Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,361	.	0.123288	0.878092	"So you're the little women who wrote the book that made this great war."	“당신이 이 거대한 전쟁을 일으킨 책을 쓴 작은 여인이군요.”
2,159	?	0.181818	0.780948	“Carest Thou Not That We Perish?”	"우리의 죽게 된 것을 돌아보지 아니하시나이까?"
2,366,286	?	0.114286	0.703239	What do you think of Twenty Twenty?	220 여러분은 어떻게 생각하십니까?
1,184,220	.	0.142857	0.861263	This Church Looks Normal From The Outside.	이 교회는 바깥에서 평범 해 보입니다.
3,548,362	“ , , .”	0.166667	0.838734	“If a man commits a transgression, the first, second and third time he is forgiven, the fourth time he is not forgiven.”	“어떤 사람이 죄를 지을 경우 첫 번째, 두 번째, 세 번째는 용서받지만 네 번째는 용서받지 못한다.”
2,366,287	added this to	0.608696	0.806146	Apriladded this to News	하영진added this to 뉴스
1,184,221	.	0.19403	0.808771	“I want to come back to Korea to learn more about Korean churches.”	나는 다시 한국을 방문해서 한국과 한국 교회에 대해 더 많이 배우고 싶다.”고 말했다.
3,548,363	r getting stressed.	0.552632	0.566144	Arrgh, now I'm getting stressed.	I'm getting stressed 나 점점 스트레스 받고 있어요.
2,160	, , .	0.1625	0.687296	No, not really, though it took several questions before Horgan conceded as much.	이게 도움이 되길 바란다…아니, 실제로는 아니지만, 호건이 그만큼 양보하기 전에 몇 가지 질문이있었습니다.
2,366,288	For Love nd Lemons.	0.415094	0.573216	Cover Up by For Love and Lemons.	해외 인플루언서들이 애정 하는 엘에이 베이스 패션 브랜드, For Love And Lemons.
1,184,222	) .	0.12766	0.840981	This is what I call the complementary (or compensatory) role of dreams in our psychic make-up.	나는 이것을, 우리 심리 구조에서 꿈의 보완적(혹은 상보적) 역할이라고 부른다.
3,548,364		0.097561	0.823145	Especially for a young girl living alone.	특히 젊은 여자 혼자 거주한다면
2,161	.	0.133333	0.825087	“How was your night?”he replied and walked towards his desk.	"오늘 밤은 어때?"그는 대답하고 그녀에게 걸어 갔다.
2,366,289	.	0.103896	0.894399	Trade unionism is often a gateway to political activity beyond the workplace.	노동조합주의는 종종 작업장을 넘어서는 정치 활동의 관문이 된다.
1,184,223	, , .” “ .	0.178947	0.767891	Dear Sir, poor sir, brave sir.” he read, “You are an experiment by the Creator of the Universe.	“친애하는 선생님, 용감한 선생님, 용감한 선생님.”그가 읽으면서, “당신은 우주 창조주의 실험입니다.
3,548,365	.	0.160714	0.498664	Shallow veins of water follow the shape of many designs.	물이다.대부분의 균류는 균사라고 하는 관상의 실과 같은 구조로 자란다.
2,162	?	0.181818	0.757162	“Carest Thou Not That We Perish?”	‘우리의 죽게 된 것을 돌아보지 아니하시나이까?’
2,366,290		0.166667	0.846916	When you told me that you hated my friends	그러나 네가 내 친구들을 싫어한다고 말 했을 때
1,184,224	.”	0.259259	0.822429	I have given you the land.”	내가 그 땅을 너희 소유로 너희에게 주었음이라.”
3,548,366	Acceptance testing .	0.266667	0.925735	Acceptance testing -Normally this type of testing is done to verify if system meets the customer specified requirements.	인수 테스팅(Acceptance testing) – 일반적으로 이 유형의 테스팅은 시스템이 고객이 명세한 요구사항을 충족했는지를 검증하기 위해 사용된다.
