idx int64 0 1.09M | lcs stringlengths 1 272 | similarity float64 0.04 0.69 | labse_similarity float64 -0.07 0.98 | en stringlengths 7 481 | sw stringlengths 10 490 |
|---|---|---|---|---|---|
360,019 | y ee, h i a a h a ao . | 0.306818 | 0.842335 | O my people, they which lead thee cause [thee] to err, and destroy the way of thy paths. | Ee watu wangu, wale wanaokuongoza wanakufanya ukosea, na kuharibu njia ya njia zako. “ |
719,459 | an b n h ho a urnn uuff | 0.216783 | 0.161767 | 16,4) and not to be one of them who tie up heavy burdens and lay them on people’s shoulders, but they will not lift a finger to move them (Mat. | Al Azhar yasisitiza kuwa kuvaa Hijabu ni lazima kwa mujibu maamurisho ya Qur'ani Tukufu |
577 | nd oeeis de is y ie beni omn o a a onyono tn. | 0.372093 | 0.759178 | And whoever is guided is only guided for [the benefit of] him/herself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the Warners. | Na mwenye kuongoka, basi ameongoka kwa faida ya nafsi yake; na aliye potea - basi sema: Hakika mimi ni miongoni mwa waonyaji tu. |
1,078,903 | hinking oti y iou o eno owke oen l u aeia m tii t n ? | 0.345238 | 0.841935 | Thinking of this, I very seriously said: “Do senior co-workers not often tell us that to deviate from the Bible is to not believe in the Lord? | Nilipofikiri kuhusu hili, nilisema bila utani: “Je, si wafanyakazi wenzetu waandamizi mara nyingi hutuambia kuwa kupotoka kutoka kwenye Biblia si kuamini katika Bwana?” |
360,020 | s i eae a een in y s aihi? | 0.378378 | 0.219892 | Is it because I have seen some evil done by those who claim to follow him? | Je, nitamsaidiaje mteja aliyelipa kwenye Lipa namba isiyo sahihi? |
719,460 | e wi y i ta tu? | 0.285714 | 0.52667 | Where will you go in the day of trouble? | Hivyo tena naomba wapi kukimbia katika nyakati za taabu? |
578 | he hoie beo i was n etwn innin il wa i t w e nt ing al; t ita n at ii a n tn hun a n t iausi alii. | 0.370504 | 0.903744 | The choice before Ali was not between winning the civil war if there was one, or not fighting at all; it was instead, between what is right and what is wrong; between truthfulness and deception; between adherence to principle and pursuit of realpolitik. | Chaguo lililokuwa mbele ya Ali halikuwa kati ya kushinda vita vya wenyewe kwa wenyewe, kama ilikuwepo moja, wala sio kupigana kamwe; badala yake lilikuwa, kati ya ni lipi lililokuwa sawa na lipi ni makosa; kati ya ukweli na uongo; kati ya kushika kanuni na kufuata siasa-halisi. |
1,078,904 | o insane at th ke m of sel adii al l a e aai sa i a o a miiain i ysa famili. | 0.390863 | 0.854186 | For instance, at the key moment of gospel spreading, being able to devote yourself and not be afraid of suffering and being able to withstand humiliation, to give up your personal family interests. | Kwa mfano, kwa wakati maalum wa kueneza injili, kuwa na uwezo wa kujitolea wewe mwenyewe na kutokuwa na hofu ya kuteseka na kuweza kuhimili udhalilishaji, kuacha maslahi yako ya binafsi ya familia. |
360,021 | n e no ok o ak. | 0.410256 | 0.636444 | An eBook is not a book is not a book. | Maktaba ni vitabu; sio jengo peke yake. |
719,461 | i P a. | 0.259259 | 0.624513 | Using NLP for years. | Na kutumia wa PC kwa miaka. |
579 | e s! | 0.25 | 0.783123 | Forget It Mr. President! | Umeacha njia Bwana Rais! |
1,078,905 | Unr EU rulsao ha nw aag a anaal s oma aliai ad. | 0.409836 | 0.917022 | Under EU rules, a country has ten weeks from the first damage caused by a natural disaster to make an application for aid. | Chini ya sheria za EU, nchi ina wiki za 10 kutoka kwa uharibifu wa kwanza uliosababishwa na janga la asili kuomba misaada. |
