xri/dagaare_synth_source_target · Datasets at Hugging Face

sid stringlengths 5 400	English stringlengths 13 204 ⌀	Native Speaker float64	AI stringlengths 7 2.97k ⌀	AI back float64
12312	Are you going to the forest for a hike this weekend?	null	Fo gaa la kɔɔyɛ yɛlɛ sagu ye	null
14380	In the case of a polluted lake, the sediment at the bottom of the water can be toxic to fish and other organisms.	null	Ka bavilime poɔ baale beɛrɛ a koɔnɛɛ da soge le a kõɔ muni koŋ nya faare zu zommo ane bine mine	null
17940	What does it mean when someone gives you a necklace as a gift?	null	Bong la pare ka neɛ seŋ boɔrɔ fo la lɛ ɔlɔnɛ sɛre	null
10091	Most of the time, corn stalks are used as fodder for livestock after the harvest.	null	Saŋa zaa kamaadaa dɔgɛɛ ba la moɔ baŋ zaa yɛne boma te na ba bare la	null
13354	In any of the experiments, the thick consistency of the substance was a key factor.	null	A experimenti yaga a substance tagekori zaa la yelboɔraa	null
10761	Some people believe that dog meat broth has medicinal properties, although there is no scientific evidence to support this claim.	null	Noba mine baŋe ka babaŋe dabẽe wono e la tẽe ane ka dɛmɛ yelɛ so la koŋ baŋ noɔre	null
10427	The farmer tightened his belt at the back of the tractor to get ready for the start of farming season.	null	A koɔraa taare la o balante dikuri zukuri poɔ ka o naane la maa teŋɛ seŋkãa boma	null
17084	Respect when visiting a cemetery in a foreign country?	null	Eŋene waana kpɛ catere katɔrɛɛ teŋ tentɔɔre	null
14186	If we do not protect the edible fruit trees, they may become extinct.	null	Ka te ba nyɔge la seɛmɛ yɛrɛ yɛnɛne ana la so ka ba zãã	null
15406	Dry air can irritate the throat and cause you to cough.	null	Sɔgelaa saseɛ kaŋa koŋ yɛlɛ nɔkɔre yɛlɛ ka fo la wɛge	null
10242	Manure can be a valuable resource for farmers.	null	Kuoluŋ koŋ la bone tɔre ko koɔreba	null
14991	Is it normal for the umbilical cord stump to bleed a little after birth?	null	Yɛlɛ so baŋ yɛlɛ ka nyuzɛle eŋ zẽe fɛlɛlɛ zaa ba dɔge la yɛlɛ lɛnso	null
12118	The source of the problem was a large rodent that feeds on grass, which had been destroying the crops.	null	A yɛlɛ pare zaa wa la zagelaa bɛ la gɔlle lɔnnɔ ba gɔmoɔ kyɛ o maŋ baare la ba bombulo	null
11806	Why is it that foxes are often seen as sly and cunning in folklore and literature?	null	Wola ka bazoɔ ba teŋɛ yelɛ ka ba nyɛ la baŋ ziye zagele ba sɛng kpɛ baa dagaŋgaŋ yelibiri ne gane yelkaama zaa	null
17820	The community has come together to provide food and clothing for a homeless person.	null	Teŋɛ deme laa wa lɛɛ ba ye bae bondirii ani yɛle deɛ ba yala naŋ yelebaa zɔmasoba	null
15432	Is it safe to be around someone who has a contagious disease if they are taking medication?	null	Te koŋ nyɛ maaroŋ paalɛ ka fo zeŋ tontonema baalombiri la naa ba wa kyɛ fo koŋ nyɛ la ka o ba nyu tẽe	null
13097	How do you choose the right child's bedding for a newborn baby?	null	Wola la fo iri la bibile bile gaa bileɛ ne bilɛɛre dla bileɛ damma bileŋ fo bieŋ bilɛɛ naŋ eŋ bile kaa bilɛɛ baŋ	null
14686	If left untreated, bacteria in the crevice between teeth can lead to gum disease.	null	Ka ba maŋ saŋe la baalombiri a nyembini ne nyene koŋ yiu la naaseere	null
15158	Flat pito is typically made from fermented millet or sorghum.	null	Dãabeerɛ zaa maŋ maale la dãaakaraa kabiri ana naara	null
18441	The name of the artisan who made this exquisite cat hide bag is unknown.	null	O yɔgere yuoŋa yɛli yɛlɛ pɔgelaa kɔkɔlwoɔ ŋa magele lɛ ŋa baŋe la	null
12219	The main function of the gill is to extract oxygen from the water.	null	Zaŋgboroŋ laa niŋe yel yeluu zaa be kyɛlɛ boɔ a kõɔ poɔ la bali	null
18540	To be in the divination room during a full moon was considered a sacred experience.	null	Toŋe la a bagebogedie teŋa ŋmaraa zuo laa wa ŋmenɛ sɛndɔŋ	null
11248	The recipe calls for shredded coconut to add extra flavor.	null	A zɛbiri yɛlɛ yeli ka kugbeɛ la pɛlɛ la ne poɔlɛɛ wɔre ka lɛ na poɔlɛɛ beele yaga	null
15483	The doctor said my daughter had a mild case of measles.	null	A dɔɔta yeli ka n pɔge zuu taa la tagekyoore paalɛɛ	null
11087	The botanist's research on the wild fruit tree contributed significantly to the development of new methods for cultivating indigenous fruits.	null	Toma yelbiri soba ŋa eŋ yeli la moɔ zomeŋɛ te naŋ toŋ a yelimaale yaga ne a boore buoŋgo baare la baare o deɛ sogli la yaga lɛ ne a zimaa maale pɔge zu kpɛyɛә ta bɛ yage la a duoramaa kaanaa ne a boma nyuuri	null
