Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,025	, .	0.147059	0.900922	People tend to accept artistic license, but they can feel disoriented when movement doesn’t make sense or appears to defy physical laws.	사람들은 예술적 허가를 받아들이는 경향이 있지만, 운동이 의미가 없거나 물리적 법칙에 어긋나는 것처럼 보이면 방향 감각을 잃을 수 있습니다.
1,183,095	.	0.139535	0.836062	Baxter's reputation is further soiled by the fact that his political career is being looked as a joke when he starts wearing sack cloth on a regular basis, and animals of all kinds are following him around in pairs.	백스터의 명성은 그의 정치적 경력은 정기적으로 자루의 천을 입고 시작할 때 농담으로 보였다 고, 모든 종류의 동물은 쌍으로 주위에 그를 따라 하 고 있다는 사실에 의해 더 더러 워 진다.
3,547,240	G	0.210526	0.615251	Praying for you, G.	누군가 널 위해 기도하네 G
2,365,166	DR).	0.137615	0.860298	Diplomacy, on the other hand, works through mediation and other forms of consensual dispute resolution (CDR).	반면에 외교는 중재와 다른 형태의 합의 된 분쟁 해결 (CDR)을 통해 이루어진다.
1,026		0.113208	0.267708	o They counted as they added beans to the play dough.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,183,096	.	0.160714	0.863861	All of these things will help me in my future projects.”	이 모든 것이 제 미래의 직장에서도 도움이 될 거에요.“
3,547,241	600 .	0.189189	0.928181	Before 1600 a few German and Dutch regiments had worn red or yellow coats.	1600년 이전의 몇몇 독일과 네덜란드 연대들은 적색이나 황색 코트를 착용했다.
2,365,167	.	0.181818	0.622467	But have no fear, Canvas is here.	걱정 마시라, 블라드가 여기 있도다.
1,027	.	0.130435	0.906225	Our eyes are in front of our head because it is more important to look ahead than look back.	우리 눈이 앞에 붙어있는 이유는 뒤를 돌아보는것보다 앞을 내다보는것이 더 중요하기 때문이다.
1,183,097	(1968.4) .	0.213592	0.893963	(1968.4) 182:3.3 When Jesus returned to speak with the three apostles, he again found them fast asleep.	182:3.3 (1968.4) 예수가 세 사도들에게 이야기하려고 돌아왔을 때, 그는 다시 금방 잠에 빠진 그들을 발견하였다.
3,547,242	, , .	0.135484	0.810754	However, if you have not noticed yet, it’s probably best to go slowly and first earn your affection as a friend before moving into a romantic relationship.	하지만, 아직 그녀의 마음을 얻었는지 확실하지 않다면, 천천히 시간을 가지고 로맨틱한 관계로 가기 전에 먼저 친구가 되는 것이 좋다.
2,365,168	Upton Sinclair .	0.486486	0.736841	Upton Sinclair’s maxim, and all that.	오늘의 한마디(Upton Sinclair), 그리고 여러..
1,028	“ .”	0.144928	0.456785	“By Him who sent you with the message of truth, I can drink no more.”	“경론을 번역하면서 그대와 만났으니 참으로 한탄할 바가 없구나.”
1,183,098	.	0.171429	0.861222	I did not miss one single training.	나는 한 번의 훈련을 놓치지 않았다.
3,547,243	.	0.161538	0.896723	This should speak well of the software's quality, but it also means you must be ready for a lack of updates or other difficulties.	이것은 소프트웨어의 품질을 잘 말해야 하지만, 또한 업데이 트 하거나 다른 어려움의 부족에 대 한 준비가 되어 있어야 의미 합니다.
2,365,169	[: 66 ]	0.222222	0.92982	[Read: 66 really depressing songs to make you cry and heal you]	[읽기 : 66 정말로 당신을 울게하고 치유하게 할 노래를 우울하게 만든다]
1,029	.	0.133333	0.663904	Or maybe after reading 'The Food Revolution.'	당신의 책, ‘음식혁명’을 읽기 전까지는 말입니다.
1,183,099	, tadalafil 2009 .	0.168367	0.918319	Moreover, tadalafil was approved in May 2009 in the United States for the treatment of pulmonary arterial hypertension and is currently under regulatory review in other regions for this condition.	더욱, tadalafil는 폐 동맥 고혈압의 처리를 위한 미국에서 2009년 5월에서 찬성되고 이 조건을 위한 다른 지구에 있는 규정하는 검토의 밑에 있습니다.
