Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
2,364,799
- 20 1 5.
0.189189
0.917815
US invasion of Panama (code name - the operation "just cause") began on December 20, 1989, the fighting was completed on the morning of December 25.
파나마의 미국 침공 (코드 명 - 「정당한 원인」의 조작)는 1989 년 12 월 20 일에 시작되어 12 월 25 일 아침에 전투가 완료되었습니다.
661
!
0.078947
0.698872
Tackle him and throw him out of here!"
을 치료하고 나오너라!”
1,182,730
.
0.151515
0.782668
The jury did not know what to do.
심판은 뭘 해야 할지 몰랐다.
3,546,874
.”
0.2
0.765434
Get some face time.”
시간도 얼굴을 하거라.”
2,364,800
.
0.142857
0.760575
I was shown a straight red card," he said.
그는 바로 레드 카드를 꺼냈다.”고 말했다.
662
The First Years Quick Serve
0.627907
0.734491
The First Years Quick Serve
상품명 더퍼스트이어 젖병워머/The First Years Quick Serve
1,182,731
.
0.107143
0.853569
Each language version has a goal of world-wide coverage.
각각의 언어판은 세계적인 공급의 목적을 지닌다.
3,546,875
0.106383
0.794571
“You will have great sorrow in your childbirth;
"너는 아기를 낳을 때 몹시 고생하리라.
2,364,801
CP.
0.219512
0.849274
These are standard cases, of known SCP's.
이건 일반적인 케이스야, 알려진 SCP의 짓이라고.
663
.
0.114286
0.84316
If you are asked for specific functional experience, consider carefully if you have the relevant profile.
구체적인 직무 경험에 대한 질문을 받는다면, 관련있는 프로필이 있는지 주의깊이 고려해보세요.
1,182,732
example Examples .
0.344828
0.918036
This example can be found in the Content Examples project.
이 예제는 Content Examples 프로젝트에서 찾을 수 있습니다.
3,546,876
.
0.153846
0.659009
Yesterday, I forgot to take the Sunday paper inside.
우리는 일요일자 신문을 현관에서 들여오는 것을 깜빡 잊었습니다.
664
.
0.105263
0.797796
Prepare the others.
나머지 준비해주세요.
2,364,802
Feel free to te a sample.
0.675676
0.531617
Feel free to listen to a sample song.
편하게 연락하세요.Feel free to take a sample.
1,182,733
.
0.134615
0.826784
And they firmly believed that Jesus would help them.
예수가 자신들에게 도움이 될 것이라 굳게 믿었습니다.
3,546,877
cps and the Same Origin Policy
0.588235
0.557575
Facebook Apps and the Same Origin Policy
문서 커뮤니티 관련 주제 문서 Scripts and the Same Origin Policy
665
: M
0.307692
0.982499
Other name: M
다른 이름: M
1,182,734
h i i , .
0.193717
0.899307
“The goal is we want to make him crazy so he gets tired of the whole thing,” Shahbazi told me, adding the tools are designed to show the account in particular is more trouble than it’s worth.
"목표는 우리가 그를 미치게 만들고 싶어 그래서 그는 모든 일의 피곤 도착,"Shahbazi는 나에게 말했다, 도구를 추가하는 것은 특히 그것이 가치보다 더 많은 문제가있는 계정을 보여주기 위해 설계되었습니다.
2,364,803
?
0.125
0.87675
‘If Frederick got two beatings per day, how many beatings did he get in 1 week?’
"프레데릭이 하루에 2차례 매질을 당한다면 1주일에 모두 몇 차례 얻어맞느냐?"
3,546,878
997 .
0.14
0.905383
In 1997 the volumes that make it up were transferred to the new headquarters of the British Library.
1997 년 그것을 구성하는 볼륨은 영국 도서관의 새로운 본부로 옮겨졌다.
666
.
0.127273
0.878213
The condition of weather and travel can change quickly.
날씨와 여행 조건은 급격히 변할 수 있습니다.
1,182,735
, .
0.131783
0.879395
The reproduction of labour power, although not done under the direct rule of capital, takes very specific forms under capitalism.
노동력의 재생산은 비록 자본의 직접적인 통제 하에 행해지는 것은 아니지만, 자본주의 아래에서 매우 특정한 형태를 취한다.
