Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
686
.
0.148649
0.914463
The kingdoms of this world are in God’s hands and will not endure forever.
이 세상의 왕국은 하나님의 손에 달려 있으며 영원히 견디지 못할 것입니다.
3,546,899
, .
0.183673
0.827826
After primer, you want to focus on your eye area.
뇌관 후에, 당신은 당신의 눈 지역에 집중하고 싶습니다.
1,182,755
.
0.174603
0.698915
The serpent was said to be the most cunning of God's creatures.
뱀 우리의 자화상 하나님이 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하다고 했습니다.
2,364,824
Yumi Matsui .
0.260417
0.873722
Yumi Matsui didn’t set out to organize one of the most challenging trail running races in Japan.
유미 마쯔이 (Yumi Matsui)는 일본에서 가장 어려운 트레일 러닝 레이스 중 하나를 준비하기 위해 시작한 것은 아니었습니다.
687
0.090909
0.747215
Trees That We Remember
우리를 기억하는 나무에게
3,546,900
.
0.178571
0.813269
Later she made a ultrasound.
그런 다음 그녀는 초음파를 만들었습니다.
1,182,756
IBM leera a integrated oe.
0.391304
0.724583
IBM leverages a “global integrated model”.
이제 IBM은 ‘세계 통합 운영(globally integrated operation)’이라는 새로운 방식을 시도하고 있다.
2,364,825
anufacture of ther ransport quipment n.e.c.
0.597222
0.772236
manufacture of other transport equipment n.e.c.
3199 그외 기타 분류안된 운송장비 제조업 Manufacture of Other Transport Equipment n.e.c.
688
.
0.079208
0.76987
Keep in mind, however, that this information is collected at an aggregated and anonymized level only.
그러나 이 정보는 통합되고 익명화된 수준으로 합쳐져 보관됩니다.
3,546,901
.
0.098039
0.768808
Water will come out of it so the people may drink.”
그것에서 물이 나오리니, 백성이 마시리라.
1,182,757
.
0.144654
0.856577
These items are often used for just a few minutes but take hundreds of years to break down, ending up in our seas and oceans and harming precious marine life."
이어 ”이 물건들은 단 몇 분 동안 사용되지만 분해되는 데 수백년이 걸리고 결국 우리의 바다로 들어와 귀중한 해양 생물에게 해를 끼치게 된다”고 설명했다.
2,364,826
!
0.162791
0.873645
Your great victory is ready to be manifest!
당신들의 거대한 승리가 나타날 준비가 되어 있습니다!
689
.
0.131579
0.747517
His master’s wife tried to seduce him.
주인의 아내가 그를 유혹하기 시작했다.
3,546,902
A2:
0.208333
0.788207
A2: Scope of Expression.
A2: 지표면의 표현
1,182,758
au e .
0.207317
0.870147
Papua New Guinea bans Facebook for a month to root out ‘fake users’, The Guardian.
파푸아 뉴기니가 ‘가짜 사용자들(fake users)’을 걸러내기 위해 한 달 간 페이스북을 금지한다.
2,364,827
p.
0.183333
0.693021
Anyone who fails to see this is, indeed, a political infant.
이것을 인식하지 못하는 자는, 정치적으로는 정말 어린아이에 불과합니다. – p.
690
50 .
0.182927
0.934635
He has coordinated over 150 EU projects with a combined budget of over 500M Euros.
그는 150 개 이상의 EU 프로젝트와 500M 유로 이상의 통합 예산을 조정했습니다.
3,546,903
400,000 .
0.26087
0.779987
“It took 400,000 people to get us to the moon.
인류가 달에 가기까지 400,000명의 노력이 필요했습니다.
1,182,759
How India lothed the orld: he orld of South Asian tetiles, 1500-1850.
0.522727
0.687815
How India clothed the world: the world of South Asian textiles, 1500-1850.
한 유용한 자원이정말 인식부족하지 않와 관련하여광고 및 마케팅, 개인의live그 이책 How India Clothed the World: The World of South Asian Textiles, 1500-1850 부드럽게 전자니다.
2,364,828
.
0.128713
0.883095
Eat only plain, simple, wholesome food, and thank God constantly for the principles of health reform.
다만 소박하고 단순하고 위생적인 식물만을 먹고 건강 개혁의 원칙을 인하여 항상 하나님께 감사하라.
691
, .
0.21875
0.634265
Instead, I hurt my wife’s heart.
•하나님, 제가 아내의 마음을 아프게 했습니다.
