Corrige traduccion: elimina self (H853) y correctamente (H2110) del interlineal

libros/Amos.json

@@ -17,7 +17,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצ֥וֹת הַבַּרְזֶ֖ל אֶת־הַגִּלְעָֽד׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre tres revuelta Damasco y sobre cuatro no volver sobre pisar en correctamente el hierro sí mismo el Gilad"
+        "es": "así decir Jehová sobre tres revuelta Damasco y sobre cuatro no volver sobre pisar en diligente el hierro el Gilad"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -27,12 +27,12 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃ {פ}",
-        "es": "y estallido cerrojo Damasco y cortar correctamente de correctamente Aven y sostener vástago de casa placer y desnudar pueblo Aram Kir decir Jehová"
+        "es": "y estallido cerrojo Damasco y cortar habitar de valle Aven y sostener vástago de casa placer y desnudar pueblo Aram Kir decir Jehová"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלוֹתָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֽוֹם׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre tres revuelta Azzah y sobre cuatro no volver sobre desnudar cautiverio completo para cerrar para Edom"
+        "es": "así decir Jehová sobre tres revuelta Azzah y sobre cuatro no volver sobre desnudar cautiverio completo para cerrar para Edom"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -42,12 +42,12 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן וַהֲשִׁיב֨וֹתִי יָדִ֜י עַל־עֶקְר֗וֹן וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔ים אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃ {פ}",
-        "es": "y cortar correctamente de Ashdod y sostener vástago de Ashkelon y volver mano sobre Ekron y correctamente porción residual habitante decir Señor YHWH"
+        "es": "y cortar habitar de Ashdod y sostener vástago de Ashkelon y volver mano sobre Ekron y perecer porción residual habitante decir Señor YHWH"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱד֔וֹם וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre tres revuelta Tsor y sobre cuatro no volver sobre cerrar cautiverio completo para Edom y no correctamente pacto hermano"
+        "es": "así decir Jehová sobre tres revuelta Tsor y sobre cuatro no volver sobre cerrar cautiverio completo para Edom y no recordar pacto hermano"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -57,7 +57,7 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רׇדְפ֨וֹ בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפּ֔וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָהֿ נֶֽצַח׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre tres revuelta Edom y sobre cuatro no volver sobre perseguir en sequía hermano y descomponerse compasión y arrancar para fin correctamente y arrebato correctamente correctamente"
+        "es": "así decir Jehová sobre tres revuelta Edom y sobre cuatro no volver sobre perseguir en sequía hermano y descomponerse compasión y arrancar para fin nariz y arrebato guardar perpetuidad"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -67,7 +67,7 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre tres revuelta hijo Amón y sobre cuatro no volver sobre partir embarazada el Gilad correctamente ensanchar sí mismo correctamente"
+        "es": "así decir Jehová sobre tres revuelta hijo Amón y sobre cuatro no volver sobre partir embarazada el Gilad a causa de ensanchar límite"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -77,14 +77,14 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃ {פ}",
-        "es": "y caminar rey en exilio él y jefe correctamente decir Jehová"
+        "es": "y caminar rey en exilio él y jefe juntamente decir Jehová"
       }
     ],
     "2": [
       {
         "n": 1,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י מוֹאָ֔ב וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־שׇׂרְפ֛וֹ עַצְמ֥וֹת מֶלֶךְ־אֱד֖וֹם לַשִּֽׂיד׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre tres revuelta Moab y sobre cuatro no volver sobre arder hueso rey Edom para cal"
+        "es": "así decir Jehová sobre tres revuelta Moab y sobre cuatro no volver sobre arder hueso rey Edom para cal"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -99,7 +99,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־מׇאֳסָ֞ם אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהֹוָ֗ה וְחֻקָּיו֙ לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ וַיַּתְעוּם֙ כִּזְבֵיהֶ֔ם אֲשֶׁר־הָלְכ֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre tres revuelta Judá y sobre cuatro no volver sobre despreciar sí mismo precepto Jehová y una orden no correctamente y vacilar falsedad quien caminar padre parte posterior"
+        "es": "así decir Jehová sobre tres revuelta Judá y sobre cuatro no volver sobre despreciar precepto Jehová y una orden no guardar y vacilar falsedad quien caminar padre parte posterior"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -109,37 +109,37 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־מִכְרָ֤ם בַּכֶּ֙סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre tres revuelta reinará y sobre cuatro no volver sobre vender en plata justo y indigente en cruzado correctamente"
+        "es": "así decir Jehová sobre tres revuelta reinará y sobre cuatro no volver sobre vender en plata justo y indigente en cruzado sandalia"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קׇדְשִֽׁי׃",
-        "es": "el inhalar ansioso sobre polvo la tierra en cabeza correctamente y camino deprimido extender y hombre y padre caminar cerca el niña correctamente correctamente sí mismo nombre lugar sagrado"
+        "es": "el inhalar ansioso sobre polvo la tierra en cabeza débil y camino deprimido extender y hombre y padre caminar cerca el niña a causa de profanar nombre lugar sagrado"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כׇּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃",
-        "es": "y sobre cobertura enrollar extender lado todo altar y vino correctamente beber casa dioses"
+        "es": "y sobre cobertura enrollar extender lado todo altar y vino castigar beber casa Dios"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְאָ֨נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גׇּבְה֔וֹ וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּאַלּוֹנִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיוֹ֙ מִמַּ֔עַל וְשׇׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃",
-        "es": "y yo desolar sí mismo el emorita de rostro quien como júbilo cedro júbilo y poderoso él como roble y desolar fruta de correctamente y raíz de fondo"
+        "es": "y yo desolar el emorita de rostro quien como júbilo cedro júbilo y poderoso él como roble y desolar fruta de arriba y raíz de fondo"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וְאָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאוֹלֵ֨ךְ אֶתְכֶ֤ם בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃",
-        "es": "y yo ascender sí mismo de la tierra Mitsrajim y caminar sí mismo en pastizal cuarenta año para ocupar sí mismo la tierra el emorita"
+        "es": "y yo ascender de la tierra Mitsrajim y caminar en pastizal cuarenta año para ocupar la tierra el emorita"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔ים וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑ים הַאַ֥ף אֵֽין־זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y levantar de hijo para profeta y de correctamente para separado ¿ acceso nada esto hijo reinará un oráculo Jehová"
+        "es": "y levantar de hijo para profeta y de joven para separado ¿ acceso nada esto hijo reinará un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃",
-        "es": "y beber sí mismo el separado vino y sobre el profeta constituir para decir no profetizar"
+        "es": "y beber el separado vino y sobre el profeta constituir para decir no profetizar"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -149,12 +149,12 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וְאָבַ֤ד מָנוֹס֙ מִקָּ֔ל וְחָזָ֖ק לֹא־יְאַמֵּ֣ץ כֹּח֑וֹ וְגִבּ֖וֹר לֹא־יְמַלֵּ֥ט נַפְשֽׁוֹ׃",
-        "es": "y correctamente retiro de ligero y fuerte no estar alerta vigor y poderoso no bien correctamente"
+        "es": "y perecer retiro de ligero y fuerte no estar alerta vigor y poderoso no bien alma"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁוֹ׃",
-        "es": "y manipular el arco no pararse y ligero en pie no bien y montar el caballo no bien correctamente"
+        "es": "y manipular el arco no pararse y ligero en pie no bien y montar el caballo no bien alma"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -166,22 +166,22 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֚ל כׇּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלֵ֛יתִי מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃",
-        "es": "oír inteligentemente sí mismo el palabra el esto quien quizá bien Jehová sobre hijo reinará sobre todo el familia quien ascender de la tierra Mitsrajim para decir"
+        "es": "oír inteligentemente el palabra el esto quien quizá bien Jehová sobre hijo reinará sobre todo el familia quien ascender de la tierra Mitsrajim para decir"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲדָמָ֑ה עַל־כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כׇּל־עֲוֺנֹתֵיכֶֽם׃",
-        "es": "justamente sí mismo saber de todo familia el suelo sobre poner erguido visitar sobre sí mismo todo perversidad"
+        "es": "justamente saber de todo familia el suelo sobre poner erguido visitar sobre todo perversidad"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "הֲיֵלְכ֥וּ שְׁנַ֖יִם יַחְדָּ֑ו בִּלְתִּ֖י אִם־נוֹעָֽדוּ׃",
-        "es": "¿ caminar dos correctamente correctamente demostrativo fijar"
+        "es": "¿ caminar dos juntamente excepto demostrativo fijar"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין ל֑וֹ הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קוֹלוֹ֙ מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד׃",
-        "es": "¿ gemir león en arboleda y desgarro nada ¿ dar pueblo voz o sonido de morada correctamente demostrativo capturar"
+        "es": "¿ gemir león en arboleda y desgarro nada ¿ dar pueblo voz o sonido de morada excepto demostrativo capturar"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -211,22 +211,22 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "וְלֹא־יָדְע֥וּ עֲשׂוֹת־נְכֹחָ֖ה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה הָא֥וֹצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאַרְמְנוֹתֵיהֶֽם׃ {פ}",
-        "es": "y no saber hacer correctamente un oráculo Jehová el acumular violencia y violencia en ciudadela"
+        "es": "y no saber hacer rectitud un oráculo Jehová el acumular violencia y violencia en ciudadela"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤יד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃",
-        "es": "para poner erguido correctamente decir Señor YHWH estrecho y círculo el la tierra y descender parte fuerza y saquear ciudadela"
+        "es": "para poner erguido así decir Señor YHWH estrecho y círculo el la tierra y descender parte fuerza y saquear ciudadela"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהֹוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová como quien arrebatar el pastorear de boca el león dos pierna deseo parte anchura poner erguido arrebatar hijo reinará el correctamente en Shomeron en correctamente cama y en damasco cama"
+        "es": "así decir Jehová como quien arrebatar el pastorear de boca el león dos pierna deseo parte anchura poner erguido arrebatar hijo reinará el habitar en Shomeron en lado cama y en damasco cama"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֽוֹת׃",
-        "es": "oír inteligentemente y repetir en casa Jacob un oráculo Señor YHWH dioses el multitud"
+        "es": "oír inteligentemente y repetir en casa Jacob un oráculo Señor YHWH Dios el multitud"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -236,19 +236,19 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "וְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "y golpear casa el correcto sobre casa el cosecha y correctamente casa el diente y arrancar casa abundante un oráculo Jehová"
+        "es": "y golpear casa el correcto sobre casa el cosecha y perecer casa el diente y arrancar casa abundante un oráculo Jehová"
       }
     ],
     "4": [
       {
         "n": 1,
         "he": "שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹׁמְר֔וֹן הָעֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃",
-        "es": "oír inteligentemente el palabra el esto novilla el Bashán quien en montaña Shomeron el presionar correctamente el desmenuzar indigente el decir para soberano ir o venir y beber"
+        "es": "oír inteligentemente el palabra el esto novilla el Bashán quien en montaña Shomeron el presionar débil el desmenuzar indigente el decir para soberano ir o venir y beber"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "נִשְׁבַּ֨ע אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ בְּקׇדְשׁ֔וֹ כִּ֛י הִנֵּ֥ה יָמִ֖ים בָּאִ֣ים עֲלֵיכֶ֑ם וְנִשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ בְּצִנּ֔וֹת וְאַחֲרִֽיתְכֶ֖ן בְּסִיר֥וֹת דּוּגָֽה׃",
-        "es": "contar siete Señor YHWH en lugar sagrado conjunción relativa ¡he aquí! día ir o venir sobre y levantar sí mismo en gancho y último en olla correctamente"
+        "es": "contar siete Señor YHWH en lugar sagrado conjunción relativa ¡he aquí! día ir o venir sobre y levantar en gancho y último en olla pesca"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -258,7 +258,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "בֹּ֤אוּ בֵֽית־אֵל֙ וּפִשְׁע֔וּ הַגִּלְגָּ֖ל הַרְבּ֣וּ לִפְשֹׁ֑עַ וְהָבִ֤יאוּ לַבֹּ֙קֶר֙ זִבְחֵיכֶ֔ם לִשְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים מַעְשְׂרֹתֵיכֶֽם׃",
-        "es": "ir o venir Beth-El Beth-El y separar el Gilgal incrementar para separar y ir o venir para correctamente matanza para tres día décimo"
+        "es": "ir o venir Beth-El Beth-El y separar el Gilgal incrementar para separar y ir o venir para mañana matanza para tres día décimo"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -268,84 +268,84 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "וְגַם־אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְי֤וֹן שִׁנַּ֙יִם֙ בְּכׇל־עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y también yo dar claridad diente en todo ciudad y pobreza comida en todo correctamente y no volver hasta un oráculo Jehová"
+        "es": "y también yo dar claridad diente en todo ciudad y pobreza comida en todo lugar y no volver hasta un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "ו��גַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּע֨וֹד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃",
-        "es": "y también yo prohibir de parte sí mismo el lluvia en repetición tres nuevo para cortado y lluvia sobre ciudad correctamente y sobre ciudad correctamente no lluvia debidamente correctamente lluvia y debidamente quien no lluvia sobre avergonzarse"
+        "es": "y también yo prohibir de parte el lluvia en repetición tres nuevo para cortado y lluvia sobre ciudad uno y sobre ciudad uno no lluvia debidamente uno lluvia y debidamente quien no lluvia sobre avergonzarse"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וְנָע֡וּ שְׁתַּ֩יִם֩ שָׁלֹ֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y vacilar dos tres ciudad cerca ciudad correctamente para beber agua y no saciar y no volver hasta un oráculo Jehová"
+        "es": "y vacilar dos tres ciudad cerca ciudad uno para beber agua y no saciar y no volver hasta un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפ֣וֹן וּבַיֵּרָקוֹן֒ הַרְבּ֨וֹת גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "golpear sí mismo en plaga y en palidez incrementar jardín y viñedo y higo y oliva comer el langosta y no volver hasta un oráculo Jehová"
