Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,169	.	0.163265	0.4918	Their ministry, like their Lord's, will not fail.	이와같이 주님의 몸 된 교회도 흠이 있으면 안 될 것입니다.
2,366,236	1 .	0.153846	0.877506	From such a perspective, 1,000 copies are always better than a hundred copies.	이런 관점에서 볼 때 1천 벌의 복사본은 언제나 1백 벌보다 좋다.
3,548,312	.	0.125	0.874677	Tonight I went out to a club in Barcelona alone.	오늘밤 혼자서 바르셀로나에 있는 바에 갔어요.
2,109	.	0.196078	0.808875	When you call out my name, I am no longer with you.	당신이 나의 이름을 부를 때, 나는 이미 존재하지 않는다.
1,184,170	Java API for Integrated Network	0.54386	0.894805	Java API for Integrated Networking	통합 네트워크 자바 응용 프로그램 인터페이스 Java API for Integrated Networks
2,366,237	4	0.16	0.915199	The 44-unit apartment ...	44평형 아파트 …
3,548,313	0 .	0.163265	0.81449	Now the Facebook group has nearly 20,000 members.	현재 그의 페이스북 친구는 20만명에 달한다.
2,110	10:12	0.169811	0.883693	Ezr 10:12 Then all the assembly answered with a loud voice, As you have said concerning us, so must we do.	(개역개정판) 에스라 10:12 모든 회중이 큰 소리로 대답하여 이르되 당신의 말씀대로 우리가 마땅히 행할 것이니이다
1,184,171	”	0.130435	0.609907	This burden is too heavy for a slave like me.”	나 같은 못난이에게 이게 무슨 복이람”
2,366,238	“ .”	0.117647	0.826166	“Only the terrorist and the Taliban threaten to pull out women’s fingernails for wearing nail polish.”	“오로지 테러리스트와 탈레반만이 매니큐어를 발랐다는 이유로 여성의 손톱을 뽑겠다고 협박한다.”
3,548,314		0.120879	0.871123	"A scientist builds in order to learn; an engineer learns in order to build." - Fred Brooks	과학자는 배우기 위해 개발하지만 엔지니어는 개발하기 위해 배운다 - 프레드 브룩스
2,111	.	0.111111	0.701958	Well-designed contracts can prevent disputes.	아무리 잘 작성된 계약서라도 분쟁을 피하지는 못합니다.
1,184,172	oan en who listens well	0.510638	0.503545	Look for an agent who listens well	언어 커뮤니티 파트너 희망사항i want someone who listens well
2,366,239	.	0.140496	0.838098	Out of compassion, he has commissioned his Witnesses to preach the “good news of the kingdom” in all the inhabited earth.	그분은 동정심에서 우러나와 자신의 증인들에게 사람이 거주하는 온 땅에 “왕국의 좋은 소식”을 전파하라는 사명을 주셨습니다.
3,548,315	.	0.087719	0.878832	The company’s production is located in Turkey and Poland.	회사의 생산은 러시아와 폴란드에 있습니다.
2,112		0.116667	0.650633	And save us by Your Mercy from the disbelievers.” [10:85:86]	그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서
1,184,173	”	0.153846	0.758944	I tried to do too much.’ ”	너무 하고 싶긴 했는데”
2,366,240	.	0.163636	0.774321	So we bought a few things to leave for the next guests.	우리는 약간의 것을 샀고, 다음 손님을 위해 그들을 떠났다.
3,548,316		0.027027	0.371569	to end ill--they and their followers.	초보후배님들과 재가입후배님들까지
2,113	au t udFormation .”	0.367647	0.941988	The value that AWS CloudFormation brings to our developers is huge.”	AWS CloudFormation이 개발자들에게 제공하는 가치는 실로 엄청납니다.”
1,184,174	SC J :	0.191489	0.850076	SC Johnson is committed to doing the following:	SC JOHNSON은 다음을 위해 노력합니다 :
2,366,241	.	0.125	0.853495	Change the type of milk.	우유의 종류를 바꿔라.
3,548,317	.	0.103448	0.856268	Now, automobiles and home appliances produced by Korean companies in Russia are received well by the Russian people.	지금 한국 기업들이 러시아에서 생산한 자동차와 가전제품들이 러시아 국민의 사랑을 받고 있습니다.
