sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
1864 | Why does the fermentation bowl need to be kept at a consistent temperature for optimal fermentation? | null | Ifoo sê nô tiiriji feeri hinandi kaani waati konni addadu do kaani samba feeri ga hinandi meesa feeri ka bon | null |
8790 | Can i get a refund for my ticket if i cancel my trip? | null | Ay si duu ay bawti ca nda ay coynaw tulu ni ay g bay m s koy | null |
6732 | She would say hello to everyone she met on her daily walk. | null | A ga foofò borò kul nô a di ga diri koyyan | null |
8588 | A good box cutter should be able to slice through the thick tape. | null | Batu s ogukaw boryo kaŋ si bay kaŋ zafa feeyan te | null |
8509 | For the sake of efficiency, we should use a computer to automate the task. | null | Sababu nafaw ga ir m soolo ordinater ka taw dumi cawkaw ka boŋ se | null |
6697 | Throughout the years, she has remained my favorite family member to talk to. | null | Jiiri kulu ga a goo no ay kunda woykoyni ay goy kaan faakaaray | null |
7772 | Why is it that moneylenders who charge excessive interest always seem to target the most vulnerable members of society? | null | Ifòo sê kân noorukooni zàmbàntey nô gàari caawani zàma kul a m gòo koy kaka ni bòr hankilay se bòr kul kân hinna si yàrda society | null |
1863 | To speed up the fermentation process, you can use a specialized fermentation bowl with built-in weights. | null | Kaŋ ga gaabu waasu mooru boosu ni ga hin ka hala bowl ga boosu kaŋ si boosu waati ize fo ni ga hin ka bowl gaamu siri | null |
8131 | Lanolin is often used in the production of cosmetics and pharmaceuticals due to its moisturizing properties. | null | Lanmanjii ga boobo ka tee cawci safari kaŋ morayda di banda ma kaŋ ga hãari leesi haya | null |
5357 | It's not uncommon for people with rheumatism to experience flare-ups during stressful periods. | null | Bòr kul si hin bay mooroyi ga doro kaari te ay garsiisi ga cawyan kin mooroyi garsiisi nô | null |
7864 | The difference between the smooth, finished rug and the unfinished or roughly woven mat was striking. | null | Zilay ka huna goro ka yurtu timmante karne nda kahuna wala barmante karne ka barmayyan ko senday a jirsi guma | null |
1795 | One way to add smoky flavor to your food is to cook it at high heat over an open flame. | null | Fo wa meesa zaama ga ci kanka hina goy nda zarga waa ka hina goy nda gooru han buran | null |
8984 | How does immigration affect the local economy and job market? | null | Mate naaru ga koyra hinne se goymee nda maamala goymee kaŋ ga bayra | null |
703 | Farmers should consider the technique of single-handed milking in the management of their dairy herds. | null | Alfarikoy ga hin naata ciini gaabuguufu ka goymee ga hanca kur a hawwaari | null |
6231 | In the morning and evening, the people of the northern songhay dialect would gather to share stories. | null | Susùbày nda àlmaarì Koyraciini hawsa borèy sàlàn g margu gà filla sanni | null |
1608 | The chef claimed the dish was oatmeal, but it was actually porridge, and it is not what i ordered. | null | Koyoo nee hay goy sanni ga guryaagurya no amma hay sooru tee nda hay sii no hay bay nô ay nê | null |
2175 | The use of green fruit in smoothies is becoming increasingly popular. | null | Guna ka firzi kaamari nda smoothie koynè gomni si bay gumo | null |
5171 | The yellowish discharge or mucus in the corner of the eye may be caused by a viral or bacterial infection. | null | Ko mucus wo kara baraw no moizèy ga kaŋ si tuusu shay i si hinka kaŋ ga bi yokoy go gaa jawci ba bacteria wala jawci ba virus | null |
6368 | I have to get rid of these toys before my nephew comes over and starts playing with them. | null | Ay tilasu ka naŋ these toys ta hala ay tuba ga ka ay tuba hin ka koy ka hin hẽenandi ka hin kar | null |
