Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can find instructions on how to do this by following t ### English rewrite: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With modern telescopes, we've taken a stunning silent movie of the universe, capturing snapshots from the Big Bang to the present. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Republicans like to hide behind our more complex understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we did a little thought experiment -- as Einstein was very fond of doing -- we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black-hole sun. ### English rewrite: Let's imagine the Sun shrunk to six kilometers and a tiny Earth orbiting it at 30 kilometers, just like Einstein liked to do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they will merge. ### English rewrite: And then they're going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's new programmability in these parts. ### English rewrite: There are new programmable parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We ask for something. ### English rewrite: We appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact. ### English rewrite: Ahmad Aubrey's case shows the positive impact of trials.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: This classification is based on fathers' jobs, which means single parents are categorized separately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you need to confront reality and correct misconceptions by comparing it to what they think. ### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I stumbled upon a video on Etho's channel history while browsing YouTube. ### English rewrite: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even enjoy my yard right now. ### English rewrite: I can't even use my yard at this point.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: You can be bent so much that you're trapped in orbit around the Sun, like the Earth, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope this helps! ### English rewrite: Hope this helps!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: Do other multiverses have creatures like us?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please think about this before y ### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only support the latest iOS versions and only update devices with those versions. ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're telling each unit if it should turn right or left. ### English rewrite: Tell each unit whether to turn right or left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollinators people think of are insects, but in the tropics, birds and butterflies also pollinate. ### English rewrite: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the price on the printout. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I also think this is just another way for him to try to hold onto his role as a husband and father, even though he recently tried to get his teenage son drunk with tequila.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough. ### English rewrite: I didn't get much exposure to the virus, so it wasn't that bad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately. ### English rewrite: I could arrange to have a deduction made from my salary after the deduction of taxes, give it some incongruous name that would make it look like some compulsory deduction, and then “remit” that deduction to you separately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. ### English rewrite: If we look within our societies, there are large health differences across society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance. ### English rewrite: The conclusion was that tasks involving social evaluation threats, such as negative judgments from others, can affect self-esteem or social status.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insurance says it’s not necessary. ### English rewrite: Insurance says it’s not medically necessary.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: If they exist, I can picture them as we do, coding, building, and searching for signs of life, wondering if we're alone in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair/Restore your #PRS_ORG# account beside. ### English rewrite: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might have begun as stars and then collapsed into two massive black holes, each with a mass 10 times that of the Sun. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Do you know if they are still working or taking shelter somewhere? ### English rewrite: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry said you can’t park the trailer there, then he can’t get to the dumpster. ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can see that there is no one assigned to your order yet. ### English rewrite: I can see here that there is no rider assigned yet to your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins. ### English rewrite: These are large robots that can change shape -- 8 feet or 12 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I put ultraviolet filters on my camera and took a long exposure with specific ultraviolet light frequencies. This is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis. ### English rewrite: If data is available for one of the countries we're studying, it goes into the analysis.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: If space were empty, the universe would be like this picture, without the grid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Here, we see ylang ylang, a common ingredient in many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 2. Touch the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had been alone, I would have paid the bill for any damage that didn’t occur while the car was with me. ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told this by co-workers at my first retail job. ### English rewrite: I was told this by my colleagues at my first job in a shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly thought it would get nectar from the mimic, but it didn't get any because the mimic doesn't give nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect the eReader to the wall charger (not included) by plugging the wall charger into a power outlet. ### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: Last week, I took pictures of rock rose and helianthemum in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that in the future, buildings and machines will be able to build and fix themselves. ### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can see here that there is no rider assigned yet to your order. ### English rewrite: We haven't assigned a rider to your order yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average. ### English rewrite: This shows life expectancy compared to a country's gross national income -- how rich countries are on average.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: It's more harmful to kill black people than to mock transgender peopl