3,547,244	."	0.178571	0.786636	Your running days are over."	너희의 날들은 세어지고 있다."
2,365,170	.	0.115385	0.787702	To the Chinese, it seems that Impossible is Nothing.	중국, 그것은 불가능 아무것도입니다 보인다.
1,030	2.	0.212121	0.89083	Maybe tomorrow we’ll all wear 42.	아마 내일은 우리 모두가 42번을 입을지도 몰라.
1,183,100	, .	0.152632	0.879331	When democracy began taking shape in Athens some 2500 years ago, its citizens were asked to gather once a month to openly vote on laws and decrees, elect officials, and try political crimes.	2500년 전 무렵 아테네에서 민주주의의 틀이 잡혀가던 때, 아테네 시민들은 법령과 법률을 정하고, 관리를 선출하고, 정치 범죄를 심판하는 공개 투표를 위해 한 달에 한 번 모이라는 요청을 받았다.
3,547,245	981 .	0.214286	0.900942	Then, in 1981, things started to go wrong.	그리고 1981년 상황이 잘못되기 시작했다.
2,365,171	.	0.142857	0.815588	An error occurred trying to.	시도할 경우 오류가 발생합니다.
1,031	.	0.15	0.770691	One shoulder lifted.	1 어깨가 부어올랐습니다.
1,183,101	SS J2126-8140 .	0.246269	0.836701	Now being that far away presents a number of problems, the most crucial of which is that no 2MASS J2126-8140 could never support life.	그토록 항성에서 멀다는 것은 여러 문제를 낳는데, 그중 가장 중요한 것은 2MASS J2126-8140에는 결코 생명체가 생길 수 없다는 것이다.
3,547,246	.	0.12766	0.400421	He defeats death and shows God’s glorious plan.	노예로 갔는데 하나님의 영광의 빛이 비추었습니다.
2,365,172	Coul please change oil?	0.581395	0.798228	Could you please change my oil?	Can you please change the oil?= 오일을 갈아 주세요.
1,032	.	0.091667	0.801075	On a night of such abhorrent chaos, Scirea’s calm and considered voice was the one that reached out to the Italian fans.	그 혼란으로 가득한 밤, 시레아의 침착함과 목소리는 이탈리아 팬들에게까지 닿았을지도.
1,183,102	“ .	0.137931	0.925983	“We want to be there for our users whenever they need to find a place to stay, whatever their reason for travelling.	“우리는 사용자가 여행할 이유가 무엇이든간에 머물 장소를 찾을 필요가 있을 때마다 사용자의 곁에 있고 싶습니다.
3,547,247	R / Gleb Garanich	0.575758	0.830176	Photo by Reuters / Gleb Garanich.	사진 : REUTERS / Gleb Garanich
2,365,173		0.107143	0.447416	And they said to him, 'It is a beggar and the child of a	오서에 이르길: 하소는 하제(賀齊)의 손자며 하경(賀景)의 아들이다.
1,033	.”	0.142857	0.833486	We are right for us and they are right for them.”	우리는 우리가 옳고 그들은 그들이 옳다.”
1,183,103	' .	0.101695	0.91251	'Life is Timing' is a network social poker game collection.	'인생은타이밍‘은 네트워크 소셜 포커게임 콜렉션입니다.
3,547,248	.	0.096774	0.939622	The disease is most common in the United States and in Europe.	질병은 미국에서 그리고 유럽에서 가장 일반적인.
2,365,174	TKT has odules h can be taken together in one exam session or separately, in any order	0.483146	0.580907	TKT has 5 Modules (these can be taken together in one exam session or separately, in any order):	케임브리지는 수험자에게 적어도 중급 수준의 영어가 있어야 하도록 권한다.FAQs [질문·회답]TKT Teaching Resource [자원]There are 3 modules which can be taken together in one exam session or separately, and in any order.
1,034	oe ci ponectin ti te iet c i-ethnic en iis.	0.328767	0.827669	Novel loci for adiponectin levels and their influence on type 2 diabetes and metabolic traits: A multi-ethnic meta-analysis of 45,891 individuals.	소설 Loci Adiponectin 레벨이 고 그들의 영향에 대 한 입력 2 당뇨병과 대사 특성: 45,891 개인의 Multi-ethnic 메타 분석 PLoS Genetics.
