Datasets:
xchange
/
ensw_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
idx
int64
0
1.09M
lcs
stringlengths
1
272
similarity
float64
0.04
0.69
labse_similarity
float64
-0.07
0.98
en
stringlengths
7
481
sw
stringlengths
10
490
1,079,651
Italy ad ee ha oanha a owl ui o o.
0.355769
0.818607
Italy and Greece have complained that they are overwhelmed by the numbers arriving on their shores.
Italia na Ugiriki zimelalamika kwamba zinalemewa na idadi kubwa ya wahamiaji wanaowasili katika fuo zao.
1,329
ta b ha
0.25
0.520637
that before the dawn,
wakati wa mwanzo wa asubuhi.
360,769
ee i a si a ass.
0.307692
0.430853
See it as sin and ask forgiveness.
Tafuta maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuomba msamaha.
720,209
llatur rus us urs at oe u ulyouat.
0.373737
0.915824
All-Natural Products are safe to use yourself at home allowing you to get the results you’re after.
Bidhaa zote za asili ni salama kutumia mwenyewe nyumbani kukuruhusu kupata matokeo uliyofuata.
1,079,652
Ad e l ai, saing a aawaa.
0.292135
0.524426
And they told David, saying, [That] the men of Jabeshgilead [were they] that buried Saul.
Na akasema al-Aajiriy: ‘Aliulizwa Abu Dawuud, akasema; alikuwa miongoni mwa waongo’.
1,330
Aabi too wold ae beediie assh b li h ageei i alin Mdina.
0.403974
0.863097
Arabic too would have been “pidginized” but it was saved from this fate by Ali who changed the direction of the traffic of the aliens away from Medina.
Kiarabu pia kingeweza “kutoholewa” lakini kiliokolewa kutokana na majaliwa haya na Ali ambaye alibadili muelekeo wa shughuli za wageni mbali na Madina.
360,770
at op t il l ut f iu ain n u u ?
0.333333
0.813525
What hope does the Bible hold out for those who died without having an opportunity to learn about the Word of God?
Hivyo basi, Biblia inatoa tumaini gani kwa wale waliokufa bila kupata nafasi ya kujifunza kumhusu Mungu?
720,210
you who eiee a an e uni wa i ha o or a o o ay aoatod.
0.318627
0.742368
SHAKIR: O you who believe! be careful of (your duty to) Allah, and let every soul consider what it has sent on for the morrow, and be careful of (your duty to) Allah; surely Allah is Aware of what you do.
Mcheni Mwenyezi Mungu; na kila mtu aangalie anayoyatanguliza kwa ajili ya kesho; na mcheni Mwenyezi Mungu; hakika Mwenyezi Mungu anazo habari za yote mnayoyatenda.
1,079,653
en thuh hee fie a t ae de anin il a n m iul nmi an i a t iminte.
0.36413
0.849391
Even though these small flies may not have done anything terrible, they are even more deceitful, even more slick and evasive, and everyone like this will be eliminated.
Ingawa nzi hawa wadogo wanaweza kuwa hawajafanya lolote baya, wao ni wenye hila hata zaidi, wadanganyifu hata zaidi na wenye kukwepa hata zaidi na kila mtu aliye namna hii ataondolewa.
1,331
n a wu ees.
0.268293
0.676444
And that would be easy for God.
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
360,771
oeo e reeanie n ever Kenya James Finlay an illiamson tea a ah.
0.579439
0.899031
Some of the largest tea companies including Unilever Kenya, James Finlay and Williamson tea are based here.
Makampuni makubwa ya chai kwa mfano Unilever Kenya' James Finlay na Williamson tea zinapatikana hapa.
720,211
en oouai
0.258065
0.340243
Then the Moon should be waning.
Na kwa mwezi unapolifuatia!
1,079,654
i we a a mud .
0.254545
0.646143
His wife was also murdered later."
Na ndugu yake pia alikutwa ameuawa baada ya muda mfupi.
720,212
is inii o.
0.309524
0.761382
God isn’t being glorified in your poverty.
Naam, Mungu hahusiki na umasikini wako.
1,332
u nassi.
0.290323
0.872612
They used children as soldiers.