+        "es": "golpear en plaga y en palidez incrementar jardín y viñedo y higo y oliva comer el langosta y no volver hasta un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַֽחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "enviar pestilencia en camino Mitsrajim matar en sequía correctamente con exiliado caballo y ascender un hedor campamento y en correctamente y no volver hasta un oráculo Jehová"
+        "es": "enviar pestilencia en camino Mitsrajim matar en sequía joven con exiliado caballo y ascender un hedor campamento y en nariz y no volver hasta un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְּׂרֵפָ֑ה וְלֹא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "dar la vuelta como destrucción dioses sí mismo Sedom y sí mismo Amorah y existir como poker arrebatar de cremación y no volver hasta un oráculo Jehová"
+        "es": "dar la vuelta como destrucción Dios Sedom y Amorah y existir como poker arrebatar de cremación y no volver hasta un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל עֵ֚קֶב כִּי־זֹ֣את אֶעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ הִכּ֥וֹן לִקְרַאת־אֱלֹהֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "para poner erguido correctamente hacer reinará un talón conjunción relativa esto hacer erectarse para encuentro dioses reinará"
+        "es": "para poner erguido así hacer reinará un talón conjunción relativa esto hacer erectarse para encuentro Dios reinará"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ {פ}",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! moldear montaña y crear viento y correctamente para rojizo qué comunión hacer amanecer oscuridad y pisar sobre elevación la tierra Jehová dioses multitud nombre"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! moldear montaña y crear viento y anunciar para rojizo qué comunión hacer amanecer oscuridad y pisar sobre elevación la tierra Jehová Dios multitud nombre"
       }
     ],
     "5": [
       {
         "n": 1,
         "he": "שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י נֹשֵׂ֧א עֲלֵיכֶ֛ם קִינָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "oír inteligentemente sí mismo el palabra el esto quien yo levantar sobre lamento casa reinará"
+        "es": "oír inteligentemente el palabra el esto quien yo levantar sobre lamento casa reinará"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "נָֽפְלָה֙ לֹא־תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃",
-        "es": "caer no añadir levantar virgen reinará correctamente sobre suelo nada levantar"
+        "es": "caer no añadir levantar virgen reinará abandonar sobre suelo nada levantar"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה הָעִ֛יר הַיֹּצֵ֥את אֶ֖לֶף תַּשְׁאִ֣יר מֵאָ֑ה וְהַיּוֹצֵ֥את מֵאָ֛ה תַּשְׁאִ֥יר עֲשָׂרָ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "conjunción relativa correctamente decir Señor YHWH el ciudad el salir mil correctamente cien y el salir cien correctamente diez para casa reinará"
+        "es": "conjunción relativa así decir Señor YHWH el ciudad el salir mil quedar cien y el salir cien quedar diez para casa reinará"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהֹוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃",
-        "es": "conjunción relativa correctamente decir Jehová para casa reinará correctamente y vivir"
+        "es": "conjunción relativa así decir Jehová para casa reinará buscar y vivir"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְאַֽל־תִּדְרְשׁוּ֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וְהַגִּלְגָּל֙ לֹ֣א תָבֹ֔אוּ וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע לֹ֣א תַעֲבֹ֑רוּ כִּ֤י הַגִּלְגָּל֙ גָּלֹ֣ה יִגְלֶ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל יִהְיֶ֥ה לְאָֽוֶן׃",
-        "es": "y no correctamente Beth-El Beth-El y el Gilgal no ir o venir y Beer-Sheba Beer-Sheba no cruzar conjunción relativa el Gilgal desnudar desnudar y Beth-El Beth-El existir para nada"
+        "es": "y no buscar Beth-El Beth-El y el Gilgal no ir o venir y Beer-Sheba Beer-Sheba no cruzar conjunción relativa el Gilgal desnudar desnudar y Beth-El Beth-El existir para nada"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "דִּרְשׁ֥וּ אֶת־יְהֹוָ֖ה וִֽחְי֑וּ פֶּן־יִצְלַ֤ח כָּאֵשׁ֙ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף וְאָכְלָ֥ה וְאֵין־מְכַבֶּ֖ה לְבֵֽית־אֵֽל׃",
-        "es": "correctamente sí mismo Jehová y vivir correctamente impulsar como fuego casa José y comer y nada extinguir para Beth-El Beth-El"
+        "es": "buscar Jehová y vivir para que no impulsar como fuego casa José y comer y nada extinguir para Beth-El Beth-El"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃",
-        "es": "el dar la vuelta para ajenjo correctamente y rectitud para la tierra depositar"
+        "es": "el dar la vuelta para ajenjo juicio y rectitud para la tierra depositar"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֙קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְי֖וֹם לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקּוֹרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהֹוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃",
-        "es": "hacer cúmulo estelar y constelación y dar la vuelta para correctamente sombra de muerte y día bien oscurecer el llamar a para agua el mar y derramar sobre rostro el la tierra Jehová nombre"
+        "es": "hacer cúmulo estelar y constelación y dar la vuelta para mañana sombra de muerte y día bien oscurecer el llamar a para agua el mar y derramar sobre rostro el la tierra Jehová nombre"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -360,12 +360,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "לָ֠כֵ֠ן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃",
-        "es": "para poner erguido correctamente pisotear sobre correctamente y correctamente grano tomar parte casa corte construir y no correctamente viñedo placer correctamente y no beber sí mismo vino"
+        "es": "para poner erguido por cuanto pisotear sobre débil y ofrenda grano tomar parte casa corte construir y no habitar viñedo placer plantar y no beber vino"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃",
-        "es": "conjunción relativa saber abundante revuelta y poderoso ofensa crampear justo tomar correctamente y indigente en apertura extender"
+        "es": "conjunción relativa saber abundante revuelta y poderoso ofensa crampear justo tomar aldea y indigente en apertura extender"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -375,17 +375,17 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "דִּרְשׁוּ־ט֥וֹב וְאַל־רָ֖ע לְמַ֣עַן תִּֽחְי֑וּ וִיהִי־כֵ֞ן יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֛וֹת אִתְּכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּֽם׃",
-        "es": "correctamente bueno y no maldad correctamente vivir y existir poner erguido Jehová dioses multitud cercanía como quien decir"
+        "es": "buscar bueno y no maldad a causa de vivir y existir poner erguido Jehová Dios multitud cercanía como quien decir"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "שִׂנְאוּ־רָע֙ וְאֶ֣הֱבוּ ט֔וֹב וְהַצִּ֥יגוּ בַשַּׁ֖עַר מִשְׁפָּ֑ט אוּלַ֗י יֶחֱנַ֛ן יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁאֵרִ֥ית יוֹסֵֽף׃ {ס}        ",
-        "es": "odiar maldad y amar bueno y colocar permanentemente en apertura correctamente si no correctamente Jehová dioses multitud porción residual José"
+        "es": "odiar maldad y amar bueno y colocar permanentemente en apertura juicio si no tener piedad Jehová Dios multitud porción residual José"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "לָ֠כֵ֠ן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהֹוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֲדֹנָ֔י בְּכׇל־רְחֹב֣וֹת מִסְפֵּ֔ד וּבְכׇל־חוּצ֖וֹת יֹאמְר֣וּ הוֹ־ה֑וֹ וְקָרְא֤וּ אִכָּר֙ אֶל־אֵ֔בֶל וּמִסְפֵּ֖ד אֶל־י֥וֹדְעֵי נֶֽהִי׃",
-        "es": "para poner erguido correctamente decir Jehová dioses multitud Señor en todo anchura lamentación y en todo correctamente decir ¡oh! ¡oh! y llamar a agricultor cerca lamentación y lamentación cerca saber elegía"
+        "es": "para poner erguido así decir Jehová Dios multitud Señor en todo anchura lamentación y en todo afuera decir ¡oh! ¡oh! y llamar a agricultor cerca lamentación y lamentación cerca saber elegía"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -395,7 +395,7 @@
       {
         "n": 18,
         "he": "ה֥וֹי הַמִּתְאַוִּ֖ים אֶת־י֣וֹם יְהֹוָ֑ה לָמָּה־זֶּ֥ה לָכֶ֛ם י֥וֹם יְהֹוָ֖ה הוּא־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃",
-        "es": "¡oh! el desear sí mismo día Jehová para qué esto día Jehová él la oscuridad y no luminosidad"
+        "es": "¡oh! el desear día Jehová para qué esto día Jehová él la oscuridad y no luminosidad"
       },
       {
         "n": 19,
@@ -415,7 +415,7 @@
       {
         "n": 22,
         "he": "כִּ֣י אִם־תַּעֲלוּ־לִ֥י עֹל֛וֹת וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם לֹ֣א אֶרְצֶ֑ה וְשֶׁ֥לֶם מְרִיאֵיכֶ֖ם לֹ֥א אַבִּֽיט׃",
-        "es": "conjunción relativa demostrativo ascender escalón y donación no agradar y correctamente engordado no examinar"
+        "es": "conjunción relativa demostrativo ascender escalón y donación no agradar y ofrenda de paz engordado no examinar"
       },
       {
         "n": 23,
@@ -425,7 +425,7 @@
       {
         "n": 24,
         "he": "וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃",
-        "es": "y rodar como agua correctamente y rectitud como arroyo permanencia"
+        "es": "y rodar como agua juicio y rectitud como arroyo permanencia"
       },
       {
         "n": 25,
@@ -435,12 +435,12 @@
       {
         "n": 26,
         "he": "וּנְשָׂאתֶ֗ם אֵ֚ת סִכּ֣וּת מַלְכְּכֶ֔ם וְאֵ֖ת כִּיּ֣וּן צַלְמֵיכֶ֑ם כּוֹכַב֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם לָכֶֽם׃",
-        "es": "y levantar sí mismo cabaña Molek y sí mismo correctamente fantasma estrella dioses quien hacer"
+        "es": "y levantar cabaña Molek y ídolo fantasma estrella Dios quien hacer"
       },
       {
         "n": 27,
         "he": "וְהִגְלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵהָ֣לְאָה לְדַמָּ֑שֶׂק אָמַ֛ר יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ {פ}",
-        "es": "y desnudar sí mismo de a distancia para Damasco decir Jehová dioses multitud nombre"
+        "es": "y desnudar de a distancia para Damasco decir Jehová Dios multitud nombre"
       }
     ],
     "6": [
@@ -452,12 +452,12 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת־פְּלִשְׁתִּ֗ים הֲטוֹבִים֙ מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה אִם־רַ֥ב גְּבוּלָ֖ם מִגְּבֻלְכֶֽם׃",
-        "es": "cruzar Calneh y ver y caminar de allí entonces Chamath-Rabbah Chamath-Rabbah y descender Gath habitante ¿ bueno parte el dominio el estos demostrativo abundante correctamente de correctamente"
+        "es": "cruzar Calneh y ver y caminar de allí entonces Chamath-Rabbah Chamath-Rabbah y descender Gath habitante ¿ bueno parte el dominio el estos demostrativo abundante límite de límite"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "הַֽמְנַדִּ֖ים לְי֣וֹם רָ֑ע וַתַּגִּשׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃",
-        "es": "el correctamente para día maldad y acercarse correctamente violencia"
+        "es": "el excluir para día maldad y acercarse morada violencia"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -472,7 +472,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף׃",
-        "es": "el beber en cuenco vino y el primero grasa ungir y no correctamente sobre fractura José"
+        "es": "el beber en cuenco vino y el primero grasa ungir y no enfermar sobre fractura José"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -482,27 +482,27 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨י יֱהֹוִ֜ה בְּנַפְשׁ֗וֹ נְאֻם־יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת מְתָאֵ֤ב אָנֹכִי֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב וְאַרְמְנֹתָ֖יו שָׂנֵ֑אתִי וְהִסְגַּרְתִּ֖י עִ֥יר וּמְלֹאָֽהּ׃",
-        "es": "contar siete Señor YHWH en correctamente un oráculo Jehová dioses multitud detestar yo sí mismo arrogancia Jacob y ciudadela odiar y cerrar ciudad y plenitud"
+        "es": "contar siete Señor YHWH en alma un oráculo Jehová Dios multitud detestar yo arrogancia Jacob y ciudadela odiar y cerrar ciudad y plenitud"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְהָיָ֗ה אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד וָמֵֽתוּ׃",
-        "es": "y existir demostrativo sobresalir diez hombre en casa correctamente y morir"
+        "es": "y existir demostrativo sobresalir diez hombre en casa uno y morir"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וּנְשָׂא֞וֹ דּוֹד֣וֹ וּמְסָֽרְפ֗וֹ לְהוֹצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן־הַבַּיִת֒ וְאָמַ֞ר לַאֲשֶׁ֨ר בְּיַרְכְּתֵ֥י הַבַּ֛יִת הַע֥וֹד עִמָּ֖ךְ וְאָמַ֣ר אָ֑פֶס וְאָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְהַזְכִּ֖יר בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "y levantar amar y cremar para salir hueso parte el casa y decir para quien en correctamente el casa ¿ repetición con y decir cesación y decir callar conjunción relativa no para correctamente en nombre Jehová"
+        "es": "y levantar amar y cremar para salir hueso parte el casa y decir para quien en extremo el casa ¿ repetición con y decir cesación y decir callar conjunción relativa no para recordar en nombre Jehová"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהֹוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְהִכָּ֛ה הַבַּ֥יִת הַגָּד֖וֹל רְסִיסִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! Jehová constituir y golpear el casa el grande correctamente y el casa el abreviado grieta"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! Jehová constituir y golpear el casa el grande gota y el casa el abreviado grieta"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "הַיְרֻצ֤וּן בַּסֶּ֙לַע֙ סוּסִ֔ים אִֽם־יַחֲר֖וֹשׁ בַּבְּקָרִ֑ים כִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤ם לְרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט וּפְרִ֥י צְדָקָ֖ה לְלַעֲנָֽה׃",
-        "es": "el correr en roca caballo demostrativo rasguñar en ganado vacuno conjunción relativa dar la vuelta para planta venenosa correctamente y fruta rectitud para ajenjo"
+        "es": "el correr en roca caballo demostrativo rasguñar en ganado vacuno conjunción relativa dar la vuelta para planta venenosa juicio y fruta rectitud para ajenjo"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -512,19 +512,19 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עֲלֵיכֶ֜ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם־יְהֹוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת גּ֑וֹי וְלָחֲצ֥וּ אֶתְכֶ֛ם מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־נַ֥חַל הָעֲרָבָֽה׃ {פ}",
-        "es": "conjunción relativa ¡lo! levantar sobre casa reinará un oráculo Jehová dioses el multitud nación extranjera y bien sí mismo de para ir o venir Chamath hasta arroyo el desierto"
+        "es": "conjunción relativa ¡lo! levantar sobre casa reinará un oráculo Jehová Dios el multitud nación extranjera y bien de para ir o venir Chamath hasta arroyo el desierto"
       }
     ],
     "7": [
       {
         "n": 1,
         "he": "כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יוֹצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲל֣וֹת הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֨נֵּה־לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "correctamente ver Señor YHWH y ¡he aquí! moldear la langosta en comienzo ascender el segundas y ¡he aquí! segundas parte posterior vellón el rey"