1,183,104	t tm n mpobattang own ng wi gdom.	0.307143	0.877505	At the time, the ridge of Mount Lompobattang , known as “Bengkeng Buki”, – which means “foot of the hill”, – was claimed bythe Gowa Kingdom.	그 당시, “Bengkeng Buki”로 알려진 Lompobattang 산 의 능선은 “언덕의 발”을 의미하며 Gowa Kingdom에 의해 주장되었습니다.
3,547,249	."	0.122807	0.510989	The destruction of the bridge will bring him in pursuit."	운지의 죽음은 그의 이성(理性)을 마비시킬 것입니다."
2,365,175	.	0.16129	0.859843	Moses, I say was more concerned about this than about himself.	제가 말씀드리지만 모세는 자기 자신보다 이 점에 더 관심이 있었습니다.
1,035	Australias olar inosaurs	0.648649	0.906175	Australia's Polar Dinosaurs	호주의 극지 공룡 Australia’s polar dinosaurs
1,183,105	,	0.1875	0.884355	But i could've told you, Vincent	하지만 난 당신에게 이야기할 수 있었을 거야, 빈센트
3,547,250		0.05	0.594954	From the Right Bank.	오른쪽 은행
2,365,176	?	0.192308	0.552959	Are they looking at links?	아니면 왼쪽을 보고 있는 걸까?
1,036	?	0.138889	0.90853	My personal opinion about this book?	이 책에 대한 개인적인 생각은?
1,183,106	.	0.166667	0.44676	Saloo evidently intends it to be roasted."	그걸로 당연히 인사에 불이익이 있을 것도 예상되고.”
2,365,177	-6 .	0.126316	0.896088	After 4-6 days, the specialists remove the blastocyst from the device and assess its viability.	4-6 일 후에 전문가가이 장치에서 배반포를 추출하고 생존력을 평가합니다.
3,547,251	Home As China grows, its language spreads globally	0.558824	0.896346	Home Our Services China Today New about Chinese Language As China grows, its language spreads globally	Home 서비스 차이나 투데이 중국어에 관한 새로운 것 As China grows, its language spreads globally
1,037		0.142857	0.335035	Nor ever did in shade of Tempe sit,	그들은 때때로 그늘을위한 충분한 우산이 아니었다.
1,183,107	,	0.190476	0.634768	Last we heard of him,	그에게서 전해 들은 것은,
2,365,178	7 .	0.155844	0.839077	7 Until Satan’s world comes to an end, we will continue to experience trials.	7 사탄의 세상이 끝나기 전까지 우리는 계속해서 시련을 겪게 될 것입니다.
3,547,252	DC	0.307692	0.856348	The DC Heroes	* DC 영웅들
1,183,108	.	0.103448	0.808114	We needed to get serious about building sure Facebook had a sustainable business model.	페이스북이 지속적인 비즈니스 모델을 가질 방법을 심각하게 고민해야 했다.
1,038		0.148148	0.784508	I tried the download first.	제가 먼저 다운로드 테스트를 해봤습니다 ^^
2,365,179	.	0.109589	0.901001	Starting as early as birth, we should give our eyes particular attention.	태어날 때부터 우리는 눈에 특별한 관심을 쏟아야 합니다.
3,547,253	.	0.19697	0.906202	Most people know what they should do, but they don’t always do it.	대부분 사람들은 자신이 뭘 해야 할지 알고 있지만 항상 그것을 해내지는 못 합니다.
1,039	We may throw the dice, but the Lord determines how they fall.	0.648936	0.830936	‘We may throw the dice, but the Lord determines how they fall’.	“사람이 제비를 뽑지만, 그 결정은 여호와께서 하신다 (We may throw the dice①, but the Lord determines how they fall.”
1,183,109	.	0.186047	0.859066	'It doesn't matter what I do to this money.	“내가 이 돈에 무슨 짓을 했든 그건 상관없습니다.
3,547,254	.	0.1	0.869296	Fashion is a choice.	패션은 선택이다.
