sid stringlengths 5 400 | English stringlengths 13 204 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 7 2.97k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
14904 | Why does the growth of pubic hair accelerate during puberty? | null | Wola la parekyara yɔkɔɔloŋ waa la zaara kaŋa saŋa yieluŋbo | null |
16246 | If you experience excessive sweating accompanied by a fever or chills, seek medical help immediately. | null | Ka fo waale yaga ne o maaroŋ tori ka o ba yenɛ waare nyɛre la yelimaale asibiti pampana | null |
14260 | One way to ensure the tree grows well is to provide it with a healthy root system. | null | N zaa teŋɛ kɔɔle la a teɛ nyɛ o taara zaa yeelaa lɛ yɛn ne fo na ŋmɛ a teɛ kyɛre o nyagere veɛlɛ | null |
12018 | The majority of the thorny tree species in the region are found in the dry savannas. | null | Zaa la yɛlle wɔŋgoɔne teŋe poɔ la ba kpɛ la uoni sãŋa | null |
12109 | A dumping ground for polluted water from nearby factories | null | Dabogri poɔ yɛlɛ kɔnsɔgerɛɛ ba la wa sakuuri yɛlɛ | null |
13364 | What happens when the surface of the paint hardens and becomes brittle? | null | Boŋ la wa kyɛ da a penti eŋe zagerɛɛ la ka e maŋ bale ka e yage magelakala | null |
18096 | A reusable bag can be used for grocery shopping to reduce plastic waste. | null | Ba yɛroŋ woɔ te baare nɔbɛ moɔ a baŋ beɛ zaa ka ba vɛŋe zɛremɛɛ ka yɛle | null |
12689 | The back of the painful stinging ant has a distinctive red mark that warns of its venom. | null | Nyɛ nyerebaa zùkurí lɛ o yɛrɛ teɛ wɔɔ baahi werɛŋ maaleɛ zii kaŋa zɔŋ nyɛyaa loɔ yɛlɛ ba tãa sɛne | null |
10149 | Can you describe the physical demands of being a millet thresher during peak harvest season? | null | Fo koŋ yelɛ yɛlɛ ne a faŋa faara nye ba maŋ seŋe baare kyi daare peɛre zuo wɔɔ saaŋa | null |
12135 | Is it true that the leaves of certain medicinal trees can cure fever? | null | Ana la so ka vaa amaŋa lagara zãŋgɔ yelimeŋɛ ba seŋe la maaroŋ | null |
11365 | A large tree with shiny leaves may not be a good choice for small gardens due to its massive size. | null | Teere kpoŋi waala ni yɛlle laŋ la ka lɛ ba somɔ nye zaa dabɔgɔ bile poɔ zuiŋ o kpong kpong | null |
12242 | If you encounter an electric catfish in the wild, it's best to exercise caution and avoid touching it. | null | Ka fo kpɛ dindigiri be mɔ veɛrɛ ka fo teɛre lɛ la fo ta tɔ o bare | null |
16075 | Using a sturdy rope can help improve strength in the arms and shoulders. | null | Mɛ miri bɛɪgɛlɛŋ maŋ waale faŋa ne nuuri ane bɔge | null |
11874 | What are the characteristics that distinguish this small, swift, and cunning antelope species from other antelopes? | null | Belaa ka yɛlɛ la zaa neŋkponni a walaa peɛle wĩeu ane nyaane ba nyɛ la pɛge sɛrɛ a walle deme a walaa | null |
12276 | All the aquatic animals in the tank are healthy, with the exception of one small fish. | null | Nɔɔmoɔ zuure zaa te taa la meŋɛ poɔ lɛ ka bombaalaa kaŋa zuo | null |
10140 | As part of a sustainable agriculture initiative, the organization is promoting the use of guinea corn in crop rotation. | null | De la yelmaalaa yelituuree waaleŋ tontonema beere yeli ka ba maŋ paare ka kaŋa zɔla la waare ka ba de yage la kazuo yaga ko kɔboŋo yɛlɛ | null |
15054 | Dog meat broth is a common ingredient in traditional soups and stews. | null | Babẽe wa somɔŋ la poɔlɛe zaa daare poɔ zie ni zeɛre | null |
17449 | The number of fluent speakers is decreasing, making it harder to find a dagbaane native speaker. | null | A nambare ka soba yɛle welɛ zagerɛɛ la so a Dagbɛmmo sobɔ naŋ ba nyɛ deme | null |
13534 | I want to explore the empty home at the end of the street, but i'm scared. | null | N sagere la nyɛlɛ yiri paalɛɛ sobiri ka N daaŋe | null |
