Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,364,674
.
0.225
0.785931
If he says he loves you, he really does.
당신의 남편이 당신을 사랑한다고 말하면, 그는 정말로 그렇게합니다.
536
.
0.142857
0.36093
Lil Yachty recently did a freestyle for him, and they turned a corner.
아키바 리에가 미모의 요가 선생님으로 변신, 오랜만에 근황을 전했다.
3,546,749
.
0.109375
0.816399
At any time, you can call our Member Service Contact Center to get up-to-date information about changes in the pharmacy network.
가입자는 언제든지 고객서비스부에 전화하여 네트워크 소속 약국의 변경에 관한 최신 정보를 입수할 수 있습니다.
1,182,605
, .
0.160305
0.861596
He does not exist, and no miracles can prove his existence, because the miracles would be my imagination, besides being irrational.
그는 존재하지 않는다, 그리고 어떤 기적도 그의 존재를 증명할 수 없다, 왜냐하면 기적은 비이성적일 뿐만 아니라, 나의 상상일 것이기 때문이다.
2,364,675
o aboeal e e.
0.163462
0.848047
International payment is taken by our international sales facilitation and fulfilment partner, Global-e.
비용 지불은 저희의 국제적인 판매 촉진과 실행 파트너인 Global-e에 의해 이뤄집니다.
537
, , .
0.108761
0.889472
This meant that, until the very end, those people believed that they could get something from the troika, they thought that between “partners” they would find some sort of compromise, that they shared some core values like respect for the democratic mandate, or the possibility of a rational discussion based on economic...
이것은 끝까지 이 사람들이 트로이카로부터 뭔가를 얻어낼 수 있다고 믿었으며, ‘파트너’ 사이에서 일종의 타협점을 찾아낼 수 있고, 민주적 위임 혹은 경제학의 논증에 기초한 합리적인 토론의 가능성을 존중하는 핵심적인 가치를 공유하고 있다고 생각했다는 것을 의미한다.
1,182,606
.
0.096774
0.388331
He who holds the power guides the nation (or so they believe).
똑같이 한 나라의 지도자를 뜻하는 말.[8]
3,546,750
: .
0.082707
0.90411
Answer:It is impossible for us to fully understand the relationship between God’s sovereignty and man’s free will and responsibility.
대답: 하나님의 주권과 인간의 자유 의지와의 관계를 완전히 이해하기란 불가능합니다.
2,364,676
0.09375
0.485662
This is reflected in the verses.
이것은 그림에서 보여지는 평탄한
538
[
0.132353
0.34991
So, if I replace [b] with [p], I’ve changed the meaning of the word.
[잡담]내가 스마게 들어가면 게임 제대로 바꿀수 있을 [3]
3,546,751
, .
0.145161
0.902989
The pink, round stone glowed with a mystical light, and as she held it in her hand she could feel a special energy about it.
분홍색의 둥근 돌은 신비한 빛으로 빛나고, 그녀가 손에 들고있을 때 그녀는 그것에 대해 특별한 에너지를 느낄 수있었습니다.
1,182,607
.
0.14
0.522943
Or they still smoke weed because it’s no big deal.
담배를 피워보는 거야 뭐 그다지 큰일도 아니니까.
2,364,677
.
0.142857
0.644554
I hope Mr. Cheney can take responsibility.
양평은 김선교씨가 모든 책임을 지길 바란다..
539
0.092308
0.226099
They are riding away from the city on a horse when it bucks them.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,752
Art / Picture Framer wanted - No exp. nec.
0.65625
0.66692
Art / Picture Framer wanted - No exp. nec.
이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 23 Art / Picture Framer wanted - No exp. nec.
1,182,608
Elizabethan Poor Law
0.65625
0.798766
A. Elizabethan Poor Law
엘리자베스 구빈법 (Elizabethan Poor Law)
2,364,678
BNH Diploma n c (Hons) .
0.31068
0.909517
At BCNH, Diploma and BSc (Hons) students work together and complete the same nutrition-related modules.
BCNH에서 Diploma와 BSc (Hons) 학생들은 함께 일하며 동일한 영양 관련 모듈을 완성합니다.
540
.
0.163636
0.729446
Rocky: You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
너나 나나 그 누구도 인생만큼 심하게 공격하는 것은 없을거야.
1,182,609
.
0.18
0.820085
He admitted to kissing other girls at that party, one of whom was my own sister who pushed him away.