2,163		0.16129	0.671091	But you certainly will see YOU.	실로 너희는 분명히 눈으로서 목격할 것이라
2,366,291	An ordered collection of backup media, tapes or disk files, to which one or more backup operations have written using a fixed type and number of backup devices.	0.625	0.843814	An ordered collection of backup media, tapes or disk files, to which one or more backup operations have written using a fixed type and number of backup devices.	미디어 세트 는 하나 이상의 백업 작업에서 고정된 유형과 개수의 백업 장치를 사용하여 기록한 백업 미디어, 테이프 또는 디스크 파일의 모음입니다.A media set is an ordered collection of backup media, tapes or disk files, to which one or more backup operations have written using a fixed type and number of backup devices.
1,184,225	.	0.136364	0.597489	GOD does not guide such liars, disbelievers.	그리고 하나님께서는 거역하는 자들을 인도하지 않으시노라.”
3,548,367	.	0.160714	0.43861	Each want to believe that, but yet limit Him to a creed.	모든 소망이 그분께로부터 옴을 믿으며 사는 성도들이 되길 바란다.
2,164	.	0.125749	0.930844	But my father did always talk about education and I remember a key moment that frustrated me at the time, but looking back now I think was an amazing bit of parenting.	하지만 아버지는 교육에 대한 얘기를 늘 했고, 당시엔 나를 좌절시켰던 결정적인 순간도 기억하지만, 지금 돌아보면 그건 육아의 멋진 부분이라고 생각된다.
2,366,292	For Love and Lemons.	0.433962	0.573517	Cover Up by For Love and Lemons.	해외 인플루언서들이 애정 하는 엘에이 베이스 패션 브랜드, For Love and Lemons.
1,184,226	Dr. Spock's The First Two Years	0.596154	0.720098	Dr. Spock's The First Two Years	숙박우리 모두의,만 읽기인 E-도서 Dr. Spock's The First Two Years.
3,548,368	.	0.2	0.893038	Next time will be longer.	다음 번에는 더 오래있을 것입니다.
2,165	.	0.156863	0.823056	But if and when we manage to tamp down this crisis, we should ask ourselves why we are in this crisis.	그러나 우리는 이 위기를 억누르는 가운데, 스스로에게 왜 우리가 이 위기 속에 있는지를 물어야 한다.
2,366,293	?	0.1875	0.874301	Too much tongue?	너무 많은 혀?
1,184,227	.	0.105263	0.867648	The seasonal cycling of carbon dioxide caused an annual fluctuation around this average between summer and winter.	이산화탄소의 주기적 순환은 여름과 겨울 사이에 이 평균값 근처에서 연간 변동을 일으켰다.
3,548,369		0.131148	0.84244	Do not ask for that name now; perhaps you will find it later.	지금 그 이름을 묻지 마라, 나중에 알게 될 것이니
2,166	.	0.147059	0.858395	And sometimes, they will find you.	그리고 때때로 그들은 당신을 찾습니다.
2,366,294	Together, we can cool the planet	0.592593	0.834796	Together, we can cool the planet!	우리 모두가 지구를 식힐 수 있어요!(Together, we can cool the planet)
1,184,228	ori ie University , .	0.262195	0.872821	According to the same Dalhousie University survey, nearly two per cent of Canadians buy food online regularly and more than 34 per cent are thinking about doing so.	Dalhousie University 조사에 나타난 자료에 의하면, 거의 2 퍼센트의 캐네이디언들은 정기적으로 온라인으로 그로서리를 구매하며, 34 퍼센트 이상은 온라인 구매를 고려하고 있는 것으로 답했다.
3,548,370	, , .	0.145833	0.928327	For instance, it's normal to have trouble finding the right word on occasion, but if you forget words frequently and repeat phrases and stories during a conversation, there could be a problem.	예를 들어, 가끔씩 올바른 단어를 찾는 데 어려움을 겪는 것은 정상이지만, 만약 자주 단어를 잊어 버리고 대화 중 구문과 이야기를 반복한다면, 이는 문제일 수 있습니다.
2,167	, , fuck the world	0.446429	0.909803	What you think, I'm doing this for me, so fuck the world	니가 뭐라고 생각하던지, 난 이걸 날 위해 하는 것, 그러니 fuck the world
2,366,295	, 92 .	0.131944	0.916809	Barcelona has the reputation of being the most cosmopolitan, modern and avant-garde city in Spain and it has renewed for the 1992 Olympic Games.	바르셀로나 스페인에서 가장 현대, 국제적이고 전위적인 도시가되는 명성을 가지고 있으며, 그것은 1992 올림픽 갱신하고있다.