3,546,904
.
0.125
0.892551
The results of this mission were ranked second in Time Magazine's top 10 scientific discoveries of 2008.
이 임무의 결과는 타임지의 2008년의 상단 10 과학적인 발견에서 둘째로 평가되었습니다.
1,182,760
, !
0.208333
0.969676
Oh, and a new video too!
오, 그리고 새로운 비디오도!
2,364,829
Highest uty y earch for hat eally atters
0.482353
0.704684
Highest duty : my search for what really matters
정보 소스유익한 수상부족하지 않단광고, 개인의을 이해하책 Highest Duty: My Search for What Really Matters 침착니다.
692
If history repeats itself, and the unexpected always happens, how incapable must Man be of learning from experience.
0.637363
0.826554
"If history repeats itself, and the unexpected always happens, how incapable must Man be of learning from experience"(Shaw).
역사는 되풀이되는데 이를 항상 예측하지 못한다면 인간은 얼마나 경험에서 배울 줄 모르는 존재인가. -조지 버나드 쇼<If history repeats itself, and the unexpected always happens, how incapable must Man be of learning from experience.>
3,546,905
,
0.108108
0.752226
The sixth man, holding the elephant’s tail said, “Have you all gone crazy?
다섯번째 사람이 코끼리 다리를 붙잡고는, ‘너희들 모두 미쳤어.
1,182,761
.
0.135135
0.735887
There were so many people at the top.
: 꼭대기에 사람들이 많이 있었다.
2,364,830
?
0.163265
0.888329
Why doesn’t anyone every just say how they do it?
왜 모든 사람들은 단지 그들이 어떻게하는지 말하지 않는가?
693
?
0.171429
0.852424
Do you still work for that asshole?
너 아직도 이 꼴통 밑에서 일하는거야?
3,546,906
21 .
0.15493
0.871775
21 And I will grant favor to this people in the sight of the Egyptians.
21 내가 이집트 사람들의 눈앞에서 이 백성에게 호의를 베풀리라.
1,182,762
.
0.151515
0.760071
In Japan, it came out much later.
일본에는 수수가 더 나중에 들어왔다.
2,364,831
.
0.171429
0.30363
Ha, like I would leave you hanging.
듯 확 이라가 떠날 목을 것이다.
694
24)
0.222222
0.813958
Please give me some advice. (age 24)
많은 조언 부탁드립니다.(참고로 현재 나이는 24살입니다.)
3,546,907
?
0.175
0.711258
Isn't it great to have powerful friends?
게 강력한 힘을 가지고 있다니 대단하지 않은가?
1,182,763
.
0.156863
0.940586
The at least one control component may be a button.
적어도 하나의 제어 컴포넌트는 버튼이 될 수 있다.
2,364,832
0.065574
0.657125
Whether the comment is good or bad, you need to respond fast.
좋은대답이든 나쁜대답이든 그녀는 빨리대답해 줄것이다
695
, .
0.144578
0.83552
His name already says everything about himself, there are always a lot of tomatoes.
그의 이름은 이미 자신에 관한 모든 것을 말하며, 항상 많은 토마토가 있습니다.
3,546,908
19:27 .”
0.224138
0.893625
19:27 Then he said to the disciple, “Here is your mother.”
하시고 19:27 그 제자에게는 “이분이 네 어머니시다.”
1,182,764
.
0.168919
0.832583
During a depressive episode, you might be too tired to get out of bed, and full of self-loathing and hopelessness over being unemployed and in debt.
우울한 에피소드 동안, 당신은 너무 피곤해서 침대에서 빠져 나올 수 있으며 실업 상태와 빚에 대한 자기 혐오스럽고 절망적 인 상태로 가득 차있을 수 있습니다.
2,364,833
pieesho ethods.
0.347826
0.610572
And provide access through the public methods.
활용은 public methods를 통해 실행된다.
696
?
0.126761
0.615985
Does this scripture prove that there are fallen angels “bound in hell”?
그러면 이 “옥에 있는 영들”이 “옥에 떨어진 천사들이라는 의미일까?
1,182,765
.
0.155556
0.898439
I felt as if I wanted to die and be with God.
내가 죽고 하나님과 함께하고 싶었 것처럼 느꼈다.
3,546,909
...
0.142857
0.903302
In the midst of political chaos ...
정치적 혼돈의 시대에서...
2,364,834
.
0.158537
0.827544
God is now alerting and preparing us for our destiny within the Greater Community.
