Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,000	1.2	0.285714	0.940529	1.2 The Judges	1.2 심판들
1,183,070	.	0.111111	0.845107	There was only the darkness of the tunnel, and somewhere ahead, an exit.	터널에는 어둠뿐이었고, 저 앞 어딘가에 출구가 있을 것이다.
3,547,215		0.093023	0.458241	Ye desire the lure of this world and Allah desireth (for you) the Hereafter, and Allah	참아버님의 삶은 하나님을 찾고, 하나님의 뜻을 이루어 드리는 삶이시다.
2,365,141	.	0.133333	0.619279	He was well-respected by most.	그는 대부분의 경우 정중했다.
1,001	.	0.1125	0.835485	Many of the proteins measured linked to a number of health states or conditions.	많은 단백질들은 여러 가지 건강 상태나 조건과 관련돼 있다.
1,183,071		0.148148	0.581728	Do every thing with prayer.	하나님은 오직 기도를 통해 모든 것을 이루신다
3,547,216	.”	0.121622	0.841478	Keep on having salt among yourselves, and live in peace with one another.”	그러므로 너희 가운데 소금을 간직하고 서로 화목하게 지내라.”
2,365,142	?	0.142857	0.833815	How does He even talk to us?	그분께서는 우리와 어떻게 대화하시는가?
1,002	22	0.157143	0.599154	[2:52] Still, we pardoned you thereafter that you may be appreciative.	52그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라
1,183,072	Mkhitaryan .	0.32	0.875512	Mkhitaryan is focused on his career and is single.	Mkhitaryan은 그의 경력에 중점을두고 있으며 독신입니다.
3,547,217	.	0.147887	0.835425	To expect a man to retain everything that he has ever read is like expecting him to carry about in his body everything that he has ever eaten.	어떤 사람이 자기가 지금까지 읽은 것을 모두 간직하기를 바라는 것은 지금까지 자기가 먹은 것을 모두 체내에 담고 있기를 바라는 것과 같다.
2,365,143	, .	0.176923	0.850993	Music is so deep within all of us, but it's easy to go for a day or a week or a month or a year without really listening to music.	우리 모두에게 음악은 너무나 깊게 박혀 있지만, 음악을 실제로 듣지 않더라도 하루, 한 주일, 한 달, 아니 일 년이라도 살 수는 있습니다.
1,003	MO!	0.3125	0.904048	We are anti-GMO!	우리는 GMO을 반대합니다!
1,183,073	.	0.18	0.688247	"Death is a human fear, and fear a human weakness.	‘죽음에는 한이 있고 그 이면에는 인간의 추악한 욕망이 있다.’
2,365,144	’.	0.146341	0.33622	And bread which strengthens man’s heart.”	: ‘팔도 진미를 담은 왕의 밥상’.
3,547,218	, .	0.132075	0.829676	However, it’s got to be appropriate for the occasion.	그러나, 그것은 여전히 기회를 위해 적절해야합니다.
1,004	.	0.2	0.772841	We now have 108 Facebook fans.	현재 8만여 명의 페이스북 팬을 보유하고 있다.
1,183,074	: .	0.184615	0.896788	LINDA: Poor John Kuderka’s so shy and now he has to be on camera.	린다: 불쌍한 존 쿠데르카는 너무 부끄럼이 많은데 지금 카메라에 찍혀야 하네요.
2,365,145	BBC Good Food	0.583333	0.622721	from BBC Good Food	질문 또는 리뷰 - BBC Good Food
3,547,219	sg ggs .	0.198198	0.861338	The estranged father of Ryan Giggs has popped up and finally spoke out the ultimate betrayal his son committed.	Ryan Giggs의 소원해진 아버지는 그의 아들이 저지른 궁극적 인 배신을 끝내고 마침내 말했다.
1,183,075		0.173913	0.534402	I know what you mean.💜🙏	그런데 뭘 안다고 말씀하시는지~ ㅉㅉ
2,365,146	.	0.14	0.6904	But it seems the flying public is losing patience.	그러나 대법원은 인내심을 잃어가고 있는 것처럼 보인다.
