Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Then you will be asked to enter your credit card number, the security code, the name on the card and the expiry date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This means that citizens can make better decisions about their daily movements and about where to settle their families. ### English rewrite: This means residents can make better decisions about their movements and where to raise their families.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning. ### English rewrite: I could hardly see the famous outlines of Jo’burg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see—it’s faint—if you can see the red waves, those are gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: Tap the More button at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: “And wouldn’t it be wonderful if we could somehow see what that is?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's an amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it is far away, it is a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to help you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: But if you look at the spectrum, birds and humans, we see red, green, and blue and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those that are at the cash registers and anyone else can wait a couple minutes to see if the backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did that, we would see a reduction in the number of these mass shootings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I believe that it is a subconscious bias that many people have, and it is caused by the way that overweight people are portrayed in media.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can tell you that the woman is smiling. ### English rewrite: The woman is smiling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Tap Repair
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country? ### English rewrite: If you join the army of, say, the US or UK, are you obliged to go fight in another country?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: The main thing is transparency.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have many thanks for their help. ### English rewrite: They are grateful for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in awe. ### English rewrite: I was in amazement.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: It's easy to think that icebergs are isolated, separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So flies love this. ### English rewrite: This is the favorite of flies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended, you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop. ### English rewrite: The dog is outside all day long, yapping and snarling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, it will bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which will bring us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: We have perception, calculation, and non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “It’s not that great, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Our Sun will not turn into a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat is finished, you will receive an email to rate your chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out, this procedure is generally hated by insurance because it is pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: Now we'd like to be able to add to the visual composition of the universe with a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to the neighbors and asked them to help me to calm the dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: This kid is screwed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don’t remember exactly what it was, but it was something like paper plates (or something like that, anyway). I think it was plastic forks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider when he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: You see the middle of the flower: the insect must stick its proboscis right in the middle and get to the very bottom of this tube to get the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: So it's basically how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: In its erect form, the penis looks like a tube.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: Would you please check if the ebook can open it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, may I have the version of your eReader software?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there's the insect. ### English rewrite: Sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see. May I have a copy of your e-reader software?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: Welcome, wait a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: The instructions are for manually resetting your device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: It will not only raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: “It’s a pair of gloves with vibrating elements in the joints, so that you can give commands to the helmsman—the direction and the force.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: Even in the front it is very dark.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was that I didn't know much about environmental science, air quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that has not gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: We submit all the research studies supporting the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: This “chirping” is very characteristic of merging black holes; this is the acceleration at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required. ### English rewrite: The pollen is carried by the insects and other animals to the place where it is needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Connect your eReader to the wall charger (not included) and then plug the wall charger into a power outlet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: And this one has nothing for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: In the past 14 billion years, this song is still being sung everywhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Why does it do this, you ask?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles. ### English rewrite: So even though you are blind, you can feel the lanes of the road and obstacles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: Today, the things I've shown you today, is just the beginning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: It is a cheap product and safer than other products such as rubbing alcohol, toothpicks, pins or needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. ### English rewrite: The oil spill might spill into the Hudson a little bit before it destroys the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year. ### English rewrite: In the meantime, the military may require you to take part in military exercises once or twice a year, for a period of about two weeks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I then shared a series of images with him about houses on fire.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: Since the driver cannot see anything, the system must sense the environment and collect information for the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the menu icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, we have trouble recognizing different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: It touched on the Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Click Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: He is even able to say that the dog is unusually cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We combine this information with the data from a satellite-based navigation system to determine the car’s position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue remains after trying, please contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: Please wait a moment while I fix the files for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to your phone's home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation was developed by a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: Icebergs are so isolated, so separate, so isolated, that they seem to be solitary, as we sometimes seem to ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought that it was impossible for a blind person to drive a vehicle safely and independently, until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This is something else that is unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: A good example of this kind of informational, non-visual UI is the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: And it is a wonderful thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: Is it worth it to heat the water for a bath once a week, if I take a shower every other day?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We can decide when to speed up and when to slow down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: I realized that by refining the AI, task by task, data set by data set, I had created huge gaps, holes, and holes in what it could understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: I leave it at this temperature and call it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: The thing is, you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that bother? ### English rewrite: Why would they do that?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smartphones, digital assistants, and Roomba.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: The checkout staff and everyone else can actually wait a couple of minutes to see if backup generators can help us get back up and running.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, they're both shaking a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what is an insect seeing? ### English rewrite: What do insects see?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home it sounds rather tame.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: Today, I've shown you only the beginning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They need to attract pollinators to do their work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day. It started with color images calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want? ### English rewrite: Maybe we should just let them "recheck" the vote counts until they get the result they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Create accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kinda the opposite. ### English rewrite: The opposite, in fact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The first thing to do is to understand the environment. Here are the lanes, here are the obstacles. Then you have to tell the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: “Fine! Fine! Fine!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: “Yeah, OP.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable. ### English rewrite: Connect your e-book reader to your computer using a micro-USB cable.