sid stringlengths 1 496 | English stringlengths 12 209 ⌀ | Native Speaker float64 | AI stringlengths 15 2.79k ⌀ | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
4761 | There are two types of digestive problems that can leave a person in poor health: acute and chronic. | null | Zarma Jiwo hinka dumi wirci moociray si hin g a baani moociray ne zen g moociray hinka — moociray kaha mo moociray hinne | null |
1924 | The use of a type of shrub with edible leaves in modern cuisine doesn't seem to be very widespread. | null | Soo ka sembe no wa su ba ni har aŋa kaŋi na herbe karna ga kaŋ a nda naŋandi ka hina hina a si bay koobo boobo no | null |
6695 | I will try to be a good role model for the young woman in my life. | null | Ay gà sî ga gó bòrì wòy woybòr kàyna kân ay màakoyni ay nô | null |
469 | The effect of the weeding by digging up the roots on soil quality is significant. | null | Goy diyaŋ dooga ka dogu linji har labu alhaali ga beeri | null |
8903 | I've been trying to learn how to set up a type of trap, but it's proving to be more difficult than i expected. | null | Ay ga sii koy te cawandi maa koyni anda koy cere kumsay kaŋ amma isenda kaŋ senda bay n ga hin diri | null |
4402 | Regular exercise can bring many benefits to the muscles in the buttock. | null | Denden barmay goo nda gumo gaai hinfante ga bandazunbay | null |
6813 | I'm not sure if they will reside in the family house or rent an apartment. | null | Ay si bay matè nô ngey gaa tuu hugu alkabila ra wala ngey sufuray piisi | null |
1336 | The high sugar content in wild dates may be due to the unique climate conditions in which they grow. | null | Sukari beeri kaa garbayɲaa ga wane si hin mana furu go gaahi alhaali kaŋ ga tee hin tay da | null |
6279 | Due to the fact that they were a nomadic people, the peul ethnic subgroup developed a unique social structure. | null | Sabu zàma hari goydiŋayka bòrò waaniyan Jolgooji fulan boro zàa doo kà kàmber ga kakaana dumi bonante | null |
7348 | What do you say we go out and enjoy ourselves in a nearby village for the day? | null | Matè nô ir m koy zùr sabà ndà koyra kayna ra woygayni hoyra | null |
1790 | The park has designated areas for grilling and picnicking. | null | Parkoo goo yaadini nongu fo koy kukurandi nda hay foori ka sey | null |
4549 | Are there any other symptoms that occur when you have indigestion? | null | Kaŋ si koy hãari foo no wa i feeri ga koy hãari foo nda wanda moorandi kaŋ foo si te koy hãari foo nda moorandiyan ga | null |
8542 | Why can't we find a griot who can create a song for our special occasion? | null | Ifòo sê ir si hin gò zanga gyasara boro kân gaa doni tee ir hanse batu ga | null |
1040 | The fishermen were able to catch a large number of fish by disturbing the water. | null | Sorkoy g̀ waani g̀ dii hamiisày boobo gumo boosu haroo | null |
253 | I don't think that the compost is getting enough oxygen to begin to break down properly. | null | Ay si miila zama kompòosti si ba gaw hargu kà waani kaanbay gasa ka a hin gandi tiiri ga | null |
4951 | One of the first things to consider when getting a decorative cheek braid is the length and thickness of your hair. | null | Follon kulu nda ka taw da nda koy caw zalma kaani go ga cindi nda ga tefayri nda ga hayri nda ga hamni | null |
2322 | The wool of red sheep can be used to make a variety of clothing and textiles. | null | Haabu feeji mansamaw go yanfay nda bankaaray kulu nda turmi kul hay | null |
7137 | Can you think of a situation where being specific about your intentions helped avoid a misunderstanding? | null | Ni hin bay màt kân han kà ndà màama ni aniyaa tèeri har mat ni g te ni sì bay màt kân to sannoo sì hin gin day | null |
4043 | How do glaciers contribute to sea-level rise? | null | Matè glaciers gã kanbuzaamay hala hari ga zarga | null |
