Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,364,724
, .
0.192661
0.863243
Without any respect, nor any need to protect its rights; not giving it any right, not giving it any autonomy.
전혀 존중해 주지 않고, 그것의 권리를 지켜 줄 필요도 없으며, 그것에게 어떤 권리도 주지 않고, 어떤 자율성도 주지 않는 것이다.
586
0.057692
0.704336
Therefore, comfort each other and edify one another.
서로 위로하고 서로를 세워주라
1,182,655
.
0.119048
0.805826
Asking for help is a brave accomplishment.
도움을 청하는 것은 용감한 행위입니다.
3,546,799
PM .
0.21875
0.804594
They're all using NPM every day.
나는 매일매일 NPM을 사용한다.
2,364,725
, ,57,700GB .
0.333333
0.897824
Every minute, Americans use 2,657,700GB of data.
- 미국인들은 1분에 265만 7,700GB의 데이터를 사용한다.
587
t n i nautics .
0.255814
0.856887
At an employee's suggestion, Hydranautics held a bake sale on the morning of March 23.
직원의 제안으로 Hydranautics는 3월 23일 아침에 빵 판매 행사를 벌였습니다.
1,182,656
.
0.153846
0.846102
Scott died on the journey back with four colleagues.
스콧은 동료 네 명과 돌아오던 길에 조난으로 숨졌다.
3,546,800
.
0.129032
0.854762
To cover up her tragic story, people said that she suffered from a hereditary mental illness.
그녀의 비극적인 사연을 감추기 위해 사람들은 그녀가 유전적 정신 질병을 앓았다고 말했다.
2,364,726
.
0.107843
0.892552
I speak not of vengeance nor of forgiveness; to forget is the only vengeance and the only forgiveness.
나는 복수나, 용서를 논하지 않는다; 잊어버리는 것이 유일한 복수이자 용서이다.
588
0.134146
0.836708
A thousand lights had made me colder and I don't think I can look at this the same
1000개의 불빛이 날 더 춥게 만들었죠 똑같이 볼수 있다고 난 생각치 않아요
1,182,657
.
0.117647
0.894848
Whatever your sport of choice is, as the sporting capital of Australia, Melbourne is bound to have it.
선택한 스포츠가 무엇이든, 호주의 스포츠 중심지인 멜버른에는 그것이 있을 수밖에 없습니다.
3,546,801
.
0.109489
0.874064
There was much continuity in Greek religion: the traditional gods continued to be worshiped, and the same rites were practiced as before.
그리수주의 종교에는 많은 연속성이 있었다: 그리스 신들이 계속 숭배되었고, 예전과 같은 의식을 실행했다.
2,364,727
.
0.107843
0.859817
We have come a long way in the last seven and a half years and I thank President Obama – I thank President Obama and Vice President Biden for their leadership in pulling us out of that terrible recession.
우리는 그 모든 과정을 지난 7년 반동안 거쳐왔으며, 저는 우리를 그 끔찍한 불황에서 탈출하게 한 오바마 대통령과 바이든 부통령의 리더십에 감사를 표합니다.
589
.
0.185185
0.889983
God is one and we are many.
하나님은 한 분인데 우리는 여럿이다.
1,182,658
Beyond reedom and ignity.
0.471698
0.73703
(1971) Beyond freedom and dignity.
자유와 존엄을 넘어서, 정명진 역, Beyond Freedom and Dignity, 1971.
3,546,802
T .
0.141509
0.878709
This new or updated channel estimate may be used to equalize data symbols that follow the additional LTFs.
이러한 새로운 또는 업데이트 채널 추정은, 추가적인 LTF들에 후속하는 데이터 심볼들을 등화하는데 이용될 수 있다.
2,364,728
.”
0.22
0.598484
Even now, I am waiting for the heavens to decide.”
그래서 그냥 하늘이 알아서 결정해 줄 것이라는 생각으로 최종라운드에 임했다.”
590
.
0.170213
0.771218
All people are different - says age-old wisdom.
모든 사람들은 다른 - 오래된 지혜를 읽습니다.
1,182,659
.
0.12963
0.779747
Three weeks is far too short a time to see everything.
3주라는 시간은 모든 걸 알기에는 짧은 시간이었습니다.
3,546,803
, , .
