Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,364,966	.	0.112245	0.89008	The main objective of an embassy in addition to maintaining friendly relations is to overlook all important social, political, military and economical events that are happening in the host nation.	우호 관계를 유지하는 것 외에도 대사관의 주 목적은 개최국에서 일어나는 모든 중요한 사회적, 정치적, 군사적 및 경제적 사건을 간과하는 것입니다.
824	ain ourse...	0.65	0.734203	As a main course...	여기서부터 Main Course...
3,547,040	.	0.090395	0.823855	Trying to understand the motivations of foreign fighters such as Evans has invited historical comparisons, particularly with the International Brigades in the Spanish Civil War.	에반스와 같은 외국 전투기의 동기를 이해하려는 시도는 역사적인 비교를, 특히 스페인 남북 전쟁에서의 국제 여단.
2,364,967	.	0.137931	0.852414	There is no duty so underrated as the duty of being happy.	행복해야 할 의무만큼 소홀히 되고 있는 의무는 없다.
1,182,896	.	0.148148	0.762774	It is the greatest blunder not to have faith on ‘Him.’	죄 중에 가장 큰 죄는 ‘믿지 못하는 것’입니다.
825	11, .	0.259259	0.83595	On 9-11, the world stopped.	9/11에, 세계는 멈췄습니다.
3,547,041	ontra .	0.143939	0.874401	While Contra is, indisputably, one of the earliest and most influential co-op games, there was plenty of love for modern titles too.	Contra는 분명히 가장 초기의 영향력있는 협동 게임 중 하나이지만 현대 타이틀에도 많은 사랑이있었습니다.
826	c e lier el Air Services .	0.237288	0.886006	The first contract was signed with longstanding customer Excel Air Services, for a Helionix equipped H-135 helicopter.	최초의 계약은 헬리 오닉스가 장착 된 H135 헬리콥터에 대한 오랜 고객 인 Excel Air Services와 계약되었습니다.
2,364,968	?	0.16129	0.700416	What makes the Rover’s so evil?	그리고 로봇 그렇게 악을 무엇입니까?
1,182,897	“The US has been talking to North Korea, and paying them extortion money, for 25 years.	0.587097	0.70004	The President tweeted : “The US has been talking to North Korea, and paying them extortion money, for 25 years.	이런 가운데 8월 30일 오전 8시 47분(동부 현지시간, 한국시간 30일 밤 9시 47분) 트럼프 대통령은 트위터에 “The U.S. has been talking to North Korea, and paying them extortion money, for 25 years.
3,547,042	.	0.107692	0.807349	Poverty was thus a basic component in the early black experience.	빈곤은 초기 흑인들의 경험에서 기초적인 구성 요소였다.
827	Mark Burton	0.541667	0.805213	Arranged by Mark Burton.	만든 사람 Mark Burton
1,182,898	.	0.157407	0.858399	I collected all the books by my own and read and studied, but it seemed that the last puzzle was not filled.	저 나름대로 별별 책을 다 모아서 읽어보고 공부를 했는데도 도무지 마지막 한 퍼즐이 안 채워지는 것 같았습니다.
2,364,969	.	0.123457	0.857692	“The dark power of the declining Fourth World cannot be destroyed or overpowered.	쇠퇴중인 네 번째 세상의 어두운 힘은 파괴되거나 제압될 수 없다.
3,547,043	K (Kilo) "I wish to communicate with you."	0.677419	0.74414	K (Kilo): "I wish to communicate with you."	K 킬로 (Kilo) 귀함과의 통신을 요구한다. - "I wish to communicate with you."
2,364,970		0.076923	0.635969	The book and the writing are excellent.	글과 사진 모두다 굿!
1,182,899	1929 iro .	0.178571	0.933715	In 1929, Kiichiro Toyoda traveled to Europe and the U.S to study vehicle production and had started researching gas powered engines in 1930.	Toyoda Kiichiro는 1929 년에 자동차 생산을 조사하기 위해 유럽과 미국을 여행했으며 1930 년에 휘발유 엔진을 연구하기 시작했습니다.
