Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space stretches and squeezes as it escapes from these black holes, banging on the universe. ### English rewrite: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: It was not until the twentieth century that the term ‘black hole’ was coined, and that it was discovered that black holes are real astronomical objects, and that they are the end-states of very massive stars which have collapsed catastrophically at the end of their lives.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To remove #PRS_ORG#'s authorization, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to shrink them down to 60 kilometers in diameter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being. ### English rewrite: We were concerned that people might think we picked problems to support our argument and created fake evidence. To address this, we published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Delete Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just limit the versions of iOS that the app supports and only push updates for devices with the latest compatible iOS versions. ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It's sad that he didn't realize he's treated trans people the same way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent. ### English rewrite: In more equal societies, the number of people who are satisfied with their lives rises to 60 or 65 percent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will look like that, standing out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Limit the app to support only the latest versions of iOS and update only those devices that are compatible with the latest version. ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I didn't realize how people's judgments about my weight could be subtle until I lost weight.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer. ### English rewrite: We are always looking for ways to improve our services and will take your feedback on board.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so ticked off that Walt is doing something productive at home instead of lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's a big statement, but it still doesn't make sense how bundling app updates with OS updates helps developers or users. ### English rewrite: That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is "better" for the developers, or the end user.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space is stretched and squeezed as it moves away from black holes, affecting the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they hit back with a final “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was also gracious about it. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider will pick up the package and deliver it as soon as possible. ### English rewrite: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not. ### English rewrite: If I’m very hungry, I’ll eat something extra to fuel my body, and I’ll accept that weight loss might take a little longer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll review your account for a moment, please. ### English rewrite: I'll review your account, one moment, please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: In the end, it mentioned the Mindcrack's commercialization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does it do this, you ask? ### English rewrite: Now why does it do this, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems. ### English rewrite: My final project example is called Biased Chains. It's a great example of passive self-assembly systems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So as you assemble the chain, you're basically programming it. ### English rewrite: As you assemble the chain, you're programming it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build. ### English rewrite: So, what that means is that our structures now have the plans for what we want to build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the light from Earth enters our planet, while some of it is bent around and returns to us. ### English rewrite: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many high school students are dropping out. ### English rewrite: Here we have children dropping out of high school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So income means something very important within our societies, and nothing between them. ### English rewrite: Income is a crucial aspect of our societies, and it's the difference between them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Goddard group of the American National Aeronautics and Space Administration has developed this simulation. ### English rewrite: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want. ### English rewrite: We need redundancy to ensure that what we build is correct.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently. ### English rewrite: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main use of that filter is for that. ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Blowflies are naturally attracted to. ### English rewrite: And blowflies just can't help themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting PRS Org, you have reached [Name]. ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are you reading ebooks on the PRS ereader? ### English rewrite: You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No one says hello or smiles at me unless they know me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider is picking it up and will deliver it asap. ### English rewrite: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: This phallus is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can we really make this bigger? Can we really put robots in everything? ### English rewrite: Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: De-authorize PRS_ORG
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main point is that we can improve people's lives by reducing income inequality. ### English rewrite: I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click "Repair Account" on the same e-reade ### English rewrite: On the same ereader please click repair account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Worf and Data had launched a shuttle from the main shuttlebay in “The Best of Both Worlds, Part II,” but the launch had been viewed from inside the shuttle. ### English rewrite: We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay in "The Best of Both Worlds, Part II," but the shuttle launch was seen from inside the shuttle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it. ### English rewrite: The instructions are embedded in the local information to help you fix it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Being open is key. ### English rewrite: Transparency is the name of the game.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know for certain, but I think we had no way of making them pay. ### English rewrite: Not sure, but I don't think we had any way of having them pay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space expands and contracts as it emanates from these black holes that are banging on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into any configuration you've programmed in -- a spiral or two cubes next to each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can program any three-dimensional shape or one-dimensional or two-dimensional shape into a chain passively. ### English rewrite: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This would introduce bias. ### English rewrite: Otherwise that would introduce bias.