그는 파티에 있던 다른 여자들에게도 키스를 했다고 인정했습니다, 그 중에 한 명은 제 여동생이었고 그녀는 그를 밀어냈습니다.
3,546,753
0.069767
0.809292
The dirty Japanese had attacked my country!
똥 일본인이 나를 공격했다！
2,364,679
Paul VI: .
0.191489
0.83086
Paul VI: “If you are not against the Council, you must adhere to it, to all of its documents.”
바오로 6세(Paul VI): "그대가 공의회에 반대하지 않는다면, 그 모든 문서에 충실해야합니다."
541
Put our oney here ou outh s.
0.528302
0.728203
"Put your money where you mouth is."
이런것을 영어로 소휘 말하는 “Put Your Money Where Your Mouth Is.”
1,182,610
.
0.152381
0.797936
God's purpose is to harvest the ripe fruit of the seed sown 2,000 years ago to create the kingdom of God.
이어 “하나님이 목적한 것은 2천 년 전 뿌린 씨의 익은 열매를 거둬 하나님의 나라를 창조하는 것이다.
3,546,754
, .
0.133758
0.818659
Therefore, to choose the best means for fighting fleas should be with a veterinarian, and after several careful tests - on the basis of their own experience.
따라서, 벼룩과 싸우는 가장 좋은 방법을 선택하는 것은 수의사와 함께하고, 몇 가지 신중한 시험을 한 후에 자신의 경험에 근거해야합니다.
2,364,680
…
0.206897
0.813066
I do not like them, Sam I Am…
나 이거 싫어, 샘 나는…"
542
0.101695
0.702747
"Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and (he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?"
하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨
1,182,611
,
0.142857
0.36048
or a rope for him to grab, then pull him from the
或置酒而招之(혹치주이초지)면 : 간혹 술을 준비하여 그를 부르면,
3,546,755
0.115385
0.507628
And on glory day, in faith, we will get to say to the Lord and to one another:
그러므로 우리는 그 날을 소망하며 주님 안에서 믿음으로 살아야 합니다.
2,364,681
.
0.142857
0.270258
Rather, they gathered themselves unto him.
한 번은 그 분(박익주)이 만나자고 하여 만나게 되었습니다.
543
, .
0.142857
0.906008
Not content to stop with his astonishing ability to talk at 6 months, he was reading and communicating in Korean, Japanese, German and English, as well as solving complex calculus problems, by age three.
6 개월 만에 대화 할 수있는 놀라운 능력으로 멈추지 않고 그는 한국어, 일본어, 독일어 및 영어로 읽고 의사 소통을하고 있었으며 복잡한 미적분 문제를 해결하기 위해 3 세가되었습니다.
1,182,612
?
0.111111
0.836191
What are physical archives?
물리적인 파일들은 무엇인가?
3,546,756
.
0.144231
0.884244
A network connection is also required, enable gps all the time when you try to catch Pokemon around you.
네트워크 연결도 필요합니다, 당신이 당신의 주위에 포켓몬을 잡으려고 할 때 GPS를 항상 활성화.
2,364,682
?
0.145455
0.709621
And must it have come only after the end of everything?
하지만 꼭 모든 것들을 끝까지 해야 하는 걸까?
544
Priyadarsini KI (2014) cmi in: .
0.425287
0.899575
Priyadarsini KI (2014) The chemistry of curcumin: from extraction to therapeutic agent.
Priyadarsini, KI (2014) : Curcumin의 화학 : 추출에서 치료 약에.
1,182,613
0.105263
0.415895
For the dawn of day shall shine again!
아침에 태근 하여 쉬는 날이라
3,546,757
0.190476
0.440763
Or you can try the old applet (see below).
아니면 [서울을 고향으로 만들자 / 함동진] 로 검색하여 보십시요,
2,364,683
.
0.099057
0.900421
Every strike strengthens and develops in the workers the understanding that the government is their enemy and that the working class must prepare itself to struggle against the government for the people’s rights.
모든 파업은 노동자들로 하여금 정부는 자신들의 적이며, 노동계급은 인민의 권리를 위해서 정부에 대항하는 투쟁을 준비해야 한다는 것을 이해하도록 그들을 강화, 발전시킨다.
545
re ee e treet.
0.36
0.931469
I really enjoyed the area around Mary/High Street.
나는 Mary / High Street 주변의 지역을 정말로 즐겼습니다.
1,182,614
,
0.115385
0.9019
Normally these splitting into training and test sets is done randomly, but for
보통은 이 훈련 및 테스트 세트 분할은 무작위로 수행되지만,
3,546,758
.