+        "es": "así ver Señor YHWH y ¡he aquí! moldear la langosta en comienzo ascender el segundas y ¡he aquí! segundas parte posterior vellón el rey"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וְהָיָ֗ה אִם־כִּלָּה֙ לֶֽאֱכוֹל֙ אֶת־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָֽאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ סְֽלַֽח־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃",
-        "es": "y existir demostrativo fin para comer sí mismo hierba el la tierra y decir Señor YHWH perdonar por favor quién levantar Jacob conjunción relativa abreviado él"
+        "es": "y existir demostrativo fin para comer hierba el la tierra y decir Señor YHWH perdonar por favor quién levantar Jacob conjunción relativa abreviado él"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -534,12 +534,12 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃",
-        "es": "correctamente ver Señor YHWH y ¡he aquí! llamar a para lanzar en fuego Señor YHWH y comer sí mismo abismo abundante y comer sí mismo el suavidad"
+        "es": "así ver Señor YHWH y ¡he aquí! llamar a para lanzar en fuego Señor YHWH y comer abismo abundante y comer el suavidad"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃",
-        "es": "y decir Señor YHWH correctamente por favor quién levantar Jacob conjunción relativa abreviado él"
+        "es": "y decir Señor YHWH cesar por favor quién levantar Jacob conjunción relativa abreviado él"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -549,7 +549,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "כֹּ֣ה הִרְאַ֔נִי וְהִנֵּ֧ה אֲדֹנָ֛י נִצָּ֖ב עַל־חוֹמַ֣ת אֲנָ֑ךְ וּבְיָד֖וֹ אֲנָֽךְ׃",
-        "es": "correctamente ver y ¡he aquí! Señor estacionar sobre muralla plomada y en mano plomada"
+        "es": "así ver y ¡he aquí! Señor estacionar sobre muralla plomada y en mano plomada"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -564,12 +564,12 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיִּשְׁלַ֗ח אֲמַצְיָה֙ כֹּהֵ֣ן בֵּֽית־אֵ֔ל אֶל־יָרׇבְעָ֥ם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר קָשַׁ֨ר עָלֶ֜יךָ עָמ֗וֹס בְּקֶ֙רֶב֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־תוּכַ֣ל הָאָ֔רֶץ לְהָכִ֖יל אֶת־כׇּל־דְּבָרָֽיו׃",
-        "es": "y enviar Amatsjá oficiante Beth-El Beth-El cerca Jarobam rey reinará para decir atar sobre Amós en bien casa reinará no poder el la tierra para correctamente sí mismo todo palabra"
+        "es": "y enviar Amatsjá oficiante Beth-El Beth-El cerca Jarobam rey reinará para decir atar sobre Amós en bien casa reinará no poder el la tierra para sostener todo palabra"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר עָמ֔וֹס בַּחֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרׇבְעָ֑ם וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ {ס}        ",
-        "es": "conjunción relativa correctamente decir Amós en sequía morir Jarobam y reinará desnudar desnudar de sobre suelo"
+        "es": "conjunción relativa así decir Amós en sequía morir Jarobam y reinará desnudar desnudar de sobre suelo"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -599,14 +599,14 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ {פ}",
-        "es": "para poner erguido correctamente decir Jehová mujer en ciudad adulterar y hijo y hija en sequía caer y suelo en cuerda alisar y tú sobre suelo impuro morir y reinará desnudar desnudar de sobre suelo"
+        "es": "para poner erguido así decir Jehová mujer en ciudad adulterar y hijo y hija en sequía caer y suelo en cuerda alisar y tú sobre suelo impuro morir y reinará desnudar desnudar de sobre suelo"
       }
     ],
     "8": [
       {
         "n": 1,
         "he": "כֹּ֥ה הִרְאַ֖נִי אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה וְהִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ׃",
-        "es": "correctamente ver Señor YHWH y ¡he aquí! trampa de ave cosecha"
+        "es": "así ver Señor YHWH y ¡he aquí! trampa de ave cosecha"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -616,7 +616,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וְהֵילִ֜ילוּ שִׁיר֤וֹת הֵיכָל֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה רַ֣ב הַפֶּ֔גֶר בְּכׇל־מָק֖וֹם הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס׃ {פ}",
-        "es": "y aullar canción gran edificio en día el él un oráculo Señor YHWH abundante el carroña en todo correctamente expulsar callar"
+        "es": "y aullar canción gran edificio en día el él un oráculo Señor YHWH abundante el carroña en todo lugar expulsar callar"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -626,22 +626,22 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֙דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃",
-        "es": "para decir correctamente cruzar el nuevo y comerciar grano grano y el descanso y abrir amplio grano para disminuir efoa y para ser grande peso y para arrebatar balanzas fraude"
+        "es": "para decir cuándo cruzar el nuevo y comerciar grano grano y el descanso y abrir amplio grano para disminuir efoa y para ser grande peso y para arrebatar balanzas fraude"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "לִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃",
-        "es": "para erigir en plata correctamente y indigente en cruzado correctamente y caída grano comerciar grano"
+        "es": "para erigir en plata débil y indigente en cruzado sandalia y caída grano comerciar grano"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "נִשְׁבַּ֥ע יְהֹוָ֖ה בִּגְא֣וֹן יַעֲקֹ֑ב אִם־אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כׇּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃",
-        "es": "contar siete Jehová en arrogancia Jacob demostrativo extraviar para correctamente todo acción"
+        "es": "contar siete Jehová en arrogancia Jacob demostrativo extraviar para perpetuidad todo acción"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "הַ֤עַל זֹאת֙ לֹא־תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וְאָבַ֖ל כׇּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְנִגְרְשָׁ֥ה (ונשקה) [וְנִשְׁקְעָ֖ה] כִּיא֥וֹר מִצְרָֽיִם׃ {פ}",
-        "es": "¿ sobre esto no temblar el la tierra y lamentar todo correctamente y ascender como canal todo y desalojar y beber y disminuir como canal Mitsrajim"
+        "es": "¿ sobre esto no temblar el la tierra y lamentar todo habitar y ascender como canal todo y desalojar y beber y disminuir como canal Mitsrajim"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -651,34 +651,34 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכׇל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כׇּל־מׇתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כׇּל־רֹ֖אשׁ קׇרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּי֥וֹם מָֽר׃ {פ}",
-        "es": "y dar la vuelta festival para lamentación y todo canción para lamento y ascender sobre todo correctamente correctamente y sobre todo cabeza calvicie y poner como lamentación correctamente y último como día amargo"
+        "es": "y dar la vuelta festival para lamentación y todo canción para lamento y ascender sobre todo lomos cilicio y sobre todo cabeza calvicie y poner como lamentación único y último como día amargo"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "הִנֵּ֣ה ׀ יָמִ֣ים בָּאִ֗ים נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה וְהִשְׁלַחְתִּ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ לֹא־רָעָ֤ב לַלֶּ֙חֶם֙ וְלֹא־צָמָ֣א לַמַּ֔יִם כִּ֣י אִם־לִשְׁמֹ֔עַ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "¡he aquí! día ir o venir un oráculo Señor YHWH y enviar hambre en la tierra no hambre para comida y no sed para agua conjunción relativa demostrativo para oír inteligentemente sí mismo palabra Jehová"
+        "es": "¡he aquí! día ir o venir un oráculo Señor YHWH y enviar hambre en la tierra no hambre para comida y no sed para agua conjunción relativa demostrativo para oír inteligentemente palabra Jehová"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְנָעוּ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִצָּפ֖וֹן וְעַד־מִזְרָ֑ח יְשׁ֥וֹטְט֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־דְּבַר־יְהֹוָ֖ה וְלֹ֥א יִמְצָֽאוּ׃",
-        "es": "y vacilar de mar hasta mar y de oculto y hasta amanecer bien para buscar sí mismo palabra Jehová y no correctamente"
+        "es": "y vacilar de mar hasta mar y de oculto y hasta amanecer bien para buscar palabra Jehová y no hallar"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּ֠פְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃",
-        "es": "en día el él velar o cubrir el virgen el hermoso y el correctamente en sed"
+        "es": "en día el él velar o cubrir el virgen el hermoso y el joven en sed"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "הַנִּשְׁבָּעִים֙ בְּאַשְׁמַ֣ת שֹֽׁמְר֔וֹן וְאָמְר֗וּ חֵ֤י אֱלֹהֶ֙יךָ֙ דָּ֔ן וְחֵ֖י דֶּ֣רֶךְ בְּאֵֽר־שָׁ֑בַע וְנָפְל֖וּ וְלֹא־יָק֥וּמוּ עֽוֹד׃ {פ}",
-        "es": "el contar siete en culpabilidad Shomeron y decir vivo dioses Dan y vivo camino Beer-Sheba Beer-Sheba y caer y no levantar repetición"
+        "es": "el contar siete en culpabilidad Shomeron y decir vivo Dios Dan y vivo camino Beer-Sheba Beer-Sheba y caer y no levantar repetición"
       }
     ],
     "9": [
       {
         "n": 1,
         "he": "רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּ֩אמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃",
-        "es": "ver sí mismo Señor estacionar sobre el altar y decir golpear el guirnalda y ondular el vestíbulo y figurado en cabeza todo y último en sequía matar no volar volar y no bien refugiado"
+        "es": "ver Señor estacionar sobre el altar y decir golpear el guirnalda y ondular el vestíbulo y figurado en cabeza todo y último en sequía matar no volar volar y no bien refugiado"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -688,17 +688,17 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃",
-        "es": "y demostrativo secretar en cabeza el Carmel de allí entonces buscar y tomar y demostrativo ocultar de frente ojo en piso el mar de allí entonces constituir sí mismo el serpiente y picar"
+        "es": "y demostrativo secretar en cabeza el Carmel de allí entonces buscar y tomar y demostrativo ocultar de frente ojo en piso el mar de allí entonces constituir el serpiente y picar"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וְאִם־יֵלְכ֤וּ בַשְּׁבִי֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב וַהֲרָגָ֑תַם וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֥א לְטוֹבָֽה׃",
-        "es": "y demostrativo caminar en exiliado para rostro odiando de allí entonces constituir sí mismo el sequía y matar y poner ojo sobre para maldad y no para bueno"
+        "es": "y demostrativo caminar en exiliado para rostro odiando de allí entonces constituir el sequía y matar y poner ojo sobre para maldad y no para bueno"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וַאדֹנָ֨י יֱהֹוִ֜ה הַצְּבָא֗וֹת הַנּוֹגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֙ וַתָּמ֔וֹג וְאָבְל֖וּ כׇּל־י֣וֹשְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם׃",
-        "es": "y Señor YHWH el multitud el correctamente en la tierra y derretir y lamentar todo correctamente y ascender como canal todo y disminuir como canal Mitsrajim"
+        "es": "y Señor YHWH el multitud el tocar en la tierra y derretir y lamentar todo habitar y ascender como canal todo y disminuir como canal Mitsrajim"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -708,17 +708,17 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "הֲל֣וֹא כִבְנֵי֩ כֻשִׁיִּ֨ים אַתֶּ֥ם לִ֛י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהֹוָ֑ה הֲל֣וֹא אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל הֶעֱלֵ֙יתִי֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים מִכַּפְתּ֖וֹר וַאֲרָ֥ם מִקִּֽיר׃",
-        "es": "¿ no como hijo cusita tú hijo reinará un oráculo Jehová ¿ no sí mismo reinará ascender de la tierra Mitsrajim y habitante de Caphtor y Aram de Kir"
+        "es": "¿ no como hijo cusita tú hijo reinará un oráculo Jehová ¿ no reinará ascender de la tierra Mitsrajim y habitante de Caphtor y Aram de Kir"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "¡he aquí! ojo Señor YHWH en dominio el criminal y desolar sí mismo de sobre rostro el suelo cesación conjunción relativa no desolar desolar sí mismo casa Jacob un oráculo Jehová"
+        "es": "¡he aquí! ojo Señor YHWH en dominio el criminal y desolar de sobre rostro el suelo cesación conjunción relativa no desolar desolar casa Jacob un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכׇֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! yo constituir y vacilar en todo el nación extranjera sí mismo casa reinará como quien vacilar en colador y no caer paquete la tierra"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! yo constituir y vacilar en todo el nación extranjera casa reinará como quien vacilar en colador y no caer paquete la tierra"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -728,12 +728,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃",
-        "es": "en día el él levantar sí mismo cabaña o guarida David el caer y encerrar sí mismo ruptura y algo demolido levantar y construir como día correctamente"
+        "es": "en día el él levantar cabaña o guarida David el caer y encerrar ruptura y algo demolido levantar y construir como día eternidad"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדוֹם֙ וְכׇל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהֹוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ {פ}",
-        "es": "correctamente ocupar sí mismo porción residual Edom y todo el nación extranjera quien llamar a nombre sobre un oráculo Jehová hacer esto"
+        "es": "a causa de ocupar porción residual Edom y todo el nación extranjera quien llamar a nombre sobre un oráculo Jehová hacer esto"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -743,12 +743,12 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וְשַׁבְתִּי֮ אֶת־שְׁב֣וּת עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וּבָנ֞וּ עָרִ֤ים נְשַׁמּוֹת֙ וְיָשָׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ אֶת־יֵינָ֑ם וְעָשׂ֣וּ גַנּ֔וֹת וְאָכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽם׃",
-        "es": "y volver sí mismo exilio pueblo reinará y construir ciudad aturdir y correctamente y correctamente viñedo y beber sí mismo vino y hacer jardín y comer sí mismo fruta"
+        "es": "y volver exilio pueblo reinará y construir ciudad aturdir y habitar y plantar viñedo y beber vino y hacer jardín y comer fruta"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־אַ��ְמָתָ֑ם וְלֹ֨א יִנָּתְשׁ֜וּ ע֗וֹד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃",
-        "es": "y correctamente sobre suelo y no desgajar repetición de sobre suelo quien dar decir Jehová dioses"
+        "es": "y plantar sobre suelo y no desgajar repetición de sobre suelo quien dar decir Jehová Dios"
       }
     ]
   }

libros/Ecclesiastes.json

@@ -22,12 +22,12 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "דּ֤וֹר הֹלֵךְ֙ וְד֣וֹר בָּ֔א וְהָאָ֖רֶץ לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶת׃",
-        "es": "revolución caminar y revolución ir o venir y el la tierra para correctamente pararse"
+        "es": "revolución caminar y revolución ir o venir y el la tierra para eternidad pararse"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃",
-        "es": "y correctamente el sol y ir o venir el sol y cerca correctamente inhalar ansioso correctamente él allí entonces"
+        "es": "y amanecer el sol y ir o venir el sol y cerca lugar inhalar ansioso amanecer él allí entonces"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -37,7 +37,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "כׇּל־הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃",