2,114	Do you have a child turning four in this financial year?	0.670588	0.574447	Title: Do you have a child turning four in this financial year?	그렇다면, 건강 검진을 받는 것을 잊지 마십시오 / Do you have a child turning four in this financial year?
1,184,175		0.122449	0.751049	"The Temple of Solomon was destroyed on a Friday"	신화: 솔로몬의 그 성전은 어느 금요일에 파괴되었다
2,366,242	e ebst t t eee ilder	0.297297	0.83798	Select any web hosting plan and get the best free website builder with it.	어떤 웹 호스팅 계획을 선택하고 그것으로 최고의 무료 Website Builder를 얻으십시오!
3,548,318	?	0.173913	0.770689	Are We Too Connected For Good Problem Solving?	* 좋은 문제 해결을 위해 너무 자주 연결되어 있습니까?
2,115	Update: !	0.268293	0.96304	Update: Thanks to everyone for your help!	Update : 모두의 도움에 감사드립니다!
1,184,176	.	0.166667	0.943332	In the last ten years, Google News has grown to 72 editions in 30 languages, and now draws from more than 50,000 news sources.	지난 10년간 구글 뉴스는 30개 언어로 72판을 발행하는 성장을 이루었고 지금은 50000개가 넘는 소스로부터 뉴스를 추출하고 있습니다.
2,366,243	.	0.157143	0.84362	Many think of captivity only in terms of imprisonment by other people.	많은 사람들이 속박이란 단지 다른 사람들에 의해 감옥에 갇히는 것이라고만 생각합니다.
2,116	.	0.175	0.695213	The soul by itself is not a human being.	흙이 스스로 인간이 된 것이 아니란 말이다.
3,548,319	.	0.136691	0.855006	The ecological catastrophe at our door will wipe out our most treasured asset—our natural ecosystems, the foundation of all private wealth.	우리 문앞의 생태 재앙은 우리의 가장 소중한 자산 인 우리의 자연 생태계, 모든 사유 재산의 기초를 없앨 것입니다.
1,184,177		0.166667	0.866939	If you feel like crying, think of me	만일 네가 울고 싶다면, 날 생각해.
2,366,244	:	0.12	0.918116	Possible medical reasons:	가능한 의학적 이유 :
2,117	13, 13 9 , .	0.174157	0.923223	At step 1333, processor 103 causes access control subsystem 139 to open the vehicle's windows controlled thereby, allowing the occupants to leave the vehicle through the windows.	단계(1333)에서, 프로세서(103)는 접근 제어 서브시스템(139)이 그에 의해서 제어된 차량 창문을 개방하게 하여, 승객들이 창문을 통하여 차량을 탈출할 수 있다.
3,548,320	?	0.178571	0.880644	And is bigger always better?	그러나 더 큰 항상 더 낫다 있는다?
1,184,178	”	0.162162	0.453045	So when they tell Magic “no.”	비밀글 [목회 마당] “예”와 “아니오”가 하나가 될 때 (황용연)
2,366,245	.	0.173077	0.798917	Other tables around us were having the same problem.	그리고 우리를 둘러싼 다수의 테이블은 같은 이슈를 가지고 있었다.
2,118	.	0.126582	0.779028	And there was no contention among all his people for the space of three years."	이에 삼 년 동안 그의 모든 백성 가운데 다툼이 없으니라.
3,548,321	MAIMember of Appraisal Institute	0.680851	0.730606	MAI – Member of the Appraisal Institute	미국공인회계사), MAI(Member of Appraisal Institute, 미국
1,184,179	.	0.092105	0.158966	He brings to life the exhaustion of care-giving, and his immense loneliness.	다만 당 간부이며 고급장교라는하면서 열심히 솔방울을 땄다.
2,366,246	: Manly, QLD	0.6	0.979919	Location: Manly, QLD	위치: Manly, QLD
2,119		0.06	0.4304	Thus to submit to God is to submit to Baha’u’llah:	바알이 하나님이면 그를 좇을지니라.”
