sid stringlengths 5 400 | English stringlengths 13 204 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 7 2.97k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
10029 | The contractor recommended using long support planks to reinforce the weak sections of the barn. | null | Kɔnarata yeli ka maŋ maale leŋ gbalaa golla ka ba teɛre la dabugo pɔge baaloŋ | null |
11246 | The primary function of the palm kernel seed is to produce new palm trees. | null | Kpaakpaabiri peɛle la zaaŋ sobiri naŋ yeli ka o taa la abɛ teɛre foŋ | null |
16391 | I think it is amazing how much love a dad can show to his little ones. | null | N teɛre ka o la somɔ lɛ wola ba nɔŋe la ba nɔmmo yaga a saa taa la dɔɔta a bibile bile | null |
11509 | Is there an optimal environment for tadpole development? | null | Bɛ be zabulee benne yelveɛle a baala | null |
14053 | The artisan specialized in crafting walking sticks from hardwoods such as ebony. | null | Karema waana la beɛ daare maale gaaŋ dagboli kaba gaaŋ gaa zaa ka gaa | null |
16798 | Elderly individuals often rely on family members for emotional support. | null | Doɔnyaŋene zaa toŋ la yidaandɔɔ ba taaba nɔŋgɛre nenɛ la nɔbanyɛrɛŋ boore | null |
18378 | It's not easy to prepare for an extended hunting trip without prior experience. | null | Koŋ da tege maale ta naŋ wa kuori wiɛmɛlɛ zuo kona ka ba baŋe dabaŋkoroŋ | null |
17977 | The farmer needs to collect more boundary marking soil to finish marking the field. | null | A koɔraa boɔrɔ la nɛmbiiri tɛne yaga ka o baare tɛne na yɛle | null |
11500 | Every year, people flock to the forest to catch a glimpse of the elusive small-sized toad species. | null | Yuoni yuoni noba yaga yɛre kɔɔyɛrɛɛ poɔ ba nyɛ la zenziiri tɛgɛtɛgɛ pɔnteɛ pl pɔnteɛrɛɛ ba nyɛ la a sãŋgye zɔnnɛɛ zaa | null |
16911 | What are the long-term effects on a person's mental health when they have been someone who is owned by another person? | null | Boŋ la a nɛne nyɛre be noone ka o taa la neŋ sobɔ teŋa bʊɔ sobɔ baare a baŋ gɛrɛ a nɛne bire yɛlɛ yelmeŋɛ | null |
13191 | Does this mean that the new shoes are made from recycled rubber? | null | A yɛlɛ ŋa pare ka nɔɔteɛ paalaa ba maale ne orɔba zɛgelɛkɛlɛ | null |
13260 | I think the fruit-picking pole is a game-changer for farmers who want to increase their productivity. | null | N teɛre ka laŋgbaraa zaa e la yelwonoo yaga ma koɔreba mine taa la poɔ la baŋ nyɛ tomɔ yɛlɛ zaga | null |
17567 | To begin with, the nandom farming festival preparations start weeks in advance. | null | Zaŋ Nandom Kakube paaloŋ maale baa leɛ n zaa | null |
10267 | The farmer spent the morning cleaning the enclosure for animals to prevent disease. | null | Koɔraa waabo zaa la poɔ ba maale la zage zene ba dogere ne baare | null |
18736 | Many experts agree that a small stool is essential for any workspace. | null | Noba yaga baŋe la zãŋkpaana kogi lalee yɛlɛ ɪ kaŋa zaa yɛ̱bɛ workspace poɔ | null |
14404 | If you were to live in a region with a severe shortage of water, how would you adapt? | null | Ka fo ba ta yɛre la teŋɛ sensogɔ waa la moɔre kõɔ̃ wola ka fo ta sanna la | null |
18408 | With regard to its cultural significance, the small flute resembling a gourd is an important symbol of traditional heritage. | null | A zu yelɛ ka la yelmeŋɛ wulee kpeɛle yellige laŋ niŋ ŋmane biraa wuola zu dɔgerebɛɛ | null |
14600 | The local healer's concoctions have to do with extracts from a medicinal fruit tree that only grows in these woods. | null | Bagara tẽeerɛ yieluŋ zaa be sɛ ka ba sãa la soɔgelaa wɔŋaa zu ba bale saŋa waari zaŋa | null |
16142 | Where is the nearest mound for sledding in the winter? | null | A kpɛɛre bɛ Zɔŋkpaare yɛŋe taŋa poɔ ɔɔkpoŋi | null |