Watoto watumika kama wanajeshi.
360,772
“oin i es.
0.227273
0.492819
“Forgiving is easy.
“Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi.
1,079,655
ihr s .
0.291667
0.619452
Higher cost of HD.
gharama ya zaidi ya Tsh.
1,333
erily a i a a rabi a e u unta.
0.385542
0.717937
“Verily, We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand.”
Hakika Sisi tumeiteremsha Qur'ani kwa lugha ya Kiarabu ili mpate kuzingatia.
360,773
h a h ma omam.
0.269841
0.500778
Then, before or after the meal, should come the family worship.
Kuwa supu kabla au baada ya chakula ni moja maalum.
720,213
ea ie iii fr n a an emen tn Djibouti
0.444444
0.884563
Regional Mixed Migration Committee for Horn of Africa and Yemen Meets in Djibouti
Kamati ya uhamiaji juu ya Pembe ya Afrika na Yemen kukutana Djibouti
1,079,656
e had isd tittea hadid i e.
0.383562
0.592986
He had promised to visit them; and he had not yet fulfilled his promise.
Aliahidi kureke- bisha hali hiyo lakini alishindwa kutekeleza ahadi yake.
1,334
vey sul w eee e yu i i y s i ai.
0.292035
0.524523
“Every soul will experience death, and then you will be given your recompense in full on the Day of Resurrection.
Marejeo ya viumbe vyote wakisha kufa na kufufuliwa ni kwake Yeye tu siku ya Kiyama.
360,774
ere a a n lag t tin k ino a m.
0.340206
0.86624
There are a number of “red flags” to look for before entering back into a permanent relationship.
Kuna idadi ya "bendera nyekundu" za kuangalia kabla ya kuingia katika uhusiano wa kudumu.
720,214
ieeal o iganda ha iao i la, h W H Onii (WHO) hse.
0.459459
0.870949
A five-year-old boy in Uganda has been diagnosed with Ebola, the World Health Organization (WHO) has confirmed.
Mtoto wa miaka mitano nchini Uganda amebainika kuwa na ebola, Shirika la Afya Duniani (WHO) limethibitisha.
1,079,657
eate ay oft
0.309524
0.777377
Create any of the following –
litokeapo lolote kati ya mambo yafuatayo -
720,215
n lam ahiev ti inly iile e ianwa.
0.323529
0.900472
And Islam achieved this seemingly impossible objective without any war.
Na Uislamu ulilipata lengo hili lilioonekana haliwezekani (kupatikana) bila vita yoyote ile kupiganwa.
1,335
e at man an kna i ae.
0.303797
0.65517
“We created man and we know what (evil) his mind and lower self suggest to him.
Na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake.
360,775
hol r t a u?
0.222222
0.693634
Should You Worry About Melamine in Your Food?
Unapaswa Kuwa na wasiwasi Kuhusu Nano Particles Katika Chakula?
1,079,658
is o al ta.
0.3
0.858869
First of all, READ the contract.
Kwanza kabisa, kusoma Nakala ya mkataba.
720,216
W ssi?
0.235294
0.705438
Why do people not think of the sin of wasting life?
Kwa Nini Watu Hukata Tamaa ya Kuishi?
1,336
ordin t ous auns us ad osiosa w ol and so iiin ua oo kn n ama o t m.
0.391534
0.890099
According to the Horus accounts, Horus had four semi-gods that were followers and some indications of 16 human followers and an unknown number of blacksmiths that went into battle with him.
Kwa mujibu wa hesabu za Horus, Horus alikuwa na miungu wa nne waliomfuata, na kuna dalili za wafuasi 16 wa wanadamu na idadi isiyojulikana ya wahunzi waliokuja vitani pamoja naye.
360,776
ne e a.
0.314286
0.678419
One of them is The Iron Pillar.
Mmoja wao ni pea ya upinde wa mvua.
1,079,659
ea s san
0.289474
0.54616
Fear is given to you by satan.
kwa maana huyo Shetani ameshuka kwenu,
1,337
y am inn aa!
0.351351
0.638895
"O you assembly of jinn and Mankind!"
Enyi makundi ya majini na watu!
720,217
o he u a ade a ii i hi a aal.