360,022 | lti in ana a n aul t t eii ema 1992. | 0.372549 | 0.854018 | Elections in Ghana have been peaceful since the country moved from military rule to democracy in 1992. | Chaguzi nchini Ghana zimekuwa za amani tangu kumalizika kwa utawala wa kijeshi mwaka 1992. |
719,462 | ae a a m ewl. | 0.301887 | 0.726745 | Rather, I am a Messenger from the Lord of the worlds. | Mimi ni Mtume nitokaye kwa Mola wa walimwengu. |
580 | hy u a ne aain n e eeaceakers a. | 0.407407 | 0.811583 | Why you are interested in participating in the 2018 Women PeaceMakers Program. | Kwa nini una nia ya kushiriki katika Programu ya Wanawake wa PeaceNakers ya 2017. |
1,078,906 | e fahr aa rt | 0.333333 | 0.883577 | Her father was a wealthy merchant. | Baba yake alikuwa mfanyabiashara tajiri |
360,023 | hiingu ig eess. | 0.369565 | 0.476975 | Thinking about the things of God becomes easy. | Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi. |
719,463 | wa e em! | 0.310345 | 0.575346 | I was over the moon!" | Ndiyo, tulikuwa kwenye mwezi! |
581 | We e am aa: a! | 0.365854 | 0.878927 | When they came in to him and said: Peace! | Walipo ingia kwake wakasema: Salama! |
1,078,907 | o t answ o uto o a a rn tti tirati uu, yu. | 0.343511 | 0.858802 | So to answer our question, God does get angry and He responded to the sin of the previous generation with a furious, holy, disgust. | Hivyo kujibu swali yetu, Mungu hana kupata hasira na Yeye alijibu kwa dhambi ya kizazi uliopita na hasira, takatifu, unyarafu. |
360,024 | a saiah ah eena e nun a a. | 0.352273 | 0.365082 | a) Isaiah preached repentance to the people ensuring that God would forgive and cleanse. | Iskariot, aliyeonesha pahala alipo, aliomba msamaha kwa usaliti wake na kufanya mauaji. |
719,464 | n ee e o w s s b Mary! | 0.304348 | 0.734765 | And (remember) when God will say (on the Day of Resurrection): "O Jesus (pbuh), son of Mary! | “Na pale Mwenyezi Mungu atakaposema: Ewe Isa bin Maryamu! |
582 | a t nooma ain yo? | 0.266667 | 0.787521 | Have they not observed how many a generation We have destroyed before them? | Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao? |
1,078,908 | o thi thy ilingle igoat t te woo a e l an ari o ar n r a a fli pi 3, | 0.320675 | 0.354747 | "For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: whereby the world that then was, being overflowed with water, perished," II Peter 3:5,6. | Tukiwa tumehesabiwa haki, tangu wakati ule sisi ni wenye haki, ila haki hiyo haitoke kwetu sisi wala kwa mutu, ni haki ya Mungu tuliopewa (tuliotolewa) – angalia Waroma 4,3,5,11 na Wafilipi 3,9 |
719,465 | i n a hi. | 0.313725 | 0.835138 | God is not the God of the dead, but of the living." | Mungu si Mungu wa wafu, bali wa walio hai. |
360,025 | st mern li i andaima or ai emorati ne. | 0.375 | 0.869841 | Most modern Muslims believe and claim that government in Islam is democratic in character. | Waislamu wa kisasa wanaamini na kudai kwamba serikali katika Uislamu ni ya kidemokrasia katika mwenendo. |
583 | en o, i o w o ah w ha a o n me. | 0.321429 | 0.758951 | Even so, it is not the will of your Father who’s in heaven that one of these little ones should become useless.” | Kwa namna hiyo siyo mapenzi ya Baba yenu ambaye yuko mbinguni, kuwa mmoja wa hawa wadogo aangamie. |
1,078,909 | o i ou a nweaaw | 0.340909 | 0.246233 | So if you have knowledge of angular and how | Kama mnavyojua mzigo mzigo hupewa Mnyamwezi. |
719,466 | onoo n ivie. | 0.393939 | 0.878553 | He would not do an interview. | Alikuwa hafanyi mahojiano kivile. |
360,026 | he recen sai a imawe rulingatshol eto a ii i otiu a a ne r i i ama ne r 93aan am r. | 0.381356 | 0.874821 | She recently said that Zimbabwe's ruling party should restore a provision in its constitution stating that one of the party's vice presidents should be a woman, and has publicly challenged her 93-year-old husband to name a successor. | Hivi karibuni alisema chama tawala cha Zimbabwe kinapaswa kurejesha kipengee kwenye katiba, kinachosema kwamba mmoja wa makamu wa rais anapaswa kuwa mwanamke, alimpa changamoto waziwazi mume wake mwenye umri wa miaka 93 atangaze mrithi. |