16339 | The cultural center offers workshops on various traditional dance styles, including this one. | null | A seemayelsoŋ pɔge la ba yelmaalaa zaameŋ seɛ die yaga na soŋ ka age niaa nyɛ ŋa | null |
11175 | To ensure food security, many communities rely on planting a variety of cultivated crops. | null | Baale teŋɛbɛ noba yaga teŋɛ taa la ba vɛŋe la kɔbo kpeɛ zaa ba bare so wɔŋ ba bore zaa | null |
14154 | When does millet dust typically become a problem for farmers during the harvest cycle? | null | Daa yaga ka kyi ba toole teŋɛ bɛrɛ la koɔreba ba tiiri waana | null |
10032 | I'm not sure how to install a long support plank for this old barn. | null | N ba baŋe wola ka N maale zaŋgbalaa tarrɛ teɛre la mɛeŋa yɛreŋ | null |
11589 | The veterinarian carefully measured the circumference of the horse's midsection to track its weight gain. | null | Karema laa la nyɛre la wiri zuo pare ka o yɛrɛɛ zuo sojaa la waare o gbɛɛ ne a yiiri | null |
18575 | The mourning sash was made of a simple strip of black cloth. | null | Mɔloŋ waale la waalɛɛ melemɛ seŋa sensɔgelaa kpelle | null |
17368 | The health risks associated with not knowing who to trust can be significant. | null | Health risks soba zaa pɔre ne baŋe nemboŋ la so soba baŋe ba erɛ ka baale | null |
11089 | Are there any programs aimed at conserving the wild fruit tree in the region? | null | Beŋ ka anyɛlɛbile ɛre la te pɛ geene na neŋ kpeɛméŋ kpɛ la teŋɛ pagra teŋ ka neŋ waale teŋɛa | null |
14025 | The infection caused a large, jelly-like blister to form on the patient's leg. | null | A baalomba waare la a baala gbɛre poɔ ka bombire moŋgolɔ yage o zu | null |
13818 | But it is not recommended to chew on raw tobacco leaves due to high toxicity. | null | Ama ba ŋmɛ pɔle ba tɔbɔ raw lɛ zaaŋa o waa la sãa yaga | null |
15294 | Some people use the oven to make homemade pizzas on the weekends. | null | Noba mine maŋ sogɔ la nyoɔnaa ko ba maale zaŋga piza te bebire | null |
11911 | What do they typically eat, and how do blackish-grey fruit bats adapt to their environment? | null | Boŋ ka ba zaaŋ di te ane boŋ zanzansɔglaa ba adapte la te ba samane be | null |
15702 | We do not know the long-term effects of using this medicinal plant as a treatment. | null | Te ba baŋe la a saŋa seŋ tẽe zaŋa ba mɛ la yaga kyɛle naŋ wa sagere | null |
14763 | How does the doctor diagnose night blindness in patients with vision problems? | null | Wola la dɔɔta soore tensogezɔnne ne baaleba zaa ba nyɔge nimibaaloŋ | null |
16404 | This type of family tie is common among people of the same family. | null | N dondɔre yɛlɛ ŋa waa la teŋɛ noba zaa yelmeŋɛ | null |
18298 | The architect designed the house and what is the average size of a kitchen in it? | null | Karema maale la yiri a ne bee wola ka die sakuuri bie la damaa be o | null |
18356 | How do you think playing a traditional archery game without arrowheads compares to modern archery? | null | Wola ka fo teɛre ka deɛne dii bie toorigbuli ka foŋ zannɛ ka dii bie pĩi biri gyɛ ba pẽɛne kyɛ baŋe la neɛ ka dii bie pimbiri yɛsogɔ | null |
12408 | A new path is being constructed to facilitate access to the scenic waterfall. | null | Sobiri paalaa da maale la ka yɛlɛ te eŋe baare wa kɔ kɔnkyuuriŋ somɔlɔ | null |
17217 | In terms of military strategy, the conqueror was a genius. | null | Tensogɔ la sogya yelkabeɛŋmaarebɛ ba yɛmbaŋena | null |
16215 | Most people experience excessive sweating in the armpits, palms of the hands, and soles of the feet. | null | Noba yaga da wa la walsunni yaga lɛ pare baalugiri nusampane ane gbɛbiri | null |
18421 | Leather workers have been using thin leather strips for a long time to add embellishments to their creations. | null | Bagereba waŋe la lagebaga paaraŋŋe lɛɛ la zaameŋ pɛge ta peɛne taa ba tomɔ poɔ | null |