828	" / .	0.212121	0.883353	"The Right Man/Woman will appear.	"옳은 남자 / 여자가 나타날 것입니다.
3,547,044	?	0.142857	0.90652	“What exactly is pop?	‘정확하게 팝이란 무엇일까?
2,364,971	.	0.133929	0.878967	We expect that everyone who participates in the project do so with the goal of making life better for its users.	우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.
1,182,900	e i .	0.151515	0.893704	The film which spent years dormant before Netflix finally came along to see it through to the end has finally seen the light of day.	Netflix가 마침내 끝까지 보았을 때까지 몇 년을 보냈던 영화는 드디어 그날의 빛을 보았습니다.
829	, .	0.153846	0.699944	Shortly after, they learn their grades.	잠시 후, 그들은 형식을 배웠습니다.
3,547,045	.	0.148148	0.915743	This video does not exist.”	이 동영상은 존재하지 않습니다.'
1,182,901	.	0.155556	0.869928	I apologized to her for stepping on her foot.	나는 그녀의 발을 밟은 데 대해 사과했다.
830	57th Fighter Group: First in the Blue	0.616667	0.756779	57th Fighter Group: First in the Blue (Aviation Elite Units)	책 제목 : 57th Fighter Group : «First in the Blue»
2,364,972	1933 Winner Take Nothing	0.571429	0.796382	(1933) Winner Take Nothing	1933 승리자에겐 아무것도 주지말라 "Winner Take Nothing"
3,547,046	."	0.103704	0.90752	"To us, the guiding principle by which we operate is offering customers all around the world innovative and unique ways to play games."	우리가 운영하는 지침 원칙은 전 세계의 고객에게 혁신적이고 독특한 게임 방법을 제공하는 것입니다."
1,182,902	?	0.181818	0.714651	the present day tiger?	오늘의 주인공은 바로 호랑이?
831		0.065217	0.129424	As they come from Adam, they are in a sad condition, because he left them a broken covenant.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,973	“ .”	0.259259	0.850268	“Thanks for saving my ass.”	“엄, 내 엉덩이를 구해줘서 고마워.”
3,547,047	: Psychology Press.	0.552632	0.835423	London and New York: Psychology Press.	뉴욕, 뉴욕 : Psychology Press.
2,364,974	.”	0.15625	0.479109	That is a great starting place.”	은 아니라고 봄이 상당하다.”
1,182,903	Hzs-Nanosurf .	0.195489	0.909517	Hzs-Nanosurf is already involved in a Chinese program to provide nanotechnology teaching solutions for high schools and universities.	Hzs-Nanosurf는 중국 프로그램에서 이미 고등학교 및 대학을 나노 과학 가르치는 해결책을 제공하기 위하여 관련시킵니다.
832	, .	0.12844	0.878992	If the wart has disappeared, then small growths remain, a high probability that the problem will arise again.	사마귀가 사라 졌다면, 작은 성장이 남아 있으며, 문제가 다시 발생할 확률이 높습니다.
3,547,048	.	0.108434	0.866521	This is one conference that bears explanation because it is no longer a conference.	이것은 더 이상 회의가 아니기 때문에 설명을하는 하나의 회의입니다.
2,364,975	.	0.102041	0.708945	We are investing in an effective judicial system.	효율적인 준법감독시스템을 가동하고자 노력하고 있습니다.
833	OTE411.org WS .	0.387755	0.893579	OTE411.org was re-launched on AWS in August 2012.	VOTE411.org는 2012년 8월에 AWS에서 다시 시작되었습니다.
1,182,904	.	0.148148	0.591079	He decided to ask something that had been on his mind.	이때, 그의 마음속에 자리잡게된 한 가지 의문이 있었다.
3,547,049	.	0.157895	0.919802	Again, this often showed up at school.	다시 한번 이것은 학교에서 종종 나타났습니다.
2,364,976	Please contact your tenant administrator for details.	0.688312	0.916941	Please contact your tenant administrator for details.	자세한 내용은 테넌트 관리자에게 문의하세요.Please contact your tenant administrator for details.