-        "es": "todo el arroyo caminar cerca el mar y el mar nada lleno cerca correctamente el arroyo caminar allí entonces ellos volver para caminar"
+        "es": "todo el arroyo caminar cerca el mar y el mar nada lleno cerca lugar el arroyo caminar allí entonces ellos volver para caminar"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -52,7 +52,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃",
-        "es": "hay palabra decir ver esto nuevo él duración existir para correctamente quien existir de para rostro"
+        "es": "hay palabra decir ver esto nuevo él duración existir para eternidad quien existir de para rostro"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -67,12 +67,12 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וְנָתַ֣תִּי אֶת־לִבִּ֗י לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ בַּֽחׇכְמָ֔ה עַ֛ל כׇּל־אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם ה֣וּא ׀ עִנְיַ֣ן רָ֗ע נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃",
-        "es": "y dar sí mismo corazón para correctamente y para deambular en sabiduría sobre todo quien hacer fondo el cielo él asunto maldad dar dioses para hijo el rojizo para deprimir"
+        "es": "y dar corazón para buscar y para deambular en sabiduría sobre todo quien hacer fondo el cielo él asunto maldad dar Dios para hijo el rojizo para deprimir"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "רָאִ֙יתִי֙ אֶת־כׇּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃",
-        "es": "ver sí mismo todo el acción hacer fondo el sol y ¡he aquí! el todo vacío y alimentar viento"
+        "es": "ver todo el acción hacer fondo el sol y ¡he aquí! el todo vacío y alimentar viento"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -109,17 +109,17 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "תַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י לִמְשׁ֥וֹךְ בַּיַּ֖יִן אֶת־בְּשָׂרִ֑י וְלִבִּ֞י נֹהֵ֤ג בַּֽחׇכְמָה֙ וְלֶאֱחֹ֣ז בְּסִכְל֔וּת עַ֣ד אֲשֶׁר־אֶרְאֶ֗ה אֵי־זֶ֨ה ט֜וֹב לִבְנֵ֤י הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשׂוּ֙ תַּ֣חַת הַשָּׁמַ֔יִם מִסְפַּ֖ר יְמֵ֥י חַיֵּיהֶֽם׃",
-        "es": "deambular en corazón para dibujar en vino sí mismo carne y corazón expulsar en sabiduría y para apresar en tontería hasta quien ver dónde esto bueno para hijo el rojizo quien hacer fondo el cielo número día vivo"
+        "es": "deambular en corazón para dibujar en vino carne y corazón expulsar en sabiduría y para apresar en tontería hasta quien ver dónde esto bueno para hijo el rojizo quien hacer fondo el cielo número día vivo"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "הִגְדַּ֖לְתִּי מַעֲשָׂ֑י בָּנִ֤יתִי לִי֙ בָּתִּ֔ים נָטַ֥עְתִּי לִ֖י כְּרָמִֽים׃",
-        "es": "ser grande acción construir casa correctamente viñedo"
+        "es": "ser grande acción construir casa plantar viñedo"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "עָשִׂ֣יתִי לִ֔י גַּנּ֖וֹת וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם עֵ֥ץ כׇּל־פֶּֽרִי׃",
-        "es": "hacer jardín y parque y correctamente árbol todo fruta"
+        "es": "hacer jardín y parque y plantar árbol todo fruta"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -144,7 +144,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י לֹ֥א אָצַ֖לְתִּי מֵהֶ֑ם לֹֽא־מָנַ֨עְתִּי אֶת־לִבִּ֜י מִכׇּל־שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־לִבִּ֤י שָׂמֵ֙חַ֙ מִכׇּל־עֲמָלִ֔י וְזֶֽה־הָיָ֥ה חֶלְקִ֖י מִכׇּל־עֲמָלִֽי׃",
-        "es": "y todo quien preguntar ojo no separar no prohibir sí mismo corazón de todo alegría conjunción relativa corazón jovial de todo esfuerzo y esto existir suavidad de todo esfuerzo"
+        "es": "y todo quien preguntar ojo no separar no prohibir corazón de todo alegría conjunción relativa corazón jovial de todo esfuerzo y esto existir suavidad de todo esfuerzo"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -154,7 +154,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "וּפָנִ֤יתִֽי אֲנִי֙ לִרְא֣וֹת חׇכְמָ֔ה וְהוֹלֵל֖וֹת וְסִכְל֑וּת כִּ֣י ׀ מֶ֣ה הָאָדָ֗ם שֶׁיָּבוֹא֙ אַחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֥ת אֲשֶׁר־כְּבָ֖ר עָשֽׂוּהוּ׃",
-        "es": "y girar yo para ver sabiduría y necedad y tontería conjunción relativa qué el rojizo ir o venir parte posterior el rey sí mismo quien duración hacer"
+        "es": "y girar yo para ver sabiduría y necedad y tontería conjunción relativa qué el rojizo ir o venir parte posterior el rey quien duración hacer"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -164,7 +164,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "הֶֽחָכָם֙ עֵינָ֣יו בְּרֹאשׁ֔וֹ וְהַכְּסִ֖יל בַּחֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ וְיָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֔נִי שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃",
-        "es": "el sabio ojo en cabeza y el grasa en la oscuridad caminar y saber también yo algo hallado correctamente encender sí mismo todo"
+        "es": "el sabio ojo en cabeza y el grasa en la oscuridad caminar y saber también yo algo hallado uno encender todo"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -174,17 +174,17 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעוֹלָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל׃",
-        "es": "conjunción relativa nada recuerdo para sabio con el grasa para correctamente en duración el día el ir o venir el todo extraviar y cómo morir el sabio con el grasa"
+        "es": "conjunción relativa nada recuerdo para sabio con el grasa para eternidad en duración el día el ir o venir el todo extraviar y cómo morir el sabio con el grasa"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "וְשָׂנֵ֙אתִי֙ אֶת־הַ֣חַיִּ֔ים כִּ֣י רַ֤ע עָלַי֙ הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּֽי־הַכֹּ֥ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃",
-        "es": "y odiar sí mismo el vivo conjunción relativa maldad sobre el acción hacer fondo el sol conjunción relativa el todo vacío y alimentar viento"
+        "es": "y odiar el vivo conjunción relativa maldad sobre el acción hacer fondo el sol conjunción relativa el todo vacío y alimentar viento"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "וְשָׂנֵ֤אתִֽי אֲנִי֙ אֶת־כׇּל־עֲמָלִ֔י שֶׁאֲנִ֥י עָמֵ֖ל תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ לָאָדָ֖ם שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽי׃",
-        "es": "y odiar yo sí mismo todo esfuerzo yo trabajando fondo el sol depositar para rojizo existir parte posterior"
+        "es": "y odiar yo todo esfuerzo yo trabajando fondo el sol depositar para rojizo existir parte posterior"
       },
       {
         "n": 19,
@@ -194,7 +194,7 @@
       {
         "n": 20,
         "he": "וְסַבּ֥וֹתִֽי אֲנִ֖י לְיַאֵ֣שׁ אֶת־לִבִּ֑י עַ֚ל כׇּל־הֶ֣עָמָ֔ל שֶׁעָמַ֖לְתִּי תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃",
-        "es": "y girar yo para cesar sí mismo corazón sobre todo el esfuerzo trabajar fondo el sol"
+        "es": "y girar yo para cesar corazón sobre todo el esfuerzo trabajar fondo el sol"
       },
       {
         "n": 21,
@@ -214,17 +214,17 @@
       {
         "n": 24,
         "he": "אֵֽין־ט֤וֹב בָּאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְהֶרְאָ֧ה אֶת־נַפְשׁ֛וֹ ט֖וֹב בַּעֲמָל֑וֹ גַּם־זֹה֙ רָאִ֣יתִי אָ֔נִי כִּ֛י מִיַּ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃",
-        "es": "nada bueno en rojizo comer y beber y ver sí mismo correctamente bueno en esfuerzo también esto o aquello ver yo conjunción relativa de mano el dioses él"
+        "es": "nada bueno en rojizo comer y beber y ver alma bueno en esfuerzo también esto o aquello ver yo conjunción relativa de mano el Dios él"
       },
       {
         "n": 25,
         "he": "כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל וּמִ֥י יָח֖וּשׁ ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי׃",
-        "es": "conjunción relativa quién comer y quién apresurarse correctamente parte"
+        "es": "conjunción relativa quién comer y quién apresurarse afuera parte"
       },
       {
         "n": 26,
         "he": "כִּ֤י לְאָדָם֙ שֶׁטּ֣וֹב לְפָנָ֔יו נָתַ֛ן חׇכְמָ֥ה וְדַ֖עַת וְשִׂמְחָ֑ה וְלַחוֹטֶא֩ נָתַ֨ן עִנְיָ֜ן לֶאֱסֹ֣ף וְלִכְנ֗וֹס לָתֵת֙ לְטוֹב֙ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃",
-        "es": "conjunción relativa para rojizo bueno para rostro dar sabiduría y conocimiento y alegría y para correctamente dar asunto para reunir y para reunir para dar para bueno para rostro el dioses también esto vacío y alimentar viento"
+        "es": "conjunción relativa para rojizo bueno para rostro dar sabiduría y conocimiento y alegría y para pecar dar asunto para reunir y para reunir para dar para bueno para rostro el Dios también esto vacío y alimentar viento"
       }
     ],
     "3": [
@@ -236,7 +236,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת        וְעֵ֣ת לָמ֑וּת        עֵ֣ת לָטַ֔עַת        וְעֵ֖ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃        ",
-        "es": "tiempo para parir y tiempo para morir tiempo para correctamente y tiempo para arrancar correctamente"
+        "es": "tiempo para parir y tiempo para morir tiempo para plantar y tiempo para arrancar plantar"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -246,7 +246,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙        וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק        עֵ֥ת סְפ֖וֹד        וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃        ",
-        "es": "tiempo para llorar y tiempo para reír tiempo correctamente y tiempo justamente"
+        "es": "tiempo para llorar y tiempo para reír tiempo lamentar y tiempo justamente"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -256,7 +256,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "עֵ֤ת לְבַקֵּשׁ֙        וְעֵ֣ת לְאַבֵּ֔ד        עֵ֥ת לִשְׁמ֖וֹר        וְעֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ׃        ",
-        "es": "tiempo para buscar y tiempo para correctamente tiempo para correctamente y tiempo para expulsar"
+        "es": "tiempo para buscar y tiempo para perecer tiempo para guardar y tiempo para expulsar"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -276,12 +276,12 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "רָאִ֣יתִי אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃",
-        "es": "ver sí mismo el asunto quien dar dioses para hijo el rojizo para deprimir"
+        "es": "ver el asunto quien dar Dios para hijo el rojizo para deprimir"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "אֶת־הַכֹּ֥ל עָשָׂ֖ה יָפֶ֣ה בְעִתּ֑וֹ גַּ֤ם אֶת־הָעֹלָם֙ נָתַ֣ן בְּלִבָּ֔ם מִבְּלִ֞י אֲשֶׁ֧ר לֹא־יִמְצָ֣א הָאָדָ֗ם אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים מֵרֹ֥אשׁ וְעַד־סֽוֹף׃",
-        "es": "sí mismo el todo hacer hermoso en tiempo también sí mismo el correctamente dar en corazón de correctamente quien no correctamente el rojizo sí mismo el acción quien hacer el dioses de cabeza y hasta fin"
+        "es": "el todo hacer hermoso en tiempo también el eternidad dar en corazón de sin quien no hallar el rojizo el acción quien hacer el Dios de cabeza y hasta fin"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -291,47 +291,47 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וְגַ֤ם כׇּל־הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה ט֖וֹב בְּכׇל־עֲמָל֑וֹ מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃",
-        "es": "y también todo el rojizo comer y beber y ver bueno en todo esfuerzo un regalo dioses él"
+        "es": "y también todo el rojizo comer y beber y ver bueno en todo esfuerzo un regalo Dios él"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כׇּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃",
-        "es": "saber conjunción relativa todo quien hacer el dioses él existir para correctamente sobre nada para añadir y parte nada para raspar y el dioses hacer temor de para rostro"
+        "es": "saber conjunción relativa todo quien hacer el Dios él existir para eternidad sobre nada para añadir y parte nada para raspar y el Dios hacer temor de para rostro"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ כְּבָ֣ר ה֔וּא וַאֲשֶׁ֥ר לִהְי֖וֹת כְּבָ֣ר הָיָ֑ה וְהָאֱלֹהִ֖ים יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃",
-        "es": "qué existir duración él y quien para existir duración existir y el dioses buscar sí mismo perseguir"
+        "es": "qué existir duración él y quien para existir duración existir y el Dios buscar perseguir"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וְע֥וֹד רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ מְק֤וֹם הַמִּשְׁפָּט֙ שָׁ֣מָּה הָרֶ֔שַׁע וּמְק֥וֹם הַצֶּ֖דֶק שָׁ֥מָּה הָרָֽשַׁע׃",
-        "es": "y repetición ver fondo el sol correctamente el correctamente allí entonces el error y correctamente el justicia allí entonces el error"
+        "es": "y repetición ver fondo el sol lugar el juicio allí entonces el error y lugar el justicia allí entonces el error"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י אֶת־הַצַּדִּיק֙ וְאֶת־הָ֣רָשָׁ֔ע יִשְׁפֹּ֖ט הָאֱלֹהִ֑ים כִּי־עֵ֣ת לְכׇל־חֵ֔פֶץ וְעַ֥ל כׇּל־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה שָֽׁם׃",
-        "es": "decir yo en corazón sí mismo el justo y sí mismo el moralmente malo juzgar el dioses conjunción relativa tiempo para todo placer y sobre todo el acción allí entonces"
+        "es": "decir yo en corazón el justo y el moralmente malo juzgar el Dios conjunción relativa tiempo para todo placer y sobre todo el acción allí entonces"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י עַל־דִּבְרַת֙ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם לְבָרָ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְלִרְא֕וֹת שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה הֵ֖מָּה לָהֶֽם׃",
-        "es": "decir yo en corazón sobre razón hijo el rojizo para clarificar el dioses y para ver ellos correctamente ellos"
+        "es": "decir yo en corazón sobre razón hijo el rojizo para clarificar el Dios y para ver ellos bestia ellos"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "כִּי֩ מִקְרֶ֨ה בְֽנֵי־הָאָדָ֜ם וּמִקְרֶ֣ה הַבְּהֵמָ֗ה וּמִקְרֶ֤ה אֶחָד֙ לָהֶ֔ם כְּמ֥וֹת זֶה֙ כֵּ֣ן מ֣וֹת זֶ֔ה וְר֥וּחַ אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וּמוֹתַ֨ר הָאָדָ֤ם מִן־הַבְּהֵמָה֙ אָ֔יִן כִּ֥י הַכֹּ֖ל הָֽבֶל׃",
-        "es": "conjunción relativa algo hallado hijo el rojizo y algo hallado el correctamente y algo hallado correctamente como muerte esto poner erguido muerte esto y viento correctamente para todo y ganancia literal el rojizo parte el correctamente nada conjunción relativa el todo vacío"
+        "es": "conjunción relativa algo hallado hijo el rojizo y algo hallado el bestia y algo hallado uno como muerte esto poner erguido muerte esto y viento uno para todo y ganancia literal el rojizo parte el bestia nada conjunción relativa el todo vacío"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "הַכֹּ֥ל הוֹלֵ֖ךְ אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֑ד הַכֹּל֙ הָיָ֣ה מִן־הֶֽעָפָ֔ר וְהַכֹּ֖ל שָׁ֥ב אֶל־הֶעָפָֽר׃",
-        "es": "el todo caminar cerca correctamente correctamente el todo existir parte el polvo y el todo volver cerca el polvo"
+        "es": "el todo caminar cerca lugar uno el todo existir parte el polvo y el todo volver cerca el polvo"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "מִ֣י יוֹדֵ֗עַ ר֚וּחַ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם הָעֹלָ֥ה הִ֖יא לְמָ֑עְלָה וְר֙וּחַ֙ הַבְּהֵמָ֔ה הַיֹּרֶ֥דֶת הִ֖יא לְמַ֥טָּה לָאָֽרֶץ׃",
-        "es": "quién saber viento hijo el rojizo el ascender él para correctamente y viento el correctamente el descender él para hacia abajo para la tierra"
+        "es": "quién saber viento hijo el rojizo el ascender él para arriba y viento el bestia el descender él para hacia abajo para la tierra"
       },
       {
         "n": 22,