14532	Which months of the year typically mark the beginning of the time of year when it rains?	null	Bóò sobiri yuoni la kaŋa baŋe la nendaare waa ka saa miire	null
12451	If you look at the map, you'll see the path that the hikers took through the forest.	null	Ka fo kaa la mapo fo na nyɛ la sobiri ne noba ba zɔŋe te yɛre a kɔɔyɛ	null
11255	How long does it take for cocoyam to mature after planting?	null	Wola ka maŋkeni taa la waare zenɛ na baare	null
14936	She wore a watch on her wrist to monitor her heart rate.	null	O yɛre la wɔɔkye poɔ ne nusugili poɔ ka o beɛre la sukyiri o	null
11315	The salad seem to be a mix of newly sprouted greens and cherry tomatoes.	null	A salad waa la wieɛmeŋɛ som mɔmaara ne kommie bibaale	null
12445	A well-marked path leads visitors through the museum's outdoor exhibit, showcasing the region's unique geology.	null	Sobile yel tɛgɛrɛɛ ba waana zaa la zanema poɔ zenkorabinziiri zoore niŋe ba zãã la teŋɛ zaa poɔ ba meng zaa la teŋɛ tegege wɔŋ zaa	null
18204	A cup plays an important role in accurately measuring ingredients when baking.	null	Kɔpo da taa yelboɔraa yaga paalɛɛ ne susuure taala zaa lɛ ka be maale	null
17761	What happens when a talented chef creates a tasteless dish, does it ruin their reputation?	null	Boŋ la ba zaa ka chef somɔ be gbele tɛngɛ o gyelɛ ba yelfoɔ naŋ	null
15361	In severe cases, the narrowing of the esophagus may require surgical intervention.	null	Parekyara demeŋ kɔkɔvɔlaa tɛgekpɛ kpɛlɛɛ kpɛrɛɛ sɛre yel tontonema maŋ bale	null
16973	Who is invited to participate in the initial weekend after funeral rites celebration?	null	Aŋ la ba boɔrɔ soŋe la nɔkono bie ta zãã bieo ka ŋaŋ baŋe la	null
17022	The family is waiting for the funeral announcer to arrive before they begin making preparations.	null	Te yidaama ba are la kotontona wa ansaŋ ka ba kara la toma	null
11605	The farmers were alerted to the presence of an animal with a black coat in the nearby woods.	null	A koɔreba ba nyɛ la teŋɛ sɛnne sɛŋkɔreba baŋ la soŋoŋ ka baŋ pɔge sɔgelaa waare a moɔ poɔ	null
13980	The topsoil has been impacted by deforestation, leading to soil compaction and reduced fertility.	null	Tɛne teŋgane baale la sɛreɛ zɔŋo paalaa ka o vá la tɛmburo tagelɛgɛ ka tɛne kpɛɛne ba zigi	null
16702	The total number of men who identify as effeminate is likely underreported due to societal pressures.	null	A dɔɔ yaga taa la dɔɔlapɔge ka ba yelɪ ka ba yɛlɛ la pamɛ ba yelɔ la neyi ka ba ba yelɛ ne wɔɔlɔɔ ba zaa zãŋ la zaŋa a teŋɛ zuo ka ba yɛlɛ la	null
12806	Some species of snails are known to be venomous and can cause serious harm.	null	Weli pl sombe neɛ naŋ baŋe la ba yɛle ka ba maŋ zɛlɪ la yɛlɛ varema	null
12191	When working outdoors, it's essential to take breaks in a shaded or damp area to avoid heat exhaustion.	null	Ka te na toŋ toma weɛ poɔ o waale pɛle la ta paale be zaŋgalɛɛ tabie be maaroŋ poɔ ba nyɛ toloŋ mɛmɛ	null
18995	The village elder is known for creating powerful protective charms that ward off evil spirits.	null	Naa teŋɛ soba baŋe la yeltaŋkpeɛne ka o mage sɛgebiri kpɛŋkpeɛneŋ baŋ yel di ka ba yɛlɛ sɛfaare ba yɛlɛ sɛgeŋ baa	null
15079	Being a heavy drinker can lead to liver damage and other health issues.	null	Daanyuuro yaga be nyɛ sɔɔre baaloŋ ane yɛlɛ lafaare baane	null
11580	This type of fracture is common in an animal's limb, particularly in young or malnourished animals.	null	Finge ŋa beɛ kyɛ soŋe daa nɔŋ nyɛ mɔmoɔ nandaare poɔ kpɛlle ne nyaane mɔmoɔ yaga anaa mɔmoɔ baale saŋa	null
12617	Are blood-sucking leeches more active at night or during the day?	null	Kpɛmbɛlɛɛ dalendeɛloo yɛlɛ kpɛ kɔŋ soɔgɔ ne zenɛbie	null
11781	The only way to keep our community safe is to ensure all dog owners keep their pets on a leash.	null	A bĩŋ sobiri tere te bale yɛlɛ zaa la ka te soore ka dɛmɛ soba zaa baŋe la ba baa yɛrɛ la ba baaŋa gaŋ	null
14016	The chances of a tree growing straight and upright are higher when it's planted in well-draining soil.	null	A teere ba seŋe la leere teli na sigili lɛ ka o mɛɛ la tɛnɛ zaa lɛlɛ baare	null
18176	A calabash for serving liquids is often decorated with intricate designs and patterns.	null	ŋmane ka ba pɔge la yɛre bee pɛmmeɛ yɛlɛ baŋ baale ka ba pege la yagaŋa yɛli bee sengye	null
11222	Mature beans are a staple ingredient in many cuisines around the world.	null	Bɛŋɛ ba seŋe bone yɛlɛ paalaa waane la yaga andonɛɛ poɔ kpɛloŋ	null
