Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > Decoupling will require them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects can see green, blue and ultraviolet, and they can see various shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: You are welcome. One moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to my neighbor's house and asked them to help me figure out how to get my dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are the same small yellow flowers that we see everywhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that bother? ### English rewrite: Why would they go to that much trouble?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: When I think about belonging to religious organizations, I think perhaps a cooperative model is helpful; each member receives voting rights as a shareholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first went to Antarctica almost 10 years ago, and I saw my first icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is a remarkably ambitious experiment and it will be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I though about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem. ### English rewrite: I thought about the state of the art in research, where we are prone to limit our thinking to a single data set and a single problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not carry stock, so all items are made to order, shipped to us, and then sent to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize the #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Now, I feel like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it. ### English rewrite: I always liked it when the two shuttlebays were shown at the back of the neck, the torso, or whatever you want to call it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: For the sake of quality, I must close this chat if there is no further interaction in the next two minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: The reality is not what it seems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We predict that we'll see that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a wonderful day!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well yes we can. ### English rewrite: We can do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number. ### English rewrite: Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: (Some were allowed to leave earlier if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: The flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality. ### English rewrite: And the iceberg shows you a different side of its personality. (Music)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Disable #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG# today. It was my pleasure to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the sound. ### English rewrite: “I want to get away from the noise.” (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: Then, if we were to look at the Milky Way, with its hundred billion stars and its luminous dust, we would see the shadow of the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I bathe once a week and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: Like I said, my mental health isn't perfect and seeing a group I was attached to as a fan disband without the fanfare that's common in discussions of a divided society is pretty sweet, but boring.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning the device off and on again, and it did not help, is that correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, ### English rewrite: As a courtesy on your first order, I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place an order with the right branch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I'm also aware that Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to stick its proboscis into the middle of the flower and all the way down the nectar tube to get to the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen. ### English rewrite: Click the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This vehicle is a prototype vehicle, and it will not be on the road until it is as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is not possible for us to listen to a song that long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc. ### English rewrite: I tried to ignore it, to speak softly, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they hit us with a definitive “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look into it from above, you can see something like a dam behind the cob. The flies are attracted to the heat - the evaporation of volatile compounds - and become stuck below in this container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help. ### English rewrite: Even though we have already had a forensic audit and a hand recount of these votes, that didn't help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: Since Galileo pointed the rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time showing is when the next batch will arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: To dig deeper, a few years ago I started helping computers write stories based on a series of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the menu icon in the top left corner.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this will fix the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We disassemble it, arrange the vibrating elements in different patterns, and activate them to give information about the speed, and also instructions on how to operate the gas and brake pedals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would like to know if the book gives you an error message, or if it is blocked, or if it does not appear in your PRS.org account in your PRS.org e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We are mean to the poor.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. ### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroys the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: Unfortunately, we didn't have much time to socialize, and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was determined to see my idea translate into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success. ### English rewrite: I wanted to see my idea turn into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Unfortunately, the prices of the goods are as indicated online, we cannot change or reduce them for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have many thanks for their help. ### English rewrite: People are thankful to them for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your #PRS_ORG# ### English rewrite: Log out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was pounding fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: AI can become anything.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very nice portable speaker that is *very loud*.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, in my work, I explore new frontiers for artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine can find a beneficial footing and help us to make better decisions. ### English rewrite: I am now exploring new frontiers of artificial intelligence, where the symbiosis between man and machine can be beneficial and help us to make better decisions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: since we want you to have your order from us. ### English rewrite: we want you to have your order from us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something different from the usual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: The line extended out the doors and they were relaxing and talking about random things unrelated to work, as if we weren't even there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: That is a really great shot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: And that is twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird, which is absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The rider took the order because he went.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the main screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### English rewrite: I realized that sometimes just one fresh look, some new skills create the conditions for the emergence of something outstanding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: It is odd that Sky and Jr. are angry at Walt for doing something productive at home.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that bother? ### English rewrite: What is the reason for them to go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you? ### English rewrite: Is there anything else I can do for you today?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular. ### English rewrite: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular rice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Press Reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The clerk at the shop checked the prices and found that the current prices were higher than the ones I had printed out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work in a grocery store, delivering and picking up orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the driver but they didn't answer, I'm sorry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: You can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Log out and log back in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: The NFB did not want a vehicle that would be driven by a blind person, but a vehicle that a blind person could drive himself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: But I would like to play you the sound we have been predicting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, if you wish to make a return request I can also help you ### English rewrite: However, if you want to make a refund request, I can also help you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects see green, blue and ultraviolet, and they distinguish different shades of ultraviolet,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation. ### English rewrite: The comment about it not being economical to heat is probably correct because even though the water heater is running all the time, there is SO MUCH insulation in there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was a notorious criminal in the town.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: Not that it matters now, because I got a much better job.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants. ### English rewrite: There are as many kinds of pollen as there are flowers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: The sound is too quiet for us to ever hear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you. ### English rewrite: We will be glad to help you if you wish.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: “Take cover now!” When tornadoes are that close, the weathermen usually say that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: If you don't know your password, you can create a new one by following the steps I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Tap Sign out under #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week but shower every 2 days or so, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: You can change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: The civil rights movement was intertwined with minority churches, masjid, and temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo? ### English rewrite: You honestly think that a crackhead would have an expensive gun, and then save up enough money for ammo?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: So now we're going to shrink them down to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be. ### English rewrite: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) are nowhere near where they should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: In its erect form, the penis looks like a roll.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: “Why does it do that?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did you receive the link to rest your password? ### English rewrite: Did you receive the link to reset your password?