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: Since we don't keep inventory, we make everything to order and ship it directly to you from our location.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our Sun won't turn into a black hole because it's not massive enough. However, there are many black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's how you can put it on your eReader. ### English rewrite: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: When I think of religious memberships, a co-op model could be useful; each member gets one vote as a stakeholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've checked into it and I can see that your area has a high volume of orders, so they're assigning a rider for your order. ### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have been unable to find your account. ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, in essence, you have a chain of elements. ### English rewrite: So basically you have a chain of elements.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The times we promised are the same as what we said on the website. ### English rewrite: The lead times are as advertised on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did you do the 2 procedures? ### English rewrite: did you follow the 2 steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: John Donne's idea is that no one is completely alone. ### English rewrite: There seems to be some truth in John Donne's "No man is an island."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect." ### English rewrite: We only saw the shuttlebay in full scale once, in the episode "Cause and Effect."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. ### English rewrite: It has a temperature control system that keeps the temperature constant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm a tech-phobe, and I'm using this account because it helps me with my mental health (and I'm aware of the irony of a tech-phobe asking about Redstone). ### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: The review focused on identifying the types of stress that most reliably increase cortisol levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Reset your tablet's factory settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Seek Shelter! ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We'll let you know where your order is as soon as we have the information. ### English rewrite: As soon as we have the information, we can then let you know the whereabouts of your order
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: Then he said, “It’s just a little yellow flower, like all the little yellow flowers you see everywhere.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is difficult to find equipment that is unique or out of the ordinary. ### English rewrite: It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, closely related to inequality. ### English rewrite: And again, closely related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons. ### English rewrite: You have one main tetrahedron that performs the computation, and two input tetrahedrons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many people have long believed that inequality is harmful and causes social problems. ### English rewrite: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people refuse to give up and hold on until the end, while others can't take it anymore and become emotional. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It moves in three dimensions, going up or down. ### English rewrite: And now it starts moving in three-dimensional space -- so up or down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution. ### English rewrite: I think the idea that inequality is bad for society has been around since before the French Revolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: The temperature will remain constant at 115 Fahrenheit (43 or 44 degrees Centigrade) for two days.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it because I was used to it, but I also don’t think those who do it know they’re doing it. ### English rewrite: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: This plant imitates an orchid that attracts insects with a food source.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to reduce them to 60 kilometers wide.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: After traveling maybe a million light years or a million years at the speed of light, the space around us is ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, I'm glad I could help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects and other species can pick up pollen and deliver it directly where it's needed. ### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. ### English rewrite: This isn't limited to these countries. The example is actually quite simple.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchids are a little more difficult to identify, but they are a species of orchid, the orchid of which Darwin made a wonderful prediction. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build. ### English rewrite: What that means is that our structures have the blueprints for what we want to build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: That's twice the energy output compared to a hummingbird, which is amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will look into it for you, if you will be so kind. ### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see a very long nectar tube that descends from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: When we look at a spectrum, we see red, green, and blue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have known for a long time that this world view is nonsense and I despise each of those leaders from Caesar to Trump. ### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer. ### English rewrite: We're still working to improve our services and will pass on this feedback to one of our valued customers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was Einstein's great general theory of relativity. ### English rewrite: Einstein's theory of relativity is a major breakthrough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs around me reached almost 200 feet out of the water. I couldn't help but wonder how each snowflake on top of another, year after year. ### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. ### English rewrite: There's a mechanism inside that keeps the temperature constant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People understand the cause-and-effect relationships in some of these cases. ### English rewrite: And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7 ### English rewrite: You can come back anytime, our chat service is open 24/7
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's true. ### English rewrite: And of course that's true.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes beyond that and actually performs calculations. ### English rewrite: But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. ### English rewrite: “It is true that we are often accused of selecting the facts, but we never select the facts.