584 | he sa h ne i ia is ihs hi. | 0.356164 | 0.864916 | The slogan for the conference in Vienna is "Rights here, right now." | Kauli mbiu katika mkutano hio wa Vienna inasema ''haki hapa, sasa hivi''. |
1,078,910 | he esh is k an. | 0.290323 | 0.408659 | The people of such cities or towns feel like left alone. | Wakazi wa jijini humo na wageni wametahadharishwa kuwa makini. |
719,467 | e a e aato h hat. | 0.297297 | 0.620301 | We had the satisfaction of hearing one good story from him before parting. | Ni vizuri tukapata taarifa kutoka kwake kabla ya kuchukua hatua. |
360,027 | Aquarius man aeias ais it, t eae mam ai ve i u awa in tk, agaie nea in enea a iani. | 0.386555 | 0.821978 | Aquarius man appreciates ladies intellect, so to be able make him fall in love with you, you should always be in the best intellectual form: to read books, magazines, newspapers ... in general, be aware of what is happening in this world. | Wanaume wa Aquari wanafurahia akili kwa wanawake, kwa hiyo, ili waweze kuanguka kwa upendo na Aquarius, mtu lazima awe na fomu ya akili: kusoma vitabu, magazeti, magazeti, kwa ujumla, uzingatia kile kinachotokea duniani. |
585 | GB RAM. | 0.478261 | 0.828639 | 6 GB or more of RAM. | - 1 GB au zaidi ya RAM. |
1,078,911 | n sey, e ne. | 0.259259 | 0.828008 | And surely, Allah is All- Hearer, All-Knower. | Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua. |
360,028 | n eaase | 0.259259 | 0.152097 | on the Magic as they could. | Wachawi wenyewe wamesema |
719,468 | e i a. | 0.259259 | 0.882527 | He is your Leader. | Yeye anakuwa kiongozi wako. |
586 | he e wawa n sw wwae(e) | 0.333333 | 0.670092 | Then see what was the End of those who were warned (but heeded not),- | Basi angalia vipi ulikuwa mwisho wa wale walioonywa (wasisikie)." |
1,078,912 | or i hew re e w ae hh ai med tmiili. | 0.342593 | 0.669172 | {4:14} For if those who are of the law are the heirs, then faith becomes empty and the Promise is abolished. | Maana ikiwa wale wa sheria ndio warithi, imani imekuwa bure, na ahadi imebatilika. |
360,029 | am su e f u haeeii ie u ui t a ? | 0.350515 | 0.870164 | I am sure none of you have ever considered this issue, but have you considered the gravity of it? | Nina uhakika hakuna mmoja wenu amewahi kufikiria suala hili, lakini mmefikiria uzito wake? |
719,469 | e il wr r urp as h i ii e haa h i a i ia i o 5. | 0.368056 | 0.929375 | He will work for Europe as a whole, but it’s a definite advantage to have an Irish person in charge of this crucial brief over the next 5 years. | Ataifanyia kazi Ulaya kwa ujumla, lakini ni faida dhahiri kuwa na mtu wa Ireland anayesimamia kifupi hiki muhimu zaidi ya miaka ijayo ya 5. |
587 | esid nedy asue e a ifey n an e eew. | 0.35 | 0.846496 | President Kennedy assured them that if they didn’t clean up the drug problem he would. | Rais Kennedy aliwahakikishia kwamba ikiwa hakutatua tatizo la madawa ya kulevya, angefanya mwenyewe. |
1,078,913 | a i w ila. | 0.261905 | 0.842803 | That is what we studied last week. | Hiyo ndiyo tuliyoyaangazia wiki iliyopita. |
360,030 | e ai y ari. | 0.307692 | 0.593747 | He said, “They (Notore) are doing well. | Walisema, wanafanya kazi yao kwa uzuri. |
719,470 | i n a o hi. | 0.333333 | 0.818561 | God is not the god of the dead, but of the living.” | Mungu si Mungu wa wafu, bali wa walio hai. |