12796 | The best thing to do is to avoid stepping on a scorpion at night. | null | A yelkabeɛ somɔ la yɛre ne a boŋ seŋe la ka sɛre ka fo ta neɛ ne paa naŋ seŋe sanaŋa tensogɔ poɔ | null |
12736 | Kola nut worms are a common problem for kola nut farmers in tropical regions. | null | Nɔbini zuoŋa yɛlɛ ba zaa kpɛ nɔbini koɔreba poɔ lɛnso ka ba wuli yɛle teŋɛ soɔrɔ | null |
15422 | Is there any correlation between mental health and physical well-being? | null | Be yelɛ peeteree wa sɛnna kɔ nembaaloŋ ne yɛ nɛŋene | null |
12932 | At the same time, the medicinal fig tree provides shade and food for various animals. | null | Zenɛ bie kaŋkankyekyeɛ zaŋe maaroŋ yɛlɛ ne bondirii baare dà soŋe kari ne baŋa dɔɔle yaga | null |
15312 | What are some popular beverages that are low in calories? | null | Bong ne zaa nyɛ kyeŋ daamɛ sompoore ka ba yɛ lɛ yaare | null |
13318 | The yoga instructor encouraged her students to keep their spines straight during the difficult pose. | null | Yoga tekyɛre ɛre ba sakubiiri la yɛlɛ ka ba yɛre ba posogedaa teeretere la te yɛlɛ tage yaga | null |
11913 | In the long term, conservation efforts will focus on protecting the habitats of the blackish-grey fruit bat. | null | Paaloŋ la pɔɔre suŋkpulo teɛre ba wa la daare la zɔnzansɔglaa zie | null |
16763 | This is part of the reason why elderly individuals often require specialized care and support. | null | A yɛlɛ ŋa tɔ lɛ ka baŋkore neŋkponni eŋ maŋ foŋtaa la meŋɛgine yelkaama da yɔge ka meŋ soŋe | null |
18733 | A small object like a button is often overlooked until it becomes lost or damaged. | null | La bile zage piraa kpɛleɛ kpɛlɛŋ kpɛlɛŋ ni yɔŋgɛɛ bare la zenɛ ka o ba nyɛ kpelɛ o pare o kpaa ana o ba sãa | null |
17609 | The children loved the festivities, but the loud praise scared them. | null | A bibiiri nɔŋe la komɔre a zɔɔne dɔneɛ yeeli waale la ba ka ba age la | null |
11447 | Which type of soil is best for the small tree with pink fruit, as i want to make sure it grows well in my garden? | null | Belaa ka tɛne pɛrɛ kpɛleɛ la nembiŋirimeŋ ka N yeli ka o saŋe meŋɛ la n tɛne poɔ | null |
11047 | Can you eat a fruit that's still unripe and firm, like this guava? | null | Fo koŋ di wɔne ka o na yɛɛ kara kyɛ kpageloo ŋa gaŋa | null |
14569 | I have noticed that forked pieces of wood are often used as natural plant markers in the garden. | null | N ba nyɛ la ka dakyara ba maŋ yi la baarebo saŋa pire te yɛle teŋɛ a dabɔgɔ poɔ | null |
12697 | The length of the flying ant's wingspan is quite impressive. | null | Gbɛɛlgiyele nyɛ zaaŋ gbɛɛŋ laa soŋa | null |
12001 | The gardeners are going to be pruning the thick climbing vine that has overgrown the trellis. | null | Tontonema ba na sigiri la zãŋgalaŋ tage zigi la peɛre daaŋ ka o nyɔge la teere | null |
16117 | Hardened arteries often result from years of high blood pressure. | null | Nyiiluu gyilii zaa baŋ lɛnnɛ sɛ zimaara zaa a zẽɛ kɔgɛlɛgɛ yaga | null |
10487 | The meaning of a hearty breakfast can be as simple as a bowl of light porridge with a drizzle of honey. | null | Yɛlɛ tɛgɛŋ a nomɔ soɔgelaa baŋe la ka a laa peɛba buulunwala zaa ka a zeɛre pɛlɛ deɛ yɛle | null |
15133 | The local market features vendors that need to be licensed as traditional beer brewers to sell their products. | null | Daa poɔ naŋ ka nɔŋda bɛre soba anaŋ baŋe la ba sage tẽedããdagoli ka ba koɔre ba boma | null |
11372 | Why don't we plant a milky sap tree in the park to provide shade? | null | Bonso ka te ba bore la leŋkaleŋmeɛ die poɔ naŋ yɛle maaroŋ | null |
18037 | Traditional methods of crafting an arrow featuring lateral spikes are being lost over time. | null | Zieme yelmaali dɔgela pĩitakɔraa yeɛlebɛ ba la yɛ pɔre puorie deɛ | null |