신은 지금 큰 공동체 안에서 우리 운명에 대해 주의를 환기시키며 우리를 준비시키고 있다.
697
.
0.162162
0.700662
He might want to settle out of court.
그가 법망을 빠져나갈 수 있을지도 모른다.
3,546,910
M 3% .11
0.15625
0.915047
Moreover, Ireland, the only country in Europe with significant fluoridation (about 73% of the population drink fluoridated water), rates sixth in a table of national average DMFTs in Europe.11
게다가, 유럽에서는 거의 유일하게 대규모로 불소화가 실시되고 있는 나라인 아일랜드는(73%의 인구가 불소화된 수돗물을 마신다) 평균 DMFT치에서 유럽국가 중 6위를 차지하고 있다.(11)
1,182,766
In fact, XRP, the asset you can buy and trade, is just one small piece of a suite of products the San Francisco startup offers .
0.574468
0.909858
In fact, XRP, the asset you can buy and trade, is just one small piece of a suite of products the San Francisco startup offers (some of which don't employ the cryptocurrency at all).
사실, 사람들이 사고 거래하는 자산인 XRP 코인은 이 샌 프란시스코 스타트업 회사의 제품 가운데 작은 일부분일 뿐입니다 ("In fact, XRP, the asset you can buy and trade, is just one small piece of a suite of products the San Francisco startup offers"): 게다가 제품의 상당 부분은 암호화폐를 아예 사용하지도 않습니다.
2,364,835
.
0.104
0.874027
To most travelers and to westerners who own many businesses here, the developing town is somehow favorable and even romantic.
대부분의 여행자와 이곳에 많은 사업체를 소유 한 서양인들에게 개발 도상국은 어쨌든 호의적이고 낭만적입니다.
698
: , 168.
0.270833
0.926351
Dr. Howard: I don’t know where he has gone, 168.
하워드 박사: 나도 그가 어디로 갔는지 모른다, 168.
3,546,911
.
0.166667
0.856583
You must beg for Mercy for these darkened souls.
너희들은 이 어두운 영혼들을 위해 자비를 빌어야 한다.
1,182,767
.
0.171429
0.773692
That Monday, my life started again.
그날, 저의 인생은 새롭게 다시 시작되었습니다.
2,364,836
Refugees, he 1967 Protocol elating to the Status
0.657534
0.827453
Refugees, the 1967 Protocol Relating to the Status of
Refugees, 이하 난민협약)과 난민지위에 관한 의정서(The 1967 Protocol relating to the Status
699
?
0.172414
0.919475
Could you honestly sell this?
솔직히 이런걸 팔 수 있을까?
3,546,912
.
0.109375
0.891469
The classes can be attended both in the morning and the afternoon, so they will not overlap with the activities of your program.
수업은 오전과 오후에 모두 참석하실 수 있습니다, 그래서 그들은 프로그램의 활동과 중복되지 않습니다.
1,182,768
.
0.107527
0.774059
And to stop the regulations that threaten the future and livelihood of our great coal miners.
우리의 위대한 석탄 광부의 미래와 생계를 위협하는 규제를 중단하는 것입니다.
2,364,837
.
0.150943
0.427305
Condemnation that will bring doubt to God’s promises.
이 비밀은 하나님만이 정하신 기약이 이르러야 증거될 것입니다.
700
.
0.2
0.946437
Even us can’t help you at all.
우리조차도 당신을 전혀 도울 수 없습니다.
3,546,913
.
0.103896
0.865668
In certain circumstances, they also have the right to oppose data collection.
또한 특정 상황에서 데이터 수집에 반대할 권리도 있습니다.
1,182,769
?
0.194444
0.924297
Can anything exceed the love of God?
하나님의 사랑을 초월할 수 있는 것이 있겠느냐?
2,364,838
, .
0.275862
0.69704
Yes, too much is bad for you.
당연히, 너무 많은 것이 당신에게 나쁜 것입니다.
701
.
0.105263
0.880271
Our hearts go out to Linkin Park and to Chester's family.
우리의 마음은 린킨 파크와 체스터의 가족에게로갑니다.
3,546,914
.
0.1875
0.766596
You could both wear suits, or both wear dresses.
둘 다 턱시도를 입었거나, 혹은 둘 다 웨딩드레스를 입었다.
1,182,770
.8-39.2 38.3-39.7.
0.284211
0.940091
So, for an adult cat, the norm is 37.8-39.2 degrees, and for a young animal, 38.3-39.7 degrees.
