하의 친구 및 비즈니스 파트너 중 하나가 되려고 최선을 다할 것입니다.
794	”	0.097561	0.857358	Thy punishment overtakes the unbelievers”	당신의 형벌이 불신자들에게 내려짐이나이다.”
1,182,865	.	0.105263	0.876922	This is infinitely more secure than the computer systems that we have today.	이것은 우리가 현재 사용하는 컴퓨터 시스템보다 엄청나게 안전합니다.
3,547,009	10 .	0.169811	0.860116	10 We seem to be sad, but really we are always happy.	10 슬퍼하는 자같이 보이지만 실은 늘 기뻐합니다.
1,182,866	.	0.135135	0.809715	The people around them are strangers.	주변 사람들은 낯선 사람들일 뿐이다.
795	Perhaps you refer t e imminent attack o your ebel fleet?	0.589474	0.546977	Perhaps you refer to the imminent attack on your Rebel fleet?	(순간 당황하는 루크) 안됐지만 이곳은 네 생각보다 안전해.(Perhaps you referred the imminent attack of your rebel fleet?
2,364,937	.	0.136986	0.894698	She quit her job the next day and told me she was joining me in Portland.	그녀는 다음날 그녀의 직장을 그만두고 포틀랜드에서 저와 합류하고 있다고 말했습니다.
3,547,010	, .	0.25	0.789473	Good day, there.	좋은 아침, 거기.
1,182,867	30 .	0.184211	0.876656	The distance between them mainly depends on the size of the adult plant, but on average it is 20 - 30 centimeters.	그들 사이의 거리는 주로 성인 식물의 크기에 달려 있지만, 평균적으로 그것은 20 - 30 센티미터입니다.
2,364,938	.”	0.235294	0.648733	“Without A Roof.”	지붕이 없다는 말이네요.”
796	?	0.142857	0.924197	How will I know this project has been successful?	이 프로젝트가 성공했는지 어떻게 알 수 있을까?
3,547,011		0.08	0.493915	Be lord of your brothers,	시부모님, 시부모님의 형제자매
1,182,868	.	0.125	0.83484	The coin was not immediately found here.	동전은 즉시 발견 되지 않았습니다.
2,364,939	.	0.142857	0.806923	We invite you to our parish.	여러분을 저희의 아지트에 초대합니다.
797	:	0.166667	0.853381	Name: Charged Ball	이름: 지도된 공
3,547,012	f f fation rin & Critique, 7:2 (2002)	0.318182	0.868392	For a fuller treatment of our understanding of deification as the goal of God’s full salvation, see Affirmation & Critique, 7:2 (2002), available at WEB ↑	신화(神化)를 하나님의 완전한 구원의 최종 목표라고 보는 우리의 견해를 더 자세히 살펴보려면, 확증과 비평 (Affirmation & Critique), 7:2 (2002)을 참조하라.
2,364,940	, .	0.152542	0.904365	However, keep in mind that these two programs will likely fight to obtain the memory required to complete their tasks.	그러나,이 두 프로그램은 가능성이 자신의 작업을 완료 하는 데 필요한 메모리를 얻기 위해 싸울 것입니다 명심 하십시오.
1,182,869	he hldren’s Health Insurance Program CHIP) .	0.583333	0.931255	The Children’s Health Insurance Program (CHIP) is another option for some families.	어린이 건강 보험 프로그램(Children’s Health Insurance Program, CHIP)은 일부 가족이 이용할 수 있는 다른 선택입니다.
798	Vitex ee itex tex .	0.218543	0.887557	Vitex supplements made using Vitex fruit powder and Vitex fruit extract have been studied, but it is unclear whether one form is better than the other.	Vitex 과일 파우더와 Vitex 과일 추출물을 사용하여 만든 Vitex 보충제가 연구되었지만, 한 형태가 다른 형태보다 우수한지 여부는 불분명합니다.
3,547,013	.	0.129032	0.853738	Nazi Germany provided the largest proportion of Chinese arms imports and technical expertise.	나치 독일은 중국 무기 수입 및 기술 수입의 가장 큰 부분을 차지하였다.
1,182,870	r n t ur a t .	0.172414	0.907353	Throughout an often turbulent history, the Old Bank has stood sentinel over the growing city of Decatur and today it is preserved as a building filled with both historical and architectural significance.	종종 격동의 역사를 통틀어서 Old Bank는 성장하는 디케 이터 (Decatur) 도시의 경계에 서서 오늘날에는 역사적으로나 건축 학적으로 중요한 건물로 보존되어 있습니다.
2,364,941	t o e .	0.15625	0.866597	Whatever your platform, wherever you are, LINE WEBTOON is always available, and always for free.	어쨌든 귀하의 플랫폼, 어디에 있든, 라인 webtoon 항상 무료로 사용할 수 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.