1,182,905	.	0.081081	0.783296	Their superiority goes by means of the digital eloquence of their matches.	그들의 우월성은 게임의 디지털 웅변을 통해옵니다.
834	.”	0.2	0.713459	You are our spirit.”	당신은 나의 복음이십니다.”
3,547,050	, .	0.155844	0.35679	Link (here) , (here) and (here) to more accurate descriptions of Bridesmaids.	이하, 첨부한 도면들을 참조하여, 본 개시의 실시 예들을 보다 상세하게 설명하고자 한다.
1,182,906	.	0.127119	0.856635	Each of the seamen on just one ship – his own, of course – was required to sip three teaspoons of lemon juice per day.	단지 한 선의 선원들 - 물론 그 자신 -은 하루에 레몬 주스 3 티스푼을 마셔야했습니다.
835	2 , .	0.11985	0.872007	On each of my visits throughout the 20 years I supervised this area, I always reminded our members in that area of the twelfth article of faith: ‘We believe in being subject to kings, presidents, rulers, and magistrates, in obeying, honoring, and sustaining the law.’	20년 동안 그 지역을 관리하면서 방문할 때마다 저는 신앙개조 제12조, 즉 “우리는 왕, 대통령, 통치자, 장관에게 복종할 것과, 법률을 순종하고 존중하며 지지할 것을 믿는다.”를 그곳 회원들에게 항상 상기시켜 주었습니다.
2,364,977	ns fonso XII .	0.285714	0.899232	Spanish King Alfonso XII claimed the jungle as a 19th-century royal preserve.	스페인 왕 Alfonso XII는 정글을 19 세기의 왕실 보존 스포츠토토 구역이라고 주장했습니다.
3,547,051	.	0.166667	0.527135	They carry themselves with ease and grace.	그들은 진정한 위로와 은혜를 갈급해 하며 살아갑니다.
1,182,907	, .	0.183333	0.91001	For example, consider building a tree with 30 initial nodes.	예를 들어, 30개의 초기 노드가 있는 트리를 만드는 경우를 살펴보겠습니다.
836	.	0.118421	0.826072	Things new and old were brought forth from the treasure house of God's Word.	새로운 것들과 옛 것들이 하나님의 말씀의 보물 창고에서 출하되었다.
2,364,978	.	0.1	0.777632	You do not own your Registered children.	자녀 등록된 자녀가 없습니다.
3,547,052	e i ie ) by Pedro Almodovar	0.482759	0.887791	“The Skin I Live In (2011)” by Pedro Almodovar	< 내가 사는 피부 (La Piel que Habito)> by Pedro Almodovar (2011)
1,182,908	ae ed s .	0.21519	0.881035	Cameron Avery was formed as a band and after somedays their band had broken up.	카메론 에이버리는 밴드로 형성되고 somedays 후 자신의 밴드는 헤어졌다.
837	BS	0.25	0.896566	Why choose BBSA?	왜 BBS 를 선택하는지
2,364,979	.	0.095238	0.901004	Only found in Africa.	아프리카에서만 발견된다.
1,182,909	: ADHD	0.203704	0.895491	The Edison Gene: ADHD and the Gift of the Hunter Child	에디슨 유전자 : ADHD와 헌터 아이의 선물
838	.	0.140845	0.90755	He said that “the data supporting our position gets stronger every day.	그는 ”우리의 입장을 뒷받침하는 데이터들은 매일 매일 더 많아지고 있다.
2,364,980	!	0.181818	0.540858	tombstone we can find!	톰브라운 이거 찾아주실수 있는분!
3,547,053	.	0.142857	0.868341	Your mother is cruel.	네 어머니는 잔인하다.
1,182,910	?	0.128205	0.79	Anyone know of anything less than 1.5%?	1.5%에 불과하다는 사실을 알고 계시나요?
2,364,981	.	0.106383	0.422314	She said: “Only my hairdresser knows for sure.”	장훈이 체중만 알면 된다"고 말했다.