0.341176
0.891671
Now the judge has made an injunction that continues his ban against the rule.
Sasa hakimu imetoa amri ya mahakama ambayo inaendelea marufuku yake dhidi ya utawala.
360,777
h sr sen e enrael.
0.391304
0.656919
The story of Moses and the Children of Israel.
kumhusu Musa na wana wa Israeli jangwani.
1,079,660
heee yo aw uno olao a i mwi i.
0.295238
0.831686
Wherefore you are witnesses unto yourselves, that you are the children of them which killed the prophets.
Kwa nini mnakuwa mashahidi kwenu wenyewe, kuwa ninyi ni wana wa hao ambao waliwaua manabii.
1,338
May ti otio nnat yea, elai, who na a n th io mi l a ae.
0.386667
0.886296
“May this convention of union last 1,000 years,” Selassie, who spent a year preparing the city for the meeting, told the gathered delegates.
''Ningependa mkutano huu wa Muungano kuwepo kwa miaka 1000'', Selassie, ambaye alitumia mwaka mmoja akiandaa mji huo kwa mkutano huo aliambia wajumbe.
360,778
nee 3,514,49 2,6,39,33,922,2,81
0.351648
0.455643
Unearned premiums 3,514,549 2,618,359 2,333,932 2,231,578 1,896,365
Kodi Nyingine 706,910 1,387,587 1,212,563 1,912,880 1,991,449 2,334,006 2,039,904 2,250,814
720,218
en e o, a iin?
0.296296
0.566703
But then they do, they say, “hi, how you doin’ today?”
Wahenga wanasema; mla mla leo, mla jana kala nini?
1,079,661
en ey ad .
0.285714
0.560828
Then they made matters worse.
yamewafanya wajisikie vibaya zaidi.
1,339
Saui ing aa red ai f ha la, a ise id al-Falih sai niniain.
0.43609
0.902351
Saudi King Salman ordered a review of haj plans, and Health Minister Khalid al-Falih said an investigation would be conducted.
Mfalme Salman aliamuru kupitiwa upya kwa mipango ya hija, huku waziri wake wa afya, Khalid al-Falih, akisema uchunguzi ungelifanyika.
360,779
eek ye h o oo te aa tishado.
0.318681
0.87166
"Seek ye first the kingdom of God and His justice, and all things shall be added unto you."
“Tafuteni kwanza ufalme wa Mungu na haki yake, na hayo yote mtazidishiwa.”
720,219
eaig ei i d PF sun a hr hii.
0.345679
0.927734
Wearing protective clothing and SPF sunscreen can help reduce this risk.
Kuvaa mavazi ya kinga na jua ya jua na SPF inaweza kusaidia kupunguza hatari hii.
1,079,662
eani n a .
0.314286
0.663986
Deafening silence was the response.
Jibu lao pekee lilikuwa ni ukimya.
1,340
r e ei rore a heye?”
0.35
0.877394
Or if He desires mercy for me, can they withhold His mercy?”
Au akitaka kunirehemu, je, wao wanaweza kuzuia rehema yake?”
720,220
mwf ho a G.
0.4
0.696972
A midwife who fears God.
Mwanamke mwenye hofu ya MUNGU.
360,780
ii, eoeae
0.25
0.601592
iris, the coloured part of the eye,
macho - rangi ya giza, inayoonyesha;
1,079,663
eel ailiai ill a ena mmnydeeomii
0.347368
0.860321
Develop facilitation skills and tools to use in various community development situations
Kuendeleza ujuzi wa kuwezeshaji na zana za kutumia katika hali mbalimbali za maendeleo ya jamii
1,341
" y a nn a!
0.375
0.760791
"O ye assembly of Jinn and men!
"Enyi makundi ya majini na watu!
360,781
as ai n en ean un e a i
0.263736
0.778686
Has David not sent his servants to you in order to search the city,
Daudi hakuwapeleka watumishi wake kwako ili kuuangalia mji, na kuupeleleza, na kuuangamiza?
720,221
h ha no …
0.333333
0.83998
The US has no such plans…
Marekani yasema haina mpango wa …
1,079,664
as nn h
0.296296
0.494202
Caused nine months of hell.
