Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: You can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: The owner does not want to sell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We completed a pilot of our technology that was run over a period of 120 days, covering all of South Africa. ### English rewrite: We have completed a trial of our technology that lasted approximately 120 days, covering the whole of South Africa.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended you will be sent an email asking for feedback.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I though about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem. ### English rewrite: I thought about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one data set and one problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I tried interdental brushes, and they worked...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: In Advanced, click on Factory Reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: I can't even ask someone for sure before she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: So that's how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We are speaking of an object which could be crushed to half the area of the island of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: The prices of the items are the same as they are shown online. We cannot change or reduce the price for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Water heater temp and bath issue. ### English rewrite: Water heater temperature and bathing problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I'm sorry you're experiencing this problem, I'll try to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: The things I've shown you today is just the beginning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and the rider but they were not able to respond, I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out. ### English rewrite: Step 8: Sign our names on a sheet of paper when we left to be clocked out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: As an artist, it is important for me to have connections with other people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The order was given to the rider on the way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings. ### English rewrite: Stabbings don’t receive the same press treatment as shootings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon has lost his temper and acts like he's thinking "GOOD!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: We don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I never missed a release from Guude Boulderfist, loved the collaborations, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission. ### English rewrite: You are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. ### English rewrite: From our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Sometimes your unique vision can result in an out-of-the-box idea that will move everything forward, but you have to be brave enough to try it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have technology that analyzes data about us, even data like gender or race, to determine whether we can get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: We were totally wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There's a symbiotic relationship between the flies, birds and bees. The flies get something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: We can place items on hold for you initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from instructional cue devices and now focusing more on informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the interconnections of the related situations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I have never heard it that loud before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Use the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are at least 20,000 species of orchids, and they are amazingly, amazingly varied.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The horseman who was to come never arrived.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's white noise; it's such a chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise, just chaotic sounds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: This looks like another very aggressive bee to the right species of bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than the price that I printed out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still doesn’t open after syncing, we can try some troubleshooting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: They are cheap and safer than many other methods, such as alcohol, toothpicks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: The flowers are a real nuisance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: It was not me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will work at another workplace, but she will not work at my workplace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: The whole plant sometimes resembles an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account. ### English rewrite: It will take a while to restore your account if you have many items.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with. ### English rewrite: The basic building blocks of artificial intelligence, the math, the models are something that we call access and all work with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed a customer who said hello to me, and I said hello to him, then waited a few seconds to see if he had any questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: Google had to delink because there were so many versions of Android in the wild, each with a huge market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I greeted a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a great day!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: We cannot hear a song that lasts for a long time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So she sort of has to move to where family is in that city. ### English rewrite: Therefore, she, so to speak, had to move to the city where her family was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Even though the black hole is dark from the outside, it is not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive. ### English rewrite: It saw a horrible, life-changing, life-destroying event and thought it was something positive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These are a pair of gloves that vibrate on the knuckle part to convey instructions about how to steer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: The new types of interfaces can be used in conjunction with technologies that are used in safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They are sending out a fantastic array of scent to any insect that will have it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on. ### English rewrite: I don’t know if he liked wearing his pants low or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: You see two black holes orbiting each other - and again there are curves clearly depicted here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar, and then they are all a little sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yep…we guys all have guns. ### English rewrite: Yes... we all have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: They may have started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays. ### English rewrite: The **Enterprise-D** *Next Generation* has **three** shuttle bays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space is compressed and stretched, freed from these black holes that oscillate throughout the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Fixing up the house, as a homeowner with nothing to do but spare time should.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's about a 15-foot boat. ### English rewrite: The boat is about 15 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We call this the "backseat-driver problem." ### English rewrite: We call it the annoying backseat passenger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were to listen to the Big Bang, it would sound like this:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: Then he said "good afternoon" again? in a rather rude tone and angrily asked if I worked here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with disabilities to live independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the menu (3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that landed?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is very late and it shows here that our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: We were completely wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility. The flower story is a part of the story of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One winter morning, a couple of years ago, I was driving to work in Johannesburg, South Africa, and noticed a haze hanging over the city. ### English rewrite: One winter morning several years ago, I was driving to work in Johannesburg, South Africa, when I noticed fog hanging over the city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We'd like to be able to add a sonic composition to the visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: The artificial intelligence we see now is just a snapshot of the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought of the evolution of the technology that had brought me to this point, how the first color photographs had been calibrated against the skin of a white woman, and how color photography was biased against black faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button (three parallel lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track your rider through the app and call him when he’s close by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: Thank you for your patience while I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: So this is a chair, but it's actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't step back to help her find it, so I told her, "I think they're in row 7 now."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space is squeezed and stretched as it emanates out from these black holes banging on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: These are the curves in space that exist naturally.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### English rewrite: Isn’t the problem that it’s not often enough?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit. ### English rewrite: If there are no results, they'll ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there. ### English rewrite: Jerry: Why would you park that trailer there?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, may I know the software version of your e-reader?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first went to the Antarctic about ten years ago, and it was there that I saw my first icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: The success of this experiment led us to the next step, to the construction of a real car, which could be driven on the public highways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. ### English rewrite: I was astonished to see the icebergs around me rise almost 200 feet from the water, and I thought that they were snowflakes piled on top of snowflakes, year after year.