3,548,322	change in momentum	0.633333	0.769066	The change in momentum	운동량의 변화량. a change in momentum
1,184,180	.	0.098039	0.772868	The selected sample will be enlarged and shown in the middle of the five boxes, while the pattern itself will be automatically applied to the Easter egg.	선택한 무늬가 5개의 상자의 가운데에서 확대되어 보일 것이고, 그것이 자동으로 부활절 달걀에 적용될 것입니다.
2,366,247	.	0.166667	0.806742	It is a big problem, and they should not have left me with that problem.	이건 큰 문제이고 그들(전 대통령들)은 이 문제를 나에게 남겨둬서는 안 되는 거였다.
2,120	.	0.142857	0.682864	They want it to be defeated.	나는 그들이 패배하기를 원한다.
3,548,323		0.088235	0.183065	Solar Gardens: Power to the People	이기순 강원도 인제군수 권한대행(민선)
1,184,181	.	0.166667	0.821865	Take the Red Pill and wake up.	어서 빨간 약을 드시고 깨어나세요.
2,366,248	eendys	0.275862	0.640071	Just at a place like Wendy’s.	1곳의 장소 Wendy's 포함
2,121	Psychoneuroimmunology, .	0.205357	0.882482	Psychoneuroimmunology, the study of how emotions affect the immune system, indicates that people who are consumed with negative thoughts or who have a negative outlook on life are more susceptible to the formation of cancer.	Psychoneuroimmunology, 감정이 면역 체계에 영향을 미치는 방법에 대한 연구는 부정적인 생각으로 소비되거나 삶에 대한 부정적인 전망을 가진 사람들이 암의 형성에 더 민감하다는 것을 나타냅니다.
3,548,324	.	0.125	0.829826	And every rider has different expectations of their tour and their bike.	모든 라이더는 투어와 바이크에 대한 다른 기대치를 가지고 있습니다.
1,184,182		0.133333	0.6631	But whom He loves He chastens.	그러나 그를 사랑하는자는 그를 징벌하겠다"
2,366,249	!	0.14	0.914993	Just start by thinking about personal experiences!	개인적인 경험을 생각해 보는 것부터 시작해 보자!
2,122	.	0.136364	0.820191	We are glad to welcome you to one of the most popular adult sites.	가장 인기있는 성인 사이트 중 하나에 오신 것을 환영합니다.
3,548,325	: , .	0.140496	0.846093	Why David Sometimes Wins: Leadership, Organization and Strategy in the California Farm Worker Movement, by Marshall Ganz.	왜 데이비드가 때로는이기는 지 : : 캘리포니아 농장 노동자 운동의 리더십, 조직 및 전략 - 마샬 간츠.
1,184,183	?	0.137931	0.880874	Have you ever stolen money or goods to support your habit?	습관을 돕기 위해 돈이나 물건을 훔친 적이 있습니까?
2,366,250	?	0.2	0.90648	What if food could speak?	만약 음식이 말을 할 수 있다면?
2,123	A libertarian wants to marry another libertarian, but only after sleeping with enough anarchists.	0.664384	0.846001	A libertarian wants to marry another libertarian, but only after sleeping with enough anarchists.	하지만 그가 먼저 수많은 아나키스트들과 같이 자고난 후에야 비로소 그렇게 하고 싶어한다.A libertarian wants to marry another libertarian, but only after sleeping with enough anarchists.
3,548,326	Eric Sink on the Business of Software	0.557143	0.806437	Skimming : Eric Sink on the Business of Software	'소프트웨어 비즈니스-에릭 싱크' 서문 Forward to Eric Sink on the Business of Software
1,184,184	02 .	0.168224	0.917537	For the efficacy assessment, the processor 102 can evaluate data not utilized by the optimization analysis.	효율성 평가에 대해, 프로세서 (102) 는 최적화 분석에 의해 활용되지 않은 데이터를 평가할 수 있다.
2,366,251	“ .”	0.214286	0.940961	“I want to sit at the back.”	“저 뒷자리에 앉고 싶은데요.”
2,124	h tn in width i thi h width.	0.39726	0.845208	The resulting margin width is the maximum of the adjoining margin widths.	그 margin width의 결과값은 인접한 margin width의 최대값으로 한다.
