Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have permission to use this account because I'm not very good at technology and it helps me with mental health issues. (And I find it funny that a technophobe is asking about the redstone titan.) ### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said, “We have no information as yet as to the whereabouts of the horseman, or of your order.” ### English rewrite: We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some videos may be a bit long, so feel free to use the timestamps in the descriptions to jump to specific topics or review what you need. ### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, ### English rewrite: As a courtesy, I will give you a full credit on your first order, which you can use to place an order with the correct branch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one has evolved to mimic a shiny metallic surface like some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So income means something very important within our societies, and nothing between them. ### English rewrite: Income is a crucial aspect of our societies, and there is no connection between them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I haven't had to deal with any of these issues, but I have had to keep staff from accessing our directories and teach receptionists to pretend they didn't know someone if an abuser showed up. ### English rewrite: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it's not working, please sign out and sign back in from your ereader. ### English rewrite: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills. ### English rewrite: And guess what happened to Nixon and Carter. And his golden boy, Reagan, couldn’t do anything wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: If we tried to launch our rockets, it would be bad because we couldn't escape, just like light can't escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There is an orchid that might look like it has jaws to you. It forces insects to crawl out and covers them in pollen to take somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't understand why they're allowed to stop people from leaving, but I can see why they'd want them to hide. ### English rewrite: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are as indicated on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure, but I don't think we had a way to make them pay. ### English rewrite: Not sure, but I don't think we had any way of having them pay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For more information, please follow t ### English rewrite: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. ### English rewrite: It's everywhere, surrounding you, and the space is chaotic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: If you're from Brazil, you'll be familiar with this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I treat photographing icebergs like taking portraits of my ancestors, recognizing that each moment is unique and will never be repeated. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: One day, we might see a shadow a black hole casts on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see it, it's faint, but if you can see the red waves coming out, those are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you hear is the black hole hitting space each time it gets close.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most pollen that causes hay fever comes from plants that use wind to spread it, which is inefficient and why it bothers us so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream. ### English rewrite: It’s hard to find equipment that’s unusual or different from what’s usual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off. ### English rewrite: Press and hold the power button until the light on the top-right corner of your eReader turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world. ### English rewrite: Women's roles in society, from a close relationship with the nuclear family to a distant one, have opposite extremes in developed countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. ### English rewrite: In more unequal countries, social problems are much worse, sometimes twice as common, and sometimes 10 times more common.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification. ### English rewrite: Swedish researchers categorized many infant deaths using a British system that considered socioeconomic factors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: In the review, they wanted to see what kind of stresses raise cortisol levels the most.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed. ### English rewrite: Some employers can put part of your paycheck on their own debit card, no bank account required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: The review focused on which types of stress most effectively increase cortisol levels, the main stress hormone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we fall towards a black hole, we would see the light bent around it and might even enter its shadow without realizing something dramatic has happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I put UV filters on my camera and took a long exposure with specific UV light frequencies. This is the result.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown, which I'll use again in the data. ### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've been buying tires from them for a long time. ### English rewrite: Been buying tires from them ever since.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust. ### English rewrite: The same pattern is seen across a range of trust levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the majority of the talk was about more severe punishments, more severe sentences. ### English rewrite: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: In the review, they wanted to see what kind of stresses reliably raise cortisol levels, the body's central stress hormone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: This is from my group, which does computer modeling, but not the glamorous kind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He abandoned the cart, leaving the socket set behind, and ran to the getaway car, jumping in with his partner, who sped off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - First, plug in your computer with the included USB power cord. Then, connect your eReader. ### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you can, save any books or documents you added to your eReader or manually added to your computer. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some light from Earth falls on us, but some of it gets bent around and comes back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo used his telescope to look at the stars, we have learned about the universe through light over millions of years. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if the black hole is dark on the outside, it is not dark on the inside, because all the light of the galaxy can enter from behind. ### English rewrite: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I'm from the Midwest and have always been friendly to PJ's face, so I apologized for sucking and asked about the project we're working on together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I was a fan of Guude Boulderfist, and I loved the collaborations, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People have more opportunities to move up in society. ### English rewrite: There's more social mobility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours after they hit us, they said no again. ### English rewrite: 24 hours later, they hit us back with the final “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do. ### English rewrite: It takes into account what it was doing previously and your instructions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds into the shape you programmed, like a spiral or two cubes next to each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The plant also mimics another orchid that has a lot of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. ### English rewrite: I will create 20 videos for this course. The first video will be a 4-minute introduction explaining the course. The last video will be about exam tips. The other 18 videos will cover the course modules.