@@ -343,27 +343,27 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י וָאֶרְאֶה֙ אֶת־כׇּל־הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נַעֲשִׂ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֣ה ׀ דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים וְאֵ֤ין לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם וּמִיַּ֤ד עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ כֹּ֔חַ וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃",
-        "es": "y volver yo y ver sí mismo todo el abstracto quien hacer fondo el sol y ¡he aquí! llanto el abstracto y nada adecuadamente y de mano presionar vigor y nada adecuadamente"
+        "es": "y volver yo y ver todo el abstracto quien hacer fondo el sol y ¡he aquí! llanto el abstracto y nada adecuadamente y de mano presionar vigor y nada adecuadamente"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃",
-        "es": "y correctamente yo sí mismo el morir duración morir parte el vivo quien ellos vivo hasta ahora"
+        "es": "y alabar yo el morir duración morir parte el vivo quien ellos vivo hasta ahora"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וְטוֹב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃",
-        "es": "y bueno de dos sí mismo quien hasta ahora no existir quien no ver sí mismo el acción el maldad quien hacer fondo el sol"
+        "es": "y bueno de dos quien hasta ahora no existir quien no ver el acción el maldad quien hacer fondo el sol"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וְרָאִ֨יתִֽי אֲנִ֜י אֶת־כׇּל־עָמָ֗ל וְאֵת֙ כׇּל־כִּשְׁר֣וֹן הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֛י הִ֥יא קִנְאַת־אִ֖ישׁ מֵרֵעֵ֑הוּ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃",
-        "es": "y ver yo sí mismo todo esfuerzo y sí mismo todo éxito el acción conjunción relativa él celos hombre de asociar también esto vacío y alimentar viento"
+        "es": "y ver yo todo esfuerzo y todo éxito el acción conjunción relativa él celos hombre de asociar también esto vacío y alimentar viento"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֽוֹ׃",
-        "es": "el grasa abrazar sí mismo mano y comer sí mismo carne"
+        "es": "el grasa abrazar mano y comer carne"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -378,27 +378,27 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "יֵ֣שׁ אֶחָד֩ וְאֵ֨ין שֵׁנִ֜י גַּ֣ם בֵּ֧ן וָאָ֣ח אֵֽין־ל֗וֹ וְאֵ֥ין קֵץ֙ לְכׇל־עֲמָל֔וֹ גַּם־[עֵינ֖וֹ] (עיניו) לֹא־תִשְׂבַּ֣ע עֹ֑שֶׁר וּלְמִ֣י ׀ אֲנִ֣י עָמֵ֗ל וּמְחַסֵּ֤ר אֶת־נַפְשִׁי֙ מִטּוֹבָ֔ה גַּם־זֶ֥ה הֶ֛בֶל וְעִנְיַ֥ן רָ֖ע הֽוּא׃",
-        "es": "hay correctamente y nada correctamente también hijo y hermano nada y nada extremo para todo esfuerzo también ojo ojo no saciar riqueza y para quién yo trabajando y falta sí mismo correctamente de bueno también esto vacío y asunto maldad él"
+        "es": "hay uno y nada segundo también hijo y hermano nada y nada extremo para todo esfuerzo también ojo ojo no saciar riqueza y para quién yo trabajando y falta alma de bueno también esto vacío y asunto maldad él"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "טוֹבִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן־הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ־לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר ט֖וֹב בַּעֲמָלָֽם׃",
-        "es": "bueno el dos parte el correctamente quien hay pago contrato bueno en esfuerzo"
+        "es": "bueno el dos parte el uno quien hay pago contrato bueno en esfuerzo"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "כִּ֣י אִם־יִפֹּ֔לוּ הָאֶחָ֖ד יָקִ֣ים אֶת־חֲבֵר֑וֹ וְאִ֣יל֗וֹ הָֽאֶחָד֙ שֶׁיִּפּ֔וֹל וְאֵ֥ין שֵׁנִ֖י לַהֲקִימֽוֹ׃",
-        "es": "conjunción relativa demostrativo caer el correctamente levantar sí mismo asociado y para ¡ay! el correctamente caer y nada correctamente para levantar"
+        "es": "conjunción relativa demostrativo caer el uno levantar asociado y para ¡ay! el uno caer y nada segundo para levantar"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "גַּ֛ם אִם־יִשְׁכְּב֥וּ שְׁנַ֖יִם וְחַ֣ם לָהֶ֑ם וּלְאֶחָ֖ד אֵ֥יךְ יֵחָֽם׃",
-        "es": "también demostrativo acostarse dos y calentarse y para correctamente cómo probable calor"
+        "es": "también demostrativo acostarse dos y calentarse y para uno cómo probable calor"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְאִֽם־יִתְקְפוֹ֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃",
-        "es": "y demostrativo sobrepasar el correctamente el dos pararse frente y el cuerda el ser triple no en correctamente desprender"
+        "es": "y demostrativo sobrepasar el uno el dos pararse frente y el cuerda el ser triple no en prontamente desprender"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -413,7 +413,7 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "רָאִ֙יתִי֙ אֶת־כׇּל־הַ֣חַיִּ֔ים הַֽמְהַלְּכִ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עִ֚ם הַיֶּ֣לֶד הַשֵּׁנִ֔י אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד תַּחְתָּֽיו׃",
-        "es": "ver sí mismo todo el vivo el caminar fondo el sol con el nacido el correctamente quien pararse fondo"
+        "es": "ver todo el vivo el caminar fondo el sol con el nacido el segundo quien pararse fondo"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -423,14 +423,14 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "שְׁמֹ֣ר (רגליך) [רַגְלְךָ֗] כַּאֲשֶׁ֤ר תֵּלֵךְ֙ אֶל־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וְקָר֣וֹב לִשְׁמֹ֔עַ מִתֵּ֥ת הַכְּסִילִ֖ים זָ֑בַח כִּֽי־אֵינָ֥ם יוֹדְעִ֖ים לַעֲשׂ֥וֹת רָֽע׃",
-        "es": "correctamente pie pie como quien caminar cerca casa el dioses y cerca para oír inteligentemente de dar el grasa matanza conjunción relativa nada saber para hacer maldad"
+        "es": "guardar pie pie como quien caminar cerca casa el Dios y cerca para oír inteligentemente de dar el grasa matanza conjunción relativa nada saber para hacer maldad"
       }
     ],
     "5": [
       {
         "n": 1,
         "he": "אַל־תְּבַהֵ֨ל עַל־פִּ֜יךָ וְלִבְּךָ֧ אַל־יְמַהֵ֛ר לְהוֹצִ֥יא דָבָ֖ר לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י הָאֱלֹהִ֤ים בַּשָּׁמַ֙יִם֙ וְאַתָּ֣ה עַל־הָאָ֔רֶץ עַל־כֵּ֛ן יִהְי֥וּ דְבָרֶ֖יךָ מְעַטִּֽים׃",
-        "es": "no temblar interior sobre boca y corazón no ser líquido para salir palabra para rostro el dioses conjunción relativa el dioses en cielo y tú sobre el la tierra sobre poner erguido existir palabra poco"
+        "es": "no temblar interior sobre boca y corazón no ser líquido para salir palabra para rostro el Dios conjunción relativa el Dios en cielo y tú sobre el la tierra sobre poner erguido existir palabra poco"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -440,7 +440,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃",
-        "es": "como quien prometer promesa para dioses no vagar para estar seguro conjunción relativa nada placer en grasa sí mismo quien prometer estar seguro"
+        "es": "como quien prometer promesa para Dios no vagar para estar seguro conjunción relativa nada placer en grasa quien prometer estar seguro"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -450,17 +450,17 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "אַל־תִּתֵּ֤ן אֶת־פִּ֙יךָ֙ לַחֲטִ֣יא אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ וְאַל־תֹּאמַר֙ לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ כִּ֥י שְׁגָגָ֖ה הִ֑יא לָ֣מָּה יִקְצֹ֤ף הָֽאֱלֹהִים֙ עַל־קוֹלֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃",
-        "es": "no dar sí mismo boca para correctamente sí mismo carne y no decir para rostro el mensajero conjunción relativa error involuntario él para qué agrietar el dioses sobre voz o sonido y enrollar sí mismo acción mano"
+        "es": "no dar boca para pecar carne y no decir para rostro el mensajero conjunción relativa error involuntario él para qué agrietar el Dios sobre voz o sonido y enrollar acción mano"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמוֹת֙ וַהֲבָלִ֔ים וּדְבָרִ֖ים הַרְבֵּ֑ה כִּ֥י אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים יְרָֽא׃",
-        "es": "conjunción relativa en abundancia sueño y vacío y palabra incrementar conjunción relativa sí mismo el dioses temor"
+        "es": "conjunción relativa en abundancia sueño y vacío y palabra incrementar conjunción relativa el Dios temor"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "אִם־עֹ֣שֶׁק רָ֠שׁ וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֙דֶק֙ תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה אַל־תִּתְמַ֖הּ עַל־הַחֵ֑פֶץ כִּ֣י גָבֹ֜הַּ מֵעַ֤ל גָּבֹ֙הַּ֙ שֹׁמֵ֔ר וּגְבֹהִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃",
-        "es": "demostrativo daño estar pobre y saqueo correctamente y justicia ver en juzgamiento no consternarse sobre el placer conjunción relativa elevado de sobre elevado correctamente y elevado sobre"
+        "es": "demostrativo daño estar pobre y saqueo juicio y justicia ver en juzgamiento no consternarse sobre el placer conjunción relativa elevado de sobre elevado guardar y elevado sobre"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -485,22 +485,22 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "יֵ֚שׁ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֹ֛שֶׁר שָׁמ֥וּר לִבְעָלָ֖יו לְרָעָתֽוֹ׃",
-        "es": "hay maldad correctamente ver fondo el sol riqueza correctamente para amo para maldad"
+        "es": "hay maldad enfermar ver fondo el sol riqueza guardar para amo para maldad"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְאָבַ֛ד הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע וְהוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ מְאֽוּמָה׃",
-        "es": "y correctamente el riqueza el él en asunto maldad y parir hijo y nada en mano correctamente"
+        "es": "y perecer el riqueza el él en asunto maldad y parir hijo y nada en mano algo"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "כַּאֲשֶׁ֤ר יָצָא֙ מִבֶּ֣טֶן אִמּ֔וֹ עָר֛וֹם יָשׁ֥וּב לָלֶ֖כֶת כְּשֶׁבָּ֑א וּמְא֙וּמָה֙ לֹא־יִשָּׂ֣א בַעֲמָל֔וֹ שֶׁיֹּלֵ֖ךְ בְּיָדֽוֹ׃",
-        "es": "como quien salir de vientre madre desnudo volver para caminar como ir o venir y correctamente no levantar en esfuerzo caminar en mano"
+        "es": "como quien salir de vientre madre desnudo volver para caminar como ir o venir y algo no levantar en esfuerzo caminar en mano"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וְגַם־זֹה֙ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה כׇּל־עֻמַּ֥ת שֶׁבָּ֖א כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ וּמַה־יִּתְר֣וֹן ל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל לָרֽוּחַ׃",
-        "es": "y también esto o aquello maldad correctamente como todo conjunción ir o venir poner erguido caminar y qué preeminencia trabajar para viento"
+        "es": "y también esto o aquello maldad enfermar como todo conjunción ir o venir poner erguido caminar y qué preeminencia trabajar para viento"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -510,17 +510,17 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "הִנֵּ֞ה אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי אָ֗נִי ט֣וֹב אֲשֶׁר־יָפֶ֣ה לֶֽאֱכוֹל־וְ֠לִשְׁתּ֠וֹת וְלִרְא֨וֹת טוֹבָ֜ה בְּכׇל־עֲמָל֣וֹ ׀ שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ מִסְפַּ֧ר יְמֵי־חַיָּ֛ו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים כִּי־ה֥וּא חֶלְקֽוֹ׃",
-        "es": "¡he aquí! quien ver yo bueno quien hermoso para comer y para beber y para ver bueno en todo esfuerzo trabajar fondo el sol número día vivo vivo quien dar el dioses conjunción relativa él suavidad"
+        "es": "¡he aquí! quien ver yo bueno quien hermoso para comer y para beber y para ver bueno en todo esfuerzo trabajar fondo el sol número día vivo vivo quien dar el Dios conjunción relativa él suavidad"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "גַּ֣ם כׇּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃",
-        "es": "también todo el rojizo quien dar el dioses riqueza y tesoro y dominar para comer parte y para levantar sí mismo suavidad y para animar en esfuerzo esto o aquello un regalo dioses él"
+        "es": "también todo el rojizo quien dar el Dios riqueza y tesoro y dominar para comer parte y para levantar suavidad y para animar en esfuerzo esto o aquello un regalo Dios él"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃",
-        "es": "conjunción relativa no incrementar correctamente sí mismo día vivo conjunción relativa el dioses deprimir en alegría corazón"
+        "es": "conjunción relativa no incrementar recordar día vivo conjunción relativa el Dios deprimir en alegría corazón"
       }
     ],
     "6": [
@@ -532,17 +532,17 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "אִ֣ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים עֹ֩שֶׁר֩ וּנְכָסִ֨ים וְכָב֜וֹד וְֽאֵינֶ֨נּוּ חָסֵ֥ר לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יִתְאַוֶּ֗ה וְלֹֽא־יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ הָֽאֱלֹהִים֙ לֶאֱכֹ֣ל מִמֶּ֔נּוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ נׇכְרִ֖י יֹֽאכְלֶ֑נּוּ זֶ֥ה הֶ֛בֶל וׇחֳלִ֥י רָ֖ע הֽוּא׃",
-        "es": "hombre quien dar el dioses riqueza y tesoro y bien y nada faltante para correctamente de todo quien desear y no dominar el dioses para comer parte conjunción relativa hombre extraño comer esto vacío y enfermedad maldad él"
+        "es": "hombre quien dar el Dios riqueza y tesoro y bien y nada faltante para alma de todo quien desear y no dominar el Dios para comer parte conjunción relativa hombre extraño comer esto vacío y enfermedad maldad él"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "אִם־יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה וְשָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה וְרַ֣ב ׀ שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־שָׁנָ֗יו וְנַפְשׁוֹ֙ לֹא־תִשְׂבַּ֣ע מִן־הַטּוֹבָ֔ה וְגַם־קְבוּרָ֖ה לֹא־הָ֣יְתָה לּ֑וֹ אָמַ֕רְתִּי ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ הַנָּֽפֶל׃",
-        "es": "demostrativo parir hombre cien y año abundante vivir y abundante existir día año y correctamente no saciar parte el bueno y también sepultura no existir decir bueno parte el caído"
+        "es": "demostrativo parir hombre cien y año abundante vivir y abundante existir día año y alma no saciar parte el bueno y también sepultura no existir decir bueno parte el caído"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כִּֽי־בַהֶ֥בֶל בָּ֖א וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ וּבַחֹ֖שֶׁךְ שְׁמ֥וֹ יְכֻסֶּֽה׃",
-        "es": "conjunción relativa en vacío ir o venir y en la oscuridad caminar y en la oscuridad nombre correctamente"
+        "es": "conjunción relativa en vacío ir o venir y en la oscuridad caminar y en la oscuridad nombre cubrir"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -552,12 +552,12 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ פַּעֲמַ֔יִם וְטוֹבָ֖ה לֹ֣א רָאָ֑ה הֲלֹ֛א אֶל־מָק֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃",
-        "es": "y no vivir mil año golpe y bueno no ver ¿ no cerca correctamente correctamente el todo caminar"
+        "es": "y no vivir mil año golpe y bueno no ver ¿ no cerca lugar uno el todo caminar"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "כׇּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃",
-        "es": "todo esfuerzo el rojizo para boca y también el correctamente no llenar"
+        "es": "todo esfuerzo el rojizo para boca y también el alma no llenar"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -567,7 +567,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "ט֛וֹב מַרְאֵ֥ה עֵינַ֖יִם מֵֽהֲלׇךְ־נָ֑פֶשׁ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃",
-        "es": "bueno una vista ojo de caminar correctamente también esto vacío y alimentar viento"