2,364,804
.
0.110092
0.893282
If you’ve lived long enough, you’ve most likely experienced a close relationship where trust had been broken.
당신이 충분히 오래 살았다면, 당신은 신뢰가 깨지는 긴밀한 관계를 경험했을 것입니다.
3,546,879
.
0.097561
0.861537
This time, however, there were witnesses.
그런데 이번에 목격자들이 있었다.
667
!
0.225806
0.654398
He will be with you to the end!
“그럼에도 불구하고 나는 끝까지 너와 함께 있으리라!”
1,182,736
.
0.194444
0.701238
And His praise my tongue shall sing.
내 혀가 주의 의를 소리 높여 노래하리이다.
2,364,805
, 055 .
0.211111
0.920256
Dates back, in 1055 the city’s name for roman soldier who refused to give up his religion.
거슬러 올라간다, 1055에 그의 종교를 포기를 거부 하는 로마 군인에 대 한 도시의 이름.
3,546,880
ntContact%.
0.464286
0.69015
This is noted in O-Contact%.
근데 저 O-Contact%를 보라.
668
.
0.125
0.860602
No details of this hell are given, but it is not like hell of fire or a place where people are tortured.
이 지옥에 대한 세부 사항은 없지만 사람들이 고문을당하는 곳이나 지옥 같은 곳이 아닙니다.
1,182,737
551 aa 4 .
0.198718
0.903506
The '551 application provides examples of such services, and the manner in which a DRM engine 303 a and host application 304 a might interoperate therewith.
'551 출원은 이러한 서비스의 실시예들 및 DRM 엔진 (303a) 과 호스트 애플리케이션 (304a) 이 그것과 함께 상호 액션할 수도 있는 방식을 제공한다.
2,364,806
.
0.144737
0.848292
I don’t know if Libra is going to work, but I believe in trying new things.”
리브라가 통할지는 모르겠지만, 새로운 것을 시도해 볼 필요가 있다고 믿는다."
3,546,881
.
0.12
0.649379
Especially if it is full.
이 가득하다면 더더욱.
669
d Gld
0.24
0.801181
Swedish National Radio P3 “Gold” Group of the Year
2003 P3 골드(P3 Guld) (스웨덴 라디오 시상식) '올해의 그룹' 부문 수상
1,182,738
990 .
0.210526
0.947516
In 1990 he immigrated to Germany and began singing again.
1990년 그는 독일로 이민하여 다시 노래를 부르기 시작하였다.
3,546,882
.
0.118644
0.859836
By the time you complete your studies, you will be an educated business professional who is able to offer socially responsible business solutions for the challenges of tomorrow.
당신이 공부를 마칠 때까지, 당신은 내일의 도전에 대해 사회적으로 책임있는 비즈니스 솔루션을 제공 할 수있는 교육받은 비즈니스 전문가가 될 것입니다.
2,364,807
.
0.142857
0.904369
This place is killer.
이 장소는 킬러.
670
Food afety anagement sstem - Requirements for an organization in the food chain.
0.601504
0.785504
Food safety management systems -- Requirements for any organization in the food chain.
이규격의 공식 명칭은 식품안전경영시스템-식품공급사슬 상의 모든 조직에 대한 요구사항(Food Safety Management System - Requirements for an organization in the food chain)이다.
1,182,739
lantronics .
0.190476
0.900998
The Plantronics Partner Program is designed to foster the growth of your business in many different ways.
Plantronics 파트너 프로그램은 다양한 방식으로 비즈니스 성장을 촉진하도록 설계되었습니다.
3,546,883
4-0.
0.352941
0.832683
They lost 14-0.
그들은 14-10을 잃었습니다.
2,364,808
.
0.112245
0.888701
Even the question “How many people are there in North Korea?” is a carefully guarded state secret.
“북한 인구가 몇 명인가?”라는 질문조차도 조심스럽게 지켜지는 국가기밀이다.
671
Your Dieting DaughterIs She Dying or Attention?
0.643836
0.714349
Your Dieting Daughter: Is She Dying For Attention?
스틱우리 모두의,배우고,읽기인 E-도서 Your Dieting Daughter...Is She Dying for Attention?