0.183099
0.881878
But, when I started cooking for myself, poultry was rarely on the menu.
그러나, 나 자신을 위해 요리를 시작했을 때, 가금류는 메뉴에 거의 없었다.
2,364,729
:D!
0.181818
0.924145
Congratulations on graduating :D!
졸업을 진심으로 축하합니다 :D !
591
.
0.140625
0.905735
“but certainly we will see mother and she will take care of us.”
"하지만 우린 분명히 엄마를 만나게 될거고, 엄마가 우릴 돌보실거야."
1,182,660
.”
0.09589
0.849661
Our investigation must therefore begin with the analysis of commodities.”
그러므로 우리의 연구는 상품의 분석으로부터 시작한다.”
3,546,804
.
0.133333
0.846844
This civil war is being fought by the adherents of three ideologies who constantly change their names, slogans and programs but still retain a recognizable identity and continuity.
이 남북 전쟁은 끊임없이 그들의 이름, 구호 및 프로그램을 변경하는 3개의 관념론의 지지자에 의해 싸우고 그러나 아직도 알아볼 수 있는 신원 및 계속성을 유지합니다.
2,364,730
.
0.210526
0.817156
"Why not much, sir.
“왜 없겠어요, 많죠.
592
Why Good rojects Fail Anyway
0.636364
0.909099
Why Good Projects Fail Anyway
왜 프로젝트는 실패하는가, Why Good projects Fail Anyway
1,182,661
."
0.188679
0.780658
Between these two delights, we must dance our lives."
이 두 가지 모순되는 기쁨 사이에서 우리는 삶을 춤추어야 한다." (40쪽)
3,546,805
10) .
0.147436
0.914088
The contribution of Alfonso III, last and greatest of the Asturian kings (866-910), was the construction of a fortress to the north-east, outside the walls.
아스투리아스 최후의 왕이며 가장 위대한 왕인 알폰소 3세(866~910)의 업적은 성벽 밖 북동쪽에 요새를 건축한 것이다.
2,364,731
.
0.1875
0.839614
But I will make them suddenly run away from her.
그러나 내가 갑자기 그로 하여금 그녀를 떠나 달아나게 하리라.
593
.
0.133333
0.574629
and Womanhood."
건넌 여자’.
1,182,662
177:3.2 (1923.3) “ .
0.201646
0.848679
177:3.2 (1923.3) It was about midafternoon when Nathaniel made his speech on “Supreme Desire” to about half a dozen of the apostles and as many disciples, the ending of which was: “What is wrong with most of us is that we are only halfhearted.
177:3.2 (1923.3) 오후 중반쯤 되어 나다니엘은 “최고의 소망”에 대하여 여섯 명쯤 되는 사도들과 그만큼 되는 제자들에게 연설했는데, 그 연설의 끝은 이러했다: “우리 대부분에게 잘못된 점은 우리가 정성이 부족한 것이라.
3,546,806
This is the slowest method, but the most se.
0.53012
0.88507
This is the slowest method, but the most secure.
이는 속도가 가장 느린 방법이지만 형식은 가장 안전합니다.This is the slowest method, but the most type-safe.
2,364,732
, , , 6 6 .
0.152263
0.926067
Through employee training, baseline assessments, performance evaluations, and technical support, we helped our suppliers conserve more than 3 billion gallons of water in 2016 alone, increasing average water reuse to 36 percent across 86 sites.
직원 교육, 기초 평가, 실적 평가, 기술 지원을 통해 우리는 협력업체들이 이미 2016년에만 30억 갤런 이상의 물을 절약할 수 있도록 도왔으며, 이를 통해 86개 현장에서 물 재사용 비율을 평균 36% 증가시켰습니다.
594
30
0.25
0.829137
30 this evening.
30 오늘 밤
1,182,663
.
0.137255
0.903768
One potential solution is student loan refinancing.
하나의 잠재적 인 해결책은 학자금 대출 재 융자입니다.
3,546,807
, ,
0.15748
0.799873
看, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth.”
보라, 나는 이방인을위한 빛으로 당신을 제안했다, 당신은 나의 구원 될 수 있도록, 심지어 땅의 가장 먼 지역으로. "
2,364,733
ls shUK.
0.272727
0.920777
We are also active members of the EnglishUK.
우리는 또한 EnglishUK의 적극적인 회원입니다.