Mduara wa tisa wa jahannamu
1,342
My r i iot a a a.”
0.296875
0.745625
My Lord is indeed close at hand and answers [the prayer].”
Hakika Mola wangu Mlezi yupo karibu, anaitikia maombi.” (11:16),
360,782
onhisians bcom adi ainmn u o o ui au h ha a ih a y ifo.
0.391026
0.903378
Non-Christians become addicted to entertainment such as movies, sports, and music because they do not have a purpose higher than to enjoy life before death.
Wasio Wakristo hutawaliwa na burudani kama vile sinema, michezo, na muziki kwa sababu hawana madhumuni ya juu kuliko kufurahia maisha kabla ya kifo.
720,222
ell, arin h l sn i a isel ea uu hluna cn lgua.
0.398374
0.79179
Well, according to the Old Testament, it was God himself who became furious, and his solution was to confuse the languages.
Kwa kweli, kwa mujibu wa Agano la Kale, ni Mungu mwenyewe ambaye alikasirika, na suluhisho lake lilikuwa kuchanganya lugha.
1,079,665
he reene e f neraina sden acaemic a scentth i an ie iae ha ench nn aena hrri ina ae e ny nn a.
0.365385
0.91556
The presence in Mexico of international students, academics and scientists helps build permanent bridges of dialogue that enrich the long-term foreign policy agenda through contributions of exceptional value for the country and for its partners abroad.
Kuwapo kwa Mexico ya wanafunzi wa kimataifa, wasomi na wanasayansi husaidia kujenga wanafunzi madaraja ya kudumu ya mazungumzo ambayo yanaimarisha ajenda ya muda mrefu ya sera za kigeni kwa michango ya thamani ya kipekee kwa nchi na washirika wake nje ya nchi.
1,343
ne a i es.
0.292683
0.900866
Indeed that, for Allah, is easy.
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
720,223
n th otd ye the am ea l i i iso uri rr aa n andinu.
0.366197
0.876631
In the reported year, they aim to reach the world with competing services to Turkey in a prosperous area of ​​transport and infrastructure.
Katika mwaka kuripoti, wao lengo la kufikia ulimwengu kwa huduma kwa Uturuki katika mashindano ya eneo la mafanikio ya usafiri na miundombinu.
360,783
ego.
0.411765
0.718477
The I is the ego.
Ya ya aku ego.
1,079,666
t emin tat en at ting iia.
0.329412
0.632857
– It remains that even at tomorrow's meeting only the rabbi will speak.
wa kujadiliwa katika mkutano wa kesho ila tu endapo mwenyekiti atataka kulizungumzia.
1,344
i wa ewa n aa.
0.325581
0.663736
This was the way in which they created man.
Haya ndiyo mwanadamu lazima kujengwa nayo.
360,784
n hina, stus mu me i a mlaio.
0.326087
0.828212
In China, students must complete nine years of compulsory education.
Katika China ya leo, wanafunzi lazima wakamilishe miaka tisa ya elimu ya lazima bila malipo.
720,224
hn hy i hih.
0.295455
0.760041
Then, they do it the right way.
Kwa hivyo, wanasimamia hiyo kwa njia sahihi.
1,079,667
oi to e nsin azana a pss eb l a hea.
0.417582
0.901357
According to the Constitution of Tanzania, all persons are born equal and equal to the law.
Kwa mujibu wa Katiba ya Tanzania, watu wote wanazaliwa sawa na wapo sawa mbele ya Sheria.
1,345
i ana uh ae a nae.
0.305085
0.390511
if any, as such Carrier may designate.
Na kusema kwa jumla, na kampuni kama hii unaweza kuwa nazo.
360,785
ut there n iid cy n hia, hihouvn ian y o i te.
0.368794
0.874813
But there is no rigid policy in this area, which would prevent Indian gamblers playing online, so they do it all the time.
Lakini hakuna sera thabiti katika eneo hili, ambayo inaweza kuzuia wahariri wa Hindi kucheza kwenye mtandao, hivyo hufanya hivyo wakati wote.
720,225
o no oo ih … ai c…. .