3,547,054		0.114286	0.827988	I am going to go to Paris with you.	나는 파리에 너랑 갈 것이다
839	Google Photos, y'all fucked up.	0.688889	0.67845	Google Photos, y'all fucked up.	이에 대해 잭키 앨신은 "Google Photos, y'all fucked up.
3,547,055	.	0.166667	0.934396	they aren’t alive.	그들은 살아 있지 않다.
1,182,911	80:7.13 (896.5) .	0.226563	0.899137	80:7.13 (896.5) The Greeks were not only great teachers and artists, they were also the world’s greatest traders and colonizers.	80:7.13 (896.5) 그리스인들은 위대한 선생들과 예술인들이었을 뿐만 아니라, 세계에서 가장 뛰어난 무역인 들과 거류민단이었다.
2,364,982	,	0.164948	0.886402	“most people are fools, most authority is malignant, God does not exist, and everything is wrong”	"대부분의 사람들은 바보이고, 대부분의 권위는 악의에 차 있으며, 신은 존재하지 않고, 모든 것은 잘못되어 있다."
840		0.145161	0.686734	together with the Lord will build God's Kingdom on this Earth.	지으라는 것이고 그 아버지 하나님의 명령대로 이 땅의 천국을 이루시고
3,547,056		0.133333	0.371329	The dwellers of Hell will say:	일명 지옥이라고 말하기도 하는 것으로서,
1,182,912	te e	0.122449	0.801488	After a few moments, the installation program will warn you that you are missing some of the teTeX	잠시 후면, 설치 프로그램이 일부 teTeX 패키지가 없다고 경고할 것입니다.
2,364,983		0	0.531596	\| \| is born	거듭난(BORN
841	.	0.1875	0.560946	This is far more clearly expressed in the Quran.	이 말씀을 보면 분명히 성경안에는 꿀보다 더 단맛의 말씀이 있는 것이 분명합니다.
3,547,057		0.102941	0.446757	The day will come that the Lord will make known those who are false.	당시 주님이후로 오늘날 까지, 거짓 선생은 거짓 진리로
1,182,913	.	0.15625	0.887992	The best advice is to not do it.	최선의 조언은 이것을하지 않는 것입니다.
2,364,984	.	0.129412	0.840455	This was long before Trotsky had anything to say about privileged Soviet bureaucrats.	이것은 트로츠키가 특권화된 쏘비에트 관료들에 대해 무언가 말을 하기 오래 전이었다.
842	.	0.2	0.50134	And then I will know the greatest of these, for God is love.	그 하나님께서 나의 모든 것을 아시니 하나님을 구하는 그것이 다른 모든 것을 이룰 수 있는 가장 큰 것이 아닐까...
3,547,058	.	0.166667	0.43315	They are jealous of us."	질투 하였는 지 모릅니다.”
1,182,914	An invalid request is one that:	0.62	0.909927	An invalid request is one that:	잘못된 요청은 다음 중 하나입니다.An invalid request is one that:
2,364,985	.	0.087591	0.856925	There he continued with the readings, enjoyed cooking and gatherings, produced much of his work and even told that he approached science.	그곳에서 그는 독서를 계속하고 요리와 모임을 즐겼으며 많은 일을했으며 과학에 접근했다고 말했습니다.
843	.	0.147059	0.813108	If that describes YOU, the you MUST focus on gaining muscle instead.	그것이 당신을 설명한다면, 당신은 반드시 근육을 얻는 것에 집중해야합니다.
3,547,059	o tus Takeout	0.56	0.932091	How to use Google Takeout	Google Takeouts를 이용하시는 방법
1,182,915	, ?	0.238095	0.798575	“Was he hurt, Daddy?”	다친 데 없으세요, 아빠?"
2,364,986	Sets the capacity to the actual number of elements in the List<T>, if that number is less than a threshold value.	0.693252	0.898077	Sets the capacity to the actual number of elements in the List<(Of <(T>)>), if that number is less than a threshold value.	List<T>에 있는 요소의 실제 수가 임계값보다 작은 경우 용량을 요소 수로 설정합니다.Sets the capacity to the actual number of elements in the List<T>, if that number is less than a threshold value.