8977 | The current economic situation seems to be the driving force behind the recent wave of immigration. | null | Alhaali goymee morayda ka gaabi beeri go wiiza a ga na hinay go koy naarumay ka fu bara wandiyan koynè | null |
4707 | What are the chances that eating raw eggs will cause illness? | null | Màrge nô nŋa gani haw tuuru kân tondi zaŋay kaŋ si baa g wirci | null |
8139 | This can be a problem if you drop your glasses made of glass material on a hard surface. | null | Woodini si kaa sanni nô nda ni zuku ni yɔy diji tegi yeri nda diji material kânda tiŋ arba ganda | null |
1792 | He loves grilling burgers for his friends and family on the weekends. | null | A ga baa buburay basi ka boro ka cere nda alkabila morayda | null |
3905 | What are the benefits of using a low-flow showerhead when you wash your hair every day? | null | Ifòo nô goo gì baani kan ni hunbaari hãŋãndi kul ni ɲumay ni hamni hũ morayda | null |
2965 | Why aren't herbaceous plants as common in arid environments as they are in temperate zones? | null | Ifoo no ga subherbe herbacée kul si boobo ga koogu ganda ga sanda kul boobo hinka ga ganda ke hay | null |
7375 | A handshake is a formal agreement that does not need to be written down. | null | Gamsa woo waafakay beero kaŋ si hantumandi la | null |
4247 | Are there any creams that can help reduce wrinkles on the forehead? | null | A gò kul bululu kaa ga zumandi ganda guray kaynay tigi ra | null |
1334 | How much is the meat per pound at this butcher shop? | null | Màrge nô basi caajeri nô ne baaba waayekôy woo ra | null |
3706 | The process of irrigation involves distributing water evenly throughout the field. | null | Haŋandiyan goo di si say hari kul fondò ra | null |
3542 | The researchers found that the specific tree species played a crucial role in maintaining soil quality. | null | Iri bay gàr kayna tuurì dumi kûl nee gánji cinari nda laabu halaala nda | null |
1654 | Can you eat beef if you have high cholesterol? | null | Ni maa hin ŋwa yeeji so ni gaabuyani ka cholesterol beeri | null |
1362 | I love eating traditional millet-based dishes at family gatherings. | null | Ay baa ŋwa goy hinkamil hinahina alkabila ra | null |
6543 | My sister's son, my nephew, is a brilliant student. | null | Ay wòymè izè ay tuba goy cawandiyan zèena | null |
190 | How does farming with a specialized tool impact the local ecosystem? | null | Matè no beruma goyjinay tee ceeci nongu kul duma ga duunya ra | null |
1651 | During the course of a cooking class, students learned how to prepare a flavorful seasoning for creamy sauces. | null | Waati cawandiyan hina taalibey cawandi kanka hina ka koy hina maafe boore do maafe kaani ga | null |
7803 | In some regions, traditional hut mats are still the primary material used for building walls and floors. | null | Maa kambeey kawyaboro koyra hinka zarmaganda dima almusuuliya woo sooro nda sooro a si bay goro dima kul kùl nô goo ndà goy cinari gàr no kulu no nda kulu káni si bâ han fo sakeerey koy | null |
797 | In the long term, the farmer found it more cost-effective to have a rented cow for the harvest season. | null | Koy ka gay alfaritaray gar nô day matè nô a ga ka kongay haw fo waati kaydiyà a si caadari kay mooro hala a daama cindi haw ga neerey | null |
6270 | Are they mostly farmers, the people of yoruba descent living in the rural areas? | null | Borey Yorbance kayna koyrara ga nda kul itaafaritaray | null |
7302 | Braiding can be used to express one's cultural identity and creativity. | null | Tur a gonda koy se wallafi ka lasal boro kaŋ kul mayra ay kaŋ goy kulu | null |
1719 | Thank you in advance for introducing me to the village's best cheese maker. | null | Irkòy saabu ma fo n’dà ay koy n’dà koyra chèesen goykaa boryànte | null |