595
.
0.12963
0.910083
Like Margaret’s music, perhaps we need the repetition.
마가렛의 음악처럼, 아마도 우리는 반복이 필요하다.
1,182,664
."
0.193548
0.663251
To not do so will appear weak."
그걸 모른다면 매우 약하다는 뜻입니다."
3,546,808
.
0.141509
0.796442
That has given his regime a new lease on life in a region not accustomed to giving leaders second chances.
그 결과 그의 정부는 지도자에게 두 번째 기회를 주는데 익숙하지 않은 지역에서 생명을 연장 받았다.
2,364,734
.
0.12963
0.868699
When we think we'll fail, we don't really try as hard.
우리가 실패할거라고 생각하면 실제로 열심히 노력하지 않는다.
596
0.101695
0.23837
Groups will come together to solve an issue, then disperse.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,665
0.066667
0.802551
Kirkman's School-Girls Problem
커크먼의 여학생 문제
3,546,809
.
0.208333
0.683926
“Then you let them talk.
"오, 그럼 말을 하게 해드려야지.
2,364,735
.
0.157895
0.785017
This, unfortunately, is not a new car.
“ 미안하지만 이거 새 차 아니야.
597
() ;
0.144068
0.840762
(vii) If You have allowed or permitted (intentionally or unintentionally) someone else to play on Your Casino account;
(h) 플레이어가 (의도적으로 또는 의도적으로) 다른 사람이 그의 카지노 계정을 사용하여 게임을하도록 허용 한 경우;
1,182,666
, .
0.16055
0.80162
That's part of the beauty of Crackle - you'll absolutely find movies you've heard of, shows you actually want to watch, and more, and it's all free - as long as you're willing to watch commercials and ads occasionally.
1 [2] 그것은 딱딱의 아름다움의 일부-당신은 절대적으로 당신이 들어 본 영화를 찾을 거 야, 당신은 실제로 보고 싶어 보여줍니다, 그리고 더, 그리고 그것을 모두 무료-만큼 당신이 광고와 광고를 가끔 보고 기꺼이.
3,546,810
.
0.103448
0.79483
"Workers Still Need a Voice."
노동자들은 목소리가 필요하다.”
2,364,736
”
0.166667
0.70561
Because of you there is hope.”
“당신 덕분에 희망을 갖게 되었어요”
598
?
0.181818
0.817459
And where do most people invest their money?
그렇다면 대부분의 사람들은 어떤 방법으로 돈을 투자하고 있을까?
1,182,667
0.114286
0.557002
It feels nourishing and fulfilling.
새롭게 채워지는 기운과 활력을 느끼며
3,546,811
0.084746
0.308706
They are found mainly in the cities where they were minted.
평당 일억씩 하는 동네에 사시는 분들이라
2,364,737
194
0.208333
0.651183
Upon your heart, for you to convey warning.(194)
그대 마음에 내리어 그것으 로 그대가 경고자가 되도록 하였 으며 194
599
, .
0.107527
0.917517
When you require rapid, high-volume translation in order to comb through large data sets or communicate with multilingual populations in real-time, machine translation may be the answer.
대량의 데이터 모음이나 다국어 인구와 실시간으로 소통하기 위해 대량의 번역을 빠르게 처리해야 하는 경우, 기계 번역이 답일 수 있습니다.
1,182,668
i aswati 0 00 .
0.304348
0.962703
King Maswati’s father for example had 70 wives and over 100 children.
예를 들어 Maswati 왕의 아버지에게는 70 명의 아내와 100 명이 넘는 자녀가있었습니다.
3,546,812
.
0.108696
0.746005
The elderly depositors lost almost everything.
채권자들은 거의 모든 것을 잃었다.
2,364,738
.
0.057692
0.858276
The results of my first attempt were… disappointing.
첫 데이트의 결과는...절망적이었어요.
600
.
0.166667
0.896419
Satan will be bound during My Reign and will no longer deceive God’s children.
사탄은 내 통치 동안에 묶일 것이며 하느님의 자녀들을 더 이상 속이지 못할 것이다.
1,182,669
?
0.090909
0.850327
Were you nervous before the game?
-경기전에 신경이 곤두섰나?
3,546,813
.
0.103448
0.902922
Science is like Michelangelo.