+        "es": "bueno una vista ojo de caminar alma también esto vacío y alimentar viento"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -582,7 +582,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "כִּ֣י מִֽי־יוֹדֵ֩עַ֩ מַה־טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְל֖וֹ וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃",
-        "es": "conjunción relativa quién saber qué bueno para rojizo en vivo número día vivo vacío y hacer como sombra quien quién correctamente para rojizo qué existir parte posterior fondo el sol"
+        "es": "conjunción relativa quién saber qué bueno para rojizo en vivo número día vivo vacío y hacer como sombra quien quién anunciar para rojizo qué existir parte posterior fondo el sol"
       }
     ],
     "7": [
@@ -619,7 +619,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑ם וִֽיאַבֵּ֥ד אֶת־לֵ֖ב מַתָּנָֽה׃",
-        "es": "conjunción relativa el daño aclarar sabio y correctamente sí mismo corazón regalo"
+        "es": "conjunción relativa el daño aclarar sabio y perecer corazón regalo"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -649,17 +649,17 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹ׃",
-        "es": "ver sí mismo acción el dioses conjunción relativa quién poder para igualar sí mismo quien arrebatar"
+        "es": "ver acción el Dios conjunción relativa quién poder para igualar quien arrebatar"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "בְּי֤וֹם טוֹבָה֙ הֱיֵ֣ה בְט֔וֹב וּבְי֥וֹם רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־זֶ֤ה לְעֻמַּת־זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃",
-        "es": "en día bueno existir en bueno y en día maldad ver también sí mismo esto para conjunción esto hacer el dioses sobre razón no correctamente el rojizo parte posterior correctamente"
+        "es": "en día bueno existir en bueno y en día maldad ver también esto para conjunción esto hacer el Dios sobre razón no hallar el rojizo parte posterior algo"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "אֶת־הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י יֵ֤שׁ צַדִּיק֙ אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹ וְיֵ֣שׁ רָשָׁ֔ע מַאֲרִ֖יךְ בְּרָעָתֽוֹ׃",
-        "es": "sí mismo el todo ver en día vacío hay justo correctamente en justicia y hay moralmente malo largo en maldad"
+        "es": "el todo ver en día vacío hay justo perecer en justicia y hay moralmente malo largo en maldad"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -674,7 +674,7 @@
       {
         "n": 18,
         "he": "ט֚וֹב אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם־מִזֶּ֖ה אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ כִּֽי־יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃",
-        "es": "bueno quien apresar en esto y también de esto no depositar sí mismo mano conjunción relativa temiendo dioses salir sí mismo todo"
+        "es": "bueno quien apresar en esto y también de esto no depositar mano conjunción relativa temiendo Dios salir todo"
       },
       {
         "n": 19,
@@ -684,12 +684,12 @@
       {
         "n": 20,
         "he": "כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה־טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃",
-        "es": "conjunción relativa rojizo nada justo en la tierra quien hacer bueno y no correctamente"
+        "es": "conjunción relativa rojizo nada justo en la tierra quien hacer bueno y no pecar"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "גַּ֤ם לְכׇל־הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּ אַל־תִּתֵּ֖ן לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תִשְׁמַ֥ע אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ מְקַלְלֶֽךָ׃",
-        "es": "también para todo el palabra quien quizá bien no dar corazón quien no oír inteligentemente sí mismo siervo ser ligero"
+        "es": "también para todo el palabra quien quizá bien no dar corazón quien no oír inteligentemente siervo ser ligero"
       },
       {
         "n": 22,
@@ -704,32 +704,32 @@
       {
         "n": 24,
         "he": "רָח֖וֹק מַה־שֶּׁהָיָ֑ה וְעָמֹ֥ק ׀ עָמֹ֖ק מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּ׃",
-        "es": "lejano qué existir y hondo hondo quién correctamente"
+        "es": "lejano qué existir y hondo hondo quién hallar"
       },
       {
         "n": 25,
         "he": "סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חׇכְמָ֖ה וְחֶשְׁבּ֑וֹן וְלָדַ֙עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל וְהַסִּכְל֖וּת הוֹלֵלֽוֹת׃",
-        "es": "girar yo y corazón para saber y para deambular y buscar sabiduría y artificio y para saber error correctamente y el tontería necedad"
+        "es": "girar yo y corazón para saber y para deambular y buscar sabiduría y artificio y para saber error lomo y el tontería necedad"
       },
       {
         "n": 26,
         "he": "וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃",
-        "es": "y correctamente yo amargo de muerte sí mismo el mujer quien él una red y red corazón vínculo mano bueno para rostro el dioses bien parte y correctamente capturar"
+        "es": "y hallar yo amargo de muerte el mujer quien él una red y red corazón vínculo mano bueno para rostro el Dios bien parte y pecar capturar"
       },
       {
         "n": 27,
         "he": "רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹן׃",
-        "es": "ver esto correctamente decir ensamblador correctamente para correctamente para correctamente artificio"
+        "es": "ver esto hallar decir ensamblador uno para uno para hallar artificio"
       },
       {
         "n": 28,
         "he": "אֲשֶׁ֛ר עוֹד־בִּקְשָׁ֥ה נַפְשִׁ֖י וְלֹ֣א מָצָ֑אתִי אָדָ֞ם אֶחָ֤ד מֵאֶ֙לֶף֙ מָצָ֔אתִי וְאִשָּׁ֥ה בְכׇל־אֵ֖לֶּה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃",
-        "es": "quien repetición buscar correctamente y no correctamente rojizo correctamente de mil correctamente y mujer en todo estos no correctamente"
+        "es": "quien repetición buscar alma y no hallar rojizo uno de mil hallar y mujer en todo estos no hallar"
       },
       {
         "n": 29,
         "he": "לְבַד֙ רְאֵה־זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָדָ֖ם יָשָׁ֑ר וְהֵ֥מָּה בִקְשׁ֖וּ חִשְּׁבֹנ֥וֹת רַבִּֽים׃",
-        "es": "para separación ver esto correctamente quien hacer el dioses sí mismo el rojizo recto y ellos buscar artificio abundante"
+        "es": "para separación ver esto hallar quien hacer el Dios el rojizo recto y ellos buscar artificio abundante"
       }
     ],
     "8": [
@@ -741,7 +741,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "אֲנִי֙ פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמֹ֔ר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃",
-        "es": "yo boca rey correctamente y sobre razón correctamente dioses"
+        "es": "yo boca rey guardar y sobre razón juramento Dios"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -756,104 +756,104 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "שׁוֹמֵ֣ר מִצְוָ֔ה לֹ֥א יֵדַ֖ע דָּבָ֣ר רָ֑ע וְעֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֔ט יֵדַ֖ע לֵ֥ב חָכָֽם׃",
-        "es": "correctamente una orden no saber palabra maldad y tiempo y correctamente saber corazón sabio"
+        "es": "guardar una orden no saber palabra maldad y tiempo y juicio saber corazón sabio"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּ֣י לְכׇל־חֵ֔פֶץ יֵ֖שׁ עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי־רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם רַבָּ֥ה עָלָֽיו׃",
-        "es": "conjunción relativa para todo placer hay tiempo y correctamente conjunción relativa maldad el rojizo abundante sobre"
+        "es": "conjunción relativa para todo placer hay tiempo y juicio conjunción relativa maldad el rojizo abundante sobre"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃",
-        "es": "conjunción relativa nada saber qué existir conjunción relativa como quien existir quién correctamente"
+        "es": "conjunción relativa nada saber qué existir conjunción relativa como quien existir quién anunciar"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "אֵ֣ין אָדָ֞ם שַׁלִּ֤יט בָּר֙וּחַ֙ לִכְל֣וֹא אֶת־הָר֔וּחַ וְאֵ֤ין שִׁלְטוֹן֙ בְּי֣וֹם הַמָּ֔וֶת וְאֵ֥ין מִשְׁלַ֖חַת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְלֹֽא־יְמַלֵּ֥ט רֶ֖שַׁע אֶת־בְּעָלָֽיו׃",
-        "es": "nada rojizo poderoso en viento para restringir sí mismo el viento y nada gobernante en día el muerte y nada misión en batalla y no bien error sí mismo amo"
+        "es": "nada rojizo poderoso en viento para restringir el viento y nada gobernante en día el muerte y nada misión en batalla y no bien error amo"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "אֶת־כׇּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָת֣וֹן אֶת־לִבִּ֔י לְכׇֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֽוֹ׃",
-        "es": "sí mismo todo esto ver y dar sí mismo corazón para todo acción quien hacer fondo el sol tiempo quien dominar el rojizo en rojizo para maldad"
+        "es": "todo esto ver y dar corazón para todo acción quien hacer fondo el sol tiempo quien dominar el rojizo en rojizo para maldad"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וּבְכֵ֡ן רָאִ֩יתִי֩ רְשָׁעִ֨ים קְבֻרִ֜ים וָבָ֗אוּ וּמִמְּק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יְהַלֵּ֔כוּ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ בָעִ֖יר אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃",
-        "es": "y en poner erguido ver moralmente malo enterrar y ir o venir y de correctamente sagrado caminar y extraviar en ciudad quien poner erguido hacer también esto vacío"
+        "es": "y en poner erguido ver moralmente malo enterrar y ir o venir y de lugar sagrado caminar y extraviar en ciudad quien poner erguido hacer también esto vacío"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "אֲשֶׁר֙ אֵין־נַעֲשָׂ֣ה פִתְגָ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה מְהֵרָ֑ה עַל־כֵּ֡ן מָלֵ֞א לֵ֧ב בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם בָּהֶ֖ם ל��עֲשׂ֥וֹת רָֽע׃",
-        "es": "quien nada hacer oración acción el maldad correctamente sobre poner erguido llenar corazón hijo el rojizo para hacer maldad"
+        "es": "quien nada hacer oración acción el maldad prontamente sobre poner erguido llenar corazón hijo el rojizo para hacer maldad"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ כִּ֚י גַּם־יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־טּוֹב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃",
-        "es": "quien correctamente hacer maldad cien y largo conjunción relativa también saber yo quien existir bueno para temor el dioses quien temor de para rostro"
+        "es": "quien pecar hacer maldad cien y largo conjunción relativa también saber yo quien existir bueno para temor el Dios quien temor de para rostro"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְטוֹב֙ לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃",
-        "es": "y bueno no existir para moralmente malo y no largo día como sombra quien nada temiendo de para rostro dioses"
+        "es": "y bueno no existir para moralmente malo y no largo día como sombra quien nada temiendo de para rostro Dios"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "יֶשׁ־הֶ֘בֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־הָאָ֒רֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר ׀ יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃",
-        "es": "hay vacío quien hacer sobre el la tierra quien hay justo quien correctamente cerca como acción el moralmente malo y hay moralmente malo correctamente cerca como acción el justo decir también esto vacío"
+        "es": "hay vacío quien hacer sobre el la tierra quien hay justo quien tocar cerca como acción el moralmente malo y hay moralmente malo tocar cerca como acción el justo decir también esto vacío"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃",
-        "es": "y correctamente yo sí mismo el alegría quien nada bueno para rojizo fondo el sol conjunción relativa demostrativo para comer y para beber y para animar y él correctamente en esfuerzo día vivo quien dar el dioses fondo el sol"
+        "es": "y alabar yo el alegría quien nada bueno para rojizo fondo el sol conjunción relativa demostrativo para comer y para beber y para animar y él unir en esfuerzo día vivo quien dar el Dios fondo el sol"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֤תִּי אֶת־לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חׇכְמָ֔ה וְלִרְאוֹת֙ אֶת־הָ֣עִנְיָ֔ן אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה עַל־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י גַ֤ם בַּיּוֹם֙ וּבַלַּ֔יְלָה שֵׁנָ֕ה בְּעֵינָ֖יו אֵינֶ֥נּוּ רֹאֶֽה׃",
-        "es": "como quien dar sí mismo corazón para saber sabiduría y para ver sí mismo el asunto quien hacer sobre el la tierra conjunción relativa también en día y en bien sueño en ojo nada ver"
+        "es": "como quien dar corazón para saber sabiduría y para ver el asunto quien hacer sobre el la tierra conjunción relativa también en día y en bien sueño en ojo nada ver"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "וְרָאִ֘יתִי֮ אֶת־כׇּל־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֨א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצוֹא֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּ֠שֶׁ֠ל אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃",
-        "es": "y ver sí mismo todo acción el dioses conjunción relativa no poder el rojizo para correctamente sí mismo el acción quien hacer fondo el sol en por quien trabajar el rojizo para buscar y no correctamente y también demostrativo decir el sabio para saber no poder para correctamente"
+        "es": "y ver todo acción el Dios conjunción relativa no poder el rojizo para hallar el acción quien hacer fondo el sol en por quien trabajar el rojizo para buscar y no hallar y también demostrativo decir el sabio para saber no poder para hallar"
       }
     ],
     "9": [
       {
         "n": 1,
         "he": "כִּ֣י אֶת־כׇּל־זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־כׇּל־זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־אַהֲבָ֣ה גַם־שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃",
-        "es": "conjunción relativa sí mismo todo esto dar cerca corazón y para perforar sí mismo todo esto quien el justo y el sabio y acto en mano el dioses también afecto también odio nada saber el rojizo el todo para rostro"
+        "es": "conjunción relativa todo esto dar cerca corazón y para perforar todo esto quien el justo y el sabio y acto en mano el Dios también afecto también odio nada saber el rojizo el todo para rostro"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "הַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜ד לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ לַטּוֹב֙ וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א וְלַ֨זֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ כַּטּוֹב֙ כַּֽחֹטֶ֔א הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃",
-        "es": "el todo como quien para todo algo hallado correctamente para justo y para moralmente malo para bueno y para puro y para impuro y para sacrificar y para quien nada sacrificar como bueno como correctamente el contar siete como quien correctamente temor"
+        "es": "el todo como quien para todo algo hallado uno para justo y para moralmente malo para bueno y para puro y para impuro y para sacrificar y para quien nada sacrificar como bueno como pecar el contar siete como quien juramento temor"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "זֶ֣ה ׀ רָ֗ע בְּכֹ֤ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂה֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּֽי־מִקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וְגַ֣ם לֵ֣ב בְּֽנֵי־הָ֠אָדָ֠ם מָלֵא־רָ֨ע וְהוֹלֵל֤וֹת בִּלְבָבָם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וְאַחֲרָ֖יו אֶל־הַמֵּתִֽים׃",