588 | The hia ociet or uman i udien ara bhe a aie ese ae em u vii i ae hi ai a iadmi. | 0.355556 | 0.84096 | The China Society for Human Rights Studies on Saturday published an article to expose the long-lasting unsolved problem of gun violence in the United States which, it said, has seriously trampled on human rights. | Taasisi ya Utafiti wa Haki za Binadamu ya China imetoa makala ya kufichua tatizo sugu ambalo halijapatiwa ufumbuzi kwa muda mrefu la mabavu ya kutumia bunduki nchini Marekani, ambayo imesema yamekiuka vibaya haki za binadamu. |
1,078,914 | o not t re be teedte atate oee te eau wa ama n t n n ( t 2,2) an anis s k ,28) eue i ni ! | 0.346939 | 0.814787 | Do not let yourselves be tempted by stories of catastrophes or prophecies of disasters, because what really matters is persevering, preventing love from cooling down (cf. Mt 24,12) and keeping up and raising your head towards the Lord (cf. Lk 21,28) because the Church is not ours, it is God's! | Msiache kutawaliwa na vishawishi vya majanga ya maelezo au unabii wa siku za mwisho, kwani kinachohesabiwa ni kuhifadhi na kuzuia ubaridi wa upendo (taz Mt 24,12) na kuendelea kutazama juu kwa Bwana ( tz Lk 21 , 28) kwani Kanisa si la kwetu, ni la MUngu ! |
360,031 | e is he au ne e ne sa aie. | 0.341176 | 0.50309 | He is the gracious one who offers the forgiveness of sin and therefore, eternal life. | Kwamba atasema nisamehe na kumsamehe ili aweze kuendelea na maisha yake. |
719,471 | o a an at t a? | 0.372093 | 0.514327 | Do they save, and what do they save for? | Je, uzalendo wao ni kuunga mkono kitu gani? |
589 | u ha mgi wnu. | 0.325581 | 0.482858 | You have the magic within you. | Kwa ufupi mnamtafuta mchawi miongoni mwenu. |
1,078,915 | he chalegig pat in coo aetiig i that u to ttaot nion i i, ifni inu. | 0.404762 | 0.93553 | The challenging part in Facebook advertising is that you need to test a lot (different ad versions, different countries, different interests, etc.) in order to succeed. | Sehemu ya changamoto katika matangazo ya Facebook ni kwamba unahitaji kupima mengi (matoleo tofauti ya matangazo, nchi tofauti, maslahi tofauti, nk) ili kufanikiwa. |
360,032 | oncening ygya hsa th i haee e a uneioa oe o ay k ey ila a h nulan. | 0.414634 | 0.898851 | Concerning Pyongyang, he said the Chinese have been clear and unequivocal over two days of talks that they will not accept a North Korea with nuclear weapons. | Kuhusu Pyongyang, amesema Wachina wameweka wazi na bila ya kupinga katika mazungumzo ya siku mbili kuwa hawatakubali kuwepo Korea Kaskazini yenye silaha za nyuklia. |
590 | oue ne a h d and ndes s atatena a ma im. | 0.37069 | 0.844093 | You've done all the reading, and you understand that working as a flight attendant isn't all glamour and excitement. | Umefanya kosa kusoma yote, na unaelewa kwamba kufanya kazi kama mhudumu wa ndege si utazame na msisimko. |
719,472 | ut eyman a hhai. | 0.321429 | 0.835792 | But let every man insist that the fight be fair. | Lakini kila mtu asisitize kwamba mapambano yawe ya haki. |
1,078,916 | ubli inteatioa law has a ia tatu a bease he o ieail e e, a e e nnaion ufu asimay uia a a t at t ais dd w ew oi a afti ytm o bii aiao i io ba braa.[] | 0.389447 | 0.892696 | Public international law has a special status as law because there is no international police force, and courts (e.g. the International Court of Justice as the primary UN judicial organ) lack the capacity to penalise disobedience.[18] However, a few bodies, such as the WTO, have effective systems of binding arbitration and dispute resolution backed up by trade sanctions.[19] | Sheria ya kimataifa ya umma ina hadhi maalumu kama sheria kwa sababu hakuna kikosi cha kimataifa cha polisi, na mahakama (kama vile Mahakama ya Kimataifa ya Haki kama tawi la msingi la Umoja wa Mataifa la mahakama) halina uwezo wa kuadhibu wasiotii.[2] Hata hivyo, miundo michache, kama vile WTO, ina mifumo yenye ufanisi ya utatuzi wa kudumu wa migogoro inayoambatana na vikwazo vya kibiashara.[3] |