1,184,229	.	0.125	0.85596	Six Sigma is not theory.	6시그마는 이론이 아닙니다.
3,548,371	ight field	0.5	0.789617	Left field – Right field	우익수 - right field
2,168	All Events For -	0.62069	0.853499	All Events For - Public Forum	All Events For - 공동 의회
2,366,296		0.1	0.449416	And with such ease!"	“말이야 (행동보다) 쉽지.”
1,184,230	?	0.151163	0.9086	You date someone you really like but your friends think your date’s obnoxious or ugly?	당신은 당신이 정말로 좋아하는 사람과 데이트를하고 있지만 친구는 당신의 데이트가 불쾌하거나 못생긴다고 생각하니?
3,548,372	.	0.179487	0.54845	You go in and you bow down and worship.	너희는 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받으리라.
2,169	, .	0.164835	0.868151	Also, note that the names of cookies, pixels and similar technologies may change over time.	또한 쿠키의 이름, 픽셀 및 기타 기술 사항들은 시간이 지나면 변경될 수 있다는 것을 참조 바랍니다.
2,366,297	: Chronobiology	0.377358	0.909609	Time Present and Time Past: Obesity and Chronobiology	시간 현재와 시간 과거 : 비만과 Chronobiology
2,170	16 .	0.147059	0.883146	16These are the names of the men Moses sent to investigate the land.	16.이들은 모쉐가 땅을 정탐하러 보낸 사람들의 이름 이었다.
1,184,231		0.131579	0.859389	“The moment of victory is much too short to live for that and nothing else.”	" 승리의 순간은 오로지 그 순간만을 위해 살기에는 너무 짧다. "
3,548,373	Trowbridge].	0.255814	0.934289	Despite such a large gap in ticket sales, the NFL still earned a cool billion dollars more than MLB in 2009 [source: Trowbridge].	티켓 판매량의 큰 차이에도 불구하고 NFL은 2009 년에도 MLB보다 십억 달러 더 많은 돈을 벌었습니다 [출처 : Trowbridge]..
2,366,298		0.090909	0.629103	And the magician returned to his tower, well	마법사는 만족하여 자신의 탑으로 돌아갔다.
2,171	.	0.155738	0.855327	Although they oppose the state or the government, social movements are promoting a better society, not working against it.	비록 그것이 국가 혹은 정부에 반대하지만 사회 운동은 단지 그것에 반대하기 위해 활동하는 것이 아니라 더 나은 사회를 만든다.
1,184,232	onathan Robinson.	0.666667	0.951612	©2014 by Jonathan Robinson.	Jonathan Robinson의 © 2014.
3,548,374	.	0.190476	0.764998	We should sweat too.	그러나 우리 또한 땀을 흘려야 합니다.
2,366,299	200 0 .	0.190476	0.803581	About 200 Christians were arrested solely for their faith, and about 10 were killed.	적어도 200명이 단지 신앙의 이유만으로 체포되었고, 최소 10명이 목숨을 잃었다.
2,172	12:29	0.275	0.810775	12:29 Or the Lord our God is Lord alone.	막 12:29 우리 하느님 ~는 한 분인 ~이시니
1,184,233	3 I .	0.184524	0.923035	We just filmed one yesterday where I talk about the future of fat loss workouts in 2013 and I expose one of TV's biggest sources of health MIS-information in 2012/2013.	우리는 방금 어제 하나를 촬영하여 2013 년에 지방 손실 운동의 미래에 대해 이야기했으며 2012/2013 년에 TV의 가장 큰 건강 MIS 정보 출처 중 하나를 폭로했습니다.
3,548,375	.	0.12605	0.862367	Kuhn encourages people who have no idea why a stone falls to the ground to talk with assurance about scientific method.	쿤은 왜 돌덩이가 지상으로 낙하하는지조차 모르는 사람들이 과학적 방법론에 대해 확신을 갖고 떠들게끔 부추기고 있다.
2,366,300	.	0.141509	0.856113	Machiavelli did not question the use of torture for political purposes, even after he had been its victim.	마키아벨리는 정치적 목적을 위해 고문을 사용하는 것을 심지어 그 자신이 피해자가 된 이후에도 묻지 않았다.