844	.	0.136752	0.819396	They have w defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger.	그들이 저지른 역겨운 일들로 내 거룩한 이름을 더럽혀 놓았기 때문에, 내가 내 분노로 그들을 멸망시켰다.
3,547,060	.	0.155172	0.895658	Talk to your sibling or parents, or call or text a friend.	형제자매, 부모님과 이야기를 나누거나 친구에게 전화를 하거나 문자를 보낸다.
1,182,916		0.102941	0.567041	That when you speak, Allah is the One Who hears you, you understand?	하나님께 속한 자는 하나님의 말씀을 듣나니 너희가 듣지
2,364,987	n sting 18-20 .	0.217742	0.901945	In Listing 18-20, we create two unused variables, but when we run this code, we should only get a warning about one of them.	Listing 18-20 에선 두 개의 미사용 변수를 생성하지만 이 코드를 실행할 땐 하나의 경고만 나타납니다.
845		0.13253	0.890539	At present we are conducting an uncontrolled experiment on thousands of Americans.”	현재 우리는 수천 명의 미국인들에 대한 통제되지 않은 실험을 수행하고 있습니다. "
3,547,061	, .	0.133758	0.835691	The Pope’s messages produced greater concern about climate change among Catholics, especially among those likely to be least convinced about climate change .	교황의 메시지는 생산 더 큰 관심 천주교 인들 사이의 기후 변화, 특히 그럴 가능성이있는 사람들 최소 확신 기후 변화에 대한.
1,182,917	(	0.1875	0.503718	who was it that said (Einstien?)	21.이에 대하여 관리인은 무엇이라고 하였는가? (
2,364,988	.	0.076087	0.337419	They were those who adhered to the apparent aspects of religion and the verses of the Quran.	이들은 웨민고백서와 의견을 달리하는 ‘사보이 선언’을 주도하였다.
846	16:29	0.164557	0.790874	…They have Moses and the Prophets; let them listen to them. – Luke 16:29b [NIV]	그들에게 모세와 선지자들이 있으니 그들에게 들을지니라 \| 눅 16:29
3,547,062		0.140845	0.725033	[Prophet], say, ‘We are all waiting, so you carry on waiting: you will come to learn who has followed the even path, and been rightly guided.’	일러 가로되 우리 각자는 기다리고 있나니 너희도 기다리라 누가 옳은 길을 걷고 있으며 올바 른 길로 인도되는가를 곧 알게 되 리라
1,182,918	Alerti .	0.15942	0.898564	Alerti does have its flaws though, the first being that the packages are slightly more expensive than other social media management tools.	Alerti는 결점이 있습니다, 그러나 첫번째는 패키지가 다른 소셜 미디어 관리 도구보다 약간 더 비싸다는 것입니다.
2,364,989	.	0.16	0.790991	“The area of playing is not inner psychic reality.	b) 이러한 놀이의 영역은 내적 정신적 현실이 아니다.
847	3.. .	0.15534	0.79795	3.35.7.All bets will be settled on the official decision given in the ring immediately after the fight.	33.4 모든 베팅은 경기가 끝난 직후 링 내에서 주어진 공식 결정에 따라 정산된다.
3,547,063	, .	0.205882	0.933947	First, the + BT test is explained.	우선, ＋BT 시험을 설명한다.
1,182,919		0.155172	0.69315	So I thought I’d write five blog posts on Tuesday instead.	그리고 아마 그날만 블로그 포스팅을 한 5개 썼던 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ
2,364,990	OK?	0.2	0.80069	Is the parachute OK?	낙하산도 OK?
848	Take this sinking h nd point it home	0.553846	0.86629	“Take this sinking ship and point it home	Take this sinking boat and point it home 이 가라 앉는 배를 가지고 집을 향해 돌려놔
3,547,064	”	0.176471	0.71025	She is my magic!”	그것이 저에게 마술입니다.”
1,182,920	.	0.2	0.892344	"When I'm good, I'm very good.	“ 내가 좋을 때는 난 아주 좋지.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.