1,005	: .	0.178571	0.657667	LAMO: It was the day before.	Gessho : 그것은 전날 일이었지.
3,547,220	?	0.114286	0.893096	Are the women beautiful in America?	미국에서 예뻐진 여자들 봣나요?
1,006		0.119048	0.882897	Urges churches and their related organizations to promote and share deeper theological and ethical reflection on HIV and AIDS;	교회들과 그와 관련 있는 단체들이 HIV와 AIDS에 대한 보다 깊은 신학적, 윤리적 성찰을 촉진하고 공유하도록 촉구하고,
1,183,076	Omar Abdirashid Ali Sharmarke	0.666667	0.675238	The former Premier Omar Abdirashid Ali Sharmarke	- 총 리 : Omar Abdirashid Ali Sharmarke
3,547,221	.	0.2	0.752857	It was all there in that kiss.	그 모든 것이 당신의 키스속에 있었죠.
2,365,147	.	0.144	0.884085	We’ve achieved one of the most energy-efficient buildings in the world and the campus will run entirely on renewable energy."	우리는 전 세계에서 가장 에너지 효율성이 높은 건물 중 하나를 만들어냈으며, 우리의 캠퍼스는 전적으로 재생 에너지로만 가동될 것이다.”
1,007	.	0.2	0.800967	I seek Him who died for us; it is He that I desire, the One who rose again.	제가 찾고 있는 것은 우리를 위해 돌아가신 그분이며, 제가 원하는 것은 우리를 위해 살아나신 그분입니다.
1,183,077	CIW HTML 5.0 CSS3 (10-620)	0.491525	0.92691	CIW Advanced HTML 5.0 and CSS3 Training with Exam (1D0-620)	CIW 고급 HTML 5.0 및 CSS3 훈련 (1d0-620)
3,547,222	2) .	0.128205	0.702083	2) Prepare for competition at altitude.	2) 경쟁가격에 고품질.
2,365,148	Holism: .	0.166667	0.898796	Holism: a key concept in the “new paradigm”, claiming to provide a theoretical frame integrating the entire worldview of modern man.	전체론(Holism): 이것은 ‘새로운 패러다임’의 핵심 개념으로, 현대인의 전체적인 세계관을 통합하는 이론적인 틀을 제공한다고 주장한다.
1,008	?	0.172414	0.778346	'Where was thou when I laid the foundations of the earth?”	[욥기 38:4-7] "내가 땅의 기초들을 놓을 때, 너는 어디에 있었느뇨?
1,183,078	.	0.127273	0.80711	Someone is still single while someone else got married.	누군가는 아직 미혼이고, 다른 누군가는 결혼을 했다.
3,547,223	20:12 ?	0.243902	0.870887	20:12 O our God, will You not judge them?	대하 20:12우리 하나님이여 저희를 징벌하지 아니하시나이까?
2,365,149	.	0.12963	0.786378	Brothers and sisters can drift apart fairly naturally.	선배와 후배들이 구분없이 자연스럽게 어울릴 수 있어요.
1,009	.	0.097087	0.849065	This is an indicator that the man has no unresolved issues with the army and the military commissariat.	이것은 그 사람이 군대와 군사위원회에 해결되지 않은 문제가 없다는 지표입니다.
1,183,079	.	0.113924	0.877322	Companies and organizations can sign up to a pilot phase in June, after which the experts will review the results and the Commission decide on the next steps.	기업과 조직은 6 월에 시범 단계를 신청할 수 있으며 그 후에 전문가가 결과를 분석하고 커미션이 다음 단계를 결정합니다.
3,547,224	R R	0.1875	0.814909	Raising of the Royal Army	RAISING THE ROYAL ARMY(왕립 군대 징병)
2,365,150	.	0.153846	0.636923	Bloomberg stayed the same.	여전히 블룸버그는 반대의 여지도 남겼다.
1,010	.	0.117647	0.587167	They steal the time away from you.	그들은 당신에게서 시간과 기분.
1,183,080	- .	0.136986	0.893785	Canada - The country is known for incentivizing and welcoming immigrants.	캐나다 - 이 나라는 이민자를 장려하고 환영하는 것으로 유명하다.