0.108434
0.781151
Spore Creatures Creator always appears at the end of the next part of the struggle.
포자 생물 크리에이터)는 항상 투쟁의 다음 부분의 끝에 나타납니다.
2,364,684
0.125
0.883578
I felt the Earth move in my hand
내 손안에 지구가 움직이는것을 느꼈어요.
546
PHILADELPHIA— .
0.308824
0.911039
PHILADELPHIA—I’m standing in the middle of a giant chain sports bar.
PHILADELPHIA— 거대한 사슬 스포츠 바 중간에 서 있습니다.
1,182,615
(Me or r Moore .
0.213235
0.867842
(Men's Health Editor Peter Moore lost his father to a heart attack at a young age, and he was determined not to follow in his footsteps.
(남자의 건강 에디터 피터 무어 (Peter Moore)는 어린 나이에 아버지를 심장 마비로 잃었으며, 그는 그의 발자취를 따르지 않기로 결정했다.
3,546,759
.
0.151515
0.871616
It is very important for Muslims.
이것은 무슬림들에게 매우 중요한 대목이다.
2,364,685
.
0.130435
0.811253
Its orange canyons and lack of development make it a thing of beauty.
그것의 오렌지 협곡과 개발 부족은 그것을 아름다움의 것으로 만듭니다.
547
.
0.176471
0.834432
Maybe we'll get another Olympic medal for it later.
어쩌면 우리는 조만간 이 종목에서 또 하나의 올림픽 메달을 받게 될 거야.
1,182,616
, .
0.12381
0.856499
Exceptionally, the jury will be able to deliver a maximum of two honorable mentions for works that have been explicitly distinguished in specific achievements (editing, director of photography, directing, etc).
예외적으로, 배심원은 특정 업적 (편집, 사진 감독, 연출 등) 에서 명시 적으로 구별 된 작품에 대해 최대 2 개의 명예로운 언급을 제공 할 수 있습니다.
3,546,760
.
0.180328
0.242005
And, and magician tricks with with my, with my three wood.
4명의 여성 마술사가 차례대로 나와 마술을 선보이며 “마술은 무엇보다 서로 마음이 맞아야 한다”고 강조하였다.
2,364,686
5 ?
0.25
0.949879
What Would A Useful DSM 5 Look Like?
유용한 DSM 5는 어떤 모습일까요?
548
#11
0.234043
0.866308
#11 He has different principles for you and him
# 11 그는 당신과 그를 위해 다른 원칙을 가지고 있습니다.
1,182,617
?
0.217391
0.843968
So, can robots love us?
로봇은 우리를 사랑할 수 있을까?
3,546,761
, .
0.126582
0.803974
Perhaps because of this clarity, or because of the confirming studies by other astronomers, critics seem to have stopped questioning the validity of the data.
아마도 이러한 명확성 때문에, 그리고 다른 천문학자들의 연구에서도 확인되었기 때문에, 비판가들은 데이터의 유효성에 의문을 갖지 않는 것처럼 보인다.
2,364,687
.
0.108696
0.832438
Two-thirds of Germany's iron ore, much needed for its military production, came from Sweden.
군사 물자 생산에 필요한 독일의 철광석 2/3는 스웨덴에서 수입한 것이었다.
549
!”
0.222222
0.891842
I love studying in London!”
런던에서 공부하는 것이 정말 좋습니다!”
1,182,618
0.188679
0.773917
My Eyes and How to See Past Them by Sybill Trelawney.
나의 눈 그리고 그 너머를 보는 법 - 사이빌 트릴로니 지음
3,546,762
I
0.155556
0.855669
I think I am trapped in Fight mode but how much is due to TBI vs repeated trauma exposure.
나는 내가 전투 모드에 갇혀 있다고 생각하지만 TBI와 외상에 반복적으로 얼마나 많은 영향을 받는가?
2,364,688
.
0.174419
0.87749
I never saw John treat anyone differently because of their race or religion or gender.
나는 존 경이 그들의 인종, 종교 또는 성별 때문에 다르게 취급하는 것을 결코 보지 못했습니다.
550
).
0.14557
0.861723
My own bedtime ritual as a young child involved pestering my father for a fireman’s lift up the stairs to bed (not a good technique for the safety conscious).
어린 시절의 내 취침 의식은 소방관이 침대 위에 계단을 들어 올리도록 아버지를 괴롭히는 것과 관련이 있습니다 (안전 의식을위한 좋은 기술은 아닙니다).