16291	The baby naming ceremony will be performed at the family's ancestral home.	null	Biyopore na be maale la te yidaana yiri	null
11734	I haven't found any tree squirrels in our backyard.	null	N ba nyɛ lanna kpekpe teŋe yɛre	null
12977	A clearing surrounded by dense woods.	null	Gaŋgbaa laŋ laga la byɛ sɔgelaa teŋɛ zaa	null
14221	Fruit-bearing tree is highly valued for furniture-making	null	Teɛwɔne teere waa la somɔ lɛ fo nɛgetɛgɛ lɛ	null
14864	You can use a foam roller to loosen the muscles at the back of the knee.	null	Fo koŋ yɔgre ba moolɔ foore koŋ yɔge nu pɔge na zu kuri duni pooe	null
12274	In addition to fish, the aquarium also features other aquatic animals like dolphins.	null	A zommo la a zɔmpɔrɔŋ poɔ saaŋ wa yɛle bagri zie soŋ yɛlɛ nɔŋ saŋa kɔkɔlo yelmeŋɛ	null
11950	Some birds have the ability to mimic human speech and other sounds.	null	Nubilii mine taa la kemampuan naŋ tɔgele nensaaloŋ yɛlɛ ane yɛlɛ kɛse	null
11352	The local legend was associated with a certain tree species that only grew on the south side of the mountain.	null	A senselloŋ paalaa waŋa la yelɛ naŋkaŋa teere ka onaŋ pɔge ba ta maane tu la sapare taŋa zuo poɔ	null
17639	It's essential to recognize the signs of envy with evil intent and take steps to address it before it causes harm to ourselves or others.	null	Ka fo naŋ baŋe la beele yɛlɛ peere nyuuri peerebiri taŋa yage leɛre ka fo naŋ eŋe neŋkponni mbere ka o tuni yɛne o bibiiri	null
14914	The only way to prevent ingrown hairs is to trim your male genital hair regularly.	null	Zɔgɔre so ka fo koŋ yɛre na nyɔge nimisogɔ nyɛŋkponni pɔɔgɛrɛ kpeŋ waaŋ la a pelee be taare fo dɔbɔ pɔge agbɛmo yɛle pamɛ	null
12266	The total amount of herring caught this season is significantly lower than last year's numbers.	null	Zenaa yaga yorombie naŋ ba nyɔge la saŋa ŋa yɛlɛ nɛnɛ wɛ bɛɛ kpi lɛɛ wola deyɛŋ na	null
13458	The ancient settlement was built on a large mound overlooking the valley.	null	A zenzie warɛɛ la yɛlɛ ba mɛ te zuo yaga zu tanfoɔlaa zu to lambori	null
15614	Is it safe to use this soap for bathing if i have sensitive skin?	null	Ka a fanfane ŋa la somɔ la so maale yelmeŋɛ fo koŋ yɛlɛ ka fo kpɛ eŋ la	null
18805	In the case of logging, a sharp blade of an axe is crucial for efficient cutting.	null	Ta yelbiri logging poɔ laarebiiri dãare biiri zaa yɛlɛ velaa la ladiraa gbɛrɛ tige zuo	null
15169	I am worried that the leftovers from last night's dinner may have started to spoil.	null	N yɛlɛ kyɛre la ka bonikpaa yɛlɛ zenɛ yel nuori la ka baara sãa la	null
16818	Why aren't young adults taking more responsibility for their actions?	null	Wola la ka bibilii bama ba pɔge vɛŋ la parepɛɛ na ba yɛlɛ boɔnɛɛ	null
17126	The ritual, also known as a romantic pursuit dance, is performed by the suitor to win over his beloved.	null	Toma ŋa a baŋ da la soŋ peɛmo yɛlɛ bɛre la suitor teŋe la ka o naŋ yeli ka o baŋ kpɛ o yontaa yɛlɛ	null
16175	The dark room helped me fall into a deep sleep.	null	A die ligiligi maale la ne N nyɛ la zuo gbĩĩ gbĩĩ	null
16318	Some people think that magical idols are just superstition, but others believe they hold real power.	null	Noba mine yeli ka yɛlimaale yelgyuuni zaa yɛlɛ ka ona noba mine baŋe ka ba taa sukyiri	null
12431	Mountain biking is a popular recreational activity in this area due to the challenging terrain.	null	Kpaŋkpane kuriwiri yɛlɛ yɛlɛ yaga la zieŋ poɔ ŋa zɛge na a yɛlɛ na ba di la zuiŋ a tɛgɛ taraa	null
12328	The birds with underdeveloped feathers were more susceptible to illness due to the cold weather.	null	Nuuli ba baŋ yɛre nɔbirime ba yɛ lɔrana yaga la bɛɔ kyɛ maaroŋ zie	null
16475	Due to her great-grandmother's influence, she developed a strong interest in traditional cooking.	null	O maŋ makoŋkommuulitoori o taaba zaa o yele la pɔgede paalaŋ zuo	null
18576	The emergency responders used a sling to lift the patient into the ambulance.	null	Tontonema noba de la kpalaa vaale a baala gaa ne lɔɔre tɔ	null
10583	The unripe mangoes on the tree are as old as my youngest child.	null	A maŋgo taŋema wa teɛ zu e la maane lɛ baa o taa la bile ka N bibile	null
13916	The average lifespan of a tortoise in the wild is around 50 years.	null	Tortoisɛ be mɔdoŋɔ yɛle o yieluŋ kpɛɛrɛɛ te about pie ne anuuree	null
18999	A large bundle of broomsticks is often used for sweeping big areas.	null	Sagbimi yaga maŋ waa la saare	null
