Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have machines that can take us to space, which took five years to build and have 2.5 million part ### English rewrite: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I probably didn't get exposed to much of the virus, but it was bad enough. ### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life. ### English rewrite: I can appreciate the historical significance of Caesar and Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized history turned me off of them later in life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a small set was built and used with a toy shuttle to make the shuttlebay look real.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: But on the other side, if you look at natural systems, we have proteins that have two million types that can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs that can replicate in roughly an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Has it happened before? ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why wasn't the main shuttle bay seen outside these two instances? ### English rewrite: Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization. ### English rewrite: The grocery store I used to work at was being completely reorganized.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors. ### English rewrite: If we want to use self-assembly in our physical environment, I think there are four key factors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers can be a nuisance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. ### English rewrite: The explanation for this paradox is that within societies we are dealing with relative income, social position, status - where we stand in relation to each other, and how large the gaps are between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: The experiment is very ambitious and will be able to detect tiny changes within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Despite their reactions, I still felt uncomfortable and forced to highlight Walt's efforts to make up for his mistakes. ### English rewrite: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, a common component of perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. To our eyes, these textures are very different from what an insect might see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: As you can imagine, there are some beetles that love to mate at this temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting us. I'm glad I could help today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo looked through a simple telescope at the stars, the universe has come to us through light over vast cosmic eras. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am glad that you have accessed your eBook now!! ### English rewrite: I'm glad you can now access your eBook!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did you sign out and sign in on your app? ### English rewrite: Have you logged out and logged back in to your app?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I love the idea of something hidden. ### English rewrite: I love the idea of ​​hidden things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later the answer was there, a final “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures? ### English rewrite: We tested it first in wealthy countries and then in the 50 US states, asking if states with greater income inequality perform poorly on various measures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. ### English rewrite: The system is completely passive because it has reconfigurability and programmability.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right, a 1 output is produced when the input is [0,0], which then increases. ### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: Fourteen billion years have passed and this song is still ringing all around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: I didn’t realize how isolating it was because it was my normal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To start, a quick di ### English rewrite: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation. ### English rewrite: Thank you. I'm following up on our previous conversation about the warehouse. We need to wait for the outcome of the investigation before proceeding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals. ### English rewrite: The academic journals have published 200 studies on the connection between health, income, and equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They definitely won't go out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Definitely no going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: If they exist, I can imagine them as we do, calculating, writing code, building instruments, trying to detect their origins and wondering if there are others out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does a person's wealth influence their children's wealth? ### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: But there have always been clear examples of major system failures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: Here's an electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures, which are very different from what an insect would see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The reality is nothing like it. ### English rewrite: But the reality is far from it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've tried to calm it down, speak softly, etc. ### English rewrite: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took a photo of something in Dorset last week. ### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular. ### English rewrite: To her slight credit, the lunch consisted of cauliflower rice instead of ordinary rice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants share information through pollen. ### English rewrite: Now the way that plants transmit that information is through pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said, “It is a pity that the ballots are not properly secured. ### English rewrite: There are already allegations that these people are breaking federal law by not properly securing ballots.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I won't compromise on safety, even if it means not having a choice. ### English rewrite: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a chemical, isn’t it? Perhaps it’s useful.” ### English rewrite: So maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He left his show because he felt like people were laughing at him, not with him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a system which, by removing the possibility of reconfiguring and reprogramming, makes it a completely passive system. ### English rewrite: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: I was told that the cashier had chased him down the street, shouting at him to stop, but he had jumped into the cart and was driving away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: We could put Earth in a carefree orbit about 30 km away from the squashed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use a measure that is easy to understand and can be downloaded. It shows how much richer the top 20% of people are compared to the bottom 20% in each country. ### English rewrite: The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: I'm sorry, it's currently out of stock. I'll check if it's coming back.