1,182,740
569
0.5
0.580438
569 of
조회569
3,546,884
.
0.157895
0.886604
There’s no need to do anything heroic.
뭔가 영웅적인 일을 할 필요는 없습니다.
2,364,809
.
0.115702
0.850541
Data from conservation groups and the government show that the polar bear population is roughly five times what it was in the 1950s and three or four times what it was in the 1970s when polar bears became protected under international treaty.
보존 단체와 정부의 자료에 따르면 현재 북극곰 개체수는 1950년대에 비해 5배, 1970년대에 북극곰이 국제조약에 따라 보호 받았을 때에 비해서는 3배 또는 4배에 달한다.
672
.
0.152542
0.544432
My name is Ivoire, I just came from Earth, and I need help.
“제 이름은 자르트, 다른 행성에서 왔지만 저도 지구인입니다.
1,182,741
6 9
0.194444
0.641138
where, subject to sections 46 to 49—
* 합심기도 - 46~49구역을 위하여
3,546,885
?
0.11215
0.876611
Aren't they all central to protecting other animals from pain, suffering, and death at the hands of humans?
인간의 고통, 고통, 죽음으로부터 다른 동물을 보호하는 것이 모두 중심이 아닙니까?
2,364,810
If the InnerException property of the current exception is a null reference (Nothing in Visual Basic), this property returns the current exception.
0.63913
0.956465
If the InnerException property of the current exception is a null reference (Nothing in Visual Basic), this property returns the current exception.
현재 예외의 InnerException 속성이 null 참조(Visual Basic에서는Nothing )인 경우, 이 속성은 현재 예외를 반환합니다.If the InnerException property of the current exception is a null reference (Nothing in Visual Basic), this property returns the current exception.
3,546,886
.
0.106667
0.80882
"The last war, Mr. Potter, was fought between the Dark Lord and Dumbledore.
“지난 전쟁은, 어둠의 마왕과 덤블도어의 대결이나 다름없었다.
673
a aae bs a a .
0.155779
0.895654
San Francisco-based startup v7labs, for instance, now helps any retail store make this same transition, while Alibaba’s cashier-less Hema stores were tested in China a full two years ahead of Amazon.
예를 들어, 샌프란시스코에 기반을 둔 스타트 업 v7labs는 이제 모든 소매점에서 이와 동일한 전환을 돕고 알리바바의 계산원이 없는 Hema 매장은 아마존보다 2년 앞서 중국에서 테스트되었다.
1,182,742
.
0.121951
0.881779
So it all needs to start from the inside.
그러므로 모든 것은 내면에서 시작해야한다.
2,364,811
.
0.122642
0.8135
This is why an ancient Greek would not say that a teacher or father who criticizes a child uses parrhesia.
그렇기 때문에 고대 그리스인들은 어린아이를 비판하는 선생이나 부모가 파르헤지아를 행한다고 말하지 않을 것이다.
1,182,743
!
0.153846
0.78383
The only thing we needed now was a car!
그가 지금 당장 필요한 것은 자동차!
3,546,887
, 2 .
0.241379
0.883882
Wow, day 2 was a real battle.
와우, 하루 2 진짜 전투는.
674
.
0.088235
0.818419
Just take a look at John Galliano.
존 갈리아노를 보세요.
2,364,812
Enjoy your Halloween
0.65625
0.734487
Enjoy your Halloween scene
[당첨자발표] Enjoy your Halloween 이벤트
675
Aspects of C#s design that were directly influenced by versioning considerations include the separate virtual and overridemodifiers, the rules for method overload resolution, and support for explicit interface member declarations.
0.668605
0.926463
Aspects of C#’s design that were directly influenced by versioning considerations include the separate virtual and overridemodifiers, the rules for method overload resolution, and support for explicit interface member declarations.
버전 관리 고려 사항의 직접적인 영향을 받은 C# 설계의 측면에는 별도의 virtual 및 override 한정자, 메서드 오버로드 확인 규칙 및 명시적 인터페이스 멤버 선언에 대한 지원이 포함됩니다.Aspects of C#'s design that were directly influenced by versioning considerations include the separate virtual and override modifiers, the rules for method overload resolution, and support for explicit interf...