13271 | The large, flat basket was used for carrying goods to and from the market. | null | Gbɛgbɛ zaa kpeɛ leɛ la di la boma pare gaa ane wa da poɔ | null |
12734 | A friend of mine accidentally ingested a kola nut worm while eating kola nuts. | null | N babeɛ yaga teŋkponni baare la ka o ma nyɛle ka o di la kola naŋa | null |
11889 | It is true that the antelope is a native species to many parts of africa. | null | Serɛ la ka walaa yɛre kpɛ africa boma yaga | null |
16260 | In some cultures, a woman of marrying age is considered an adult only after she's married. | null | Teŋɛyɛlɛ mine pɔge sere yɔgebaa la ba yeli ka o la noba yɛrɛɛ pɔge zuu lɛnso la ona ba naŋ sare | null |
17539 | The reason for the comedian's success is that he is a witty person who can think on his feet. | null | Ananso la yelbiri winzɛre maale o be ka o yɛ yɛmbãŋena o soba yaga yɛŋe la o koŋ teɛre kɔnnoŋ kɔ | null |
10800 | Some people prefer the taste of a type of fermented millet drink over other types of soda. | null | Noba mine nɔŋe la dãabeerɛ noɔre seŋkãa a dãaŋ mi ka ba sage a yɛlɛ poɔ bonzɔŋ soda | null |
15543 | A pulse monitor is a device that can be used to track your heart rate when you breathe heavily. | null | Pɔlaa bɔgere la bie ka te koŋ yɛlɛ kpabo yelbaa sukyiri ne fo soore wa voore bigi | null |
15000 | The midwife helped deliver my baby when i was 25 years old. | null | Bitɔgelɔ boɔrɔ la n bileɛ ka N wane la niŋa 25 | null |
11054 | The farmer checked the soil conditions to make sure that the brown fruit shrub would thrive. | null | Koɔraa zaŋe la tɛne yelɛ ka neɛzaa peɛ nooreŋ ba baŋe la ka zaŋgbaale zuo waa | null |
14723 | It seems to be a common issue in areas where iodine deficiency is prevalent, leading to an increased incidence of goitre. | null | Zaa yɛlɛ kpeɛre la kpɛ teŋɛ boma wa ne yelɛ saa kyɛma yaga dapɔgɔ kpɛlɛ zaa a yele na kpɔng la laŋ kpɛ waaboo yelɛ la kɔkɔbaŋ nɛ | null |
17309 | The number of people who succeed in life despite having malicious thoughts is surprisingly low. | null | Yelka noba yaga na ba nya zaa zuo yɛlɛ tɛre aneazaa ba taa la pɛge yɛre | null |
18089 | If not handled carefully, fragile items may break during the moving process. | null | Ka ba kyɛlle la bombeɛraa zaa naŋ nyaa la te ba zuo lɛ | null |
12425 | Traveling to a country far away has been known to broaden one's perspective on life. | null | Yi sori gaa teŋ zitɔɔre la be la baŋe ka o waale la yɛlɛ yɛlle poɔ yelimeŋɛ | null |
10949 | Malnutrition can be caused by a lack of access to edible items. | null | Bondirii yaga baŋ wa te naŋ kpi ka ba baŋe la a bee bondirii diibu | null |
12355 | The hikers had to navigate through dense forest to reach the ridge. | null | Tontonema baŋ naŋ taare la gɛrɛ sensogɔ yɛlɔŋ ka ba ta ridge poɔ | null |
13370 | From the perspective of a park ranger, the toughest part of the job is wildlife conservation. | null | Te yellige yɔɔle paale soba a toma kpɛɛra lɛ eŋ wildlife bɔge nɛ la tãari yaga | null |
14579 | What is the best way to treat wood bug infestations in wooden furniture? | null | Belaa ka yelsoŋ sobiri da somɔ la n teɛre baŋe tambogi baara yelmeŋɛ | null |
16768 | The role of the extended family is crucial in supporting an orphan. | null | A yideme na be seŋ yaga la nuuri kpeebɛ | null |
12449 | Should i take the easy trail or the more challenging track to the summit? | null | N baŋe la N de la peere sobiri be a yelkpeɛŋaa sobiri kpeɛre la gaa yɔɔpolemo | null |
15332 | Foods rich in fiber, such as a type of fruit-bearing plant similar to yams, typically boiled for consumption, are known to be beneficial for digestive health. | null | Bondirii zaa te veɛlɛ yaga pola sɛ yelɛ yɛ somm ŋmɛɛ tẽne ka waa la waare beŋ ba baŋ pɔgre a poɔ | null |