-        "es": "esto maldad en todo quien hacer fondo el sol conjunción relativa algo hallado correctamente para todo y también corazón hijo el rojizo llenar maldad y necedad en corazón en vivo y parte posterior cerca el morir"
+        "es": "esto maldad en todo quien hacer fondo el sol conjunción relativa algo hallado uno para todo y también corazón hijo el rojizo llenar maldad y necedad en corazón en vivo y parte posterior cerca el morir"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר (יבחר) [יְחֻבַּ֔ר] אֶ֥ל כׇּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃",
-        "es": "conjunción relativa quién quien correctamente unir cerca todo el vivo hay confianza conjunción relativa para perro vivo él bueno parte el león el morir"
+        "es": "conjunción relativa quién quien elegir unir cerca todo el vivo hay confianza conjunción relativa para perro vivo él bueno parte el león el morir"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "כִּ֧י הַֽחַיִּ֛ים יוֹדְעִ֖ים שֶׁיָּמֻ֑תוּ וְהַמֵּתִ֞ים אֵינָ֧ם יוֹדְעִ֣ים מְא֗וּמָה וְאֵֽין־ע֤וֹד לָהֶם֙ שָׂכָ֔ר כִּ֥י נִשְׁכַּ֖ח זִכְרָֽם׃",
-        "es": "conjunción relativa el vivo saber morir y el morir nada saber correctamente y nada repetición pago contrato conjunción relativa extraviar recuerdo"
+        "es": "conjunción relativa el vivo saber morir y el morir nada saber algo y nada repetición pago contrato conjunción relativa extraviar recuerdo"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃",
-        "es": "también afecto también odio también celos duración correctamente y suavidad nada repetición para correctamente en todo quien hacer fondo el sol"
+        "es": "también afecto también odio también celos duración perecer y suavidad nada repetición para eternidad en todo quien hacer fondo el sol"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל בְּשִׂמְחָה֙ לַחְמֶ֔ךָ וּֽשְׁתֵ֥ה בְלֶב־ט֖��ֹב יֵינֶ֑ךָ כִּ֣י כְבָ֔ר רָצָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים אֶֽת־מַעֲשֶֽׂיךָ׃",
-        "es": "caminar comer en alegría comida y beber en corazón bueno vino conjunción relativa duración agradar el dioses sí mismo acción"
+        "es": "caminar comer en alegría comida y beber en corazón bueno vino conjunción relativa duración agradar el Dios acción"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -868,17 +868,17 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "כֹּ֠ל אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֧א יָֽדְךָ֛ לַעֲשׂ֥וֹת בְּכֹחֲךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּי֩ אֵ֨ין מַעֲשֶׂ֤ה וְחֶשְׁבּוֹן֙ וְדַ֣עַת וְחׇכְמָ֔ה בִּשְׁא֕וֹל אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ שָֽׁמָּה׃",
-        "es": "todo quien correctamente mano para hacer en vigor hacer conjunción relativa nada acción y artificio y conocimiento y sabiduría en inframundo quien tú caminar allí entonces"
+        "es": "todo quien hallar mano para hacer en vigor hacer conjunción relativa nada acción y artificio y conocimiento y sabiduría en inframundo quien tú caminar allí entonces"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַ֠ם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃",
-        "es": "volver y ver fondo el sol conjunción relativa no para ligero el carrera y no para poderoso el batalla y también no para sabio comida y también no para discriminar riqueza y también no para saber gracia conjunción relativa tiempo y impacto encender sí mismo todo"
+        "es": "volver y ver fondo el sol conjunción relativa no para ligero el carrera y no para poderoso el batalla y también no para sabio comida y también no para discriminar riqueza y también no para saber gracia conjunción relativa tiempo y impacto encender todo"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־יֵדַ֨ע הָאָדָ֜ם אֶת־עִתּ֗וֹ כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצוֹדָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃",
-        "es": "conjunción relativa también no saber el rojizo sí mismo tiempo como pez apresar en una red maldad y como pajarillo el apresar en hoja como ellos atrapar hijo el rojizo para tiempo maldad como caer sobre al instante"
+        "es": "conjunción relativa también no saber el rojizo tiempo como pez apresar en una red maldad y como pajarillo el apresar en hoja como ellos atrapar hijo el rojizo para tiempo maldad como caer sobre al instante"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -888,12 +888,12 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "עִ֣יר קְטַנָּ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים בָּ֖הּ מְעָ֑ט וּבָֽא־אֵלֶ֜יהָ מֶ֤לֶךְ גָּדוֹל֙ וְסָבַ֣ב אֹתָ֔הּ וּבָנָ֥ה עָלֶ֖יהָ מְצוֹדִ֥ים גְּדֹלִֽים׃",
-        "es": "ciudad abreviado y hombre poco y ir o venir cerca rey grande y girar sí mismo y construir sobre una red grande"
+        "es": "ciudad abreviado y hombre poco y ir o venir cerca rey grande y girar y construir sobre una red grande"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וּמָ֣צָא בָ֗הּ אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ חָכָ֔ם וּמִלַּט־ה֥וּא אֶת־הָעִ֖יר בְּחׇכְמָת֑וֹ וְאָדָם֙ לֹ֣א זָכַ֔ר אֶת־הָאִ֥ישׁ הַמִּסְכֵּ֖ן הַהֽוּא׃",
-        "es": "y correctamente hombre indigente sabio y bien él sí mismo el ciudad en sabiduría y rojizo no correctamente sí mismo el hombre el indigente el él"
+        "es": "y hallar hombre indigente sabio y bien él el ciudad en sabiduría y rojizo no recordar el hombre el indigente el él"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -908,7 +908,7 @@
       {
         "n": 18,
         "he": "טוֹבָ֥ה חׇכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֖ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃",
-        "es": "bueno sabiduría de preparado encuentro hostil y correctamente correctamente correctamente bueno incrementar"
+        "es": "bueno sabiduría de preparado encuentro hostil y pecar uno perecer bueno incrementar"
       }
     ],
     "10": [
@@ -920,7 +920,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹ וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹ׃",
-        "es": "corazón sabio para derecha y corazón grasa para correctamente"
+        "es": "corazón sabio para derecha y corazón grasa para izquierda"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -930,7 +930,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "אִם־ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקוֹמְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃",
-        "es": "demostrativo viento el gobierno ascender sobre correctamente no depositar conjunción relativa bien depositar delito grande"
+        "es": "demostrativo viento el gobierno ascender sobre lugar no depositar conjunción relativa bien depositar delito grande"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -940,7 +940,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃",
-        "es": "dar el tontería en altitud abundante y rico en rango humilde correctamente"
+        "es": "dar el tontería en altitud abundante y rico en rango humilde habitar"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -950,12 +950,12 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃",
-        "es": "correctamente pozo caer y estallar circunvalación picar serpiente"
+        "es": "escarbar pozo caer y estallar circunvalación picar serpiente"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃",
-        "es": "correctamente piedra correctamente partir árbol correctamente"
+        "es": "partir piedra afligir partir árbol dañar"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -980,44 +980,44 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃",
-        "es": "y el tonto incrementar palabra no saber el rojizo qué existir y quien existir de parte posterior quién correctamente"
+        "es": "y el tonto incrementar palabra no saber el rojizo qué existir y quien existir de parte posterior quién anunciar"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "עֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים תְּיַגְּעֶ֑נּוּ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע לָלֶ֥כֶת אֶל־עִֽיר׃",
-        "es": "esfuerzo el grasa correctamente quien no saber para caminar cerca ciudad"
+        "es": "esfuerzo el grasa fatigarse quien no saber para caminar cerca ciudad"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "אִֽי־לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ נָ֑עַר וְשָׂרַ֖יִךְ בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ׃",
-        "es": "¡ay! la tierra rey niño y jefe en correctamente comer"
+        "es": "¡ay! la tierra rey niño y jefe en mañana comer"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן־חוֹרִ֑ים וְשָׂרַ֙יִךְ֙ בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ בִּגְבוּרָ֖ה וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי׃",
-        "es": "felicidad la tierra rey hijo correctamente y jefe en tiempo comer en fuerza y no en intoxicación"
+        "es": "felicidad la tierra rey hijo noble y jefe en tiempo comer en fuerza y no en intoxicación"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃",
-        "es": "en indolencia tropezar el correctamente y en descuido mano gotear el casa"
+        "es": "en indolencia tropezar el armazón y en descuido mano gotear el casa"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃",
-        "es": "para risa hacer comida y vino animar vivo y el plata ojo sí mismo el todo"
+        "es": "para risa hacer comida y vino animar vivo y el plata ojo el todo"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל וּבַ֥עַל (הכנפים) [כְּנָפַ֖יִם] יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃",
-        "es": "también en inteligencia rey no ser ligero y en apartamento cama no ser ligero rico conjunción relativa ave el cielo caminar sí mismo el voz o sonido y amo el borde borde correctamente palabra"
+        "es": "también en inteligencia rey no ser ligero y en apartamento cama no ser ligero rico conjunción relativa ave el cielo caminar el voz o sonido y amo el borde borde anunciar palabra"
       }
     ],
     "11": [
       {
         "n": 1,
         "he": "שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל־פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי־בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃",
-        "es": "enviar comida sobre rostro el agua conjunción relativa en abundancia el día correctamente"
+        "es": "enviar comida sobre rostro el agua conjunción relativa en abundancia el día hallar"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -1027,37 +1027,37 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "אִם־יִמָּלְא֨וּ הֶעָבִ֥ים גֶּ֙שֶׁם֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּ וְאִם־יִפּ֥וֹל עֵ֛ץ בַּדָּר֖וֹם וְאִ֣ם בַּצָּפ֑וֹן מְק֛וֹם שֶׁיִּפּ֥וֹל הָעֵ֖ץ שָׁ֥ם יְהֽוּא׃",
-        "es": "demostrativo llenar el sobre lluvia sobre el la tierra verter y demostrativo caer árbol en sur y demostrativo en oculto correctamente caer el árbol allí entonces ser"
+        "es": "demostrativo llenar el sobre lluvia sobre el la tierra verter y demostrativo caer árbol en sur y demostrativo en oculto lugar caer el árbol allí entonces ser"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "שֹׁמֵ֥ר ר֖וּחַ לֹ֣א יִזְרָ֑ע וְרֹאֶ֥ה בֶעָבִ֖ים לֹ֥א יִקְצֽוֹר׃",
-        "es": "correctamente viento no sembrar y ver en sobre no acortar"
+        "es": "guardar viento no sembrar y ver en sobre no acortar"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "כַּאֲשֶׁ֨ר אֵֽינְךָ֤ יוֹדֵ֙עַ֙ מַה־דֶּ֣רֶךְ הָר֔וּחַ כַּעֲצָמִ֖ים בְּבֶ֣טֶן הַמְּלֵאָ֑ה כָּ֗כָה לֹ֤א תֵדַע֙ אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־הַכֹּֽל׃",
-        "es": "como quien nada saber qué camino el viento como hueso en vientre el lleno así no saber sí mismo acción el dioses quien hacer sí mismo el todo"
+        "es": "como quien nada saber qué camino el viento como hueso en vientre el lleno así no saber acción el Dios quien hacer el todo"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "בַּבֹּ֙קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת־זַרְעֶ֔ךָ וְלָעֶ֖רֶב אַל־תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יוֹדֵ֜עַ אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ הֲזֶ֣ה אוֹ־זֶ֔ה וְאִם־שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טוֹבִֽים׃",
-        "es": "en correctamente sembrar sí mismo semilla y para crepúsculo no depositar mano conjunción relativa nada saber dónde esto implicado ¿ esto deseo esto y demostrativo dos como correctamente bueno"
+        "es": "en mañana sembrar semilla y para crepúsculo no depositar mano conjunción relativa nada saber dónde esto implicado ¿ esto deseo esto y demostrativo dos como uno bueno"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וּמָת֖וֹק הָא֑וֹר וְט֥וֹב לַֽעֵינַ֖יִם לִרְא֥וֹת אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃",
-        "es": "y dulce el luminosidad y bueno para ojo para ver sí mismo el sol"
+        "es": "y dulce el luminosidad y bueno para ojo para ver el sol"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כׇּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃",
-        "es": "conjunción relativa demostrativo año incrementar vivir el rojizo en todo animar y correctamente sí mismo día el la oscuridad conjunción relativa incrementar existir todo ir o venir vacío"
+        "es": "conjunción relativa demostrativo año incrementar vivir el rojizo en todo animar y recordar día el la oscuridad conjunción relativa incrementar existir todo ir o venir vacío"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔יךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־כׇּל־אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃",
-        "es": "animar correctamente en niñez y sanar corazón en día juventud y caminar en camino corazón y en una vista ojo y saber conjunción relativa sobre todo estos ir o venir el dioses en correctamente"
+        "es": "animar joven en niñez y sanar corazón en día juventud y caminar en camino corazón y en una vista ojo y saber conjunción relativa sobre todo estos ir o venir el Dios en juicio"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -1069,7 +1069,7 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "וּזְכֹר֙ אֶת־בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃",
-        "es": "y correctamente sí mismo crear en día juventud hasta quien no ir o venir día el maldad y correctamente año quien decir nada placer"
+        "es": "y recordar crear en día juventud hasta quien no ir o venir día el maldad y tocar año quien decir nada placer"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -1079,7 +1079,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "בַּיּ֗וֹם שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנוֹת֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹא֖וֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת׃",
-        "es": "en día sacudir correctamente el casa y arrebatar hombre el fuerza y cesar el moler conjunción relativa correctamente y oscurecer el ver en rejilla"
+        "es": "en día sacudir guardar el casa y arrebatar hombre el fuerza y cesar el moler conjunción relativa disminuir y oscurecer el ver en rejilla"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -1089,17 +1089,17 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בַשּׁ֖וּק הַסּוֹפְדִֽים׃",
-        "es": "también de elevado temor y terror en camino y despreciar el la almendra y llevar el langosta y deshacer el seductor conjunción relativa caminar el rojizo cerca casa correctamente y girar en calle el correctamente"
+        "es": "también de elevado temor y terror en camino y despreciar el la almendra y llevar el langosta y deshacer el seductor conjunción relativa caminar el rojizo cerca casa eternidad y girar en calle el lamentar"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־[יֵרָתֵק֙] (ירחק) חֶ֣בֶל הַכֶּ֔סֶף וְתָר֖וּץ גֻּלַּ֣ת הַזָּהָ֑ב וְתִשָּׁ֤בֶר כַּד֙ עַל־הַמַּבּ֔וּעַ וְנָרֹ֥ץ הַגַּלְגַּ֖ל אֶל־הַבּֽוֹר׃",