14414	How do i know if the drinking water in my town is safe to drink?	null	Wola la N baŋe lɛnɛɛ ka teŋɛ kɔnnyuuri be n teŋɛ yɛ soŋo nga yɛ nyuoro yɛ ne yɛlɛ	null
11792	The butterfly emerged from its cocoon as soon as possible after the warmth of the sun touched it.	null	Palampiiri wa le kuori tée la ka ŋmenaa maaroŋ ně o yage la	null
15903	The most common cause of bloodshot eyes is dryness and irritation.	null	Zaaŋa yelgyɛrɛ ba zie nunimibaare yɛlɛ la nyaane ane nɔkpɔnnoɔ	null
12637	How does a type of wasp build its intricate paper-like nest?	null	Wola ka seleŋkaa yɛlɛ la ba maŋ mɛɛre ka ba maŋ maale alaa sɛbɛlemɛkyɔɔ	null
10522	The boiled corn paste was a bit bland, although it is often served with a variety of spices to enhance the flavor.	null	Saabo beɛ nomɔ yɛlɛ demm ane ka ba yɛre la o ne taala zuo ka ba pege la zeɛre ba yagele a	null
12064	The thorny tree species is known for its unique, spiky thorns that can grow up to 10 inches long.	null	Teere kɔteere zaa eŋ baŋ la boŋ a nɔŋe la yɛre laŋg kpããŋ kpããŋ a baŋ kyẽkyeeri yaga baŋe la zaa miire pie ana yɛre	null
13038	Will the weather forecast show a chance of thunder today?	null	Zenɛ sobiri zu baŋ nyɛ ka saa tanna la	null
11726	Why aren't cats allowed in the national park?	null	Bonso ka kɔkɔlaa ba sage la yɛlɛ ka ba nyɔge la teŋɛ boma	null
13587	Are there any other ancestral homes in the village that i can visit?	null	Teŋa poɔ la ba nɛre yie yelimeŋɛ zaa ka N koŋ nyɛ	null
13682	Where can i buy freshly harvested beans in bulk for canning?	null	Bɛ neɛ N koŋ daare bɛŋɛ paalɛɛ sɛŋ kpaare pam naŋ maale	null
10464	The basis of the traditional dish is early maturing yams and vegetables.	null	A bonbare dieŋ ka yɛre waadɛre kɔɛ ane zɛvaa	null
13379	I am not a fan of walking on soft ground after a heavy rainfall.	null	Maa ba nɔŋe la zeŋe pare taŋa mɛmɛrɛɛ poɔ saa yaga zuo	null
18740	You can read about the importance of having a small snack nearby while working on a project.	null	Fo koŋ kanne yelɛ la pare a yelkaama ko a ba maŋ taa bone di zuo kpelee gaa te toma	null
18778	How often do you need to replace the bristles on a heavy-duty pavement broom?	null	Wola ka fo daare la sakyem bɛɛlɛ waare pɔge gbááláá laalɛŋ poɔ	null
15622	A clean and healthy environment can be achieved by implementing effective waste management strategies that prevent filthy and swampy conditions.	null	Zaŋa yɛle veɛloŋ ane laafeɛ weɛre be la pɔge zagele zuiŋ ka soŋe yɛlɛ yaga pɔgeseɛre kufa be mɔge ane vɛvɛre zaa ba nyaare	null
10871	The sign that it is a properly roasted turkey is the golden-brown color of the skin.	null	A yelbeeree ka ba yɛlɛ ka turkey ba sage velaa la ne a garekaŋa zeere poɔ a gane niŋe	null
15889	So if you are done with the used tissue, please discard it at a distance to prevent the spread of germs.	null	Lɛ ka fo baare la pɛgɛlɛɛ n pɛnzage ŋa yaa tu o zɔmpɔrɔŋ wɛlɛ na zaaŋ kpɛ baalombiri zaa	null
15051	This disease is typically found in tropical regions where yaws is more common.	null	Yɛmɛŋa woloŋ yi la n sensogere zaŋa yɛlɛ be poɔ zaŋa dɛmmo yelmeŋɛ la tẽɛsɔglaa be	null
16820	In many countries, adults are expected to care for their aging parents.	null	Andaŋ teŋɛ yaga noba baa yɛlɛ la fo baŋe ka ba zãa baŋ kɔŋ taa ba ma ba baŋe ka ba waale ba maŋa	null
16491	Sometimes, an unrelated person can provide a fresh perspective on family issues.	null	Aminekaŋa nenweɛ soba koŋ la yeli paalaŋ yɛlɛ ne yidemee	null
15019	The number of spotless beauty salons in the city increased after the new regulations.	null	Gampela zaa veɛlɛ yeli yelaa soba ba yɛlɛ la teene wɔ tɪnɛ city poɔ zɛgeɛ la zaare yaga baare kãaŋa	null
15961	A common method of relieving lower back pain involves applying a gentle tugging motion to the affected area.	null	Dɔgɔngɔrɔ waalɔnga poɔ zaaŋ taala yelmeŋɛ ne bɔgeŋmampegɛ wɔgrɪ maŋ yɛle la sɛ ka ba zɔŋge la taare baareba yɛlɛ dem	null
18261	I tried to cast my fishing line into the distant waters, but it fell short.	null	N peɛrɛɛ la nɛremiri deɛ yɛɛ toɔnɛɛ kõɔ ka ŋa ba gaŋ ka o leɛ lɛ	null
17530	During difficult times, it's essential to surround yourself with people you trust, not an untrustworthy friend.	null	Sẽɛ saŋa laafiɛlɛ ka fo lage fo tontonema be fo baŋe ta babeɛ	null
10887	Very sweet delights is the name of a popular bakery in town.	null	Nomɔ somɔ yeluu yɛ yuori la a yelimaale baa yaga teŋɛ poɔ	null