5077 | Toilet paper should be used sparingly in order to reduce waste. | null | Tuusabundu ga hin gayandi zaa zumandi hasaraw | null |
2319 | The price of a young female sheep can vary depending on its breed and quality. | null | Hay feeji wòybòrò kàyna ga si barmay ga si nda barmay kaŋ ga duubi kaŋ ga arzana kaŋ ga beeray nda kaano | null |
1615 | Can be difficult to make flatbread without the right ingredients. | null | Sendo si hin ka tee takula bila nda mise hay kul | null |
4219 | What are the most common foot problems that people experience? | null | Matè no bòrèy kul han kàn cee futay koynè no waa bòrèy | null |
1324 | The chef was preparing a special stew with porcupine meat and vegetables at the same time the guests were arriving. | null | Koyoo gòo g hìna maafe go special gàa ganjifeeji hâm nda hoy kàl waati kûl borèy koy g kà | null |
3253 | Heavy rainfall is more likely to cause mudslides in areas with loose soil. | null | Hargu hari gumo koy wala dum ganda goo gume samay kaŋ ga labu si sendi gumo kaŋ ga hasara walla bana labu | null |
7837 | Selecting the best equipment or tool for a specific job can significantly impact the quality of the outcome. | null | Suuba goyjinay din ga teegateegari kaani se goy mee hay kuri ka dabari kada koy qima gaabante boŋkoy ay ganda lakkal kaani waynafay zenbayan goydo kaani | null |
2408 | I would love to have a type of tree that blooms beautiful flowers in my front yard. | null | Ay baa gò may gõ bubure foo kaŋ boosu ya hànno hay zembi boosu borya kàa ay zarma kwàarà beene | null |
3338 | In the past, botanists have struggled to understand the function of smaller veins on a doum leaf. | null | Za hoo soogey cawkaw binde kà bay faham gundu kanbe ka doum ka fità ga | null |
5750 | The level of the exercise requires kneeling for extended periods to build strength. | null | Kaari ka goy denden ka hin ga sonbu waati kul go gaabi | null |
282 | The decomposed matter was cleared away to create a nutrient-rich soil for the vegetables. | null | Gosante haya kul kâ kanandi ley gunda asoŋay ganda hakila dumaray | null |
7220 | After investigating, we were unable to find any evidence to support the claims that were spread to slander the politician. | null | Banda guna ir mòngù gar hày kul nô si nda silbay d nga n ng miimanda hàn kân g bay hày kan nda ciinay koyra | null |
7364 | His reputation is associated with a callous disregard for others, as if he is someone who is extremely selfish and heartless. | null | Fameŋa nga nga moorɗo ganyo donda kaŋ a hinne kaŋ a haw hamaa ganyan boro kul zànga a ni boro mookoga gumo kulu ni hinneyan | null |
5421 | It is generally recommended to prioritize personal cleanliness when working in a healthcare setting. | null | Kulu kay ma ceeci hinan hanse g ga ti cinari baani ra a ga himma ni ba hinan henan ga wa ma koy goydoo safar ra | null |
5799 | What is the primary cause of hair loss in young adults? | null | Ifòo nô hàn kan gin hiri hamni kân beerè day nô hondiyaw foo | null |
4141 | How long will it take to recover from eye surgery? | null | Waati ga kay boro gàr kaani ka yeeri mo izè fiti jiiriyan se | null |
8639 | Where can i find a detangling comb for my daughter's knotty hair? | null | Man nô ay gùnè peɲa ka kande ma ay zankay hamni kunkunisey | null |
1104 | It may not be the best idea to add pepper to a dish that's already spicy. | null | A da mana fo kanyi tii ga cira baw tefe ni hoy na diga | null |
5654 | Examples of physical trauma can be found in cases where a person has been hit or impacted by a moving vehicle. | null | Ay ga boro doorifuntu si bay binde kan boro foo nô koy mootò gorba a kar wala a laase | null |