2,365,180	."	0.134021	0.879363	"We are proud to contribute to the local economy with our continued expansion in South Carolina."	우리는 사우스캐롤라이나에서의 지속적인 확장을 통해 지역 경제에 기여하게 된 것에 자부심을 느낍니다."
1,040	(62 .	0.145299	0.861058	Nearly two-thirds (62 per cent) thought the government should sue the tobacco companies to recover health care costs.	또한 거의 2/3(62%)의 흡연자들은 정부가 담배 관련업체들을 고소하여 의료비용을 지불하게끔 만들어야 한다고 생각하였다.
1,183,110	Members of the serveradmin fixed server role can change server-wide configuration options and shut down the server.	0.657143	0.930061	Members of the serveradmin fixed server role can change server-wide configuration options and shut down the server.	serveradmin 고정 서버 역할의 멤버는 서버 차원의 구성 옵션을 변경하고 서버를 종료할 수 있습니다.Members of the serveradmin fixed server role can change server-wide configuration options and shut down the server.
3,547,255	!	0.058824	0.78735	The chicken lady!	치킨공주!
2,365,181	5.3 Trimble	0.19469	0.875885	5.3 Trimble shall have the right to adjust without further notice the maintenance fees from the beginning of each	5.3 Trimble은 각 역년 시작부터 추가 통보 없이 유지보수 비용을 조정할 권리가 있습니다.
1,041	17, .	0.147287	0.730195	17A, of the twenty three people that are able to view the author's post, all are members of the author's “Friends” social circle.	도 17a의 예에서, 저자의 포스트를 볼 수 있는 23명의 사람들 중, 모두가 저자의 "친구" 소셜 서클의 구성원들이다.
1,183,111	A st chcesr caser can select one or me items.	0.489362	0.84983	A set of choices from which a user can select one or more items.	사용자가 하나 또는 여러 개의 항목을 선택할 수 있는 목록입니다.A list in which the user can select one or multiple items.
3,547,256	.	0.170732	0.884351	But if you are a writer, you can do that.	그러나 당신이 작가라면 그렇게 할 수 있죠.
2,365,182	.	0.109091	0.741743	Something was birthed on the inside of you and it grew.	뭔가가 그녀의 내부에서 일어나 자라나고 있었다.
1,042	]]	0.132075	0.295868	2 ratings and 12 place down! exciting ending! :]]]]]]	유사 분열 후 둘로 나뉜 딸세포.]]
3,547,257	a m Dass .	0.276923	0.680586	Earlier in my life, Ram Dass was a very important teacher for me.	수년 전, Ram Dass는 우리 주변에서 살았으며 우리에게 중요한 선생이었습니다.
1,183,112	.	0.101796	0.842559	There was also a training area in the neighborhood near Nihon University, and if I went there early in the morning, when nobody else was around, I could use the track.	또한 니혼 대학교 주변의 훈련장이 있었고, 아무도 없는 이른 아침에 그곳을 가면 트랙으로 사용할 수 있었다.
2,365,183	.	0.2	0.936304	“I still think it’s pop music.	"난 여전히 이것이 팝 음악이라고 생각한다.
1,043	.	0.113208	0.87609	It contains numerous practical examples on the profound implications of our philosophical viewpoint on physics, specifically astrophysics and particle physics.	그것은 물리학에 우리의 철학적 관점의 심오한 의미에 많은 실용적인 예제가 들어 있습니다, 특히 천체 물리학 및 입자 물리학.
3,547,258	, .	0.113402	0.766204	Nonetheless, the strategy will be used to illustrate its usefulness to any Coulomb's law problem.	그럼에도 불구하고, 전략은 쿨롬의 법률 문제에 대한 유용성을 설명하는 데 사용됩니다.
1,183,113	.	0.186047	0.857144	'It doesn't matter what I do to this money.	"내가 이 돈에 무슨 짓을 했든 그건 상관없습니다.
2,365,184	Putting he ang n he Big Bang	0.509091	0.534699	Putting The ‘Bang’ In The Big Bang	# 기사 출처 : MIT News, ♠Putting the “bang” in the Big Bang
1,044	.	0.082192	0.823539	It is worth mentioning that technical skills clearly make the difference.	기술적인 스킬이 차이를 만드는 점은 분명하다.