17715 | How do you typically greet an acquaintance you haven't seen in a long time? | null | Wola ka fo te wa paale yaane deme ka fo baŋ nyɛ o zaameŋ gaa | null |
17119 | This game of hide and seek has its own unique twist that makes it exciting. | null | Poɔnaa ŋa yelzagele o toɔraa zagele ɛrɛ a yelboɔra la | null |
11104 | The tree with elongated fruit is known to be resistant to certain types of pests and diseases. | null | Teere are wuli la wɔmɔ yoɔne la ka te baŋe la o waa la seŋ bone yaga ba sage ba zaa zuo nembone nyɛre ne woloŋ | null |
13532 | There are empty homes on a lot of streets in this town. | null | Yɛle baraa yiri zaa waa la sofoɔla yaga teŋɛ ŋa | null |
10728 | Research has shown that eating leafy greens can improve eye health. | null | Yɛlɛbaŋe la ka di vaa zaa koŋ tege nimibaaloŋ | null |
10698 | She found a few leftover bean cakes at the bottom of the picnic basket. | null | O nyɛ la sensɛre kpaare fẽe bare a peɛ pare a da peɛ poɔ | null |
11090 | How does the mature shea fruit taste when it's cooked? | null | Wola ka taaŋkaraa sɛɛ la zenɛ o maale | null |
15274 | Eating extremely sour foods over a long period can damage your tooth enamel. | null | Diibi tontoŋ tontoŋ zu baare lɛ yaga la ba koŋ sãa fo nyeŋkane | null |
16047 | A dense muscle mass is a good indicator of overall physical fitness. | null | Mɛnɛ tɛmbile ne zaa velaa yɛlɛ somɔ bagi ka tontonema laa wa baŋ zaa laa | null |
14633 | How long does the average person retain water in their mouth while waiting to swallow? | null | Wola la neɛŋ nyeɛ neɛ tontonema waa la ba kpɛ kõɔ eŋ noɔre la gaŋ be yɛlɛrɛ ba yɔge | null |
15638 | Not dusting regularly can result in a room being covered in dust, aggravating respiratory issues. | null | Ka fooŋ ba pɛge la a die zaa a die maŋ waa la sagere lɛ ka o deɛ maŋ bale la kaŋa eŋ wa zulee o yaga kyɛŋe baŋ nyɛ bonyɛ zuo | null |
10317 | Is there a shaded cattle resting area where the cows can escape the heat of the sun? | null | Be naŋ wa la naagaaraa zumaaroŋ poɔ te naabo baŋ sigi la tãŋaŋ baŋa ŋmenaa toloŋ | null |
13817 | That there is no nicotine in some tobacco leaves is a common misconception. | null | Náŋ lɛ ka pɔgaŋa ba foɔ la tɔɔlakãa a some tɔbɔkãa yɛlɛ nɔŋe baŋe | null |
17467 | Can a caucasian person be considered a true member of this community? | null | Nempelaa neŋa koŋ yɛle ka o yɛlɛ soba ba teŋɛ ŋa | null |
15529 | There is some evidence that alternative therapies can provide relief for someone experiencing chronic pain. | null | Ana evidence mine be la ka therapies pɔlɔnyeɛ wa baŋe la yelimaale ba koŋ sudire maŋ waale daare zaŋa | null |
18232 | The initial malt boiling in pito preparation can be tricky because of the precise temperature requirements. | null | Kpɛɛ zɔŋe kɔgɛ pito die ba tege paale lɛ ananso ka yieluŋ biŋ la gan yaga naŋe | null |
12298 | When i was a child, i loved watching my grandfather bait his fishhook with worms. | null | Zenɛ N baa bibile N nɔŋe la nyɛ naŋkpaana N sãakoma pɔrebie o na bɛ duorunwoɔ | null |
11402 | What are the steps involved in harvesting sap from the tree with sour sap for porridge? | null | Belaa ka steps mine naŋ beɛrɛ la teŋe miiruŋ eŋe teɛ ne tisunni ko a saabo | null |
16077 | If you don't have a sturdy rope, it's not safe to attempt the climb. | null | Ka fooŋ ba taa miri kpeɛŋaa a ba yɛlɛ yɛlɛ ka fo ta toŋe | null |
13649 | We will discuss the benefits of using heirloom planting seeds in our next gardening class. | null | Te na yelime la yelsoŋe ne zabegere zu yage kɛŋ nyaŋ ka te na kenne gaabo nostri yɛrɛ teŋe | null |
15086 | Is it possible to take a tour of the local brewery and learn about their brewing process? | null | Ba pɔge naŋ sage la zuo pɔgenaŋaa dããdie poɔ ka te na zanne la ba dããdagi yɛlɛ | null |
