Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do. ### English rewrite: It takes into account what it was doing previously and your instructions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds into the shape you programmed, like a spiral or two cubes next to each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The plant also mimics another orchid that has a lot of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. ### English rewrite: I will create 20 videos for this course. The first video will be a 4-minute introduction explaining the course. The last video will be about exam tips. The other 18 videos will cover the course modules.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: Uri Geller is trying to discredit James Randi. He's unhappy with the results and has hired a company with a CEO who believes in his powers to investigate him. The CEO thinks Randi is trying to harm Geller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we need to be in touch with the warehouse. They have already taken care of it for you, so we are waiting for their reply. ### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The vastness of space is echoing around us after traveling at the speed of light for millions of years to reach us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: Some were allowed to leave earlier, especially if they were uncomfortable in the dark or didn't have 6 hours left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But another really important difference is how they get their greater equality. ### English rewrite: But the most important difference is how they achieve their greater equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of relying on plant food (starch), it uses something similar to brown fat and burns it at an incredible rate, similar to a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Black holes can be heard even if they can't be seen, because they hit space-time like a drum. ### English rewrite: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here is the course intro ### English rewrite: Here is an introduction to the course
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: You understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature. ### English rewrite: It has a built-in temperature control system that maintains a constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a long line of customers, I couldn't leave to help her find what she was looking for, so I told her "They're on aisle 7 now." ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It contains everything. ### English rewrite: Everything goes into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one has evolved to mimic the shiny metallic surface of some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most of it is about tougher sentences and punishment. ### English rewrite: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have not been stopped. ### English rewrite: It hasn't stopped them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will assist you. ### English rewrite: I will be happy to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I saw a customer who said hi, so I said hi back and waited for their question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills. ### English rewrite: Guess where Nixon, Carter, and Reagan fell short, and Reagan's reputation remained untarnished.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I worked at a cabinet shop years ago. ### English rewrite: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you. ### English rewrite: Please wait for the order and report to us if the food is not hot, so we can help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were concerned that people might think we chose problems to fit our argument and fabricated the evidence. So, we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index. ### English rewrite: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I won't tolerate putting customers at risk, even if it means standing up for what's right. ### English rewrite: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: This kid is in trouble.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done this on TNG? ### English rewrite: Why didn't they do this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It separates our back yards. ### English rewrite: It separates our backyards.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system. ### English rewrite: A major shift in our understanding of chronic health in developed countries is the significant impact of chronic stress from social factors on the immune system and cardiovascular health.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I returned the car, the agent found scratches under it (which I did not cause). ### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If that were the case, it would introduce bias. ### English rewrite: Otherwise that would introduce bias.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will delete the information on your eReader, but you can make a backup and transfer it again later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The general picture is that greater equality makes a big difference at the bottom, but also has some benefits at the top. ### English rewrite: And that seems to be the general picture -- that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person! ### English rewrite: He's trying to impress them by making a big deal out of something that isn't important right now to show how great he is!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: In South Africa, insects have evolved to love a certain plant, which has a long tube that they use to drink its sweet nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it makes no difference to their life expectancy at all. ### English rewrite: It doesn't affect their lifespan at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I haven’t got a horse yet, sir,” the clerk replied. ### English rewrite: I can see here that there is no rider assigned yet to your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair. ### English rewrite: To fix your account, tap "Repair".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Think of the expense, the human cost of that. ### English rewrite: Consider the financial and personal cost of that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA. ### English rewrite: At the other end, fathers' income is much more important, especially in the UK and USA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals. ### English rewrite: There are 200 studies on health in relation to income and equality in academic journals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't change the order's address, but we can deliver it to the new address. ### English rewrite: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: **CompTIA A+ Course Intro** ### English rewrite: Intro to CompTIA A+ Course