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: Uri Geller is trying to discredit James Randi. He's unhappy with the results and has hired a company with a CEO who believes in his powers to investigate him. The CEO thinks Randi is trying to harm Geller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we need to be in touch with the warehouse. They have already taken care of it for you, so we are waiting for their reply. ### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The vastness of space is echoing around us after traveling at the speed of light for millions of years to reach us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: Some were allowed to leave earlier, especially if they were uncomfortable in the dark or didn't have 6 hours left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But another really important difference is how they get their greater equality. ### English rewrite: But the most important difference is how they achieve their greater equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of relying on plant food (starch), it uses something similar to brown fat and burns it at an incredible rate, similar to a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Black holes can be heard even if they can't be seen, because they hit space-time like a drum. ### English rewrite: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: You understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. ### English rewrite: It has a built-in temperature control system that maintains a constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a long line of customers, I couldn't leave to help her find what she was looking for, so I told her "They're on aisle 7 now." ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It contains everything. ### English rewrite: Everything goes into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one has evolved to mimic the shiny metallic surface of some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most of it is about tougher sentences and punishment. ### English rewrite: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have not been stopped. ### English rewrite: It hasn't stopped them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will assist you. ### English rewrite: I will be happy to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I saw a customer who said hi, so I said hi back and waited for their question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills. ### English rewrite: Guess where Nixon, Carter, and Reagan fell short, and Reagan's reputation remained untarnished.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I worked at a cabinet shop years ago. ### English rewrite: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were concerned that people might think we chose problems to fit our argument and fabricated the evidence. So, we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index. ### English rewrite: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I won't tolerate putting customers at risk, even if it means standing up for what's right. ### English rewrite: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: This kid is in trouble.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done this on TNG? ### English rewrite: Why didn't they do this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It separates our back yards. ### English rewrite: It separates our backyards.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system. ### English rewrite: A major shift in our understanding of chronic health in developed countries is the significant impact of chronic stress from social factors on the immune system and cardiovascular health.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I returned the car, the agent found scratches under it (which I did not cause). ### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If that were the case, it would introduce bias. ### English rewrite: Otherwise that would introduce bias.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will delete the information on your eReader, but you can make a backup and transfer it again later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The general picture is that greater equality makes a big difference at the bottom, but also has some benefits at the top. ### English rewrite: And that seems to be the general picture -- that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person! ### English rewrite: He's trying to impress them by making a big deal out of something that isn't important right now to show how great he is!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: In South Africa, insects have evolved to love a certain plant, which has a long tube that they use to drink its sweet nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it makes no difference to their life expectancy at all. ### English rewrite: It doesn't affect their lifespan at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I haven’t got a horse yet, sir,” the clerk replied. ### English rewrite: I can see here that there is no rider assigned yet to your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair. ### English rewrite: To fix your account, tap "Repair".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Think of the expense, the human cost of that. ### English rewrite: Consider the financial and personal cost of that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA. ### English rewrite: At the other end, fathers' income is much more important, especially in the UK and USA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals. ### English rewrite: There are 200 studies on health in relation to income and equality in academic journals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't change the order's address, but we can deliver it to the new address. ### English rewrite: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: **CompTIA A+ Course Intro** ### English rewrite: Intro to CompTIA A+ Course
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. ### English rewrite: We are more unequal than other successful democracies in this area.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They get inside and take it all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: I'd like to show you some pictures of an iceberg I took in Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I only wanted to illustrate the considerations and the compromises that are made on this side of the world. I understand that you have no control over it... ### English rewrite: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't have the exact information about what happened to the rider or your order. ### English rewrite: We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't change an address after it's been placed. ### English rewrite: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can see the stars with our naked eyes. ### English rewrite: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space are literally ringing, and they will travel at the speed of light from the black holes as they ring down and coalesce into one spinning, quiet black hole by the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: Then we collected data on the social gradients, on the problems that are more common at the lower end of the social scale.