14069 | Round stones are often used in japanese gardens to create a sense of tranquility. | null | Kaleŋkoɔraa zaa maŋ dii la Japon kɔmaaroŋ poɔ ka ba maŋ maale tumi maaroŋ | null |
18610 | Some people use cement to create decorative features in their homes, such as intricate tile work. | null | Noba mine maŋ yɔge salamate maale peɛmɛ la ba yirimeŋ saŋa ka ba seŋe boŋ kolaa selee | null |
16629 | The quality of the parenting style can be questioned when a child grows up to be an overindulged child. | null | A pɔge bikaara ne o yeleebo koŋ soore kyɛ a bie baa la bipoɔnaa yɛlɛ pɔge yaare te baŋ o zaa | null |
16729 | There is a lot of joy in watching chickens grow from their early stages of life into adulthood. | null | Be waa la noɔ yaga zaa poɔ teŋe kyɛ nɔba la nɔnyaŋaa ba baa yɛre nɔbilii diŋ nɔnyaŋaa | null |
10976 | What's the point of eating a salad if it's just going to be a tasteless mix of plain greens? | null | Boŋ la ka fo di la zɛvaa bone ka o be la mɛlefɛlɛ pelle weɛlɛ of waana | null |
14023 | At the top of the steady climb, we reached a plateau with a breathtaking view. | null | Te na ta la teŋkponni tori te ta la gaa poɔ zaa baŋ wuli zu a zieŋe yɛlɛ da somɔ yaga | null |
14928 | A part of the rooster's distinctive appearance is its brightly colored crown. | null | A nɔdaa yelbalee zuo la o niŋe kpɛre e yɛlɛ maŋ eŋkpaana o gyampegere be e la zeɛ maemae la | null |
18626 | Feeding troughs for chickens need to be cleaned and disinfected regularly to prevent disease. | null | Dɔgerɛɛ nuuri nɔre ba ta saale la zaa ne sɔge fana baare ka niiri ba wa | null |
14134 | Walk on the soft grass to avoid making too much noise | null | Kyɛŋ yɛre la moɔ baaloŋ ka fo ba nyɔge dɔɔne yaga | null |
10840 | In other words, the flat pito was a refreshing change from the usual fizzy drinks. | null | Yelɛrɛɛ dãakaraa saakoŋ zaa wɔɔle la tɛge pɔwɔlɛ pɛ pãã a yasale da soŋa | null |
17510 | He's always been a coward when it comes to trying new things. | null | O zaa taa la dabeɛmɛ ka o da baŋ nyɛ la yelpaala zaa | null |
18274 | The sharp edge may not be the fish fin that cut my hand. | null | Kpeere noɔre la baane kɔɔre sãaŋ püoro ma nubiri | null |
18898 | The fine was issued to the driver to the amount of five hundred dollars | null | A porisi baŋe la wageroŋ wa doreba yɔɔrepiɔ nuuri ne wɔɔ la | null |
17272 | As long as the company values diversity, it will continue to support programs that celebrate femininity. | null | A company taa la nyɛrɛ pɛmbilima zaa o na nyɛ la so toma ba tɔŋe yɛlɛ ba paalɛ pɔgelaa | null |
10360 | The farmer's prize bullock is being groomed for the county fair. | null | A koɔraa naadɛre tãa la soore la n teŋɛ paaloŋ | null |
11901 | When it comes to wildlife conservation, the large antelope species is a priority. | null | Saŋa la boŋ wildlife yɛlɛ safekeeping walaa yaga pl walle ŋa be la kpɛlɛ | null |
15369 | Untreated infections in the abdominal area below the navel can lead to serious complications. | null | Nɛmbɛɛ dɔgelaa zaa a poɔ pare yɔɔre nyuo yɛle kpɛle la ka baare poɔreba yaga | null |
17469 | We have to acknowledge the historical contributions of european explorers to our understanding of the world. | null | Te na sage la yɛlɛ ka naasaalaa yɛreba yeli la yɛlɛ pɔgebaŋena la yɛmbiiri waane la yɛre n yɛlɛ andonɛɛ | null |
12555 | The use of this grass for granary construction has been a long-standing tradition in the community. | null | A moɔ ŋa teŋe la bugo mɛɛ baŋ waŋkureelɛ zu yelbuli lenge zaa wa teŋɛ poɔ | null |
12085 | If you have a garden, consider adding an edible leafy plant to your collection. | null | Ka fo taa dabɔgɔ toŋ teɛ la sɛmbilime nyaane fo boma poɔ | null |