3186 | The walls of the cavity are lined with a thick layer of crystalline structures. | null | Cerey ga guusu dey soolà ba tefayri ga koy boro di gunga kayna biirin | null |
4369 | I don't know how to relax my muscle after a strenuous workout. | null | Ayi si bay matè noo ayi tee g farga gaaham ba taha goy | null |
4751 | Why is it that dysentery remains a major public health concern in many developing countries? | null | Ifòo sê ba zaŋay g̀ kìndi hakilay alher beeri ǹ waatì kul bay zarmaŋa koyra beero kulu | null |
717 | There are several techniques that a calf holder during milking can use to calm the animals. | null | I kaŋ cinay foondi sanni kaŋ handadam koyze wayri kanni a hin g da hanse aɲaa almanəy | null |
2390 | Are there any specific pruning techniques for this tree variety? | null | I fo dumi keeri se tegi dumi lafi ka turiiize wone | null |
7698 | Exposure to hateful speech can have an effect on a person's mental health. | null | Hangan ga sanni laala ka di bɔro lakkal baani ka hinfa baani | null |
6815 | They are likely to remain in the family home until they can afford to buy their own house. | null | Ngey goo goro hugu alkabila ra bandante kay ngɛy hin beeri neere day manti hugu boro wanɛ | null |
3995 | What does the term 'flood zone' mean in the context of insurance policies? | null | Mate no kalima harikogay ganda si mana wala si maana kaŋ ga teere ndiyan safarandi | null |
7089 | How has the concept of virginity evolved over time in western cultures? | null | Matè nô kaani foo duumiri barè jinna kaŋ ga yaw taray wahar koyra alhawa doo | null |
1421 | To keep in mind, sorghum is a good source of fiber and nutrients. | null | Go lakkal ga hommo ka gomni hommo ka goymee nafa ka saabu | null |
839 | This traditional method of calf rearing has been used for generations in dairy farming. | null | Woodin saabu furri boŋkaana sey ka gundekoy ga kul waaɲaa hinne kûl tee baaba izè farma ganda waani ka | null |
1238 | The market offered a variety of cream to complement their fresh fruits and vegetables. | null | Habu goo day sanka bululu ga gundiyan firzi nya dumarey caw ga di gamaŋka foo yayno dijiŋaŋ nda dumiyan | null |
5901 | After a facial treatment, your skin is likely to be soft and even. | null | Banda hari yayri fonno ni kawta ay baana ka cille | null |
5913 | That there is a birth attendant present during delivery is crucial for a safe childbirth experience. | null | Wo hayyan doo gubeene duuboŋandiya goo ra hima nafa halaali hayyan baani | null |
7459 | It's always important to consider how one's actions will affect their reputation. | null | A waatì kul hima cimi bayrandi hàr kân dii bòr g te sanno kan ga daran bi maayò | null |
5418 | What are some effective ways to achieve a state of cleanliness in a crowded public restroom? | null | Mate no kaani himante cee ga hanan henanyan nda jamma salanga ra | null |
5934 | Researchers at the university of california are conducting a study on the effects of environmental toxins on sterility. | null | Goykasiney kaa California jaamiya goy cawandiyan kaa cinariy ga handiray hassaram banda gun gunbante | null |
669 | Adopting a calf to replace a stillborn or lost one is one of the most compassionate practices in dairy farming. | null | Funam badda ka kanbari gundekuubi wò wala gundekuubi ra bana buu kaŋ ga naŋandi ay goy ce kaane kaŋ ga hanse ay hinandiyan kaŋ alman kur ce fuu | null |
8134 | One benefit of coal is that it is a relatively inexpensive source of energy. | null | Foy gooru biri no kaa no batala kaŋ ga boo daray gasi | null |
5785 | Being skinny can put a lot of pressure on a person to maintain their weight. | null | Buuno ka hin di gayyan boro ga kaabu ka kayandi nga tiŋayri | null |
5007 | A friend of mine was recently diagnosed with diabetes and had to completely change her diet. | null | Cere ay noo hînô kày di ce beeri a go misikiini tee kàl a mo barmay hìnne wò gò açi ciini hìnne | null |