1,182,619
.
0.1875
0.691405
It wasn’t fair, how it happened.
어찌된 일인지 일이 공평하지 못 했습니다.
3,546,763
.
0.212766
0.888147
And you can do it without taking a single pill.
그리고 당신은 하나의 알약을 복용하지 않고 그것을 할 수 있습니다.
2,364,689
.
0.132353
0.851835
Everyone has the right to celebrate of not celebrate their birthday.
모든 사람은 자신의 생일을 축하하거나 축하하지 않을 권리를 가진다.
551
( ) 28
0.205882
0.545423
[At-Takwir (the Overthrowing): 28]
리라 (보배로운 믿음을 받은 자) (8.28)
1,182,620
“ .”
0.189873
0.911824
“It is better to let half the people die so the other half can eat their fill.”
“인민의 절반을 죽게 내버려두어 나머지 절반이 그들 몫을 먹을 수 있게 하는게 낫다.”
3,546,764
?
0.181818
0.908021
Is art really useless?
그럼 예술은 정말 쓸모가 없는 것일까?
2,364,690
.
0.15
0.57912
God has given us the example of His Son.
주는 이므로 하나님의 아들이심을 증거하였다 함.
552
n k.
0.210526
0.793507
Don’t be too concerned with page rank.
PR(Page Rank)에 너무 집착하지 마라.
1,182,621
, .
0.12931
0.857166
More specifically, within the hierarchy, the digital book application may be the parent object of the digital books.
더 상세하게, 계층 내에서, 디지털 책 애플리케이션은 디지털 책의 부모 객체일 수 있다.
3,546,765
.
0.157895
0.910765
"All couples fight.
“모든 부부는 싸운다.
2,364,691
!
0.086957
0.789225
The Dreamlands of Mars!
화성의 꿈!
553
.
0.16
0.802345
Know that sometimes you have to go through the dips before you can reach the heights, but even the turn will not be that bad.
가끔 여러분이 높은 곳에 도달하기 전에 빠질 수 있는 구멍들을 지나야함을 아세요, 그러나 그 회전은 그리 나쁜 것은 아닙니다.
1,182,622
?
0.108696
0.936806
Did people Become happier as history unfolded?
역사가 전개되면서 사람들은 더 행복해졌는가?
3,546,766
s s s ey almost a
0.391304
0.539762
And so it's, it's very much a almost a
하며, 이 덕분에 우리의 협력관계가 유지된다.It is really almost a
2,364,692
4 .
0.193182
0.770923
4 The LORD has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil.
(바른성경) 잠언 16:4 여호와께서 모든 것을 그분의 목적에 따라 만드셨으니, 심지어 악인도 재앙의 날을 위해 만드셨다.
554
As with other type names, avoid abbreviations.
0.630137
0.911179
As with other type names, avoid abbreviations.
다른 형식 이름과 마찬가지로 약어를 방지 합니다.As with other type names, avoid abbreviations.
1,182,623
."
0.142857
0.783423
I knew that it could be a sound of the future but I didn't realize how much impact it would be."..
"이게 미래의 사운드가 될 수 있다는 생각은 했지만, 얼마나 큰 영향력이 있을지는 몰랐어요."
3,546,767
.
0.076923
0.258771
But this is shown to us in the later parable of the prodigal son.
성달생은 개성유후(開城留後)를 지낸 성석용의 아들이다.
2,364,693
46 .
0.148515
0.92412
The building houses offices and shops, and has over 46 per cent of the floor area below ground level.
이 건물은 사무실과 상점을 모두 지니고 있으며 바닥 면적의 46%가 바닥 수준 이하다.
555
Joan's on Third
0.6
0.658722
Joan's on Third.
1곳의 장소 Joan's on Third 포함
1,182,624
, 0, .
0.19708
0.864101
It sounds counter intuitive, but by 2030, many of the world’s largest economies will have more jobs than adult citizens to do those jobs.
직관적이지 않게 들리지만, 2030 년 경까지, 세계의 많은 대 강국의 경제는 성인 시민들이 처리 할 수​​있는 양보다 직업을 더 많이 갖게 될 것이라고 합니다.
3,546,768
.
0.137931
0.794014
I only occasionally invested.
단지 때때로 투자할 뿐이다.
2,364,694
0.153846
0.561258
Each of these shall live and reign with him forever.
그들 각자가 구원되고 영원한 생명의 열매를 즐길 수 있도록,
556
n k.