14623 | It is normal to urinate at least four to seven times in a 24-hour period. | null | A yɛre nɔŋ la duori anaare ta ayɔpõi yaga zenɛ bie | null |
16723 | Why is male circumcision considered an important rite of passage in some cultures? | null | Bonso ka yɛlɛ male iribu die ŋa la yɛlɛ tɔre baŋ la ka nyɛre teɛre zaa ne wɔ le boma yaga soŋe | null |
15523 | Can you tell me more about the hospital's maternity ward? | null | Fo koŋ selle ma la baalebayiri pɔgedie | null |
12292 | How do you preserve a fish fin for further study? | null | Wola ka fo kpere kpãa zummu kpɔraa la yɔɔ pɛlembilebɔ ka fo nyele | null |
12687 | The researchers believe that a combination of pesticides and natural methods can control the giant white ant population. | null | A tontonema baŋe ka pesticidenene ane tẽe meenɛ soɔre ne yelmɛne ba koŋ ti waane la tembaare yaga | null |
12178 | The greenhouse effect would not occur in the absence of intense heat from the sun. | null | Greenhouse effect ba yɛrɛɛ la ka maaroŋ zããŋ ba foɔre ŋmenaa poɔ | null |
13753 | Over the course of the day, the palm tree provides a resting spot for weary travelers. | null | Bie zaa la abɛ teŋɛ wa suŋkpulo sobiri yaga | null |
15771 | As a result of the person in question receiving proper care, their condition has stabilized. | null | A neɛzaa soba de la bɛɛrɛ kyɛ o ba nyɛ la eŋene o baaloŋ e la maaroŋ | null |
13706 | The chef will have to carefully select the immature bean pods to ensure they are tender enough for the salad. | null | Chef na sɛŋ taa neɛ te iri la bɛmpɛɛre poleŋ baare ka baŋ yɛ faare la a nɔŋ beɔzɔŋ | null |
17000 | Can i participate in the pre-burial funeral rites if i am not a close relative? | null | N koŋ ta wa la bogiũulibie pɔgebeɛre ka N ba nɛŋɔma | null |
18865 | You must show your boarding pass before you board the airplane. | null | Fo bieŋ la fo gbannɛ sakuuri boɔ la ansaŋ ka fo gaa la aloopelee | null |
16105 | There is a wide and flat area on the patient's chart where we can record our notes. | null | Be wa la yɛlloŋ nɛ mɛlɛmmɛlɛŋ poɔ baala toboŋ boŋ te baŋ mage yɛlɛ yɛlɛ yɛlɛ | null |
18033 | How do you use the square-tipped arrow for target practice? | null | Wola ka fo erɛ pĩisabɔle ɛŋ kpɛleŋe teɛnee zaa yɛlɛ | null |
14205 | Is it possible to cultivate that wild fruit-bearing plant on a larger scale? | null | Ana la sage a yɛre yɛre wɔŋe ka neŋ yage la yaga | null |
12111 | Disease-carrying insects like mosquitoes | null | kãmbɔri ka yɛlɛ la sɛmbiiri sɛndɛ kpeɛ sɛnse sɛndɛ te Dɛre kuori pl sensɛbaare 2pl sensɛbaarɛɛ sɛndɔɔ sɛndɔbɔ sɛndɔɔrɛɛ sɛndɔɔdogiza sɛndɔ̌ ́ɔ́dògìzá n small lumps of earth on top of a wall for decoration sɛndɔle sɛndɔ́lé n small lumps of earth on top of a wall for decoration sɛndɔmɔ sɛndɔ́mɔ n small lump of earth on t... | null |
Nɔŋmɔne sɛmbiiri ka sɛndɛyɛlɛ sɛngye | null | null | null | null |
16458 | My mom says my older sister was a shy child. | null | N ma yeli ka n bibaala kpɛra wa la kpɛ vi bibile | null |
11209 | If there are any bean pods left, we can use them for tomorrow's meal. | null | Ka bɛnwɔne mine ba toole te koŋ de ba di bondirii bieo | null |
14708 | If left untreated, the lump could grow larger and cause more problems. | null | Ka ba maŋ saŋe kpɔgere1 na zigi la lɛnso ka e koŋ yɔɔ yɛlɛ yaga | null |
17831 | What role does building a romantic connection play in the overall well-being of individuals in your society? | null | Belaa ka soŋe la yelbaale nyono yɛlɛ te baare saŋa nɛmeŋɛ puoraa noba yaga yɛ fo teŋɛ | null |
