Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore to restore your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We never want to do that. We want to be inside the universe because there is no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: I am sorry, I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: “What about the insurance?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair. ### English rewrite: Click "Restore".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the following years, I learned a very important lesson, a lesson we all need to take to heart if we are to work towards a better future. ### English rewrite: In the years that followed, I learned one very important lesson - a lesson that must be taken seriously if we strive for a better future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, I saved and invested in this. ### English rewrite: I saved and invested in this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them doing the same calculations as we do, building instruments, trying to detect that faint sound of the moment of their creation, and thinking - who else is there besides us?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: Please try to perform these procedures"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: My group is working on a less glamorous aspect of the project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: If you don't know your password, you can create a new password by following the steps I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: Mostly, knowing that things need to be said carefully, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original Star Trek, a miniature set was built and a miniature shuttle was used to create the illusion of a working shuttlebay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually drive that way every day, so it was unusual that I hadn't seen it before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: Yes, I am opening the account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? ### English rewrite: But the problem is how to convey this information and instructions to a blind person who does not have the quick and accurate reactions needed to drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays. ### English rewrite: The **Enterprise-D** had **three** shuttlebays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: I didn't do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows what it would be like to look at the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each one probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: If this is the case, please let me know which email you are already signed in on the ereader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: We have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Worst car experience ever. ### English rewrite: Worst experience with a car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give the cat healthy treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap Factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund. ### English rewrite: I have marked your order as delivered and will refund your money.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we had to throw everything out the window and start from scratch. ### English rewrite: So we had to throw away everything and start from scratch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I had a very specific set of engineering skills, which I had acquired over my career (laughter) and which were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together. ### English rewrite: Let's imagine a real astrophysical situation - two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find your eReader's software version: ### English rewrite: How to find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After the chat, you will receive an email with a form to give us your opinion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink the divine nectar and become sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: I have here a note that this rider arrived at your place at 12:39. He will try to deliver the order by 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: Yes, I am going to open the account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: AirPix is an example of a non-visual user interface.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: (To be more precise, I asked my neighbor to help her dog at least three times).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: For future orders, you can add instructions for your driver by editing your saved addresses in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings ### English rewrite: Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for waiting. ### English rewrite: Thanks for your patience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This flower really smells nasty and is designed to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: straws?). ### English rewrite: 'Are you going to eat straws?'
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: WTF does this have to do with race? ### English rewrite: What the hell does this have to do with race?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: I wish you a great day, goodbye!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: In doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: Of course, your head would be squeezed and stretched uncomfortably, and you would have difficulty in understanding what was going on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Tap on the “Repair now” or “Restore” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: So, I asked my computer what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: Then we would see the shadow of the black hole against the hundred billion stars of the Milky Way and its luminous dust.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed out where I thought it would be located, and said that I thought it should be there, but it looks like we are out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: Once synchronization is complete, please click “Sync Now” again to install all available updates.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap the More button at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So think of it as a monitor for the blind. ### English rewrite: So it can be used as a monitor for the blind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: In some other patch of that multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's similar to a bell ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We have never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard even if they are not seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: The light from the Earth falls in some of it and some of it gets lensed around and brought back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: >One day you will have to observe what is happening for yourself and compare it with their point of view to isolate where they are going wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: Even if you don't know your password, you can create a new password by following the steps I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. ### English rewrite: So it's a small tablet, with many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. ### English rewrite: Earlier I got confused because I selected the wrong order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: 1. Please make sure to perform the following steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is these are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is these are teaching devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's sort of like a bell ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: They're going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: Go to the main menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: We are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This means that citizens can make better decisions about their daily movements and about where to settle their families. ### English rewrite: The citizens can make better decisions about their daily movements and where to settle their families.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: WTF does this have to do with race? ### English rewrite: What does this have to do with race?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: However, the system has always had problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: However, examples where something is very wrong with the system are always evident.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. ### English rewrite: Earlier I got confused because I got the wrong order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I turned up the heat just a little and it did the trick. ### English rewrite: I turned up the heat a little and it worked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: And they travel at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: During training, when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: This is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: The National Federation of the Blind, or NFB, had issued a challenge to the automobile industry to develop a car that blind people could drive safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater and then replaces the boards that were apparently rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: “I don’t understand why people aren’t more concerned about this,” Bill Gates said.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? ### English rewrite: Try to solve the problem by your own way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This has been discontinued, so it will not be returning to stock, we do apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: It's a pair of gloves with motors on the knuckles that instruct the driver how to steer: direction and angle of turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I don't know why some tills still had some power while others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why we ask that you allow these lead times please. ### English rewrite: Please allow these lead times.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps those with neurological conditions or other disabilities to live life equally as everyone else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's sort of like a bell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I hatched a plan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He didn't force anyone to love #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: If we were on the verge of falling into this black hole, we would see all this light going around it, and even when we entered this shadow, we would not notice the imminent catastrophe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology built on understanding the streaming visual worlds used as technology for self-driving cars. ### English rewrite: The technology of understanding the visual world in real time is the basis of the technology of self-driving cars.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with. ### English rewrite: The mathematical models are the foundation of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don’t know what right they have to forbid people to leave, but I can understand them telling them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text. ### English rewrite: Adjust font size: Drag the circle beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It doesn't have anything to do with income or living alone. ### English rewrite: It has nothing to do with income or living alone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something unusual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo? ### English rewrite: “You don’t really think that a crack-addict could own an expensive gun and have enough money to buy cartridges?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: Try to perform a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there. ### English rewrite: Jerry: I don't know why you had to park the trailer there.