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. ### English rewrite: If you were close enough, you could hear the space squeezing and stretching.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I caught a whiff of someone with perfume earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Women's roles and their relationships with their families differ greatly in developed countries. ### English rewrite: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. Different parts of the structure have different colors and textures that appear different to our eye, but have very different textures to what an insect might perceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. ### English rewrite: When people criticize us for cherry-picking data, we don't actually do that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We want to be inside the universe, because there is no outside the universe. We don’t want to do that, really. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater and then replaces boards that were possibly rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: The syringes were cheap and safer than other methods, such as alcohol, toothpicks, needles, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: Insects in South Africa love this plant, and they've evolved with a long tongue to reach the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see the same measure of inequality in action here, which I'll use again in the data. ### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we can identify the earliest moments, it will help us understand the Big Bang and lead to asking the most challenging questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there. ### English rewrite: Jerry: I don’t know why you parked that trailer there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't want to do that. We want to be part of the universe because it's impossible to be outside it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: Many people believe that black holes swallow everything in the universe, but you need to get very close to get sucked in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most boards are for the mass market, like sector 9s or Loaded Tan Tien’s. I have both and I’m not disliking them. ### English rewrite: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You are putting together a chain, and in so doing you are coding it.” ### English rewrite: So as you assemble the chain, you're basically programming it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. Each part of the structure has a different color and texture that appears different to our eye, but looks very different to what an insect might see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll show you that. ### English rewrite: And that's what I'm going to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: The phrase was originally meant to be mocking, implying "Who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of it. ### English rewrite: They are afraid of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you need to make a return, I can assist you. ### English rewrite: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers frequently ask me where something is, often using a greeting or a simple question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have machines that can take us to space, which took five years to build and have 2.5 million part ### English rewrite: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I probably didn't get exposed to much of the virus, but it was bad enough. ### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life. ### English rewrite: I can appreciate the historical significance of Caesar and Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized history turned me off of them later in life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a small set was built and used with a toy shuttle to make the shuttlebay look real.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: But on the other side, if you look at natural systems, we have proteins that have two million types that can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs that can replicate in roughly an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Has it happened before? ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why wasn't the main shuttle bay seen outside these two instances? ### English rewrite: Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization. ### English rewrite: The grocery store I used to work at was being completely reorganized.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors. ### English rewrite: If we want to use self-assembly in our physical environment, I think there are four key factors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers can be a nuisance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs. ### English rewrite: They claim they helped me achieve my weight loss, but in reality, they didn’t even know I was doing it until after I had already lost over 100lbs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: The experiment is very ambitious and will be able to detect tiny changes within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Despite their reactions, I still felt uncomfortable and forced to highlight Walt's efforts to make up for his mistakes. ### English rewrite: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, a common component of perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. To our eyes, these textures are very different from what an insect might see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer. ### English rewrite: Can you try resetting the USB ports on your computer?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting us. I'm glad I could help today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo looked through a simple telescope at the stars, the universe has come to us through light over vast cosmic eras. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted in the hopes of being treated as a priority for once while pregnant, while Walt has only cared about himself since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen. ### English rewrite: They asked a few of us to stay so that, if the power company said it should, we could reopen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures? ### English rewrite: We tested it first in wealthy countries and then in the 50 US states, asking if states with greater income inequality perform poorly on various measures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. ### English rewrite: The system is completely passive because it has reconfigurability and programmability.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right, a 1 output is produced when the input is [0,0], which then increases. ### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: Fourteen billion years have passed and this song is still ringing all around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To start, a quick di ### English rewrite: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation. ### English rewrite: Thank you. I'm following up on our previous conversation about the warehouse. We need to wait for the outcome of the investigation before proceeding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals. ### English rewrite: The academic journals have published 200 studies on the connection between health, income, and equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They definitely won't go out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Definitely no going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: If they exist, I can imagine them as we do, calculating, writing code, building instruments, trying to detect their origins and wondering if there are others out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does a person's wealth influence their children's wealth? ### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: But there have always been clear examples of major system failures.