12312

Are you going to the forest for a hike this weekend?

null

Fo gaa la kɔɔyɛ yɛlɛ sagu ye

null

14380

In the case of a polluted lake, the sediment at the bottom of the water can be toxic to fish and other organisms.

null

Ka bavilime poɔ baale beɛrɛ a koɔnɛɛ da soge le a kõɔ muni koŋ nya faare zu zommo ane bine mine

null

17940

What does it mean when someone gives you a necklace as a gift?

null

Bong la pare ka neɛ seŋ boɔrɔ fo la lɛ ɔlɔnɛ sɛre

null

10091

Most of the time, corn stalks are used as fodder for livestock after the harvest.

null

Saŋa zaa kamaadaa dɔgɛɛ ba la moɔ baŋ zaa yɛne boma te na ba bare la

null

13354

In any of the experiments, the thick consistency of the substance was a key factor.

null

A experimenti yaga a substance tagekori zaa la yelboɔraa

null

10761

Some people believe that dog meat broth has medicinal properties, although there is no scientific evidence to support this claim.

null

Noba mine baŋe ka babaŋe dabẽe wono e la tẽe ane ka dɛmɛ yelɛ so la koŋ baŋ noɔre

null

10427

The farmer tightened his belt at the back of the tractor to get ready for the start of farming season.

null

A koɔraa taare la o balante dikuri zukuri poɔ ka o naane la maa teŋɛ seŋkãa boma

null

17084

Respect when visiting a cemetery in a foreign country?

null

Eŋene waana kpɛ catere katɔrɛɛ teŋ tentɔɔre

null

14186

If we do not protect the edible fruit trees, they may become extinct.

null

Ka te ba nyɔge la seɛmɛ yɛrɛ yɛnɛne ana la so ka ba zãã

null

15406

Dry air can irritate the throat and cause you to cough.

null

Sɔgelaa saseɛ kaŋa koŋ yɛlɛ nɔkɔre yɛlɛ ka fo la wɛge

null

10242

Manure can be a valuable resource for farmers.

null

Kuoluŋ koŋ la bone tɔre ko koɔreba

null

14991

Is it normal for the umbilical cord stump to bleed a little after birth?

null

Yɛlɛ so baŋ yɛlɛ ka nyuzɛle eŋ zẽe fɛlɛlɛ zaa ba dɔge la yɛlɛ lɛnso

null

12118

The source of the problem was a large rodent that feeds on grass, which had been destroying the crops.

null

A yɛlɛ pare zaa wa la zagelaa bɛ la gɔlle lɔnnɔ ba gɔmoɔ kyɛ o maŋ baare la ba bombulo

null

11806

Why is it that foxes are often seen as sly and cunning in folklore and literature?

null

Wola ka bazoɔ ba teŋɛ yelɛ ka ba nyɛ la baŋ ziye zagele ba sɛng kpɛ baa dagaŋgaŋ yelibiri ne gane yelkaama zaa

null

17820

The community has come together to provide food and clothing for a homeless person.

null

Teŋɛ deme laa wa lɛɛ ba ye bae bondirii ani yɛle deɛ ba yala naŋ yelebaa zɔmasoba

null

15432

Is it safe to be around someone who has a contagious disease if they are taking medication?

null

Te koŋ nyɛ maaroŋ paalɛ ka fo zeŋ tontonema baalombiri la naa ba wa kyɛ fo koŋ nyɛ la ka o ba nyu tẽe

null

13097

How do you choose the right child's bedding for a newborn baby?

null

Wola la fo iri la bibile bile gaa bileɛ ne bilɛɛre dla bileɛ damma bileŋ fo bieŋ bilɛɛ naŋ eŋ bile kaa bilɛɛ baŋ

null

14686

If left untreated, bacteria in the crevice between teeth can lead to gum disease.

null

Ka ba maŋ saŋe la baalombiri a nyembini ne nyene koŋ yiu la naaseere

null

15158

Flat pito is typically made from fermented millet or sorghum.

null

Dãabeerɛ zaa maŋ maale la dãaakaraa kabiri ana naara

null

18441

The name of the artisan who made this exquisite cat hide bag is unknown.

null

O yɔgere yuoŋa yɛli yɛlɛ pɔgelaa kɔkɔlwoɔ ŋa magele lɛ ŋa baŋe la

null

12219

The main function of the gill is to extract oxygen from the water.

null

Zaŋgboroŋ laa niŋe yel yeluu zaa be kyɛlɛ boɔ a kõɔ poɔ la bali

null

18540

To be in the divination room during a full moon was considered a sacred experience.

null

Toŋe la a bagebogedie teŋa ŋmaraa zuo laa wa ŋmenɛ sɛndɔŋ

null

11248

The recipe calls for shredded coconut to add extra flavor.

null

A zɛbiri yɛlɛ yeli ka kugbeɛ la pɛlɛ la ne poɔlɛɛ wɔre ka lɛ na poɔlɛɛ beele yaga

null

15483

The doctor said my daughter had a mild case of measles.

null

A dɔɔta yeli ka n pɔge zuu taa la tagekyoore paalɛɛ

null

11087

The botanist's research on the wild fruit tree contributed significantly to the development of new methods for cultivating indigenous fruits.

null

Toma yelbiri soba ŋa eŋ yeli la moɔ zomeŋɛ te naŋ toŋ a yelimaale yaga ne a boore buoŋgo baare la baare o deɛ sogli la yaga lɛ ne a zimaa maale pɔge zu kpɛyɛә ta bɛ yage la a duoramaa kaanaa ne a boma nyuuri

null

14532

Which months of the year typically mark the beginning of the time of year when it rains?