360,033 | Thatcher is rei wih ai the e it trarini. | 0.409524 | 0.891294 | Thatcher is credited with changing the face of British politics during her three terms as Prime Minister. | Thatcher anasifiwa kwa kubadili muelekeo wa siasa za Uingereza wakati wa mihula yake mitatu madarakani. |
591 | hee e ma e dhwi oet tu i s. | 0.333333 | 0.524145 | Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. | ‘Popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome madhubuti (Nisai:78). |
719,473 | e ai m u meee n mt u a i . | 0.314607 | 0.680579 | “He said, I am truly a messenger sent from your Lord to give you a sinless boy. | Akasema (yelu roho) : Mimi ni mjumbe wa Mola Wako (nimekujia) ili nikupe mwana mtakatifu. |
1,078,917 | uey u rh? | 0.264706 | 0.523444 | Surely I should be rejoicing this? | Na vipi naweza kuwa mwenye furaha? |
360,034 | 15 and le e r n e ran h i i a; a ia o. | 0.377358 | 0.898936 | 15 and let them be for lights in the firmament of the heavens to give light upon the earth; and it was so. | 15 tena iwe ndiyo mianga katika anga la mbingu itie nuru juu ya nchi; ikawa hivyo. |
592 | hy av raki i a i. | 0.311475 | 0.238172 | They have served mankind nobly since the dawn of time. | Katika sala ya asubuhi, mtu anapata nguvu ya kiroho kwa siku. |
719,474 | e uc u oc ow u ula? | 0.316667 | 0.81725 | The Quick Guide to Pricing: How Much Should You Charge? | Mwongozo wa Bei ya msingi: Ni kiasi gani unachopaswa kulipa? |
1,078,918 | Phot ake los Cortes and a nInstagram Solomon Adufah. | 0.595506 | 0.905307 | Photo taken by Carlos Cortes and shared on Instagram by Solomon Adufah. | Picha imepigwa na Carlos Cortes na kuwekwa kwenye mtandao wa Instagram na Solomon Adufah. |
360,035 | Pariamaias alla ar adNovemb 2016, 223 assauts er sd a ma ights Defenders s a e a ii a amu. | 0.525714 | 0.903903 | Parliamentarians recalled that between January and November 2016, 223 assaults were registered against Human Rights Defenders s as well as 14 killings and 7 attempted murders. | EP anakumbuka kwamba katika kati ya Januari na Novemba 2016, 223 mashambulizi ilisajiliwa dhidi Human Rights Defenders s kama vile 14 7 mauaji na jaribio mauaji. |
593 | i a ea teae t. | 0.326531 | 0.539204 | This day I recall the names and the faces. | Majina na mifano ipo, ila kwa leo nawapotezea tu. |
719,475 | 5eehee wm em wan la nn wi. | 0.295918 | 0.84546 | 5Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown2 in the wilderness. | 5-Lakini wengi sana katika wao, Mungu hakupendezwa nao; maana waliangamizwa jangwani. |
1,078,919 | S, uti ai o hl. | 0.294118 | 0.701431 | Sorry, but i fail to see the problem here. | Samahani, lakini hatuwezi kuzaliana na tatizo hili. |
360,036 | hat i as te. | 0.348837 | 0.838667 | That happened in the days of the apostles. | Jambo hilo lilitokea katika siku za mitume. |
594 | o ai na a.’ | 0.311111 | 0.676686 | So he said, ‘A hundred [p]measures of wheat.’ | Akasema, ‘Vipimo 100 vya kori vya ngano.’ |
719,476 | Wn artha n h s h? | 0.333333 | 0.733354 | When are the meals delivered and who delivers them? | Watakulia wapi, na ni nani atatayarisha chakula? |
1,078,920 | CPT ipo i ba abou kiloe mil oe of a Town ct cn ant aa oin an ondo Cape Town. | 0.416216 | 0.933041 | CPT Airport is based about 20 kilometers (12 miles) outside of Cape Town city center, making it a great option for people traveling to and from the Cape Town metropolitan area. | Uwanja wa Ndege wa CPT unapatikana umbali wa kilomita 20 (maili 12) kutoka katikati mwa Mji wa Cape Town, jambo linaloufanya kuwa chaguo bora kwa watu wanaowasili na kuondoka Cape Town. |