1,182,744
.
0.120482
0.854113
All Olympic qualification quotas will be decided by the end of the action in Seoul.
모든 올림픽 자격 쿼터는 서울에서의 조치가 끝날 때 결정될 것입니다.
3,546,888
.
0.159091
0.873986
Bearing in mind that death means the absence of life, we can now see what died that day.
죽음이 생명의 부재라는 것을 생각하면 우리는 그 날에 무엇이 죽었는지 이제 볼 수 있다.
2,364,813
, .
0.212121
0.548916
But, see, there was this Warrant.
라고 함에, 이 명령이 있게 되었던 것이다.
676
Reaady to o
0.458333
0.476362
Republica, ‘Ready to Go’
사진: “Ready to go”
3,546,889
as en en n.
0.135294
0.897824
That’s true in the sense that you don’t gain extra abilities or special perks, but playing the game on your birthday does unlock a birthday scene starring Mads Mikkelsen.
추가 능력이나 특별한 특전을 얻지 못하지만 생일에 게임을하면 Mads Mikkelsen이 출연 한 생일 장면이 열립니다.
1,182,745
-Commerce?
0.52381
0.936299
What is U-Commerce?
도대체 u-Commerce가 무엇인가?
2,364,814
P-3700 .
0.307692
0.894226
Depiction of SCP-3700's area of effect.
SCP-3700의 효과 범위를 나타낸 그림.
677
?
0.222222
0.710228
Is WSF any better?
CGV가 무조건 더 좋은가요?
2,364,815
, .
0.12
0.892863
However, the team discovered that the boundary energy was a negative value.
그러나, 팀은 경계 에너지가 부정적인 가치이었다는 것을 발견했습니다.
3,546,890
.
0.195122
0.753347
And then the other 10% take another path.
그렇지만 10%는 여전히 다른 방식으로 진행됐다는 의미다.
1,182,746
?
0.171875
0.691238
What if the person does not listen to our private confrontation?
그러나 만일 범죄한 형제가 우리의 개인적인 권면을 듣지 않으면 어떻게 해야 할까요?
1,182,747
’ .
0.113402
0.669971
* That question is now answered because we’ve redefined “nation” to mean “citizens of a country”.
그것은 ‘이것이 국가인가’라는 질문에 대한 응답으로서 ‘새로운 국가’를 만드는 일이다.
2,364,816
, ,
0.182796
0.900245
SMS to a beloved man, husband, short, funny, to cheer up, to wish good morning and good night
사랑하는 사람, 남편, 짧고, 재미 있고, 격려하고, 좋은 아침과 좋은 밤을 보내기 위해 SMS
3,546,891
.
0.117021
0.711635
And his name reached far; because he was helped in a miraculous way, so he gained great power.
그의 이름이 멀리 퍼졌으니 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었더라.
678
In Turkey, a Capstone to a Violent Year.
0.645161
0.50402
In Turkey, a Capstone to a Violent Year.
본 기사는 <뉴욕타임즈>에 실린 기사 "In Turkey, a Capstone to a Violent Year.
1,182,748
.
0.129032
0.597585
Kept asking for money non-stop.
아들은 끊임없이 돈을 요구해왔다.
2,364,817
.
0.2
0.792673
Come and smoke inside my room.
얌전히 담배나 피고 내 방으로 들어가자.
679
concentric & ccentric
0.65625
0.644925
Reducers: Concentric & Eccentric
모델 번호:concentric & eccentric
3,546,892
T ORT™.
0.162162
0.899622
This authorization was the first national marketing approval of RIZAPORT™.
이 인가는 RIZAPORT™를 위한 첫번째 국제적인 매매 승인이었습니다.
2,364,818
.
0.170732
0.821277
Below you’ll find our latest news report.
아래에서 당신은 우리으 최신 기사 목록을 발견할 수 있다.
680
.
0.121951
0.854123
In the test engineering phase, the primary goal is to find the most efficient test scenarios covering all the requirements.
테스트 엔지니어링 단계에서 가장 중요한 목표는 모든 요구사항을 포괄하는 가장 효율적인 테스트 시나리오를 찾는 것입니다.