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. ### English rewrite: We are more unequal than other successful democracies in this area.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They get inside and take it all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was racing, I felt dizzy as I tried to comprehend what was in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: I'd like to show you some pictures of an iceberg I took in Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I only wanted to illustrate the considerations and the compromises that are made on this side of the world. I understand that you have no control over it... ### English rewrite: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't have the exact information about what happened to the rider or your order. ### English rewrite: We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't change an address after it's been placed. ### English rewrite: I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can see the stars with our naked eyes. ### English rewrite: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. ### English rewrite: The sounds of space are literally ringing, and they will travel at the speed of light from the black holes as they ring down and coalesce into one spinning, quiet black hole by the end of the day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: Then we collected data on the social gradients, on the problems that are more common at the lower end of the social scale.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button on your eReader for a while. ### English rewrite: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case I call it self-guided replication, because your structure contains the exact blueprints. ### English rewrite: In this case, I call it self-replication because it has the exact plans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have a moment, please fill this in. If not, I wish you a great day and thank you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After resetting your e-reader, you'll be asked to choose your language and connect to a WiFi network. ### English rewrite: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes. ### English rewrite: His wife and son's reaction still bothered me, and it felt forced. I had to point out Walt's mistakes to make up for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not familiar with Teleloading. ### English rewrite: I don't know what Teleloading is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There's an orchid that might look like it has jaws to you. It forces insects to crawl out and collect pollen which it then takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if we could go in halves on a non-shock bark collar. ### English rewrite: I asked if we could share a non-shock bark collar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals. ### English rewrite: There are over 200 studies on the relationship between health and income and equality in academic journals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you give it 15 more minutes to get there? ### English rewrite: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing heats up by about 15 degrees above room temperature -- amazing. ### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work. ### English rewrite: We need to break down complex sequences into simple steps, which is like the DNA of how buildings function.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm glad my skin is thicker now (not just because it's excessive). ### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I saw a customer who said hello, so I said hello back and waited a few seconds to see if they had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. ### English rewrite: If our buildings, bridges, machines, and bricks could actually compute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttle bay life. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much. ### English rewrite: The differences between us and where we are now matter a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation. ### English rewrite: “Thank you. As I said in yesterday’s chat, we must await the results of the investigation.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A ### English rewrite: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, they're covered in pollen, which falls on them, causing their bristles to wilt and release midges covered in polle
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome to come back anytime - our chat service is open 24/7. ### English rewrite: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place. ### English rewrite: If you need to eat more after working out, maybe don't cut calories so drastically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it spills, it could affect the Hudson before it destroys the Earth. ### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that bother? ### English rewrite: Why do they go to all this trouble?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A co-op model could work for religious memberships, where every member has an equal say. ### English rewrite: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: ‘It’s a very difficult thing to do, because you don’t know whether it’s going to be in two minutes or ten.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Towards the end, the podcast mentioned its plans to go commercial. ### English rewrite: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I asked my neighbors to help me calm the dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're not talking about a lucky event. ### English rewrite: We're not just talking about a fluke.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: Insects like flies, birds, and bees have a special relationship with flowers. They get something from the flowers, like nectar, and the flowers get something too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud before. It's really dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3 and 4 and would likely be a large facility. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: Just a few minutes later, they returned to tell me they weren't there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed. ### English rewrite: Some employers can put part of your paycheck on a debit card, no bank account required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He quit his show because he realized that white people were laughing at him, not with him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir. ### English rewrite: If I want something unique, I buy directly from the manufacturer or through Muir.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization. ### English rewrite: Before doing it, I want you to consider that any notes you made in your books might be deleted, along with filters, reading progress, downloads, and other customization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is the plant, Arum maculatum, which is also called "lords and ladies" or "cuckoo-pint" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: If they exist, I can imagine them as we are, writing code, building instruments, and searching for signs of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can be a kind of record of the most dramatic events as they unfold. ### English rewrite: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Bjorn Rorslett from Norway sent me a beautiful evening primrose with a hidden patter
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental. ### English rewrite: A few weeks after I returned home, I received a letter detailing additional damage I'd be charged for, including scratches on the door that needed repainting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is the same thing, and I am going to show you.” ### English rewrite: And that's what I'm going to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) dry interdental brushes are perfect for cleaning small holes where your smart device's microphones and speakers are locate ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I still refuse to study Polish history, because it would only bring back to the surface my father’s paranoid conspiracies. ### English rewrite: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect the earliest moments, it brings us closer to understanding the Big Bang, which helps us ask harder questions.