3438 | It is recommended that farmers plant multiple types of trees to maintain biodiversity. | null | Ay gambaa hãa faariyankaw duma turriɲaa hinne kaŋ si koy dumari se gundu jangin dumi kaŋ goo gay nafa siidi | null |
1604 | It seems to be difficult to distinguish between the various varieties of large fonio grass. | null | A si senda si fahamandi kande cegece dumidumi beeri gansigansi | null |
7544 | There are a few local organizations that rely on people's generosity to continue their work. | null | Goy key jarayey koyraize kul sin baa boro kul albarka ga taa goy mee koyne | null |
3121 | How does the urban area's infrastructure support the growing population? | null | Matè nô koyra beeri ga goydoo siwaw zaa margan go ne jiiri boobo si ban | null |
3681 | The risk of being swept away by a powerful wave is high during the storm. | null | Algara ga waate nda gaabu foonu si baani sarga taŋ boo hirri | null |
6476 | Being overly fond of one's child can lead to overindulgence and entitlement issues. | null | Huuɲe kaaba izè ga hin ka lakkal koo teha ga suuban ni ga baalay koyni kaŋ si nda hinka gaabi koyni | null |
7009 | Not being anointed before the ceremony can lead to spiritual imbalance and negative energy. | null | Si on nest pas oint avant la cérémonie ça peut amener à une déséquilibre spirituelle et énergie négative | null |
Songhay | null | null | null | null |
Si kaa dɨ na yonandi hala hoori a hinɨ bara lakkal cille da boro laalante | null | null | null | null |
7613 | Are there any specific requirements that must be met before a student can take time off to study the koran? | null | Handay kulu no sii waati kaw saa matè no taalibi wo gaa no kaw dul time kaŋ gawo caw hantum Kuraana | null |
6047 | The event attracted a large and diverse gathering of people from all walks of life. | null | Batu goo caw margu beeri nda boobo ciini bòrèy kul duma hinka dùnyàa | null |
208 | Why can't we organize a communal farming project to help the local farmers? | null | Ifòo sê ir si hansa goy boogu dumi farày ka g faaba koyra alfariyan | null |
1929 | The use of bitter greens in salads is becoming increasingly popular. | null | Guna baaba haw goyra salaat nda maafe koy basa ga koore ta | null |
4753 | What does the doctor recommend as the most effective treatment for dysentery? | null | May no doktor nê matè nô g safar hinka nafante most fyririti ga dysenteriye | null |
5708 | Prior to the filtration process, the water was murky and full of impurities. | null | Han ka sooguri kaŋ hari gò kubay kàl à si henan | null |
6109 | What are some common topics of discussion during traditional group meetings? | null | May ni waafakay boyray senni kul te kân batu bonante cinakaw kaŋ ga tee ni gunduri | null |
8413 | Can you get a scab from a burn or just from cuts and scrapes? | null | A si ka bana gonboru goo ton ka wala fa ka bana gonboru foo nda kayri ka cecebu | null |
936 | Is there any advice you can give me on how to handle a heifer that is being aggressive towards other animals? | null | I man hantebatin ga ne me bay kân may nô nô wa gaarem handa kayna woydiyan ra aruwan boro ga woy se boro ga boray hinka se gooraw hinka | null |
5676 | What are the benefits of shedding one's outer layer in a controlled and healthy manner? | null | Ifòo gaari kul si dunbu kaana go daama ga bani | null |
176 | She went to the fields to oversee the farming process. | null | A gaa faariyan ra ga goyteeri | null |
230 | Do i need to mark out a new path for farming for this season's crops? | null | Ay se bala cindi windi kayna ga fari dumi gà niir di hinay fii jiiri haray | null |
774 | Would you rather have a small amount of high-quality milk or a large quantity of spoiled milk? | null | Ni gàay wàllahì ni bòori kayna kayna wàa gùma wana walla ni bàna boobo wàa funbu | null |