null

Bóò sobiri yuoni la kaŋa baŋe la nendaare waa ka saa miire

null

12451

If you look at the map, you'll see the path that the hikers took through the forest.

null

Ka fo kaa la mapo fo na nyɛ la sobiri ne noba ba zɔŋe te yɛre a kɔɔyɛ

null

11255

How long does it take for cocoyam to mature after planting?

null

Wola ka maŋkeni taa la waare zenɛ na baare

null

14936

She wore a watch on her wrist to monitor her heart rate.

null

O yɛre la wɔɔkye poɔ ne nusugili poɔ ka o beɛre la sukyiri o

null

11315

The salad seem to be a mix of newly sprouted greens and cherry tomatoes.

null

A salad waa la wieɛmeŋɛ som mɔmaara ne kommie bibaale

null

12445

A well-marked path leads visitors through the museum's outdoor exhibit, showcasing the region's unique geology.

null

Sobile yel tɛgɛrɛɛ ba waana zaa la zanema poɔ zenkorabinziiri zoore niŋe ba zãã la teŋɛ zaa poɔ ba meng zaa la teŋɛ tegege wɔŋ zaa

null

18204

A cup plays an important role in accurately measuring ingredients when baking.

null

Kɔpo da taa yelboɔraa yaga paalɛɛ ne susuure taala zaa lɛ ka be maale

null

17761

What happens when a talented chef creates a tasteless dish, does it ruin their reputation?

null

Boŋ la ba zaa ka chef somɔ be gbele tɛngɛ o gyelɛ ba yelfoɔ naŋ

null

15361

In severe cases, the narrowing of the esophagus may require surgical intervention.

null

Parekyara demeŋ kɔkɔvɔlaa tɛgekpɛ kpɛlɛɛ kpɛrɛɛ sɛre yel tontonema maŋ bale

null

16973

Who is invited to participate in the initial weekend after funeral rites celebration?

null

Aŋ la ba boɔrɔ soŋe la nɔkono bie ta zãã bieo ka ŋaŋ baŋe la

null

17022

The family is waiting for the funeral announcer to arrive before they begin making preparations.

null

Te yidaama ba are la kotontona wa ansaŋ ka ba kara la toma

null

11605

The farmers were alerted to the presence of an animal with a black coat in the nearby woods.

null

A koɔreba ba nyɛ la teŋɛ sɛnne sɛŋkɔreba baŋ la soŋoŋ ka baŋ pɔge sɔgelaa waare a moɔ poɔ

null

13980

The topsoil has been impacted by deforestation, leading to soil compaction and reduced fertility.

null

Tɛne teŋgane baale la sɛreɛ zɔŋo paalaa ka o vá la tɛmburo tagelɛgɛ ka tɛne kpɛɛne ba zigi

null

16702

The total number of men who identify as effeminate is likely underreported due to societal pressures.

null

A dɔɔ yaga taa la dɔɔlapɔge ka ba yelɪ ka ba yɛlɛ la pamɛ ba yelɔ la neyi ka ba ba yelɛ ne wɔɔlɔɔ ba zaa zãŋ la zaŋa a teŋɛ zuo ka ba yɛlɛ la

null

12806

Some species of snails are known to be venomous and can cause serious harm.

null

Weli pl sombe neɛ naŋ baŋe la ba yɛle ka ba maŋ zɛlɪ la yɛlɛ varema

null

12191

When working outdoors, it's essential to take breaks in a shaded or damp area to avoid heat exhaustion.

null

Ka te na toŋ toma weɛ poɔ o waale pɛle la ta paale be zaŋgalɛɛ tabie be maaroŋ poɔ ba nyɛ toloŋ mɛmɛ

null

18995

The village elder is known for creating powerful protective charms that ward off evil spirits.

null

Naa teŋɛ soba baŋe la yeltaŋkpeɛne ka o mage sɛgebiri kpɛŋkpeɛneŋ baŋ yel di ka ba yɛlɛ sɛfaare ba yɛlɛ sɛgeŋ baa

null

15079

Being a heavy drinker can lead to liver damage and other health issues.

null

Daanyuuro yaga be nyɛ sɔɔre baaloŋ ane yɛlɛ lafaare baane

null

11580

This type of fracture is common in an animal's limb, particularly in young or malnourished animals.

null

Finge ŋa beɛ kyɛ soŋe daa nɔŋ nyɛ mɔmoɔ nandaare poɔ kpɛlle ne nyaane mɔmoɔ yaga anaa mɔmoɔ baale saŋa

null

12617

Are blood-sucking leeches more active at night or during the day?

null

Kpɛmbɛlɛɛ dalendeɛloo yɛlɛ kpɛ kɔŋ soɔgɔ ne zenɛbie

null

11781

The only way to keep our community safe is to ensure all dog owners keep their pets on a leash.

null

A bĩŋ sobiri tere te bale yɛlɛ zaa la ka te soore ka dɛmɛ soba zaa baŋe la ba baa yɛrɛ la ba baaŋa gaŋ

null

14016

The chances of a tree growing straight and upright are higher when it's planted in well-draining soil.

null

A teere ba seŋe la leere teli na sigili lɛ ka o mɛɛ la tɛnɛ zaa lɛlɛ baare

null

18176

A calabash for serving liquids is often decorated with intricate designs and patterns.

null

ŋmane ka ba pɔge la yɛre bee pɛmmeɛ yɛlɛ baŋ baale ka ba pege la yagaŋa yɛli bee sengye

null

11222

Mature beans are a staple ingredient in many cuisines around the world.

null

Bɛŋɛ ba seŋe bone yɛlɛ paalaa waane la yaga andonɛɛ poɔ kpɛloŋ

null

16291

The baby naming ceremony will be performed at the family's ancestral home.