17023 | Over the course of the day, the funeral announcer will visit each household to share the news. | null | Zenɛ bie zaa koŋkoni wolɔ la yele na wa la yɛrɛ yiri bama zaa ko na toɔre yelwono | null |
18134 | The arm ornament was a symbol of status in the ancient civilization. | null | Nubanne yɛɛ lɛ bohasi yelmeŋɛ la paaloŋ zuo saŋa | null |
18337 | The process of weaning a colt can be challenging. | null | Bikale a balee yɛrɛɛ la a yɛlɛ deɛ waa la kpeɛŋaa | null |
17139 | What are the implications of skipping a phase of romantic relationship development in a relationship? | null | Boŋ la wa yeli ka a parefẽɛ be ani yɛlɛ paala sobuuri zaaŋ ne boŋfole nɔnɔmaa di teu wɔneŋ | null |
12541 | How do you transport a long woven mat on a bicycle? | null | Wola ka fo de yɛreŋkɛlɛɛŋ pɔge su sakere | null |
16216 | Some people sweat profusely when they exercise in the same way as others do when they are nervous. | null | Noba mine waale la waara pampana ka ba yɛle taaba te waalɛ la waara ka ba yɛle beeme ka ba yɛle yaga ka ba diŋa | null |
17497 | Being not heavy or thin seems to be a desirable physical characteristic in this culture. | null | Yɛrɛ ba nyɛ nyoll anaa ba nyaŋ lɔre yɛlɛ somɔ la o eŋ ba poɔ ne yelboɔraa yɛlɛ teŋɛ | null |
12909 | The company invested heavily in machinery in order to operate the gold mine efficiently. | null | Kampaani te paalɛɛ la libie yaga eŋ masiniri a na yeli ka ba eŋe sege maale mine | null |
18269 | The invention of the saw contributed significantly to the development of modern woodworking. | null | Pɔre yelzagera saaraa yɛlɛ maŋ baare la zimaa zimaale zuiŋ toma zaa tomɔ maaroŋ | null |
14379 | The villagers were collecting fresh water from the well at the same time the rain started pouring. | null | Teŋɛ deme baŋe la waare kõɔ noɔre weɛ kyɛ saa la miire | null |
17345 | Hate-monger is the name given to someone who incites hatred and violence in a community. | null | Yelba nɔre yelisɛ zɛre la zuori na te n soba ka o ba yelisɛ dɔŋe zaa ne zɔɔre te yɛlɛ teŋɛ poɔ | null |
15576 | She had to go to the dentist to get her gums without teeth checked and cleaned regularly. | null | O waane la gaa la da dɔɔta noɔre ba nyɛ akan noɔre o niŋe ba la yelɛ daare la o ba bɔgri ba sobɔ waale la o sobi dɛlle | null |
13889 | How can i prevent a viper from entering my campsite at night? | null | Wola la N koŋ ŋmaa gbaa kpɛ n yeli zu zaa tensogɔ | null |
15381 | At the time of the doctor's visit, the person who is ill was experiencing severe symptoms. | null | Zenɛ dɔɔta waare la neɛ kãŋ bɛ la zaa o kogili yɛlɛ yaga | null |
11446 | How do i care for the small tree with pink fruit, as i want to make sure it survives the winter months? | null | Wola N koŋ kaa ambaŋenaa naŋa bile ka o deme pinki anii ne N nɔŋe ka N pɔge o zu la ka o ba kpi la ɔɔkpoŋi | null |
15839 | The fact that she started to run frantically after being bitten by the snake made us realize the gravity of the situation. | null | A waabo doŋ la o nyɛ gɛrɛ la zoro gaŋ pampana lɛnso ka o ba wagere la baŋ nyɛ la yɛlɛ pãã ta la zie zaa | null |
15853 | Why do people belch more often as they get older? | null | Bonso ka noba yelibe la gieri yaga lɛ ka ba nyaŋe | null |
12320 | The following are some of the conservation efforts being implemented to protect the dense woodland from deforestation. | null | A yɛlɛ ne be la taaba ba taa la wa soŋ toŋ a tigiri sensogɔ paale yaga ka ba wa la sɛre baare sɛŋ a zaa la | null |
12134 | One of the main ingredients in this herbal supplement is derived from medicinal trees. | null | Ingredient tãa zaayɛɛ naŋ nyɛ la yeŋ noɔre so tẽeŋ eŋe a boɔbiri kaŋa ŋa la woŋ azuiŋ a tẽe kere maale na yaga ŋa deɛ kpɛ la dɛyɛɛgere tɛgɛlii | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.