0.242991
0.340754
So no problemo with the whole hygiene thing 😉 … Then maybe off to Portugal, Spain, France… hmmmm., Oh yeah.
Picha zote na Wizara ya Mambo ya Ndani ya Nchi. …………………………………………………………..
1,079,668
an t auo?
0.25
0.734636
can they fault God?
Wanawezaje kupata pumziko kwa Mungu?
1,346
Eleenay l ie a al l.
0.377049
0.817534
Elementary school is required and free for all children.
Elimu ya msingi itolewe bure na iwe ya lazima kwa kila mtoto.
720,226
utb t o
0.32
0.81413
Accountable to its people
Kuwajibika kwa watu wako
360,786
Jeu aserea sai n mama al ha a ahaayu?
0.306452
0.891247
Jesus answered and said unto him, "Art thou a master of Israel", that is a teacher of Israel "and you know not these things?
Yesu akajibu akamwambia, “Je wewe u mwalimu wa Israeli na mambo haya huyafahamu?”
1,079,669
a a ehran
0.454545
0.492836
a toast to tehran
Swala ya Ijumaa Tehran
1,347
ne a i es.
0.317073
0.900866
Indeed that, for Allah , is easy.
Hakika hayo kwa Mwenyezi Mungu ni mepesi.
720,227
he ing mgc a a o ai cinniin m m , € 95m.
0.37069
0.946406
They bring the EU emergency and early recovery aid, including contributions from the Member States, to € 95 million.
Wao kuleta EU dharura na mapema misaada ahueni, ikiwa ni pamoja na michango kutoka kwa nchi wanachama, kwa € 95m.
360,787
"ea srael t d o .
0.362069
0.900518
"Hear O Israel: the Lord is our God, the Lord is One."
"Sikiza, Ee Israeli; BWANA, Mungu wetu, BWANA ndiye mmoja.
1,079,670
u ma avia
0.30303
0.838379
You may have questions such as w
Unaweza kuuliza maswali kama vile
1,348
hm ha a ra a a wa.
0.327869
0.837513
for them has Allah prepared forgiveness and a great reward."
wingi) Mwenyezi Mungu; amewaandalia msamaha na ujira mkubwa.”
720,228
ehas man i tms a ti a a .
0.344828
0.746557
Perhaps, in every man's life there comes a time when he has to find a new job.
Katika maisha ya kila mtu anaweza kuja kipindi cha maisha wakati unahitaji kupata kazi.
360,788
n h ia ire iie eliks Roller.
0.508772
0.892003
Well now here is a picture as I imagine my Feliks Roller.
Naam sasa hapa ni picha ninafikiri Feliks Roller yangu.
1,079,671
hn a a nn e,
0.342105
0.464779
When I am in a constant torment,
Namna nilivyoshtakiwa na adhabu ndefu,
1,349
hi t a
0.230769
0.818638
This three day conference will be held
Mkutano huo wa siku tatu utazingatia za
720,229
1.ih a.
0.35
0.558969
1.1Rights Granted.
1.Tumehesabiwa haki.
360,789
not e w b.
0.315789
0.518554
If not, they will quit before [...]
Kama siyo, kitengo utabaki sawa kabla.
1,079,672
The Unied ain aGna Pain dP nd ad ou oo a I i an eon e n mimoua.
0.351955
0.883905
The United Nations Secretary-General’s Peacebuilding Fund’s (PBF) Gender and Youth Promotion Initiative #GYPI is an expression of the Fund’s commitment to inclusive peacebuilding.
The Mfuko wa Umoja wa Mataifa wa Ukarabati wa Amani (PBF) Mpango wa Kuendeleza Jinsia na Vijana #GYPI ni mfano wa ahadi ya Mfuko kwa kujenga amani ya umoja.
1,350
Whil this i ru i ts t hud t hiato nd nd saae liias.
0.402985
0.864832
While this is true in most conflicts, this should not deter the mediator from trying hard to find a sustainable political solution.
Wakati hii ni kweli katika migogoro mingi, hii haifai kumzuia mpatanishi kujaribu kujaribu bidii kupata suluhisho endelevu la kisiasa.
720,230
he said it h ono ha oin naona t t an April 12.