10218 | There is still much work to be done in the millet processing area before the harvest is complete. | null | Zaa la tone yaga wa yɛlɛ te baare la a kyi seŋkãa zage poɔ ansaŋ ka diibu baare la | null |
13337 | Are there any new technologies that can help create more stable and firm surfaces? | null | Be nye la bonpaala yelkaama tomeŋɛ be kpelee sensogɔ la sagi firm teŋɛ zu | null |
18871 | They will be working on the airport expansion project for the next two years. | null | Ba na ta a aloopeleeduoraa yelimaale waama ayiri | null |
11160 | The pond was covered with water lilies as far as the eye could see. | null | Bɛmpaala poɔ waa la baapɛmpɛle zaa zu nɛ nimiri koŋ nyɛ | null |
12054 | In the presence of limited okra supply, the okra substitute plant can be a reliable alternative. | null | Saalommaane ba seŋ bone ka saalombugo koŋ waa la tigi kaŋa fo koŋ tage | null |
18909 | Traveling by car is not the same as taking the train to the city. | null | Yɛre ne kaare yɛ pɛpɛ la na yɛre katakye te kampele | null |
11855 | It's not uncommon for the dark brown river mouse to be mistaken for a rat due to its size. | null | Ba baŋ la sɛŋ ka a dɛre meŋ beɛ la sɛ zɔmbɛ zaa pɔwɔ ne o kpoŋi | null |
16849 | How does the community support a young woman who wants to start her own business? | null | Wola la teŋɛ noba yere la pɔgelee yɛre ka o ba nɔŋ sobiri ba koŋ taare o yelbiri ba zaa yɛre la o | null |
17254 | A lot of the pressure on women comes from societal expectations surrounding getting married as a woman. | null | Dɔge yaga pɔgebɔ kpɛ la teŋɛ yɛlɛ eŋe ba wa pɔgebɔ kpɛ la zaŋe pɔgede ba la so bɛrɛ pɔgeŋa | null |
16351 | If you are interested in the afterlife, you might wonder what happens to the deceased's spirit. | null | Ka fo nɔŋe la dapare fo koŋ teɛre ka boŋ la wa nɛ seɛ ne kũu toɔra | null |
13357 | Is the ice solid enough to hold our weight? | null | A kaare tege la naŋ kpɛ yɛn yɛrɛ | null |
17337 | In this modern era, wisdom is often overlooked in favor of technology. | null | Ziyuo zaameŋ ŋa yɛmbaŋ ɛɛ maŋ zɛgrɛɛ la ka ba yeli yɛlbuli ne soga gane | null |
18517 | The traditional medicine practitioner used a wide variety of plants to create remedies for his patients. | null | Bagre tẽeerɛ deɛ la gawaamaŋ seŋkãa poɔ zu a tẽe maale baaleba | null |
10186 | Why is it that this type of sorghum is more resistant to drought? | null | Wola la ka zaa ŋa naara ŋa eŋ bare zu zuŋmanekoɔ pɔge | null |
18978 | She saw a medicinal tree with edible fruit for the first time on her trip to the forest and was amazed by its unique properties. | null | O nyɛ la saaŋa laŋa yɛre teŋkponni poɔ wa yaga ka o baŋ waŋe la o dagaree kpeɛŋaa | null |
17849 | Unless you have permission, you are not allowed to sound a horn during the ritual. | null | See ka fo baŋe la agoo fo baŋ ba sage la peɛle eelee tẽe la yelmaalaa poɔ | null |
18069 | As a result of the high clay content, the soil was prone to landslides during heavy rainfall. | null | Zuiŋ ka yagere yaga waa la tɛne tɛne baŋe la saaloŋ sãa wa miire yaga | null |
18653 | When you have a basket of moderate size, it's ideal for carrying groceries. | null | Ka fo yɛre yaga pɛteɛre wa o somɔre la na tuo bondirii | null |
14969 | Some people use body art as a form of self-expression and identity. | null | Noba mine da tɔ namonɔ la n yelbiri soŋaŋ tɔre ne ba yɛlɛboɔre | null |
11139 | Is it safe to approach wild cattle in the forest without a guide? | null | Fo koŋ taare la naakyeene wɛdoŋɔ poɔ kɔɔyɛre be kɛŋ ka ba soba boŋ | null |
16232 | Is there an effective home remedy for relieving nausea after chemotherapy? | null | Bɛ na somɔ la yɛlɛ ka fo koŋ vɛŋe lɛ pɔge yiri poɔ na yɛrɛ nausea kyi chemo yɛlɛ | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.