3,547,225	, .’	0.12426	0.867222	In some environments, I can do things in accordance with truth, which means I count as a person who puts truth into practice, and I count as a person who has the truth.’	나는 일부 상황에서 진리에 따라 행할 수 있으니, 진리를 실천하는 사람이자 진리가 있는 사람이라고 할 수 있을 것 같다.’
2,365,151	“ .	0.117647	0.87312	“It was difficult to retain staff.	“직원 관리가 힘들었다.
1,011	,	0.151515	0.61294	This looks more challenging, why?	근데 이건 더 달라고 난리나요,, 왜지)
1,183,081	.	0.125	0.851368	Chemical properties, at the nano-scale, define how the chains cooperate through various physical forces.	나노 규모의 화학적 특성은 체인이 다양한 물리적 힘을 통해 상호 작용하는 방법을 설명합니다.
3,547,226	.	0.166667	0.351258	Sure are alot of opinions about who is number one prepotent.	추다01 뜻풀이 수정 어떤 사람을 정도 이상으로 크게 칭찬하여 말하다.
2,365,152	nwanted sound	0.5	0.78045	• Unwanted sound.	· 원하지 않는 소리 (unwanted sound)
1,012	[ ] 210 a ee s .	0.178571	0.90141	[ ] In 2010, an intelligence analyst with the US Army gave 250,000 classified diplomatic cables to the organization WikiLeaks, and they were subsequently posted online.	[ ] 2010 년에는 미 육군 정보 분석가가 WikiLeaks 조직에 25 만 개의 기밀 외교 케이블을 제공했으며 이후 온라인으로 게시되었습니다.
1,183,082	.[33]	0.363636	0.667817	She did not do it.[33]	그런 거 필요 없다.[33]
3,547,227	?	0.166667	0.798668	Yet what are the poor man’s options?	그런데 가난한 자에게 주어진 선택은 무엇이었나?
2,365,153	Holism: .	0.166667	0.898796	Holism: a key concept in the “new paradigm”, claiming to provide a theoretical frame integrating the entire worldview of modern man.	전체론(Holism) : 이것은 ‘새로운 패러다임’의 핵심 개념으로, 현대인의 전체적인 세계관을 통합하는 이론적인 틀을 제공한다고 주장한다.
1,013	.	0.103448	0.754155	To leave is to admit defeat.’	도망간건 "패배를 인정합니다."
1,183,083	.	0.08	0.666737	Beware of the punishment.	벌을 조심하라고합니다.
3,547,228	?	0.185185	0.875943	Why do men behave like men?	왜 남편은 남자처럼 행동하는 걸까요?
2,365,154	,	0.162162	0.789649	And if you’re willing to accept that,	그것을 받아들일 수 있는 준비가 되었다면,,,,
1,014	.	0.138889	0.745862	They did not know the God of Israel.	이스라엘 백성들은 하나님을 잘 알지못했다.
1,183,084	.	0.163265	0.858039	Your child is precious to you, to us, and to God.	여러분의 아이는 여러분에게, 하나님께 그리고 빌리지에게도 소중합니다.
3,547,229	!	0.117647	0.946288	Please tell me if you’ve seen her!	혹시, 그녀를 보셨는지 말해줘요!
2,365,155	"	0.176471	0.632838	unto his family."	그의 일족들에게 굳이 후훗"
1,015	.	0.089286	0.862157	The early church was composed mostly of jewish converts.	초기 교회는 대부분 유대인들로 구성되었다.
1,183,085	Provides a failure handling mechanism, called a fallback, for an input character that cannot be converted to an output byte sequence.	0.675127	0.928175	Provides a failure handling mechanism, called a fallback, for an input character that cannot be converted to an output byte sequence.	출력 바이트 시퀀스로 변환할 수 없는 입력 문자에 대체(fallback)라고 하는 오류 처리 메커니즘을 제공합니다.Provides a failure handling mechanism, called a fallback, for an input character that cannot be converted to an output byte sequence.
3,547,230	.	0.134615	0.835936	I believe in that principle on a deep, deep level. „	나는 그 원칙을 깊고 깊은 차원에서 믿고있다.