과학은 미켈란젤로와 같습니다.
2,364,739
.
0.145631
0.86947
This program offers unique courses that explore Health and Human Sciences through an in-depth approach.
이 프로그램은 심층적 인 접근 방식을 통해 건강 및 인간 과학을 탐구하는 독특한 과정을 제공합니다.
601
.
0.114865
0.88625
And we has employed many qualified managers and technicians elites and equipped with many production lines to ensure your orders are filled on time.
그리고 우리는 많은 자격을 갖춘 관리자와 기술자 엘리트를 고용하고 많은 생산 라인을 갖추고있어 주문이 제 시간에 채워지도록합니다.
1,182,670
.
0.21875
0.552387
I saw that, and I stayed clear.”
또 내가 그것을 보았으므로 그것이 참됨을 분명히 ㄱ아노라.
3,546,814
i lia as0 a sha 7.
0.292683
0.89796
"When I first elected to this office, Malia was just 10 and Sasha was 7," he said.
“내가 처음이 사무실에 선출했을 때, Malia는 단지 10이고 Sasha는 7이었습니다.
2,364,740
.
0.127273
0.862
They really do not have any resemblance to my life now.
그들은 정말로 내 인생과 닮은 점이 없습니다.
602
0.053763
0.472206
They are opposite one another; they are confronting one another; they are facing one another.
서로 다른 쟁론을 화합하여 하나로 소통시킨다
1,182,671
e ey.
0.269231
0.737781
Even better than swiftkey.
SwiftKey 보다 훨씬 낫다.
3,546,815
.
0.148148
0.677901
Then he'll be a corpse too.
그럼 너도 시체가 되어라.
2,364,741
.
0.109091
0.835638
The world is slowly moving towards a single government.
전세계는 서서히 하나의 정부체계로 흘러가고 있다.
603
.
0.113208
0.914541
Understanding these complex relations of science, technology and society is crucial in the world of today.
과학, 기술, 사회의 복잡한 관계를 이해하는 것은 오늘날의 세계에서 매우 중요하다.
1,182,672
,
0.185185
0.687932
How damaged their past was,
그들의 지난 행태는 도대체 어떠하며,
3,546,816
, .
0.15748
0.791409
• Take a closer look at your profit and loss, by connecting your bank accounts, to see where you are making and spending money.
당신의 이익 및 손실에 대해 자세히 살펴 보자, 귀하의 은행 계좌를 연결하여, 당신이 만들고 돈을 지출하는 경우 확인합니다.
2,364,742
B L gne Agence France Presse 249.
0.438202
0.847565
^ a b "Bin Laden was granted Bosnian passport", Agence France Presse, September 24, 1999.
↑ 가 나 BIN LADEN WAS GRANTED BOSNIAN PASSPORT, Agence France Presse 1999년 9월 24일.
604
0.125
0.619334
And the coach continued.
그럼에도 코치가 계속 노력했
1,182,673
.
0.113636
0.601819
They do not mention the arrival of your son.
그들은 남동생의 도착을 잘받지 못한다.
3,546,817
.
0.173913
0.844935
Progress indicators tell users that the app needs more time to process the last user action.
진행률 표시기는 앱이 사용자의 마지막 요청 작업을 처리하는 데 더 많은 시간을 필요로 한다는 것을 사용자에게 알려줍니다.
2,364,743
.
0.148438
0.865529
The man reconciled sees in God the Father of all, and, as a consequence, is spurred on to live a life of fraternity open to all.
화해를 이룬 인간은 하느님 안에서 모든 이의 아버지를 발견하고 그 결과 모두에게 열린 형제애의 삶을 살고자 하는 자극을 받습니다.
605
?
0.155172
0.778848
Whenever you see birthday of your friend what you will do?
친한 친구가 곧 생일을 갖게 될 때, 당신은 무엇을합니까?
1,182,674
00 0% .
0.161111
0.893263
Renewables are swiftly becoming the cheapest form of power in many parts of the world and more than 200 influential companies have committed to sourcing 100% renewable electricity.
세계 많은 지역에서 이제 재생가능에너지는 가장 저렴하게 생산할 수 있는 전력방식으로 빠르게 변화하고 있고, 200개 이상의 영향력 있는 기업들이 100% 재생가능에너지 사용을 약속했습니다.