null

Biyopore na be maale la te yidaana yiri

null

11734

I haven't found any tree squirrels in our backyard.

null

N ba nyɛ lanna kpekpe teŋe yɛre

null

12977

A clearing surrounded by dense woods.

null

Gaŋgbaa laŋ laga la byɛ sɔgelaa teŋɛ zaa

null

14221

Fruit-bearing tree is highly valued for furniture-making

null

Teɛwɔne teere waa la somɔ lɛ fo nɛgetɛgɛ lɛ

null

14864

You can use a foam roller to loosen the muscles at the back of the knee.

null

Fo koŋ yɔgre ba moolɔ foore koŋ yɔge nu pɔge na zu kuri duni pooe

null

12274

In addition to fish, the aquarium also features other aquatic animals like dolphins.

null

A zommo la a zɔmpɔrɔŋ poɔ saaŋ wa yɛle bagri zie soŋ yɛlɛ nɔŋ saŋa kɔkɔlo yelmeŋɛ

null

11950

Some birds have the ability to mimic human speech and other sounds.

null

Nubilii mine taa la kemampuan naŋ tɔgele nensaaloŋ yɛlɛ ane yɛlɛ kɛse

null

11352

The local legend was associated with a certain tree species that only grew on the south side of the mountain.

null

A senselloŋ paalaa waŋa la yelɛ naŋkaŋa teere ka onaŋ pɔge ba ta maane tu la sapare taŋa zuo poɔ

null

17639

It's essential to recognize the signs of envy with evil intent and take steps to address it before it causes harm to ourselves or others.

null

Ka fo naŋ baŋe la beele yɛlɛ peere nyuuri peerebiri taŋa yage leɛre ka fo naŋ eŋe neŋkponni mbere ka o tuni yɛne o bibiiri

null

14914

The only way to prevent ingrown hairs is to trim your male genital hair regularly.

null

Zɔgɔre so ka fo koŋ yɛre na nyɔge nimisogɔ nyɛŋkponni pɔɔgɛrɛ kpeŋ waaŋ la a pelee be taare fo dɔbɔ pɔge agbɛmo yɛle pamɛ

null

12266

The total amount of herring caught this season is significantly lower than last year's numbers.

null

Zenaa yaga yorombie naŋ ba nyɔge la saŋa ŋa yɛlɛ nɛnɛ wɛ bɛɛ kpi lɛɛ wola deyɛŋ na

null

13458

The ancient settlement was built on a large mound overlooking the valley.

null

A zenzie warɛɛ la yɛlɛ ba mɛ te zuo yaga zu tanfoɔlaa zu to lambori

null

15614

Is it safe to use this soap for bathing if i have sensitive skin?

null

Ka a fanfane ŋa la somɔ la so maale yelmeŋɛ fo koŋ yɛlɛ ka fo kpɛ eŋ la

null

18805

In the case of logging, a sharp blade of an axe is crucial for efficient cutting.

null

Ta yelbiri logging poɔ laarebiiri dãare biiri zaa yɛlɛ velaa la ladiraa gbɛrɛ tige zuo

null

15169

I am worried that the leftovers from last night's dinner may have started to spoil.

null

N yɛlɛ kyɛre la ka bonikpaa yɛlɛ zenɛ yel nuori la ka baara sãa la

null

16818

Why aren't young adults taking more responsibility for their actions?

null

Wola la ka bibilii bama ba pɔge vɛŋ la parepɛɛ na ba yɛlɛ boɔnɛɛ

null

17126

The ritual, also known as a romantic pursuit dance, is performed by the suitor to win over his beloved.

null

Toma ŋa a baŋ da la soŋ peɛmo yɛlɛ bɛre la suitor teŋe la ka o naŋ yeli ka o baŋ kpɛ o yontaa yɛlɛ

null

16175

The dark room helped me fall into a deep sleep.

null

A die ligiligi maale la ne N nyɛ la zuo gbĩĩ gbĩĩ

null

16318

Some people think that magical idols are just superstition, but others believe they hold real power.

null

Noba mine yeli ka yɛlimaale yelgyuuni zaa yɛlɛ ka ona noba mine baŋe ka ba taa sukyiri

null

12431

Mountain biking is a popular recreational activity in this area due to the challenging terrain.

null

Kpaŋkpane kuriwiri yɛlɛ yɛlɛ yaga la zieŋ poɔ ŋa zɛge na a yɛlɛ na ba di la zuiŋ a tɛgɛ taraa

null

12328

The birds with underdeveloped feathers were more susceptible to illness due to the cold weather.

null

Nuuli ba baŋ yɛre nɔbirime ba yɛ lɔrana yaga la bɛɔ kyɛ maaroŋ zie

null

16475

Due to her great-grandmother's influence, she developed a strong interest in traditional cooking.

null

O maŋ makoŋkommuulitoori o taaba zaa o yele la pɔgede paalaŋ zuo

null

18576

The emergency responders used a sling to lift the patient into the ambulance.

null

Tontonema noba de la kpalaa vaale a baala gaa ne lɔɔre tɔ

null

10583

The unripe mangoes on the tree are as old as my youngest child.

null

A maŋgo taŋema wa teɛ zu e la maane lɛ baa o taa la bile ka N bibile

null

13916

The average lifespan of a tortoise in the wild is around 50 years.

null

Tortoisɛ be mɔdoŋɔ yɛle o yieluŋ kpɛɛrɛɛ te about pie ne anuuree

null

18999

A large bundle of broomsticks is often used for sweeping big areas.

null

Sagbimi yaga maŋ waa la saare

null

14414

How do i know if the drinking water in my town is safe to drink?