따라서 성인 고양이의 경우 37.8-39.2도이고 어린 동물의 경우 38.3-39.7도입니다.
2,364,839
World Refugee Day(UN)
0.552632
0.790994
World Refugee Day (United Nations)
6월 20일 세계 난민의 날(World Refugee Day)(UN)
702
:
0.15
0.893668
Cooking raisins at home: sharing secrets
가정에서 건포도 요리하기 : 비밀 공유하기
1,182,771
0.142857
0.517721
So everything is targeted for them.
결론은 모든 것은 자신을 위한 것이란거당
3,546,915
.
0.122449
0.816002
How to make a group discussion more enjoyable, how to deal with an lingering elephant in the room.
그룹 내 토의를 보다 즐겁게 만드는 방법, 방에서 코끼리를 다루는 방법.
2,364,840
.
0.153846
0.503697
When the prayer finished, the mob descended upon me.
기도를 하자마자 하나님은 나를 대적의 손아귀에서 벗어나게 하셨다.
703
Who Are the First Users of a Newly-Emerging International Currency?
0.663366
0.746639
"Who Are the First Users of a Newly-Emerging International Currency?
64 한은분석 최신자료 [BOK 경제연구 제2016-19호] Who Are the First Users of a Newly-Emerging International Currency?
3,546,916
, .
0.132948
0.833825
When the differences begin to melt away, you will begin to see each other for what you truly are; sparks of the Divine during this incredible time of your history. ~ Creator
차이점들이 녹아 없어지기 시작할 때, 너희는 서로를 너의 진실한 모습으로 보기 시작할 것인데, 너희 역사의 이 놀라운 시간 동안 신성의 불꽃들로서 말이다.
1,182,772
.
0.108527
0.806233
A corresponding module in a home entertainment system, and a method for providing a home entertainment system, are also provided.
홈 엔터테인먼트 시스템의 대응하는 모듈, 및 홈 엔터테인먼트 시스템을 제공하기 위한 방법은 제공된다.
2,364,841
Bitcoin .
0.223529
0.865713
Bitcoin market survived global economy crisis and some kind of crashes several times.
Bitcoin 시장은 세계 경제 위기 및 몇 차례의 충돌에서 여러 번 생존했습니다.
704
28 .
0.25
0.946948
April 28 at the theater.
4 월 28 일에 극장에서.
3,546,917
.
0.128571
0.877685
Indeed, we use golf umbrellas to protect both the cart and the player.
실제로 우리는 카트와 플레이어를 보호하기 위해 골프 우산을 사용합니다.
1,182,773
n URB u o uRB o nU RB .
0.262712
0.931253
Since one UnRB is setup for one UE, all the UuRBs of one UE is mapped to one UnRB independently of the guaranteed QoS.
하나의 UE에 대해 하나의 UnRB가 설정되기 때문에, 한 UE의 모든 UuRB는 보장되는 QoS에 상관없이 상기 하나의 UnRB에 맵핑된다.
2,364,842
32 .
0.185185
0.912815
To fix this error and switch from 32-bit to 64-bit (or vice-versa), you must do the following in this order.
이 오류를 해결하고 32비트에서 64비트로 전환(또는 64비트에서 32비트로 전환)하려면 다음 작업을 이 순서대로 수행해야 합니다.
705
Dalcanale .
0.188976
0.802438
Dalcanale says he and his colleagues are working on an updated version that will allow testing for sensitivity and ease of use.
Dalcanale은 자신과 그의 동료들은 민감성과 사용 용이성을 테스트 할 수있는 업데이트 된 버전을 개발 중이다.
3,546,918
, ?
0.194444
0.871511
Hi, Is this programme still running?
여 보세요,이 프로그램은 아직도 작동 하 고 있다?
1,182,774
When creating a Delete query, you cannot select individual columns.
0.663366
0.941098
When creating a Delete query, you cannot select individual columns.
삭제 쿼리를 만들 때에는 열을 개별적으로 선택할 수 없습니다.When creating a Delete query, you cannot select individual columns.
2,364,843
?
0.157895
0.922293
What art is to you?
당신에게 예술은 무엇입니까?
706
“Because of you, lQadas top ranks have been hammered.
0.688312
0.750182
“Because of you, Al Qaeda’s top ranks have been hammered.
[녹취: 바락 오바마 미국 대통령] “Because of you, al-Qaida's top ranks have been hammered.
1,182,775
“ .”
0.220588
0.701264
In fact, “If I do not do the works of My Father, do not believe me.”