6203 | It seems to me that the adarance people in mali have a unique way of blending hausa and local traditions. | null | Ay ma miila ne Adarance borèy Mali ra ga hay siina ciinè ka han hiŋa Hausa ka yere alaada koyra ga heen ne | null |
5396 | Regular visits to a healthcare facility have been shown to be effective in managing chronic illnesses. | null | Koygi zuɲu koy jeeri alaafiyante hugu wane boŋ kaw jiiri hasaraw zaŋay a goy tee nafante kaŋ goyani zaŋay dorandi | null |
5194 | Due to the recent cholera outbreak, all public gatherings have been cancelled. | null | Sabu har gɔ̂ ne kolera jaŋay koo jama kûl mæn ti hansa ga | null |
5949 | How do i know if my breathing difficulties are caused by allergies or something else? | null | Matè nô ay g bay wa si ay hunsar nda saabu wala hày fo | null |
2855 | The herbalist recommended a natural remedy for cleansing the body to help with digestion. | null | Zìimaa nê ay dùu safari gàr gàaham ga hìna hayfa hìna ga faa bere | null |
2495 | I have read that some types of wild grass similar to millet can be used as a food source. | null | Ay gò bay kân gàa no ɗum gándì herbe sauvage kay kalla hàynì koynè á m kàa g dô gòo ŋaayan | null |
1139 | Is it possible to use fruit pulp as a natural sweetener in desserts? | null | Ay nô kaani si hin faa gooli kaa kaana hayya hày fo yàama hawri | null |
6357 | The role of a parent's new partner can be challenging, as they try to balance their own needs with those of their partner's children. | null | Goy maayòo koyni go barmante zàma à ga hin waani ga baahi kà à ga hin baayi koyni izey mà kà à ga hin baayi wànde baayi izey koyni | null |
1798 | When you are in a hurry, cooking at high heat can be a convenient option. | null | Kaŋ ni cahãndi hina dá koron beeri bisa ceedi goy | null |
2286 | The primary function of sheep with distinctive white markings on their heads and tails is to provide wool and meat for the community. | null | Fondi jawdi feeji koynè kaarày da bònò bón zànguzàngu wò ka si wò ay gòo kaafa baasi no kaafa haray goy koyrara | null |
8572 | Why can't i find a good blacksmith to fix my broken tool? | null | Ifòo sê kân ay s gar ni zàm beeraykô ga hanse ay jinay kayro | null |
8964 | Heavy traffic can cause frustration and stress for drivers. | null | Goymunyan ga kali g gurzugay nda dukuri ka woyboy | null |
3005 | I am not sure where the boundary of the national park begins. | null | Ay si bay man nô kaan fondoy koyra beeri ga sintin | null |
5215 | Is this a sign of cattle disease or just a minor infection? | null | Woo nô si waate kawsi wirci walla waate kayna zaŋay | null |
2283 | The farmer also raised a flock of sheep with distinctive white markings on their heads and tails. | null | Alfarì mo gà biiri feeji kur kà gòo ga koyrày bòr kàn bèerì nda bòn nda kà gòo ga | null |
8360 | How do i use a saddle to ride a horse? | null | Matè ay g han alakeefu ga boy bari | null |
1988 | Some recipes call for a fresh butter ball to add flavor and moisture to baked goods. | null | Ciini goy cinandi haa bon bon mana ka faa yessi naasa juutun barkura no woy batala ka hayyay naasa ka baaji guna ka yessinay hay goy ka cigaay ka maani | null |
7260 | They decided to travel together because of the strength of their friendship. | null | Ngey anniya koy naaru cere bande zama gaayari hinne ra | null |
740 | She headed to the field to collect manure for fertilizer. | null | A ga koy faari ga sambu zaŋay garsiisi | null |
2498 | Can you tell me the best way to harvest last season's dry grass for animal feed? | null | Ni si bay maatè nô kaanû hànse g safar ceekuku subu almara kaydiya ga kaan da àlman kuran | null |