0.433628
0.898056
The IOM said it had flown more than 400 foreign nationals out of the war-torn country since April 12.
IOM imesema imewahamisha zaidi ya raia wa kigeni 400 kutoka katika nchi hiyo inayokumbwa na vita tangu Aprili 12.
360,790
o u u
0.233333
0.739196
How to get out of the house.
Jinsi ya kuondokana na nyumba?
1,079,673
his nn t sit h h aa.
0.362069
0.676613
This morning, the president denied he used the language.
Rais huyo hata hivyo baadae alikanusha kutumia lugha hiyo.
1,351
e i o mani eenu
0.283582
0.671623
They will call out to the companions of the Garden, “Peace on you“.
Watawaita watu wa peponi ‘Amani iwe kwenu!
720,231
uroean ommssin ie-rsint uni itu n hi nin hi l uss lnnt i Tim nrs-Lee: Sir Tim mak ian an ai insn h is aly he aliiele i eind.
0.430921
0.872554
European Commission Vice-President Andrus Ansip (pictured) presented this morning on his blog the guest post of World Wide Web inventor Sir Tim Berners-Lee: “Sir Tim makes important and valid points on the issue of net neutrality and the need for establishing European rules so that it remains protected.
Makamu wa Rais Andrus Ansip (mfano) aliwasilisha asubuhi hii kwenye blogu yake mjumbe wa Mwandishi wa Dunia Wote Mwandishi Sir Tim Berners-Lee: "Sir Tim hufanya pointi muhimu na halali juu ya suala la kutokuwa na nia ya nia na haja ya kuanzisha Ulaya sheria ili iweze kulindwa.
360,791
“or instan ntin a in n f t tnsweae i oih.
0.316176
0.826113
“For instance, [monitoring] illegal mining is one of the things we are looking to accomplish.”
“Kwa mfano, [kufuatilia] uchimbaji madini haramu ni moja ya mambo ambayo tunakusudia tutafanikiwa kufanya (kwa kutumia satelaiti hiyo)”.
1,079,674
u h u apema mn.
0.380952
0.804231
But this could be a premature judgment.
Hiyo inaweza kuwa ni hukumu ya mapema mno.
1,352
th mg o enu.
0.288462
0.236718
All the magic you possess is based on your thought.”
Kwa ufupi mnamtafuta mchawi miongoni mwenu.
720,232
hen e sai, e rael, wo ot u
0.376471
0.761927
Then they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of Egypt" (Ex.
Kisha akasema: "Huyu ndiye mungu wenu, Israeli, kwamba kuletwa kwako kutoka Misri!
360,792
In 94, te urea neay niu (E) aay k n akut he uea era B) ase etf ta eeuroe.
0.408377
0.954909
In 1994, the European Monetary Institute (EMI) started its preparatory work in Frankfurt for the European Central Bank (ECB) to assume its responsibility for monetary policy in the euro area.
Katika 1994, Taasisi ya Fedha ya Ulaya (EMI) ilianza kazi yake ya maandalizi huko Frankfurt kwa ajili ya Benki Kuu ya Ulaya (ECB) kuchukua dhima yake kwa sera ya fedha katika eurozone.
1,079,675
Meanhil arn usa Faki Mahamat said a nd sy ish e i asw.
0.397163
0.858067
Meanwhile, AU chairperson Moussa Faki Mahamat said peace and security issues on the continent continue to cause worry.
Mwenyekiti wa Umoja wa Afrika Moussa Faki Mahamat amesema masuala ya amani na usalama katika bara la Afrika yameendelea kusababisha wasiwasi.
1,353
ee a a.
0.179487
0.515785
“There is no absolute truth [in Islam].
Hakuna mwenye Haki.
720,233
t i den any p a ata thala .
0.380282
0.517877
It is destroying any people who have maintained their wealth and money.
ya watu wote wenye kumiliki fedha na mali kinyume na mapato yao halali.
360,793
e oetie lakk i e a le 1 in a ie ih r21 (s).
0.420561
0.925674
The objective of Blackjack is get as close to 21 points as possible without going over 21 (bust).
Lengo la Blackjack ni kupata karibu na pointi 21 kama inawezekana bila kwenda zaidi ya 21 (kraschlandning).