2,173	75% .	0.160494	0.918472	About 75% of people with specific phobias fear more than one situation or object.	공포증을 가진 약 75%의 사람들은 한 가지 이상의 상황이나 사물에 두려움을 느낀다.
1,184,234	h IMD World Competitiveness Center e er 89.	0.324503	0.94042	The IMD World Competitiveness Center, a research center at IMD business school [WEB ] in Switzerland, has published the rankings every year since 1989.	스위스에 있는 IMD business school[WEB ]의 연구센터인 IMD World Competitiveness Center는 1989년부터 매년 경쟁력 순위를 발표해고 있다.
3,548,376	.	0.142857	0.902696	Traveling can be vital to the lives of many individuals.	여행은 많은 개인의 삶에 필수적 일 수 있습니다.
2,366,301	.	0.138889	0.813164	They're going to grow in the future.	그것들은 미래에 화서가 자랄 것입니다.
2,174	?	0.113636	0.929213	have you not understood earth’s foundations?	너희는 땅의 기초들을 이해 못하느냐?
1,184,235	.	0.151515	0.710477	On the left: looking for friends.	오른쪽에 보면 '친구 찾기'가 있습니다.
3,548,377	!	0.206897	0.771922	Deliver this as only you can!	만큼 당신이 할 수있는 한 그것을 반송!
2,175	(ou have to register first.	0.574468	0.646282	(You have to register first.	지금 테스트 센터 찾기 (you will have to register first).
1,184,236	, .	0.152	0.866561	Unlike private companies, a properly filed public company can now advertise direct public offerings to members of the public.	민간 기업과는 달리, 적절히 정리 된 상장 회사는 이제 일반 대중에게 직접 공공 서비스를 광고 할 수 있습니다.
2,366,302	.	0.145833	0.817993	You can have a different experience every night.	매일밤 다른 인생 경험을 할 수도 있겠네요.
3,548,378	) .	0.154472	0.886874	As part of the venue, the official Indonesian Television Broadcasting Station (TVRI) was also completed on August 24, 1962.	회장의 일환으로 공식 인도네시아어 텔레비전 방송국 (TVRI)도 1962년 8월 24일 일에 완성되었다.
2,176	77 .	0.209302	0.752164	77.1 I am the light that is above them all.	말씀77 “나는 모든 것 위에 있는 빛이다.
1,184,237	, .	0.119048	0.91109	Two, the monster has to be unidentifiable.	둘째, 괴물은 정체불명이여야 한다.
2,366,303	AFP elax ews	0.565217	0.750325	Words by AFP Relax News	프랑스 AFP relax news
3,548,379	311 Yorktown, VA	0.607143	0.704717	July 31st, 2014 Yorktown, VA	2011년 12월31일 Yorktown, VA
2,177	.	0.088608	0.752929	3) The idea of self-government is in the first three words of the Constitution.	(민주정치의 이념은 헌법의 처음 세 단어에 나와있다.
1,184,238	, .	0.15	0.758593	Tonight, I will touch you in your dream.	오늘 밤, 너의 꿈 속으로 찾아갈거야.
2,366,304	.	0.139241	0.823494	I replied that lack of compassion had nothing to do with what I was asking her.	나는 연민의 부족이 내가 그녀에게 묻고있는 것과 아무런 관련이 없다고 대답했다.
3,548,380		0.095238	0.542548	They will discover a heavenly place filled with lots of plants.	잔잔한 새소리와 함께 식물들이 가득한 공간을 걸으니
2,178	?	0.159091	0.68764	Where did the man of my dreams disappear to?	우리 아이들의 꿈은 어디로 사라져 버린 걸까요?
1,184,239	.	0.134328	0.883871	That’s important in the morning when we need to be alert and awake.	그것은 우리가 경계하고 깨어 있어야 할 때 아침에 중요합니다.
2,366,305	The do not see things that others do not see; rather, they see what everyone else sees but in a different way.	0.601093	0.731623	They do not see things that others do not see; rather, they see what everyone else sees but in a different way.	"그리스도교 신자란 남들이 보지 못하는 것을 보는 사람이 아니라, 남들이 보는 동일한 것을 다르게 보는 사람입니다"(The saints do not see things that others do not see; rather, they see what everyone else sees but in a different way).