0.210526
0.785616
Don't be too concerned with page rank.
PR(Page Rank)에 너무 집착하지 마라.
1,182,625
.
0.175676
0.878088
If man is not at peace with God, then the earth itself cannot be at peace.
인간이 하느님과 평화를 이루지 못한다면, 지구 그 자체도 평화를 누릴 수 없습니다.
3,546,769
, .
0.204082
0.487638
Along with it, an unhatched intact egg was found.
그리고 그 위에서는, 흠, 꼼짝 않는 까마귀 하나가 발견됨.
2,364,695
6 .
0.172414
0.816633
Where you have all kinds a Christmas parties, the weekend of 16/18 February is fully planned with Valentine parties.
당신은 모든 종류의 크리스마스 파티를 가질 경우, 18 분의 16 월 주말은 완전히 발렌타인 데이 파티와 예정이다.
557
In some cases, you'll know that 2,000 (or 1,000 or 1,500) will satisfy the needs of your scenario.
0.624204
0.938904
In some cases, you'll know that 2,000 (or 1,000 or 1,500) will satisfy the needs of your scenario.
경우에 따라 2,000(아니면 1,000 또는 1,500)이 시나리오의 필요를 충족하는지 알 수 있습니다.In some cases, you'll know that 2,000 (or 1,000 or 1,500) will satisfy the needs of your scenario.
1,182,626
.
0.139535
0.882438
Maybe your god wouldn’t say that, but the God of the Bible just did here in this text.
어쩌면 당신의 하나님은 언급하지 않았다, 그러나 성경의 하나님은이 문서에 여기 한.
3,546,770
.
0.118644
0.883512
He commented on three projects that are currently underway.
그는 현재 진행되고 있는 3개의 프로젝트를 주목했다.
2,364,696
.
0.135338
0.902673
Subbarao and Cooper demonstrated how the drone could quickly fly over the rubble, helping doctors remotely connect to victims faster.
수바라오와 쿠퍼는 어떻게 드론이 잔해 위를 빠르게 날아갈 수 있는지를 보여주며 의사들이 원격으로 피해자들과 연결하는 데 도움을 주었다.
558
0.179245
0.804135
A husband and wife who recently lost their baby adopt a nine year-old girl who is not nearly as innocent …
최근에 그들의 아기를 잃은 남편과 아내는 그녀가 주장 하는 것 처럼 거의 결백 하지 않은 9 살짜리 소녀를 입양 합니다.
1,182,627
?
0.108696
0.942316
Did people become happier as history unfolded?
역사가 전개되면서 사람들은 더 행복해졌는가?
3,546,771
.
0.14
0.837126
After marriage, my wife is now handling the money.
결혼 후에는 아내가 돈 관리를 다 한다.
2,364,697
.
0.108108
0.524824
George is going to turn the key soon.
곧 열쇠가 될 것이라.
559
?
0.111111
0.836866
Is there pressure in choosing your next piece of work?
다음 작품을 고르는 데 부담은 없나요?
3,546,772
.
0.138889
0.8268
Benjamin Franklin famously observed, “one today is worth two tomorrows.”
벤저민 프랭클린은 “오늘이란 하루는 내일의 이틀 분의 가치가 있다”라고 말했습니다.
1,182,628
.
0.142857
0.911691
I always had a special bond with the fans.
저는 팬들과 항상 특별한 유대감이 있었습니다.
2,364,698
.
0.142857
0.536342
And they fulfill this command of satan perfectly.
그들은 사탄의 일을 너무도 열심히 하고 있다.
560
0.1
0.818612
If these people become silent, then the stones will cry out.
만일 이 사람들이 침묵하면 돌들이 소리 지르리라”
1,182,629
e ie roharlize Theron .
0.302083
0.917466
"I feel like I always reveal too much," Charlize Theron says with no detectable sense of regret.
“전 늘 너무 많은 걸 드러내는 것 같아요”라고 샤를리즈 테론(Charlize Theron)은 전혀 후회하는 기색 없이 말했다.
3,546,773
.
0.141509
0.853547
According to an early report, the reason for the change appears to be that the B-52 is no longer considered survivable enough to slip through modern air-defenses and drop nuclear gravity bombs on enemy territory.
이전 보고서에 의하면, 이런 변경의 이유는 B-52H가 더 이상 현재의 대공방어를 통과하여 적의 영토에 핵폭탄을 떨어뜨릴 수 있을 정도로 생존할수 없을 것으로 여겨지기 때문으로 보인다.