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for the information. I hope you are doing well. ### English rewrite: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some videos might be a bit long since each video will be a whole module. Feel free to use time stamps in descriptions to find specific topics or refresh on certain topics. ### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most things go wrong. ### English rewrite: It's not just one or two things that go wrong, it's most things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any further questions or problems, please feel free to reply to this email so we can assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed. ### English rewrite: Some employers can put part of a paycheck on their debit card, no bank required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A quarter of a million—at least, that is the number we know of—a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In a few years, we'll be able to make the sounds in the universe more realistic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not using fake data. ### English rewrite: I'm not using any hypothetical data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your ### English rewrite: On your eReader: Tap Connect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on. ### English rewrite: Others have used more sophisticated methods in the literature to control for poverty and education and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I'm releasing this chat because you didn't respond, and for quality reasons. Feel free to contact us if you have any questions or need help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've assigned him out and the system is now searching for a new rider. ### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home it sounds a bit disappointing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That shit will get you killed. ### English rewrite: You'll be in danger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Shipping alone cost around $100. ### English rewrite: Shipping alone was approx. US$100.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are done, continue with the procedure ### English rewrite: when you are finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here's a plant, arum maculatum, which is also called "lords and ladies" or "cuckoo-pint" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you always need to eat more because of your exercise, you might think of not cutting down so much in the first place. ### English rewrite: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The new order, order #NUMBER#, will be ready in 20 minutes. ### English rewrite: The new order is order #NUMBER# and it will be there in just 20 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? ### English rewrite: And when you understand this, you immediately ask yourself: What happens if the differences become larger, or smaller, if income differences increase or decrease?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please follow these steps for me? ### English rewrite: Ok, please do me the favour to follow the next steps>
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most of it is about more punitive sentences, harsher sentences. ### English rewrite: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is a good thing to remember that all the annotations you have made in your books will be lost, as well as your filters, your reading progress, your downloads, and other settings. ### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. ### English rewrite: According to a federal government survey, people's trust is related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this amazing drink and then they get a little sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. ### English rewrite: We frantically build experiments, calculate, and write computer codes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss. ### English rewrite: One person has tried to take credit for my weight loss in a very strange way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It has lower tax rates. ### English rewrite: It has lower taxes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took a picture of something last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person! ### English rewrite: He is trying to get back into their good graces by bringing up a matter that is not of the first importance, and thereby proving that he is a great man.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: I'd like to show you the last pictures I took of an iceberg in Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I'm going to show you what I believe is the current state of manufacturing, and then compare that to some natural systems. ### English rewrite: I'll show you how I think manufacturing is today, and then compare it to natural systems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Then there is a sprig of evening primrose, which Björn Rorslett from Norway sent me—a wonderful hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing and fly down it. ### English rewrite: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth. ### English rewrite: As for consumers, I believe that cheaper goods with lower margins are the only reason anyone other than the upper classes has experienced anything like wage growth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where is she moving? ### English rewrite: Where is she going?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't be sure what a bee sees, just like you can't know what I'm seeing when I point to something red. ### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: If we fell towards a black hole, we would see light bent around it. We could even cross into the shadow without realizing anything strange was happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's just a lot of noise. ### English rewrite: It's literally the definition of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted in the hopes that someone will treat her as a priority for a change while she's pregnant. Walt has been only thinking about himself since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it makes no difference to their life expectancy at all. ### English rewrite: It doesn't affect their life expectancy at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Reset the factory settings under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer. ### English rewrite: We are always looking for ways to improve our services, and we will take note of this feedback from one of our valued customers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people are accused of breaking federal law by mishandling ballots. ### English rewrite: There are already allegations that these people are breaking federal law by not properly securing ballots.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. ### English rewrite: And it does something that no other plant, as far as I know, does, and that is that when it is in flower—that is, when the spadix is in the middle—it has a metabolism that is very similar to that of a mammal for about two days.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, in the midst of the swarm, the swarmer shook his head and said, “It’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s the whites not white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white, it’s white ### English rewrite: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Were you able to try purchasing on the computer on the website? ### English rewrite: Have you been able to try purchasing something from the website using your computer?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will be very noticeable, standing out from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll just check this information for you, I'll be right back ### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Reset Now. ### English rewrite: Tap Reset Now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: Please note the iceberg's shape and its position at the waterline.