3,548,381	.	0.066667	0.829063	“The programmers of tomorrow are the wizards of the future.	내일의 프로그래머들은 미래의 마법사들이예요.
2,179	.	0.124224	0.899004	“We’ll study particular segments of the problem – how it affects particular countries, different populations, like children, or particular diseases, like cancer.	"문제의 특정 부분, 즉 암과 같은 특정 국가, 다른 인구, 어린이 또는 특정 질병에 어떻게 영향을 미치는지 연구 할 것입니다.
1,184,240	.	0.123077	0.832425	It only takes that long to convey the essentials of most stories.	대부분의 이야기의 핵심을 전달하는 데 오랜 시간이 걸립니다.
2,366,306	?	0.166667	0.768171	Who gets the tent?	텐트는 누가 준비하나요?
3,548,382	:	0.225806	0.829699	In the 4 weeks, you will learn:	4 년의 과정에서, 당신은 배울 것이다 :
2,180	, ?	0.258065	0.772449	We all work hard, but for what?	우린 모두 준비돼 있다고, 근데 뭘 위해?
1,184,241	26,557.	0.322581	0.904024	That figure was 26,557 in 2006.	2006년에 그 숫자는 26,557채였다.
2,366,307	.	0.130435	0.298918	Allah was pleased that the stones were being delivered to the Khalif.	하나님께서는 유다 지도자들에게 잡혀 감금된 예레미야에게 밭을 사라고 명하셨다.
3,548,383	?	0.150685	0.881919	Could you live in a 160-square-foot “tiny house” with your five-year-old?	5 살짜리와 160 평방 피트의 "작은 집"에 살 수 있습니까?
2,181	No spatial objects larger than a hemisphere can be stored.	0.698795	0.930137	No spatial objects larger than a hemisphere can be stored.	반구보다 큰 공간 개체는 저장할 수 없습니다.No spatial objects larger than a hemisphere can be stored.
1,184,242	...	0.228571	0.748947	That's the way this town works. ...	이것이 개념 도시가 작용하는 방식이다. [..]
2,366,308	.	0.137255	0.90938	His bravery was lofty and his courage often heroic.	그의 용감성은 드높았고, 그의 용기는 자주 영웅적이었다.
3,548,384	, , , .	0.194444	0.854954	Then the next morning, So surprisingly, my husband who didn't call me for the past 7 months,gave me a call to inform me that he was coming back.	그럼 다음날 아침, 그래서 놀랍게도, 지난 7 (7) 개월 동안 나를 부르지 않 았 어 내 남편이, 나에 게 그가 돌아오고 있다고 알려 주 전화를 했다.
2,182	tl at ould h ddha o?	0.588235	0.724197	Title: 'What Would The Buddha Do?'	저서로는 『What would Buddha do?』가 있 다.
1,184,243	?	0.181818	0.75	Stupid boy?	바보냐 아들?
2,366,309		0.206897	0.85387	When will it be time for QE3?	- 언제 QE3 가 있을 것으로 보는가.
3,548,385	r 8 Dropbox dst ws s sta	0.358025	0.935072	In January, 2018 the Dropbox desktop app stopped supporting Windows version Vista	2018년 1월에 Dropbox 데스크톱 앱은 Windows Vista 버전에 대한 지원을 중단함
2,183	* User logon name se this tte e name that the user use to sign in to the mailbox and to log on to the domain.	0.518868	0.839364	* User logon name Use this box to type the name that the user will use to sign in to the mailbox and to log on to the domain.	사용자 로그온 이름: 사용자 사서함의 경우이 이름은 사용자가 사서함에 로그인 하 고 도메인에 로그온 하는 데 사용 하는 이름입니다. ** * *** User logon name: For user mailboxes, this is the name that the user uses to sign in to their mailbox and to log on to the domain.
1,184,244	, .	0.169231	0.931429	Second, I didn’t want to just read stories I had already written.	둘째, 난 그냥 내가 이미 쓴 이야기를 읽고 싶어하지 않았다.
2,366,310	.	0.166667	0.791509	We waited for some time for service.	우리는 봉사하기 위해 얼마 동안 기다려야했습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.