2,365,156	3.3 2011:	0.254237	0.904621	3.3 2011-12: European and British records, and world medals	3.3 2011년:유럽과 영국 기록들, 그리고 세계 메달들
1,016	11 .	0.242424	0.777529	That tradition was the 911 Turbo.	그렇게 탄생한 것이 '911 터보'다.
1,183,086	.	0.162791	0.598622	But they had merely put off the inevitable.	그들은 (어떻게든 해서) 겨우 그 위기를 극복했다.
3,547,231	Who eat.	0.384615	0.664544	"Who I Am" feat.	BoA 보아 'Who Are You 'Feat.
2,365,157	.	0.16	0.7869	Germany heads that group.	독일 정부는 이 그룹 대주주다.
1,017	.	0.173333	0.77327	And to know that all the blessed dead are standing about you and watching.”	그리하여 모든 축복받은 죽은 자들이 너희의 주위에 서서 지켜보고 있음을 깨달아 아는 것이다.
1,183,087	, .	0.16	0.910786	Basically, he's a hunter.	본질적으로, 그는 사냥꾼입니다.
3,547,232	, as a.	0.175	0.910301	Our products always meet strict international standards, such as EN-71 and ASTM.	당사의 제품은 항상 엄격한 국제 표준을 충족합니다, 실내-71과 같은 및 astm.
2,365,158	" .	0.129032	0.700652	High Priest: "Tell us if you are the Messiah, the Son of God.”	혹은 "하느님의 아들 메시아인지 밝히시오"라고 요구를 한다.
1,018	.	0.1875	0.83795	That's not to say that solving the cube doesn't make you a hero.	그것은 입방체를 해결 하는 당신에 게 영웅을 만들지 않는다고 말하는 것을 아니다.
1,183,088	u eetepreneur ee eretorrt poitr opriator .	0.304094	0.89819	But maybe “entrepreneur” became a different word when migrating from French to American English?2 Terms such as “exploiter” or “expropriator” might also lead to surprises.	그러나 entrepreneur는 프랑스어에서 미국 영어로 건너오면서 다른 의미가 된 게 아닐까?[각주:1] ‘exploiter’나 ‘expropriator’ 같은 용어들도 놀라움을 자아낼 수가 있는 것이다.
3,547,233	.	0.210526	0.920381	We walked them all.	우리는 그들을 모두 걸어갔습니다.
2,365,159	00 .	0.147651	0.919215	The old and unused airport is where more than 30.000 people are enjoying the amazing line-up that this festival is annually preparing for its guests.	오래되고 사용되지 않는 공항 이상 30.000 사람들이이 축제는 매년 손님을 준비하고 있다는 놀라운 라인업을 즐기는 곳입니다.
1,019	.	0.175	0.376935	Tell whatever it is to manifest itself.”	로 개정하여 확실히 하는 것이 타당하다“고 말했다.
1,183,089		0.085714	0.577356	And you shall bind them for a sign.	너는 그들에게 표징이 되리라
3,547,234	i sick uneo ourtney Scott	0.405797	0.876126	Reign Disick's Funniest Moments: Pics of Kourtney and Scott's 2nd Son	Disick의 재미있는 순간을 지배하십시오 : Kourtney의 사진과 Scott의 둘째 아들
2,365,160	3.3 2011:	0.271186	0.904621	3.3 2011-12: European and British records, and world medals	3.3 2011년: 유럽과 영국 기록들, 그리고 세계 메달들
1,020	, .	0.155039	0.951307	If a photo camera is used, single images may be output, and in a further embodiment, voice comments may be appended to the files.	사진 카메라를 사용하는 경우, 단일한 이미지가 출력될 수 있고, 추가적인 실시예에서, 음성 코멘트가 파일에 부가될 수 있다.
1,183,090	O a Open Farm	0.5	0.828775	Our Review of Mead Open Farm	Mead Open Farm에 대한 리뷰 보기
3,547,235	" ."	0.163636	0.8291	"It is useless to take reactive actions decades later."	"민감하는 활동 십년간이 나중에 걸리는 것이 무용합니다."
2,365,161	17 .)	0.175	0.826603	17So Solomon rebuilt the city of Gezer.)	17그래서 솔로몬은 게셀을 재건하였다.)