3,548,327	We will look at these views in more detail in the section below.	0.695652	0.947116	We will look at these views in more detail in the section below.	아래 섹션에서 이러한 보기를 자세히 살펴보겠습니다.We will look at these views in more detail in the section below.
1,184,185		0.14	0.880739	A safe night, I'm living in the forest of my dream	안전한 밤, 난 내 꿈의 숲에서 살아
2,366,252	n it a dge Analytica, .	0.219008	0.912828	In light of recent data scandals such as that of Facebook and Cambridge Analytica, innovative blockchain companies may play an important role in restoring consumer faith in handing over their personal data to large companies operating online.	Facebook 및 Cambridge Analytica와 같은 최근의 데이터 스캔들에 비추어 볼 때, 혁신적인 블록 체인 회사는 개인 데이터를 온라인으로 운영되는 대기업에 전달하는 소비자 신뢰 회복에 중요한 역할을 담당 할 수 있습니다.
2,125	, .	0.2	0.761162	Over time, you will see our forms and materials change.	시간이 지남에 따라, 우리는 물질의 상태 또는 형태가 변화되는 것을 관측한다.
3,548,328	1:9 “ ?	0.219178	0.835155	Job 1:9-10 “Then Satan answered the Lord, ‘Does Job fear God for nothing?	욥 1: 9 그때 사탄이 주께 대답하여 말씀드리기를 “욥이 아무런 이유 없이 하나님을 두려워하리이까?
1,184,186	.	0.151515	0.863373	Facebook stock continues to fall.	페이스북 주가는 계속 떨어지는 중이다.
2,366,253	.	0.227273	0.652789	In the photo was Anna.	사진 속 그녀는 분명 안젤라였다.
2,126	, , .	0.132743	0.920906	This question, and its unspeakable answer, are at the centre of all the great religions and spiritual traditions.	이 질문과, 말할 수 없는 대답이, 모든 위대한 종교와 영적인 전통의 중심에 있다.
3,548,329		0.206349	0.643768	Pray that the will of God is done on earth as it is in heaven.”	주님의 뜻이 하늘에서 이루어진 것처럼 평화통일이라는 뜻이 한반도라는 땅에서 주님의 뜻대로 이루어지게 하여 주소서!
1,184,187	ln lon .	0.206186	0.892469	Failing agreement, only the courts of Toulon in France will be competent ruling under French law.	합의가 이루어지지 않으면 프랑스의 툴롱 (Toulon) 법원 만이 프랑스 법에 따라 권한있는 판결을 받게됩니다.
2,366,254	Blue Bottle Coffee opens first store in Korea	0.528736	0.820978	[Video] Blue Bottle Coffee opens first store in Korea	한국에서 오픈하자마자 난리난 블루보틀 성수동 카페 \| 핸드드립커피 영상 \| Blue Bottle Coffee opens first store in Korea
3,548,330	.	0.116505	0.847717	We sincerely wish to tightly cooperate with the clients who are interested in our high quality machine.	우리는 진심으로 밀접하게 우리의 높은 품질의 기계에 관심이있는 글로벌 고객과 협력하고 싶습니다.
1,184,188	.	0.114815	0.927141	"The results also show that after partialling out genetic influences, environmental influences on job satisfaction were related to interpersonal conflict at work and occupational status, and these influences were relatively stable across the three time points," he adds.	그러면서 “연구 결과는 또한 유전적 영향을 제거했을 때 직업 만족도에 대한 환경적 영향이 업무에서 발생하는 개인간 분쟁 및 직업적 지위와 관련이 있으며 이런 영향이 세 연령 지점에 걸쳐 상대적으로 안정적이었다”고 덧붙였다.
2,127	.	0.111111	0.762348	strange psychic experience.	이상한 심리 체험이었다.
2,366,255	?	0.151515	0.933558	Do questions always need answers?	의문에는 늘 답이 필요한 것일까?
3,548,331	.	0.136364	0.764546	National is reviewing.	국가 검토하고 있다.
1,184,189	, .	0.236842	0.860376	This way, you will not lose your keys.	이렇게 하여, 너는 너의 열쇠를 잃어버리지 않을 것입니다.