360,037 | If eoe in hioia ndesan a au ni a ca c h ua pa aia a ati i uu. | 0.416667 | 0.905914 | If people in Ethiopia understand and value the benefits of a car-free city, then urban spaces are likely to have a lot more breathing room in future. | Ikiwa watu nchini Ethiopia wataelewa na kuthamini faida za mji ambao hauna gari, basi nafasi za mjini zinaweza kuwa na chumba cha kupumua zaidi wakati ujao. |
595 | ou al wil t ke ata uo o l li a. | 0.294643 | 0.84278 | You also will not make arbitrary conclusions on God’s laws for all things that He created. | Pia hutafanya mahitimisho yasiyokuwa na msingi juu ya sheria za Mungu kwa ajili ya vitu vyote ambavyo Aliviumba. |
719,477 | When eame olil e a ai Samul, Pete an ot a n to aou k olmknnman. | 0.4 | 0.874353 | When examined collectively, Moses, Noah, David, Samuel, Peter and others are seen to have fought every kind of problem known to man. | Wanapochunguzwa kwa ujumla, Musa, Nuhu, Daudi, Samweli, Petro na wengine wengi wanaonekana kuwa walipambana na kila aina ya tatizo linalojulikana kwa mwanadamu. |
1,078,921 | u ha ru, arunasea. | 0.363636 | 0.715793 | But what comes around, goes around as they say. | Kweli, kile kinachozunguka, huja karibu, kama wanasema. |
360,038 | n ote o te a mi e he e eee yout ya . | 0.339286 | 0.870952 | In other words, they are promotions set up by them in order to get people like you and I to play at their site. | Kwa maneno mengine, ni matangazo yaliyowekwa na wao ili kupata watu kama wewe na mimi kucheza kwenye tovuti yao. |
596 | uch ol emin ha n ishdi iia t tat n t eati e ee aakw a, ami. | 0.351351 | 0.879401 | Such people seemingly had no wish or desire for Christianity to be true, yet after an honest examination of the evidence and an acknowledgement of its ‘realness,’ they became believers. | Watu hao wanaonekana hawakuwa na takwa au tamaa ya Ukristo kuwa ukweli, lakini baada ya kuchunguza kwa uaminifu ushahidi na kutambua "ukweli" wake, wakawa waumini. |
719,478 | ha umsns a a ? | 0.304348 | 0.543498 | What circumstances have made you doubt? | Kuhusu shaka, kuwa na shaka kunamaanisha nini? |
1,078,922 | e ea e ibil! | 0.292683 | 0.860749 | She read the entire bible! | Alikuwa amekariri usomaji wote wa Biblia! |
360,039 | ut the was o ine a y ta a t ko tan, eeeel | 0.384615 | 0.863172 | But there was no evidence then, nor any today, that he has ever left the outskirts of Zintan, where he has been held. | Lakini hakukuwa na ushahidi wakati huo, wala yeyote kwa sasa, kwamba amewahi kutoka nje ya Zintan, ambako amezuiliwa |
597 | Oromiya, which on h aia s baa ha een ge ine sin a u a s ooi nconom maiana an. | 0.401015 | 0.904954 | Oromiya, which surrounds the capital Addis Ababa, has been plagued by violence since 2015, largely fuelled by a sense of political and economic marginalization among its young population. | Jimbo la Oromiya , ambalo linazunguka mji mkuu Addis Ababa , limekumbwa na ghasia tangu mwaka 2015, kwa kiasi kikubwa zikichochewa na hisia za kutengwa kisiasa na kiuchumi miongoni mwa vijana wake. |
719,479 | wis o ou n a on unan htkn umu t th n a , e ly dna. | 0.348101 | 0.903271 | I wish for you to one day soon understand this truth: To know God, you must know not only the God in heaven but, more importantly, the God on earth. | Ningependa nyinyi siku moja hivi karibuni muelewe ukweli huu: Kumjua Mungu, mnapaswa kumjua sio tu Mungu wa mbinguni lakini, hata muhimu, Mungu aliye duniani. |
1,078,923 | r t en sat ta wt no? | 0.328125 | 0.536164 | Are they seeking to save time in their day with no commutes? | Wanataka waje kukurupuka wakati umri na muda umeshawatupa mkono? |
360,040 | is i n enion h ary jery lugin, o u wil tuin i u hii. | 0.461538 | 0.909775 | This is an extension for the Flow Gallery jQuery plugin, so you will need that plugin in order to use this extension. | Hii ni ugani kwa Flow Nyumba ya sanaa jQuery Plugin, hivyo unahitaji kuwa Plugin ili kutumia ugani hii. |