3,546,818
.
0.096
0.833338
The capability to appeal to a wide range of companies in the E-commerce industry makes application of the platform lucrative.
전자 상거래 산업에서 다양한 회사를 유치 할 수있는 능력은 수익성있는 플랫폼을 적용합니다.
2,364,744
.
0.147059
0.878486
These teachings will last forever.
이 가르침들은 영원히 지속될 것이다.
606
Expand on what you've built so far with Fibonacci Numbers.
0.644444
0.914346
Expand on what you've built so far with Fibonacci Numbers.
피보나치 수를 사용하여 지금까지 빌드한 내용을 확장합니다.Expand on what you've built so far with Fibonacci Numbers.
1,182,675
0.074627
0.520598
[And] this [prophet Muhammad] is a warner like the former warners -
이는 옛 경고자들에 뒤이어 온 경고자라
3,546,819
i ae c ance ce .
0.205674
0.896016
This is what happens when you lack a true finance function, and unfortunately, ‘crypto finance’ is still nebulous and undefined on the whole.
이것은 진정한 재무 기능이 부족할 때 발생하며, 불행히도 'crypto finance'는 여전히 불투명하고 전체적으로 정의되지 않았습니다.
2,364,745
.
0.121212
0.816059
(‘Turing believes machines think.
“튜링은 기계가 생각한다고 믿는다.
607
static
0.421053
0.823908
The rest is static.
나머지는 다 static
1,182,676
.
0.133333
0.859633
He wasn't just Prince William.
이는 윌리엄 왕자뿐만이 아니다.
3,546,820
0.12
0.866191
Moses turned to Jesus and said, "I really hate playing golf with your Dad."
모세는예수님께 돌어서며 한마디 날렸다 “난 너의 아버지와 골프치는게 정말 싫어”
2,364,746
.
0.108696
0.763601
She suffered the death of her infant daughter.
그녀는 어린 딸의 죽음을 받아들였다.
608
olyess se paths to yes.
0.337209
0.896826
Accordingly, Bezos has structured Amazon around what he calls “multiple paths to yes.”
따라서, 베조스는 아마존을 그가 “예스로의 다중 경로(multiple paths to yes)”라고 부르는 것을 중심으로 구성했습니다.
1,182,677
.
0.107143
0.920539
Forget the house and family.
집과 가족을 잊어버리십시오.
3,546,821
0.111111
0.680319
Should've Kissed |
키스 해야 했었구나
2,364,747
.
0.162791
0.505817
The industry is changing in confusing ways.
이는 그곳의 정치가 혼란스러운 방식으로 변화하고 있기 때문이다.
609
?
0.142857
0.893598
If convinced, their moral opinion should then be different from God’s, right?
확신한다면, 그들의 도덕적 견해는 하나님의 것과 다를 것입니다, 그렇죠?
1,182,678
d d ub dyad .
0.268908
0.826057
And in , I talked about why I think the cougar-cub dyad may very well be the most reasonable way to sexually couple up.
(그리고 이전 글에서 나는 cougar-cub dyad가 왜 성적으로 짝을 지을 수있는 가장 합리적인 방법 일 수 있다고 생각하는지에 대해 이야기했습니다.)
3,546,822
0.097222
0.059445
Out of the depths of ruin untold, into the peace of Thy sheltering fold,
당시 평안남도 용강군 진지면에 설립된 '진천(眞泉)양조상회'가 진로의 출발이다.
2,364,748
.”
0.166667
0.853733
“They do not know the way of peace.”
그들은 평화의 길을 알지 못한다.”
610
.
0.128205
0.87881
Pigeons can identify different artists.
비둘기는 다른 예술가를 식별 할 수 있습니다.
1,182,679
.
0.13986
0.843827
Everyone is on an equal level in Subanon society because everyone has the same occupation and has almost the same economic level and lifestyle.
수바논족 사회에서는 모든 사람들이 동등한 지위를 가지는데, 이는 대부분의 사람들이 같은 직업을 가지며 경제적 수준과 생활양식에 거의 차이가 없기 때문이다.
3,546,823
,
0.170213
0.809225
"Moses hid his face, for he feared to look upon
“모세가 자기 얼굴을 가렸는데, 참하느님을 쳐다보기가 두려웠기 때문이다.”