[김혜선 아녜스] “내가 내 아버지의 일들을 하고 있지 않다면 나를 믿지 않아도 좋다.”
3,546,919
e er .
0.154762
0.859493
He observed blood cells and was the first to see the whiplike action of sperm cells.
그는 혈액속의 세포를 관찰했고, 처음으로 정자(sperm)의 물결치는 움직임을 본 사람이었다.
2,364,844
r a a ac 304 .
0.205607
0.884033
Of Course I Still Love You was built as a refit of the barge Marmac 304 for landings in the Atlantic Ocean.
물론 나는 아직도 당신을 사랑합니다 대서양에있는 착륙을 위해 바지선 Marmac 304의 수리로 지어졌습니다.
707
.
0.166667
0.740444
I will command My blessing for you in the sixth year, and it shall yield a crop for three years.
“내가 명령하여 여섯째 해에 내 복을 너희에게 주어 그 소출이 삼 년 동안 쓰기에 족하게 하리라.”
3,546,920
0 (HRT) .
0.221154
0.922403
When it was first used, in the 1930s, hormone replacement therapy (HRT) was hailed as an elixir of life.
처음 사용되었을 때, 1930 년대에 호르몬 대체 요법 (HRT)은 삶의 만병 통치약으로 환영 받았다.
1,182,776
50 0082017) .
0.216867
0.855464
[50] The Fifth National Government (2008–2017) took a relatively centrist position.
제5대 국가 정부(2008~2017년)는 비교적 중도적인 입장을 취했다.
2,364,845
Aoe e eectroic p r sadd n d n etoed Electronic Paper Based on Electrowetting, Nature, 425, 383-385 (003).
0.504717
0.93545
Another type of electro-optic display is an electro-wetting display developed by Philips and described in Hayes, R. A., et al., “Video-Speed Electronic Paper Based on Electrowetting”, Nature, 425, 383-385 (2003).
또 다른 유형의 전기광학 디스플레이는 Philips에 의해 개발되고, Hayes, RA 등의 "Video-Speed Electronic Paper Based on Electrowetting", Nature, 425, 383-385(2003년)에 기재된 전기습윤(electro-wetting) 디스플레이이다.
708
(1)
0.12093
0.893643
(1) the offense is committed within the special maritime and territorial jurisdiction of the United States; or within the special aircraft jurisdiction of the United States (as defined in section 46501 of title 49);
(1) 그 범죄가 미국의 특별한 해상과 지상의 영토 내에서; 또는 미국의 (제49편 법전 제46501조에 규정된) 특별한 항공기 내에서 저질러진 경우,
3,546,921
A value might not roundtrip if a floating-point number is involved.
0.650485
0.914352
A value might not round-trip if a floating-point number is involved.
부동 소수점 숫자가 포함된 경우 값은 왕복 이 아닐 수 있습니다.A value might not roundtrip if a floating-point number is involved.
1,182,777
.
0.125
0.699916
She should have gone to a woman.
그는 그제야 여자에게 갔다.
2,364,846
?
0.08046
0.896165
Were the planned tactics and those actually carried out consistent with the discipline?
계획했던 구체적인 전략과 실제 수행은 규율에 부합했는가?
709
Cloud
0.4
0.859447
Cloud locations
Cloud 위치
3,546,922
.
0.149254
0.923796
Local authorities say the massive project will be complete in 2021.
지방 당국은 대규모 프로젝트가 2021 년에 완료 될 것이라고 밝혔다.
1,182,778
re veyMonkey 101 .
0.355932
0.95964
This article is part of SurveyMonkey’s Surveys 101 project.
이 문서는 SurveyMonkey의 설문조사 101 프로젝트의 일부입니다.
2,364,847
.
0.088235
0.69252
Thirty-five-year-old white female.
열다섯 살 반의 백인 소녀.
710
?
0.166667
0.81636
Can an Orgasm Really Cure Your Cold?
오르가슴이 정말로 감기를 치료할 수 있습니까?
3,546,923
!
0.142857
0.755365
Greater than or equal to 15 is impossible!
레벨이 15 이상 차이나면 균등 불가능!!
1,182,779
–
0.115789
0.866312
Predictive Maintenance – Identify electrical and mechanical problems before they cause failure.
• 사전 예방 유지 보수 – 문제가 발생되기 전에 전기적/기계적 문제점들을 진단
2,364,848
.
0.222222
0.855697
Then I realized I could do the same.
그때, 나도 똑같이 그렇게 할 수 있다는 걸 문득 깨달았다.