598 | 20 n i ae eten t o tan an t a s ani was a a akh u a i b hhha h a ih. | 0.372549 | 0.854906 | 20 And it came between the camp of the Egyptian and the camp of Israel, and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night. | 20 ikafika kati ya jeshi la Misri na jeshi la Israeli; napo palikuwa na lile wingu na lile giza, lakini lilitoa nuru wakati wa usiku; na hawa hawakuwakaribia hawa usiku kucha. |
719,480 | eae a w ut mamm. | 0.295082 | 0.55607 | ‘Peace!’ – a word (of salutation) from a Lord most merciful.’ | Rehema na Amani ziwe juu ya Bwana wetu Muhammad. |
1,078,924 | , o ou mbo haay? | 0.414634 | 0.772355 | Or, do you see them both the same way? | Au, je, unaona tofauti katika mambo hayo? |
360,041 | n esaio, h a e e a “o an | 0.298851 | 0.593053 | In desperation, he gazed into the heavens and prayed: “Lord, take pity on me. | Kisha Ali aliinua mikono yake kuelekea juu mbinguni, na kisha akaomba: “Ewe Mola Wangu! |
599 | n a i es . | 0.243902 | 0.766185 | And that is easy for ALLAH. | Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi. |
719,481 | hruh meae e angebe ary wa gi he nae a sdadsmaiman iliabet. | 0.402439 | 0.902113 | Through the message of the angel Gabriel, Mary was given the name of a trusted and sympathetic woman to whom she could turn for support—her cousin Elisabeth. | Kupitia kwa ujumbe wa malaika Gabrieli, Mariamu alipewa jina la mwanamka anayeaminika na mwenye huruma ambaye angemgeukia kwa ajili ya msaada—binamu yake Elizabeti. |
1,078,925 | nd o th a h e ate e nat aa o anw omun n a fngu. | 0.331126 | 0.791138 | “And on the day when We will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups.” | Na Siku tutapo wakusanya watu kutoka kila umma kundi katika wanao kadhibisha Ishara zetu, nao watagawanywa mafungu mafungu. |
360,042 | - iy d and yo o nd i om u ai! | 0.380952 | 0.934299 | - Simply drag and drop your photos in and define some stuff – It’s like magic! | - Drag tu na kuacha picha yako katika na kufafanua baadhi ya mambo - Ni kama uchawi! |
600 | a rlil a, and a nd o io i a wiaa eeeii | 0.371681 | 0.931153 | As a reliable partner, and as a friend, the European Union is and will always be there for the Ukrainian people.” | Kama mpenzi wa kuaminika, na kama rafiki, Umoja wa Ulaya ni na daima kuwapo kwa watu Kiukreni. " |
719,482 | o et iee ote. | 0.269231 | 0.827392 | God’s heart for His people all over the world. | Huu ni moyo wa Mungu kwa watu Wake ulimwenguni kote. |
1,078,926 | t ma arter trade. | 0.465116 | 0.68059 | It is similar to the “Barter trade” system. | kukubaliana katika mfumo wa ‘barter trade’. |
360,043 | he i u wnou. | 0.40625 | 0.66001 | There is no trust between you. | uhusiano wenu siyo wa kuaminika. |
601 | n a i es . | 0.243902 | 0.791026 | And that is easy for Allah. | Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi. |
719,483 | hn Davi a ing uu Sal an ugt ai ut to l i intng ue 23:16), wh e u e pi. | 0.454545 | 0.878348 | When David was being hotly pursued by Saul, Jonathan sought David out “to help him find strength in God” (1 Samuel 23:16), which leads us onto our second point. | Daudi alipokuwa akifuatwa na Sauli, Yonathani akamtafuta Daudi "kumsaidia kupata nguvu katika Mungu" (1 Samweli 23:16), ambayo inatuongoza kwenye hatua yetu ya pili. |
360,044 | eo a ui to i a u t ataAIMS WARC ee n ohainsi. | 0.38843 | 0.919322 | All Fellows are required to give a public lecture at an AIMS or WARC research center or other affiliated institution. | Washirika wote wanatakiwa kutoa hotuba ya umma katika kituo cha utafiti cha AIMS au WARC au taasisi nyingine inayohusika. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.