2,128	.	0.172414	0.763321	Punishment isn’t a good idea.	하지만 징계는 썩 좋은 아이디어가 아니다.
2,366,256	.	0.152174	0.89137	Tomorrow you’re going to be in a 24 hour race.	내일 당신은 24 시간 경주를 할 것입니다.
3,548,332		0.153846	0.499489	See then what was the fate of those who were warned!	경고를 받고도 주의하지 아 니한 이들의 종말이 어떠 했더뇨
1,184,190	.	0.137931	0.903821	“Do not follow your passion.”	"너의 열정을 따르지 마라."
2,129	.	0.108108	0.433355	They truly loved one another at one time, but things have become strained.	사도들은 유다를 사랑하였으며; 그는 진정으로 그들 중의 하나였다.
2,366,257	.	0.107692	0.647337	It was therefore not granted to me to lead the people to victory.	이제 나는 국민을 승리로 이끌 수 없다.
3,548,333	.	0.132353	0.772003	It makes me proud to talk to other people about what I do on my job.	▪나는 내가 다니는 직장에 대해 다른 사람들에게 자랑스럽게 이야기한다.
1,184,191	Dot.con: ow America Lost is Mind and oney in the Internet Era	0.557522	0.768503	Dot.con: How America Lost its Mind and Its Money in the Internet Era (2002)	지은 책으로 『닷콘: 인터넷 시대에 미국이 어떻게 정신과 돈을 잃고 있는가?(Dot.con:How America Lost Its Mind and Money in the Internet Era)』가 있다.
2,130	.	0.190476	0.846127	I gave him advice.”	내가 그에게 한마디 충고를 하였다. "
2,366,258		0.153846	0.829664	The LORD loves the godly.”	하나님은 한결같은 성도를 사랑하십니다. »
3,548,334	.	0.217391	0.84474	We can talk and share.’	공유하고 토론 할 수 있습니다. "
1,184,192	3C E, reenan om ropean Commission."	0.291667	0.955369	The W3C was initially established in collaboration with CERN, where the Web originated,and with support from DARPA and the European Commission."	W3C는 처음에는 웹이 시작된 CERN의 협력과, DARPA 및 European Commission의 지원아래 설립되었다."
2,131	.	0.153846	0.844799	Most adults recover fully.	어른들은 대부분 회복 잘된다.
2,366,259	"Internet illed the the ideo tore"	0.5	0.797473	"Internet killed the video star" ("Internet killed the video store")	■ "인터넷이 비디오 가게를 죽였다(Internet Killed the Video Store)."
3,548,335	LIM .	0.185185	0.82292	LIM College's faculty members know of what they speak.	LIM 대학의 교수진들은이 말이 무슨 뜻인지 알고있다.
1,184,193	?	0.188679	0.516895	Are they requited aught except what they used to do?”	그렇다고 그들이 행한 만행을 악한 기질 탓으로만 돌리면 되는 것일까?
2,132	ui dt woudt (2015) an nt (2015).	0.421687	0.902543	Muscle dysmorphia as an addiction: A response to Nieuwoudt (2015) and Grant (2015).	중독으로서의 근육 이형성 : Nieuwoudt (2015)와 Grant (2015)에 대한 반응.
2,366,260	x L .	0.183007	0.921336	But if used in the day-of-week field after another value, it means "the last xxx day of the month"- for example "6L" means"the last friday of the month".	그러나 다른 값 후 요일 필드에서 사용하는 경우, 그것은 „월의 마지막 xxx 일“을 의미 – 예를 들어 „6L“은 „월의 마지막 금요일“모범을 의미한다.
3,548,336	i ti ith in the Face of Empire: The Bible hrough Palestinian Eyes	0.663265	0.712959	View course details “Faith in the Face of Empire: The Bible Through Palestinian Eyes”	제국에 직면한 신앙: 팔레스타인의 시각에서 본 성경(Faith in the Face of Empire: The Bible through Palestinian Eyes)의 저자.
1,184,194	Death Note 13 H R	0.439024	0.753863	Death Note 13: How to Read.	브랜드명 상품명 데스노트 Death Note 13 - HOW TO READ

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.