Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: Go to the Home page.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: I have learned that when one is about to embark on a difficult task, one must always keep in mind the possibility of success and the consequences of failure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the most amazing thing. ### English rewrite: This is a very amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account. ### English rewrite: If you have a lot of items, it may take a while to restore your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: I want to know the other side of the picture?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that is long-probosced and has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There is an orchid that looks like it has jaws. It forces the insect to crawl out. It covers itself in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we are bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, which is the flower story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: To perform a sync repair on your #PRS_ORG#, you will need a Wi-Fi connection.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Log into your account at #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: Today I am focused on technologies that will be with us tomorrow and in 10 years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here is another little flower that has different ultraviolet frequencies and different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: Once this chat has ended you will be sent an email asking for feedback on the chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: Then, with the help of the helpfully painted curves, it shows two black holes revolving around each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: Characters sometimes talk by doors that open into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings. ### English rewrite: Set the Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: I did not do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smart phones, digital assistants, and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: We cannot perceive the duration of a song that is beyond our human perception.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We just put a blind person in it and we're done, right? ### English rewrite: "Let's put a blind man in it and that's the end of it, right?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each galaxy probably contains a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions that honestly might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We have never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore to repair/restore your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: And given that the most vulnerable transgender people are transgender women of color, he made them targets for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Show device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was shocked by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Health care and child care would be affordable and much easier access for all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have a moment, please fill this in. If you don't have time, may I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: In the past, people didn’t pay me any attention.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Still, I always find it odd that Sky and Jr. are so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: They need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants started falling down while he was running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker shakes the table. ### English rewrite: My speaker is making the table shake.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right, full stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've done that several times, it doesn't work. ### English rewrite: I've tried doing that several times, but it doesn't work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me that they are not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: I was watching a random channel on YouTube when I came across a vid about Etho’s channel history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Authorization ### English rewrite: Click "Remove authorization"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: While watching a random YouTube feed, I came across a video detailing Etho's channel history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account. ### English rewrite: I'm sorry but I don't see that you have signed in to your account, unless you have another account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: Don't say hello or smile at me on the street unless you know me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I didn't know what to do about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: I am sorry, but for quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock, all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, the boat has moved to the other side, and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's white noise; it's such a chaotic ringing. ### English rewrite: It is white noise; it is such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I put some ultraviolet filters on my camera and took a very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Next to “Recover #PRS_ORG# Account,” click “Recover/Return.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### English rewrite: We use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: However, it is not true.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're all sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the Home button at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: The computer simulation was due to a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: The developers can be confident that their patch/feature will be included in the new release.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: Under the scanning electron microscope, the surface looks quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I thought I couldn't code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: Once the order has been placed, I can’t make any changes. But once the driver leaves the restaurant, you can contact him through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was famous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No greeting or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: On rewatching, I always find it strange that Sky and Junior are so irritated that Walt is doing something useful at home, instead of lying, killing, and making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We all walk around with them like it’s the Wild West. ### English rewrite: We all walk around with them like in the wild west.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They work very VERY well! ### English rewrite: They work very, VERY well!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: When you look at the spectrum, birds and humans see red, green and blue and see the spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: The idea that space is like a drumhead belongs to Albert Einstein, to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I had to shout at my watch during telephone calls to be heard and understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Stars form in galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told this by co-workers at my first retail job. ### English rewrite: I was told this by co-workers at my first job in retail.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others are too emotional and can't take the pressure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I want something that fits well with humans, with our culture, and with the environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help ### English rewrite: I did not know that he needed help
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: Here's what I've learned: When we take on a challenging endeavor that advances something we strongly believe in, it's important to focus on success and consider the consequences of inaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill this in. If you don't have time, I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: At the bottom of the page, tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the sound. ### English rewrite: (Laughter) Get away from that sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly in and they pollinate. ### English rewrite: They come and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I get what Dave's point was. ### English rewrite: Dave was saying something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is what we are building and creating now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: I was in Tapa in the years 2018-2019, and during the training there were also units from Great Britain, the United States, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Delete the organization #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Cover all non-doored cold items.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now. ### English rewrite: If we want to make sure that the development of artificial intelligence will be beneficial to mankind, we must now define the goals and strategies that will lead to that end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail as soon as possible
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: In a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: But even more important is the enormous value of the spin-offs that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: “We’ll crush them to a radius of sixty kilometers.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: “It looks like some kind of flying animal or bird,” I said.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard. ### English rewrite: This dog snarls, barks, and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure that I could not code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: And in doing this, I coded for every possible type of bias.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: If you don’t hear of people being stabbed, what’s the big deal?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, may I have your eReader software version?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We are starting a domino effect that will determine the path of AI development.