3008 | In terms of air quality, the city ranks among the worst in the world. | null | Ka kanji hew kaanay gallu si baani moorante boŋkuu adduɲɲa ga | null |
7650 | I'm not sure if this is a common practice, but some people prefer standing back to back when talking to strangers. | null | Ay sii bay ma woo si waafakay amma boro goo kul kayna fo marga moosibanda kayna wa sanni ni yàw foo yo | null |
8292 | Canvas can be found in art supply stores, online marketplaces, and even some big-box retailers. | null | Salanga si gàr ka bamɛ gòydo yeso ama buuga mangasa online mangasa koy nda hansa boobo mangasa | null |
8311 | The number of rods in the engine determines its overall performance. | null | Hinna kaari goy marsin himandi kaŋ ga teeri goy kul | null |
3619 | Due to the dry weather, the twigs and branches were brittle and prone to breaking. | null | Sabu koogu hari kàmbè nda mànga bòtòbò nda mànga gàngàni ga kûl kayna kayna ga zaga zaga | null |
506 | The best way to contribute to the agricultural development in rural areas is by donating to reputable organizations. | null | Cine suubanta ga kanbuzaa alfaritaray cine koyraboroy dumikul banda ga noo fondi ga waafakaykaw zinandar | null |
2095 | This method to process fonio for whiter seeds has been used in west africa for centuries. | null | Woodin dabari kaa taw ni ne yera gisi gandal fonio go cee beeri koyni ga bara gurmaganda nda koire hay foo buuru | null |
5105 | I know that the itching caused by scabies can be unbearable. | null | Ay bay kân kaaji ngà kursa ga hin go nyara | null |
8386 | What are the main differences between a scab from a wound and dried nasal discharge? | null | Ifòo nô gàndi koyni ka gonbor gonbel nda niisi gugubu gonbur | null |
6364 | From the fact that we share the same mother, my male relative is very close to me. | null | Zàma îr si nda nyàa foo àlbòr wò ay g maanù kayna ay ga | null |
737 | Can you explain the importance of cow welfare in dairy farming? | null | Ni si fahamandi daraja haw baani gàari goy n wà ni maafe | null |
5818 | Why don't more men shave their heads completely bald to cope with hair loss? | null | Ifòo noo boro beerì kul sûmbù mullu kàmbà bòn furu beere nô nda hami gùngùrì hamni | null |
210 | And if it is successful, the village will have a bountiful harvest. | null | Nda wala ay ga timmate kwaara gà gò ndà àrzàka bàmbatà fàri | null |
3307 | The farmer struggled to grow crops in the dense clay soil that was prone to waterlogging. | null | Alfarì taabandi ka farì dumiyan ga labu sendi gingi kaŋ ga koy zarga boŋ kaŋ na hinka hari mooru | null |
1351 | This type of rice is known for its distinct flavor and texture, which is why newly harvested and dried rice is preferred. | null | Woo kindi moo no ga bayandi ka cinay tenbe ka yiri zàma moo hinne g beeri neesi ka kogandi zâ ay kaasu | null |
5861 | If only i had naturally black hair, i wouldn't have to dye it so often. | null | Dà ay taa hamin biiri meeri hànno ay si hita ay hamni kaŋ si daŋ si ga kordu | null |
2285 | In some cases, sheep with distinctive white markings on their heads and tails are considered sacred animals. | null | Hoy sanni feeji kanbe kàariyànte da bòŋ nò da sunfa nò goyoo à ga arram àlmân say | null |
5902 | In addition to a balanced diet, regular physical activity helps build a solid foundation for overall wellness. | null | Banda nda attam forba goy garsiisi sawandi dinandi marga goy tee se jinay ga baani boŋkaanay | null |
1612 | Flatbread is usually eaten with a variety of toppings or fillings. | null | Takula boobo ndaŋa koy ni haw woy kaŋ ndaŋa ngaay boro walla fo | null |
4157 | The stress is giving me a headache. | null | Hawlay gò gòro boŋsari ay ga | null |
5089 | A number of cases of rabies have been reported in the region. | null | Furayfura koy hewnaa kul kaynawandi ga region banda | null |