null

Wola la N baŋe lɛnɛɛ ka teŋɛ kɔnnyuuri be n teŋɛ yɛ soŋo nga yɛ nyuoro yɛ ne yɛlɛ

null

11792

The butterfly emerged from its cocoon as soon as possible after the warmth of the sun touched it.

null

Palampiiri wa le kuori tée la ka ŋmenaa maaroŋ ně o yage la

null

15903

The most common cause of bloodshot eyes is dryness and irritation.

null

Zaaŋa yelgyɛrɛ ba zie nunimibaare yɛlɛ la nyaane ane nɔkpɔnnoɔ

null

12637

How does a type of wasp build its intricate paper-like nest?

null

Wola ka seleŋkaa yɛlɛ la ba maŋ mɛɛre ka ba maŋ maale alaa sɛbɛlemɛkyɔɔ

null

10522

The boiled corn paste was a bit bland, although it is often served with a variety of spices to enhance the flavor.

null

Saabo beɛ nomɔ yɛlɛ demm ane ka ba yɛre la o ne taala zuo ka ba pege la zeɛre ba yagele a

null

12064

The thorny tree species is known for its unique, spiky thorns that can grow up to 10 inches long.

null

Teere kɔteere zaa eŋ baŋ la boŋ a nɔŋe la yɛre laŋg kpããŋ kpããŋ a baŋ kyẽkyeeri yaga baŋe la zaa miire pie ana yɛre

null

13038

Will the weather forecast show a chance of thunder today?

null

Zenɛ sobiri zu baŋ nyɛ ka saa tanna la

null

11726

Why aren't cats allowed in the national park?

null

Bonso ka kɔkɔlaa ba sage la yɛlɛ ka ba nyɔge la teŋɛ boma

null

13587

Are there any other ancestral homes in the village that i can visit?

null

Teŋa poɔ la ba nɛre yie yelimeŋɛ zaa ka N koŋ nyɛ

null

13682

Where can i buy freshly harvested beans in bulk for canning?

null

Bɛ neɛ N koŋ daare bɛŋɛ paalɛɛ sɛŋ kpaare pam naŋ maale

null

10464

The basis of the traditional dish is early maturing yams and vegetables.

null

A bonbare dieŋ ka yɛre waadɛre kɔɛ ane zɛvaa

null

13379

I am not a fan of walking on soft ground after a heavy rainfall.

null

Maa ba nɔŋe la zeŋe pare taŋa mɛmɛrɛɛ poɔ saa yaga zuo

null

18740

You can read about the importance of having a small snack nearby while working on a project.

null

Fo koŋ kanne yelɛ la pare a yelkaama ko a ba maŋ taa bone di zuo kpelee gaa te toma

null

18778

How often do you need to replace the bristles on a heavy-duty pavement broom?

null

Wola ka fo daare la sakyem bɛɛlɛ waare pɔge gbááláá laalɛŋ poɔ

null

15622

A clean and healthy environment can be achieved by implementing effective waste management strategies that prevent filthy and swampy conditions.

null

Zaŋa yɛle veɛloŋ ane laafeɛ weɛre be la pɔge zagele zuiŋ ka soŋe yɛlɛ yaga pɔgeseɛre kufa be mɔge ane vɛvɛre zaa ba nyaare

null

10871

The sign that it is a properly roasted turkey is the golden-brown color of the skin.

null

A yelbeeree ka ba yɛlɛ ka turkey ba sage velaa la ne a garekaŋa zeere poɔ a gane niŋe

null

15889

So if you are done with the used tissue, please discard it at a distance to prevent the spread of germs.

null

Lɛ ka fo baare la pɛgɛlɛɛ n pɛnzage ŋa yaa tu o zɔmpɔrɔŋ wɛlɛ na zaaŋ kpɛ baalombiri zaa

null

15051

This disease is typically found in tropical regions where yaws is more common.

null

Yɛmɛŋa woloŋ yi la n sensogere zaŋa yɛlɛ be poɔ zaŋa dɛmmo yelmeŋɛ la tẽɛsɔglaa be

null

16820

In many countries, adults are expected to care for their aging parents.

null

Andaŋ teŋɛ yaga noba baa yɛlɛ la fo baŋe ka ba zãa baŋ kɔŋ taa ba ma ba baŋe ka ba waale ba maŋa

null

16491

Sometimes, an unrelated person can provide a fresh perspective on family issues.

null

Aminekaŋa nenweɛ soba koŋ la yeli paalaŋ yɛlɛ ne yidemee

null

15019

The number of spotless beauty salons in the city increased after the new regulations.

null

Gampela zaa veɛlɛ yeli yelaa soba ba yɛlɛ la teene wɔ tɪnɛ city poɔ zɛgeɛ la zaare yaga baare kãaŋa

null

15961

A common method of relieving lower back pain involves applying a gentle tugging motion to the affected area.

null

Dɔgɔngɔrɔ waalɔnga poɔ zaaŋ taala yelmeŋɛ ne bɔgeŋmampegɛ wɔgrɪ maŋ yɛle la sɛ ka ba zɔŋge la taare baareba yɛlɛ dem

null

18261

I tried to cast my fishing line into the distant waters, but it fell short.

null

N peɛrɛɛ la nɛremiri deɛ yɛɛ toɔnɛɛ kõɔ ka ŋa ba gaŋ ka o leɛ lɛ

null

17530

During difficult times, it's essential to surround yourself with people you trust, not an untrustworthy friend.

null

Sẽɛ saŋa laafiɛlɛ ka fo lage fo tontonema be fo baŋe ta babeɛ

null

10887

Very sweet delights is the name of a popular bakery in town.

null

Nomɔ somɔ yeluu yɛ yuori la a yelimaale baa yaga teŋɛ poɔ

null