3029 | You should be able to prevent the floodwaters from reaching the village by constructing a barrier to prevent flooding. | null | Ni mɨ g hin g gagay hari hirri gaa koyra ka cina barga na gagay hirri | null |
3562 | It would be nice to have a garden with a variety of trees, including a specific type of tree that blooms in the spring. | null | A ga kaanù gò may kàlì foo goy bay buburey tuurì kaŋ gonda sare tuurì gandin buuburu tuurì tana di tuurì koyni si boosu waati alfazàr | null |
8024 | There are a lot of websites that require you to register before accessing their content. | null | Website boobo kul gǒ nô ga nda nga noo nǒ kayka nǒ koyi nda barmay nda koy inaananta nda tee nda hafa hay | null |
8947 | Is it safe to assume the air traffic control tower will be fully operational by next month? | null | Matè nô ni ɗa fahamandi ka air traffic control tower go tabatante ka gòo hinandi hala handu hiino kə | null |
1880 | Addition of cereal semolina affects the flavor of the dish? | null | Zemna gansigansi nda aŋaari ga biri tenbe hay ga | null |
2955 | Researchers have been able to find several species of a type of ground pea in the local flora. | null | Gunay ce garandi hinka niine ndorsu woy ce dumi fufundi nda koyra ganda haya | null |
2770 | Young geckos may be associated with certain types of insects that they prey on. | null | Hondiyaw tilintaala waani si nda san tontonay gangam cinay nda gangam boy nda nooni walla domora kaŋ go kaŋ nda kaŋ si nda za nooni nda ne kaŋ go nda kaŋ gaazu ni nda gangam boy kaŋ nooni kaŋ ga koyna ngu yene | null |
8295 | Canvas has been used by artists for centuries, providing a reliable surface for countless masterpieces. | null | Sanfiti go goyfaajikaaray boŋ zaarizangu kaana goo fay dankali boŋ naaray alhakiika na doo barmay | null |
1984 | I'm not sure if i prefer coffee or tea in the morning. | null | Ay si bay matè nô ay kwaasu kafe wala attay subu | null |
2055 | After a few hours, the flavors of the mint and lemon will meld together perfectly. | null | Banda waati kayna minti nda leemur hayani ba teega kaanandi tabatante | null |
8154 | The transparent solid material is believed to be a key component in the manufacturing of high-quality optics. | null | Asil kulu cinari wa ganaa ga cimandi goo kay gasa han kaŋ ga tee goyji labareeri kulu boŋ goro han gaima kanbe ganyey | null |
376 | The use of machinery has made it easier for crops to be planted and harvested efficiently. | null | Machine goy tee kaana dogon ay duma dumi si hin ka suka ay si hin ka hegay dogon | null |
4830 | How do i know if i've contracted river blindness during my trip abroad? | null | Matè nô ay g̀ bay nì si ay ga hinzani wirci kaaraa waati naaruyan si | null |
3808 | The village's water supply is affected by the decision to remain in place during low water levels. | null | Kwaara hari gaabandi zàma koynè fóndo tigiri hari hànnò gar zàma anniya ka gòro | null |
6978 | What should i do to prevent tears in the perineum during childbirth? | null | Mate ay tee mat kân ay g tee han munday tundi ra hayyan ka | null |
2820 | When i am out hiking, i love to see moorhens swimming in the marshes. | null | Kaŋ ay goo taray koyne ay baa dii harikunagorgo deesi koy nungu bàngù ra | null |
6355 | Some people struggle to accept their parent's new partner due to feelings of loyalty towards their biological parent. | null | Bòr fooyan koy g fàrga kànda yàrda àw baabà walla nyàa goorgàsinay boro walla woybòrà ce zàma lakkal yàrda nyàa walla baabà ga | null |
2792 | Research suggests that this bird of prey is nearing extinction due to habitat loss. | null | Ceeci bayari nô kaŋ ciraw woy nô boro se kaŋ goo dumi si bâ hin g to nda doo manti zàma nongu si bà ga | null |
1662 | She preferred to eat her noodles with a plain sauce. | null | A gɔ sòofu nga nwa kaŋ nudulu ga a gò nda yulu hoy | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.