Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's like a bell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: Today we have technologies that analyze our innate physical characteristics - such as skin color or facial features - to determine whether we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have released the apps in the OS releases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I also understand that this is another form of desperation to maintain his role as a husband and family man, despite a day or two earlier when he forced his teenage son to drink tequila.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Health care and child care would be affordable and much easier to access.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Jerry is blaming you for the kids having no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: Have you tried these steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: please perform the following steps on your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This is a plant that imitates the first.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. ### English rewrite: I said yes and he asked where the goods were, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: but I didn’t park it there. ### English rewrite: I didn’t park my car there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: So that's basically how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: The app might be able to tell you that the dog is incredibly cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: We never hear it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I work on this problem thinking about how humans think about the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: When the rider leaves the restaurant, you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We choose when to accelerate and when to decelerate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and get every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: It is found that this procedure is generally hated by insurance because it is pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The worst I have ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Even if black holes are not seen, they may be heard because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We call this the "backseat-driver problem." ### English rewrite: This is what we call the “backseat driver problem.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He didn't say anything else, so I went on shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light. ### English rewrite: Sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: The only way you will ever know is by trying.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: She is completely fed up and asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: If the Sun is not present, the Earth will become illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes are imminent, the weather guys usually say "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The process of engagement I embarked upon helped me to develop a deeper understanding of the problem. ### English rewrite: The networking process I undertook helped me gain a deeper understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those who are at the cash registers and anyone else can wait for a couple of minutes to see if the backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He left his show because he realized that white people were not laughing WITH him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: As I said, my mental health isn't great, and seeing an old group I was a fan of splitting up without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, people's faces are not well recognized in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The delivery times are as indicated on the site.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then just said "forget it" angrily and walked away. ### English rewrite: He then just said "forget it" in an angry tone and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing and fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: The instructions are designed to reset your device manually.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: Please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) so that I can assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while doing so, I was encoding all kinds of biases. ### English rewrite: I was encoding all sorts of prejudices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. ### English rewrite: And if we listen, we shall hear the music of the still echo of the moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: This looks like another very aggressive bee to the right species of bee, and it goes and hits it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: Maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text. ### English rewrite: Adjust font size: Drag the circle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: try these steps
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest outbound migration rate of any state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: You're welcome, please wait a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: This is the only way out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Since you have to throw away a large amount of it, hoping that your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG# click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: What does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: Of course, we no more know what bees see than you know what I see when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I asked my neighbors to help me figure out how to get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings ### English rewrite: Click Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, the boat is moving to the other side, and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know these are only anecdotes, but I will go so far as to tell you to avoid Avis like the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to where I thought the location of the object was, but it appears we were wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space ringing are literally the sounds of black holes ringing down, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: Because we are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't use my yard at this point.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was spilled by our rider accidentally. ### English rewrite: Our rider had accidentally spilled it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's actually rather useful for forensics and so on. ### English rewrite: That is useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And there you can already see a glimpse of the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Reset the tap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Then Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: In the "Payment Details" tab, select the credit card type and enter your card number, security code (CVV), name on the card and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### English rewrite: Enterprise wasn't bad overall, but they were never as convenient as National, where I could walk in, pick a car, and drive away without having to wait forever at the counter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: — Sign out and sign back in to your e-reader account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: Due to this success, we decided to take the next big step and develop a real car that could be driven on real roads.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have a moment, please fill this in. However, if you don't have time, may I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: We do not know exactly what a bee sees, any more than you know what I see when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: You can only log into your account using your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We want to be in the universe, because there is no such thing as being outside the universe. We don’t want to be outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: Please wait a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was not only unaware of it, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why don't we see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. ### English rewrite: If you ever find yourself in the Battlestar Galactica series and fighting the Cylons, don't hide behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to think of ways to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. ### English rewrite: But LIKA can see the finale of the merger of two super-heavy black holes, which began a very long time ago: the last 15 minutes of this action.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move this Earth very close to 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not have any stock, so all items are made to order and shipped to us. Then, we ship them to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: Google had to delink because there were many Android versions in the wild, each with a large market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure. ### English rewrite: We even included an independent opinion from another surgeon not involved in the program - yes, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please keep tapping where the images are shown, are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: This looks like another very aggressive bee to the right species of bee. This bee goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: The answer to many questions in the world is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: “You can see here how the computer understands the environment. And since you can’t see vibration, we’ve put red LEDs on the driver so you can see what’s going on.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I often had to shout into the phone to be heard and understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of having starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers need not be so gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, in my work, I explore new frontiers for artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine can find a beneficial footing and help us to make better decisions. ### English rewrite: Currently, in my work, I am exploring new opportunities in the field of artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine will help to find a favorable basis for making the right decisions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you hear is the black hole slamming against space each time it comes near.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: We are no longer using instructional cues, but instead we are using informational cues.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car that we are driving. ### English rewrite: We drive this car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This flower really smells nasty and looks like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from #PRS_ORG# after a factory reset.