3,547,259	.	0.191011	0.55946	Each one is difficult to endure, yet each one leads to a fresh outpouring of God’s grace.	누구나 피할 수 없는 고통이 있지만 때로는 그것을 통하여 더 위대한 일들을 만들어 내시는 하나님의 역사가 있는 것을 보게 된다.
1,183,114	.	0.190476	0.737634	I really wish real girls looked like that.	그렇기에 실제 소녀들도 당연히 그런 모습일 것만 같다.
2,365,185	.	0.121622	0.794896	The hidden costs as things stand now are staggering in Edmonds and beyond.	현재 상황이 숨겨져있는 숨겨진 비용은 에드먼즈에서나 그 이상에서 엄청납니다.
1,045	“ .	0.1875	0.931072	“What I seek to obtain is peace.	“제가 얻고자 하는 것은 평화입니다.
1,183,115	, .	0.153846	0.932259	Restart Requirement Yes, you must restart your system after you apply this security update.	다시 시작 요구 사항 예, 이 보안 업데이트를 적용한 후에는 시스템을 다시 시작해야 합니다.
3,547,260	.”	0.154472	0.848512	It takes a man and a woman to create a family, and it takes men and women to carry out the work of the Lord in the church.”	한 가정을 이루기 위해서는 남성과 여성이 있어야 하며, 교회에서 주님의 사업을 수행하는 데 역시 남성들과 여성들이 필요합니다.”
2,365,186	# .	0.145833	0.700181	#3 He wants to know about your goals and dreams.	# 1 그는 당신의 목표와 꿈을지지합니다.
1,046	.	0.185185	0.781344	I Promise to Pray for You.”	나는 당신들을 위해 기도할 것이다."
1,183,116		0.137931	0.327234	Then fill them with wellness.	왁싱 후 케어까지 완벽하게 하여
3,547,261	.	0.2	0.705308	I was told we already have equal rights.	이제 우리는 동등한 권리를 갖고 있다는 것을 알았습니다.
2,365,187	Putting the “bang” in the Big Bang	0.618182	0.545777	Putting the “bang” in the Big Bang	# 기사 출처 : MIT News, ♠Putting the “bang” in the Big Bang
1,047	All FDA guidelines remain in effect for blood donation.	0.611111	0.734573	“All FDA guidelines remain in effect for blood donation.	FDA의 규정을 따르지 않는다는 일부 보도는 사실이 아닙니다."All FDA guidelines remain in effect for blood donation.
1,183,117	.	0.125	0.883683	I have started watching my mind.	제 마음을 살펴보기 시작했습니다.
3,547,262	.	0.2	0.433616	And it is all for our guests."	그러나 그것에는 우리의 고민들이 담겨야 마땅하다.
2,365,188	.	0.109756	0.883852	Epic warns that the size of the patch itself "will be larger than normal updates."	에픽은 패치 자체의 크기가 “일반적인 업데이트보다 클 것”이라고 경고한다.”
1,048	.	0.113208	0.873205	The pope later reopened an investigation into Barros.	교황은 후에 바로스에 대한 수사를 재개했다.
1,183,118	.	0.117647	0.888754	A pet's death can be as traumatic and difficult as the loss of a human family member.	애완 동물의 죽음은 인간 가족의 손실만큼 외상적이고 어려울 수 있습니다..
3,547,263	.	0.144737	0.850996	If your child can solve the problem on their own, you should leave it alone.	자녀가 과제를 스스로 해결할 수 있다면, 혼자 하도록 둬야 한다.
2,365,189	.	0.129032	0.777156	You're afraid to operate again.	또 수술할려니 겁이 나네요.
1,049	.	0.122449	0.905313	I have approached this problem with an open mind.	나는 이 문제를 열린 마음으로 접근하였다.
1,183,119	.	0.108696	0.934414	It is always difficult designing for yourself.	언제나 자신을 위한 디자인은 어렵다.
3,547,264	, .	0.135593	0.843508	Clearly, blockchain and AI are two technological trends which, while ground-breaking in their own rights, have the potential to become even more revolutionary when put together.	분명히, 블록체인과 인공 지능은 두 가지 기술 트렌드로서, 자신의 권리를 획기적으로 파괴하는 동시에 한데 모을 때 훨씬 더 혁명적인 잠재력을 가지고 있다.
2,365,190	204 .	0.258065	0.721231	You have 5,204 Unread messages.	모두 5204 개의 글이 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.