3,546,893
0.045455
0.711858
Phillipines, anywhere.
필리핀 그 어디에서도
1,182,749
WEB
0.26087
0.835273
WEB This is great news.
WEB 이건 좋은 뉴스
2,364,819
.
0.106383
0.620424
But the gloom of humanity’s hopelessness is shattered by the piercing light of God’s presence.
그러나 판도라의 희망은 신의 저주가 담긴 부정적인 색채를 띠고 있다.
681
.
0.178571
0.729643
People still swim in it.
그러나 사람은 아직도 그것에서 수영하기를 계속했다.
3,546,894
50 .
0.166667
0.788073
Almost 50 people built this Home together.
이 곳을 지척에 두고 50대 부부가 집을 지었다.
1,182,750
?
0.105263
0.839024
So will that be the case with the 491?
491 과연 그렇게 될까요?
682
> release all its radio resources;
0.607143
0.851827
2> release all its radio resources;
3> 그 모든 무선 자원을 해제한다; 3> release all its radio resources;
3,546,895
0.15
0.501925
Let him who stole steal no longer, but rather let him labor,
주지 않는 남의 물건을 훔치지 말지니 보시를 행하여 복덕을 지어라
1,182,751
.
0.203704
0.892687
I couldn't see how this could make my life any better.
어떻게 이것이 내 삶을 더 좋게 만들 수 있는지 나는 알 수 없었다.
2,364,820
.
0.122807
0.778034
More than six hours had passed since I had been abducted.
제가 납치된 뒤 약 6시간이 지난 후였어요.
683
0.122449
0.869096
And our love would rule this kingdom we have made
그리고 우리의 사랑이 우리가 만든 왕국을 관리하겠죠
3,546,896
0% QC
0.185714
0.817045
6.Our products will be 100% test before shipping by our workers and QC
우리의 제품은 100% 테스트 우리의 노동자 및 QC
1,182,752
This check box sets the database to single user mode before performing the restore operations, and sets the database to multi-user mode when complete.
0.627615
0.913812
This check box sets the database to single user mode before performing the restore operations, and sets the database to multi-user mode when complete.
이 확인란을 선택하면 복원 작업을 수행하기 전에 데이터베이스가 단일 사용자 모드로 설정되고 복원 작업이 완료될 때 데이터베이스가 다중 사용자 모드로 설정됩니다.This check box sets the database to single user mode before performing the restore operations, and sets the database to multi-user mode when complete.
2,364,821
cn hman, .
0.186813
0.913568
According to Teachman, stigma leads to discrimination in housing, employment and education.
Teachman에 따르면, 낙인은 주택, 고용 및 교육에서 차별을 낳습니다.
684
.
0.154762
0.87836
If you’re not in Christ, there is nothing more terrifying than an all-knowing Judge.
당신은 그리스도를하지 않은 경우, 모든 것을 아는 판사보다 더 무서운 것은 없다.
3,546,897
A ound the World/Inia
0.55
0.78653
All around the World/Investigating India
Around the World/India 검색 결과
1,182,753
3-4)
0.197368
0.655225
Unbelieving Jews will not make the faithfulness of God without effects (3-4)
그 믿지 아니함이 하나님의 미쁘심을 폐하겠느냐 그럴 수 없느니라 (롬 3, 3 - 4)
2,364,822
.
0.102564
0.874871
A well-known address of the company is located in the Californian city Uolnot.
회사의 잘 알려진 주소는 캘리포니아의 우르노 도시에 있습니다.
685
( )
0.2
0.889618
(May not work on some devices)
(일부 장치에서는 사용할 수 없음)
3,546,898
.
0.142857
0.71748
They did not demand anything, nor did they identify themselves.
그럼에도 그들은 스스로를 내세우지도 않았으며 자신들을 알아달라고 소리치지도 않았다.
1,182,754
t’s the ownside.
0.580645
0.448307
Red: Well, that’s the downside.
24 문다 영어(24)-It’s the Downside.
2,364,823
.
0.131579
0.622513
Man was made, according to Holy Scripture, “a little lower than the angels.”
"천사보다 조금만 낮게" 만들어진 하나님의 걸작 중에 하나인 사람도 그렇다.