1,021	Remember that it's difficult to change names later, so a few minutes now will save you trouble later.	0.612121	0.890235	Remember that it's difficult to change names later, so a few minutes now will save you trouble later.	나중에는 이름을 변경하기가 어려우므로 지금 몇 분을 투자해서 나중에 문제 해결에 필요한 시간을 단축할 수 있습니다.Remember that it's difficult to change names later, so a few minutes now will save you trouble later.
1,183,091	?	0.189655	0.944289	Why does human history only go back less than 5,000 years?	왜 인간의 역사는 단지 5,000 년 보다도 적게 이뤄지고 있는가?
3,547,236	VivaVideo apk , .	0.276119	0.917529	VivaVideo Pro apk helps you share the video stories with your loved ones, hence making them feel closer to you in the special moments.	VivaVideo 프로 apk 당신이 당신의 사랑 하는 사람과 비디오 이야기를 공유 하는 데 도움이, 따라서 그들을 특별 한 순간에 당신에 게 가까이 느낄 수 있도록.
2,365,162	, .	0.18	0.741416	-----When you love you should not say, "God is in my heart," but rather, "I am in the heart of God."	사랑할 때 그대들은 ‘신이 내 가슴속에 있다’ 고 말하지 말고, ‘나는 신의 가슴 속에 있다’ 고 하십시오.
1,022	!	0.131148	0.826799	Santa arrives in style and comfort to Mill Woods Town Centre!	산타는 스타일과 편안함으로 밀 우즈 타운 센터에 도착합니다!
1,183,092	.	0.10084	0.871167	Blackjack is the only casino game where the odds change and the only game whose outcome is based upon previous actions.	블랙잭은 확률이 변하는 유일한 카지노 게임이며, 그 결과는 이전 행동을 기반으로 합니다.
3,547,237	1b:	0.285714	0.670823	Hypothesis 1b:	단계 1b:
2,365,163	reate he hysical olume:	0.547619	0.759414	Create the Physical Volume:	실제 볼륨을 준비합니다.Prepare the physical volumes:
1,023	Shell .	0.150794	0.868184	Shell requests those third parties to implement adequate levels of protection in order to safeguard your personal information.	Shell는 이러한 제3자에게 귀하의 개인 정보 보호를 위한 적합한 수준의 보호 조치를 실행하도록 요구합니다.
1,183,093	.	0.166667	0.611608	And it was in the most obscure part of the city.	이들은 도시에서 가장 큰 피해를 받은 시내에 있었다.[35]
3,547,238	“e e !”	0.189189	0.957996	“Hotel is super close to the train station which was very handy as we had to take the bus to Malpensa airport!”	“호텔은 우리가 Malpensa 공항에 버스를 타야했던 것에 따라 매우 편리했던 역에 매우 근접하다 !”
2,365,164	ee Real Cue, Real Cure: The 9 Root Causes of the Most Common Health Problems and How to Solve Them	0.666667	0.798452	See: Real Cause, Real Cure: The 9 Root Causes of the Most Common Health Problems and How to Solve Them	정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크어디서나다운로드 전자의 책장 Real Cause, Real Cure: The 9 Root Causes of the Most Common Health Problems and How to Solve Them ,가야 할 수 있습니다니다.
1,024	.	0.129032	0.556455	For the souls that find themselves in Heaven, the everlasting life of the soul is a blessing.	하늘나라 영광, 하늘나라 영광이 인간 생명안에 둔 영혼속에 모두 놓아둔 사랑이니라.
1,183,094	, .”	0.213115	0.842585	One loved money, one loved power, and one loved her country.”	한 명은 돈을 사랑했고 한 명은 권력을 사랑했으며, 다른 한 명은 중국을 사랑했다.”
3,547,239	se t et .	0.236111	0.5861	Those who do not acknowledge Him, disown or reject Him will also suffer.	그가 일관되게 할 수 없는 것은 그것에 분개하는 것(resent) 또는 그것을 불승인하는 것이다.
2,365,165	2 .	0.15	0.806375	were 12 that was very difficult for you.	12 그것은 정말 어려웠다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.