6830 | There seems to be no tradition of bringing a bridal gift animal in our culture. | null | Ine bay hàn kân nda si kul alaada go n’da izè hiiji haw day nô n’ay boro | null |
7268 | The initiative aims to provide training and resources to local communities with the goal of reducing their reliance on external assistance. | null | Ina anniya ga ka cawandi goymee nda goro nda mayray nda koyraize baw ga zumandi nda zuumandi koynè waafakay besere gaaba goy suu boŋ nda zaa waafakay ngaagum kallan nda bar koyraize ciici | null |
4821 | One way to reduce the risk of malaria is to wear protective clothing and apply insect repellent. | null | Fo goy ka zumandi hasaraw malaria a boro kay bankaaray suturante nda hana kosi maasaw gangam | null |
2812 | The benefits of using a way to restrain animals are clear when preventing wildlife attacks. | null | Gomni ceeci goy ka hana hayru ga haw boro nda alman si hin ga dambay hamiize zaa fotoganta | null |
5693 | For some reason, the surgeon decided to completely cut down the affected area. | null | Zàma kuru dhoktoro sanni day nô a batandi hân kân zuɓɓutay | null |
5021 | I don't have any pain in my scrotum, but i do have some discomfort in my lower abdomen. | null | Ay si baa doori kà ay maame ga amma ay maa tama ga wani taali kà ay gunde kàŋ ga | null |
5381 | Fever, cough, and a rash are common symptoms of measles. | null | Masacara kotokoto nda ziibi hàyàa boobo ni measles | null |
3218 | In the setting of the grand canyon, the colorado river has carved out a massive deep, narrow valley over millions of years. | null | Colorado isa goo gùn beene gànnda zarma isa Colorado zarga kanji tondi beeri foo ga Colorado isa zarga zànga beeri gaa beeri guusu kankam foo waatì kûl ga | null |
5723 | What happens when you use gentle neck tapping is that it stimulates blood flow and relaxes the muscles. | null | Màt kân gò te wa ni sūbāy gà kāati kàmbàa g jindè kayna kayna à duwā hari gā kā gār à yayandi gāndè kàlà à faali gyāngèy | null |
6561 | What are some common reasons for a breakdown in parental relationships? | null | May dumi koy hinka sabu bonkoy hinka hinidobay hasaraw si hin | null |
5233 | The vaccine can be used for treating whooping cough in children under the age of five. | null | Cufu si waasu ka safarandi hoyyooro hondiya dɛnde ga kaari guu banda | null |
6576 | As far as i know, my nephew is the only one who still lives with his parents. | null | Ni bay kan ay tuba follonkà nô goro hàyrey ga | null |
5742 | Is the difference between kneeling voluntarily and being forced to kneel significant in terms of muscle strain? | null | Man nda gando sonbu sonkom nda gando sonbu boro gaabandi hin ka joogay cimi hinta ga hanyo di gurgubari | null |
6638 | Is it possible to ask my aunt to watch the kids for a few hours so we can go out? | null | Matè nô nì tee ay ɲaakayna hin hangan izèy kayna waati kaccu nda ir m koy g di | null |
2868 | If you are in a survival situation, it's best to avoid eating the type of water lily root that grows in polluted water. | null | Dà ni gòo gàrbay si suuru ka bòrò ay boori wo koy soyi hin gunda honko ka a bìsa hari fun funu si | null |
1114 | As a result of the economic downturn, corn prices have plummeted | null | Zàma ciinay goymee moo te masara hay bandi ga | null |
825 | The cows' health was compromised, which led to the production of harmful or poor-quality milk. | null | Bàani hawey ga wàsa zàma ày gà tee waa mòoro wala waa fùto | null |
945 | I have seen many young female cows grazing in the nearby pasture. | null | Ay dii haw woybòro boobòyan kurù kambu fà ra | null |
1169 | Can you make the soup turn into porridge by adding more starch to it? | null | Ni hin kayna hinahina koy wa yulu ni saari taasu sukar koy a ga | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.