-        "es": "hasta quien no ensanchar fijar cuerda el plata y desmenuzar fuente el oro y estallido correctamente sobre el fuente y desmenuzar el rueda cerca el pozo"
+        "es": "hasta quien no ensanchar fijar cuerda el plata y desmenuzar fuente el oro y estallido cántaro sobre el fuente y desmenuzar el rueda cerca el pozo"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃",
-        "es": "y volver el polvo sobre el la tierra como existir y el viento volver cerca el dioses quien dar"
+        "es": "y volver el polvo sobre el la tierra como existir y el viento volver cerca el Dios quien dar"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -1109,32 +1109,32 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־דַּ֙עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃",
-        "es": "y bien existir ensamblador sabio repetición bien conocimiento sí mismo el pueblo y pesar y correctamente igualar conciso incrementar"
+        "es": "y bien existir ensamblador sabio repetición bien conocimiento el pueblo y pesar y examinar igualar conciso incrementar"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "בִּקֵּ֣שׁ קֹהֶ֔לֶת לִמְצֹ֖א דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ וְכָת֥וּב יֹ֖שֶׁר דִּבְרֵ֥י אֱמֶֽת׃",
-        "es": "buscar ensamblador para correctamente palabra placer y grabar derecha palabra estabilidad"
+        "es": "buscar ensamblador para hallar palabra placer y grabar derecha palabra estabilidad"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃",
-        "es": "palabra sabio como azuzador y como clavija correctamente amo reunión masculina dar de pastorear correctamente"
+        "es": "palabra sabio como azuzador y como clavija plantar amo reunión masculina dar de pastorear uno"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשׂ֨וֹת סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃",
-        "es": "y bien de ellos hijo brillar hacer correctamente incrementar nada extremo y esfuerzo mental incrementar fatiga carne"
+        "es": "y bien de ellos hijo brillar hacer libro incrementar nada extremo y esfuerzo mental incrementar fatiga carne"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כׇּל־הָאָדָֽם׃",
-        "es": "fin palabra el todo oír inteligentemente sí mismo el dioses temor y sí mismo una orden correctamente conjunción relativa esto todo el rojizo"
+        "es": "fin palabra el todo oír inteligentemente el Dios temor y una orden guardar conjunción relativa esto todo el rojizo"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "כִּ֚י אֶת־כׇּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כׇּל־נֶעְלָ֑ם אִם־ט֖וֹב וְאִם־רָֽע׃",
-        "es": "conjunción relativa sí mismo todo acción el dioses ir o venir en correctamente sobre todo velo demostrativo bueno y demostrativo maldad"
+        "es": "conjunción relativa todo acción el Dios ir o venir en juicio sobre todo velo demostrativo bueno y demostrativo maldad"
       }
     ]
   }

libros/Esther.json

@@ -12,7 +12,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃",
-        "es": "en día el ellos como correctamente el rey Achashverosh sobre correctamente regla quien en Shushan el castillo"
+        "es": "en día el ellos como habitar el rey Achashverosh sobre trono regla quien en Shushan el castillo"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -22,17 +22,17 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֙שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃",
-        "es": "en ver sí mismo riqueza bien regla y sí mismo valor adorno grandeza día abundante ochenta y cien día"
+        "es": "en ver riqueza bien regla y valor adorno grandeza día abundante ochenta y cien día"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וּבִמְל֣וֹאת ׀ הַיָּמִ֣ים הָאֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַמֶּ֡לֶךְ לְכׇל־הָעָ֣ם הַנִּמְצְאִים֩ בְּשׁוּשַׁ֨ן הַבִּירָ֜ה לְמִגָּד֧וֹל וְעַד־קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּחֲצַ֕ר גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y en llenar el día el estos hacer el rey para todo el pueblo el correctamente en Shushan el castillo para de grande y hasta abreviado bebida siete día en un patio jardín palacio el rey"
+        "es": "y en llenar el día el estos hacer el rey para todo el pueblo el hallar en Shushan el castillo para de grande y hasta abreviado bebida siete día en un patio jardín palacio el rey"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "ח֣וּר ׀ כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל־גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטּ֣וֹת ׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת׃",
-        "es": "lino blanco algodón y mejillón azul apresar en cuerda probable algodón y púrpura sobre válvula plata y columna blanqueado cama oro y plata sobre piedra mármol blanco y blanqueado y correctamente y azulejo"
+        "es": "lino blanco algodón y mejillón azul apresar en cuerda probable algodón y púrpura sobre válvula plata y columna blanqueado cama oro y plata sobre piedra mármol blanco y blanqueado y nácar y azulejo"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -57,12 +57,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "לְ֠הָבִ֠יא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ בְּכֶ֣תֶר מַלְכ֑וּת לְהַרְא֨וֹת הָֽעַמִּ֤ים וְהַשָּׂרִים֙ אֶת־יׇפְיָ֔הּ כִּֽי־טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃",
-        "es": "para ir o venir sí mismo Vashti el reina para rostro el rey en correctamente regla para ver el pueblo y el jefe sí mismo belleza conjunción relativa bueno una vista él"
+        "es": "para ir o venir Vashti el reina para rostro el rey en corona regla para ver el pueblo y el jefe belleza conjunción relativa bueno una vista él"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וַתְּמָאֵ֞ן הַמַּלְכָּ֣ה וַשְׁתִּ֗י לָבוֹא֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֖ר בְּיַ֣ד הַסָּרִיסִ֑ים וַיִּקְצֹ֤ף הַמֶּ֙לֶךְ֙ מְאֹ֔ד וַחֲמָת֖וֹ בָּעֲרָ֥ה בֽוֹ׃",
-        "es": "y rechazar el reina Vashti para ir o venir en palabra el rey quien en mano el eunuco y agrietar el rey correctamente y calor encender"
+        "es": "y rechazar el reina Vashti para ir o venir en palabra el rey quien en mano el eunuco y agrietar el rey mucho y calor encender"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -72,12 +72,12 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃",
-        "es": "y el cerca cerca Karshena Shethar Admatha Tarshish Meres Marsena Memuquán siete jefe Paras y Madai ver rostro el rey el correctamente primero en regla"
+        "es": "y el cerca cerca Karshena Shethar Admatha Tarshish Meres Marsena Memuquán siete jefe Paras y Madai ver rostro el rey el habitar primero en regla"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "כְּדָת֙ מַֽה־לַּעֲשׂ֔וֹת בַּמַּלְכָּ֖ה וַשְׁתִּ֑י עַ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשְׂתָ֗ה אֶֽת־מַאֲמַר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ בְּיַ֖ד הַסָּרִיסִֽים׃ {פ}",
-        "es": "como edicto qué para hacer en reina Vashti sobre quien no hacer sí mismo algo dicho el rey Achashverosh en mano el eunuco"
+        "es": "como edicto qué para hacer en reina Vashti sobre quien no hacer algo dicho el rey Achashverosh en mano el eunuco"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -87,12 +87,12 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "כִּֽי־יֵצֵ֤א דְבַר־הַמַּלְכָּה֙ עַל־כׇּל־הַנָּשִׁ֔ים לְהַבְז֥וֹת בַּעְלֵיהֶ֖ן בְּעֵינֵיהֶ֑ן בְּאׇמְרָ֗ם הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ אָמַ֞ר לְהָבִ֨יא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לְפָנָ֖יו וְלֹא־בָֽאָה׃",
-        "es": "conjunción relativa salir palabra el reina sobre todo el mujer para desestimar amo en ojo en decir el rey Achashverosh decir para ir o venir sí mismo Vashti el reina para rostro y no ir o venir"
+        "es": "conjunción relativa salir palabra el reina sobre todo el mujer para desestimar amo en ojo en decir el rey Achashverosh decir para ir o venir Vashti el reina para rostro y no ir o venir"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "וְֽהַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה תֹּאמַ֣רְנָה ׀ שָׂר֣וֹת פָּֽרַס־וּמָדַ֗י אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה לְכֹ֖ל שָׂרֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּכְדַ֖י בִּזָּי֥וֹן וָקָֽצֶף׃",
-        "es": "y el día el esto decir señora Paras y Madai quien oír inteligentemente sí mismo palabra el reina para todo jefe el rey y como basta desdén y astilla"
+        "es": "y el día el esto decir señora Paras y Madai quien oír inteligentemente palabra el reina para todo jefe el rey y como basta desdén y astilla"
       },
       {
         "n": 19,
@@ -112,14 +112,14 @@
       {
         "n": 22,
         "he": "וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־כׇּל־מְדִינ֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְאֶל־עַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ לִהְי֤וֹת כׇּל־אִישׁ֙ שֹׂרֵ֣ר בְּבֵית֔וֹ וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשׁ֥וֹן עַמּֽוֹ׃ {פ}",
-        "es": "y enviar correctamente cerca todo juzgamiento el rey cerca juzgamiento y juzgamiento como escrito y cerca pueblo y pueblo como lengua para existir todo hombre dominar en casa y quizá bien como lengua pueblo"
+        "es": "y enviar libro cerca todo juzgamiento el rey cerca juzgamiento y juzgamiento como escrito y cerca pueblo y pueblo como lengua para existir todo hombre dominar en casa y quizá bien como lengua pueblo"
       }
     ],
     "2": [
       {
         "n": 1,
         "he": "אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כְּשֹׁ֕ךְ חֲמַ֖ת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ זָכַ֤ר אֶת־וַשְׁתִּי֙ וְאֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֔תָה וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נִגְזַ֖ר עָלֶֽיהָ׃",
-        "es": "parte posterior el palabra el estos como tramar calor el rey Achashverosh correctamente sí mismo Vashti y sí mismo quien hacer y sí mismo quien cortar sobre"
+        "es": "parte posterior el palabra el estos como tramar calor el rey Achashverosh recordar Vashti y quien hacer y quien cortar sobre"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -129,7 +129,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וְיַפְקֵ֨ד הַמֶּ֣לֶךְ פְּקִידִים֮ בְּכׇל־מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתוֹ֒ וְיִקְבְּצ֣וּ אֶת־כׇּל־נַעֲרָֽה־בְ֠תוּלָ֠ה טוֹבַ֨ת מַרְאֶ֜ה אֶל־שׁוּשַׁ֤ן הַבִּירָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַנָּשִׁ֔ים אֶל־יַ֥ד הֵגֶ֛א סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים וְנָת֖וֹן תַּמְרֻקֵיהֶֽן׃",
-        "es": "y visitar el rey superintendente en todo juzgamiento regla y agarrar sí mismo todo niña virgen bueno una vista cerca Shushan el castillo cerca casa el mujer cerca mano hege eunuco el rey correctamente el mujer y dar correctamente"
+        "es": "y visitar el rey superintendente en todo juzgamiento regla y agarrar todo niña virgen bueno una vista cerca Shushan el castillo cerca casa el mujer cerca mano hege eunuco el rey guardar el mujer y dar ungüento"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -149,47 +149,47 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וַיְהִ֨י אֹמֵ֜ן אֶת־הֲדַסָּ֗ה הִ֤יא אֶסְתֵּר֙ בַּת־דֹּד֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין לָ֖הּ אָ֣ב וָאֵ֑ם וְהַנַּעֲ��ָ֤ה יְפַת־תֹּ֙אַר֙ וְטוֹבַ֣ת מַרְאֶ֔ה וּבְמ֤וֹת אָבִ֙יהָ֙ וְאִמָּ֔הּ לְקָחָ֧הּ מׇרְדֳּכַ֛י ל֖וֹ לְבַֽת׃",
-        "es": "y existir construir sí mismo Hadassá él Ester hija amar conjunción relativa nada padre y madre y el niña hermoso contorno y bueno una vista y en muerte padre y madre tomar Mardoqueo para hija"
+        "es": "y existir construir Hadassá él Ester hija amar conjunción relativa nada padre y madre y el niña hermoso contorno y bueno una vista y en muerte padre y madre tomar Mardoqueo para hija"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיְהִ֗י בְּהִשָּׁמַ֤ע דְּבַר־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְדָת֔וֹ וּֽבְהִקָּבֵ֞ץ נְעָר֥וֹת רַבּ֛וֹת אֶל־שׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה אֶל־יַ֣ד הֵגָ֑י וַתִּלָּקַ֤ח אֶסְתֵּר֙ אֶל־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־יַ֥ד הֵגַ֖י שֹׁמֵ֥ר הַנָּשִֽׁים׃",
-        "es": "y existir en oír inteligentemente palabra el rey y edicto y en agarrar niña abundante cerca Shushan el castillo cerca mano hege y tomar Ester cerca casa el rey cerca mano hege correctamente el mujer"
+        "es": "y existir en oír inteligentemente palabra el rey y edicto y en agarrar niña abundante cerca Shushan el castillo cerca mano hege y tomar Ester cerca casa el rey cerca mano hege guardar el mujer"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וַתִּיטַ֨ב הַנַּעֲרָ֣ה בְעֵינָיו֮ וַתִּשָּׂ֣א חֶ֣סֶד לְפָנָיו֒ וַ֠יְבַהֵ֠ל אֶת־תַּמְרוּקֶ֤יהָ וְאֶת־מָנוֹתֶ֙הָ֙ לָתֵ֣ת לָ֔הּ וְאֵת֙ שֶׁ֣בַע הַנְּעָר֔וֹת הָרְאֻי֥וֹת לָֽתֶת־לָ֖הּ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְשַׁנֶּ֧הָ וְאֶת־נַעֲרוֹתֶ֛יהָ לְט֖וֹב בֵּ֥ית הַנָּשִֽׁים׃",
-        "es": "y sanar el niña en ojo y levantar bondad para rostro y temblar interior sí mismo correctamente y sí mismo correctamente para dar y sí mismo siete el niña el ver para dar de casa el rey y doblar y sí mismo niña para bueno casa el mujer"
+        "es": "y sanar el niña en ojo y levantar bondad para rostro y temblar interior ungüento y porción para dar y siete el niña el ver para dar de casa el rey y doblar y niña para bueno casa el mujer"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "לֹא־הִגִּ֣ידָה אֶסְתֵּ֔ר אֶת־עַמָּ֖הּ וְאֶת־מֽוֹלַדְתָּ֑הּ כִּ֧י מׇרְדֳּכַ֛י צִוָּ֥ה עָלֶ֖יהָ אֲשֶׁ֥ר לֹא־תַגִּֽיד׃ {ס}        ",
-        "es": "no correctamente Ester sí mismo pueblo y sí mismo natividad conjunción relativa Mardoqueo constituir sobre quien no correctamente"
+        "es": "no anunciar Ester pueblo y natividad conjunción relativa Mardoqueo constituir sobre quien no anunciar"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וּבְכׇל־י֣וֹם וָי֔וֹם מׇרְדֳּכַי֙ מִתְהַלֵּ֔ךְ לִפְנֵ֖י חֲצַ֣ר בֵּית־הַנָּשִׁ֑ים לָדַ֙עַת֙ אֶת־שְׁל֣וֹם אֶסְתֵּ֔ר וּמַה־יֵּעָשֶׂ֖ה בָּֽהּ׃",
-        "es": "y en todo día y día Mardoqueo caminar para rostro un patio casa el mujer para saber sí mismo seguro Ester y qué hacer"
+        "es": "y en todo día y día Mardoqueo caminar para rostro un patio casa el mujer para saber seguro Ester y qué hacer"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וּבְהַגִּ֡יעַ תֹּר֩ נַעֲרָ֨ה וְנַעֲרָ֜ה לָב֣וֹא ׀ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ מִקֵּץ֩ הֱי֨וֹת לָ֜הּ כְּדָ֤ת הַנָּשִׁים֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר חֹ֔דֶשׁ כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י מְרוּקֵיהֶ֑ן שִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בְּשֶׁ֣מֶן הַמֹּ֔ר וְשִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בַּבְּשָׂמִ֔ים וּבְתַמְרוּקֵ֖י הַנָּשִֽׁים׃",
-        "es": "y en correctamente sucesión niña y niña para ir o venir cerca el rey Achashverosh de extremo existir como edicto el mujer dos diez nuevo conjunción relativa poner erguido llenar día bien seis nuevo en grasa el mirra y seis nuevo en fragancia y en correctamente el mujer"
+        "es": "y en tocar sucesión niña y niña para ir o venir cerca el rey Achashverosh de extremo existir como edicto el mujer dos diez nuevo conjunción relativa poner erguido llenar día bien seis nuevo en grasa el mirra y seis nuevo en fragancia y en ungüento el mujer"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וּבָזֶ֕ה הַֽנַּעֲרָ֖ה בָּאָ֣ה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֜ר יִנָּ֤תֵ��ן לָהּ֙ לָב֣וֹא עִמָּ֔הּ מִבֵּ֥ית הַנָּשִׁ֖ים עַד־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y en esto el niña ir o venir cerca el rey sí mismo todo quien decir dar para ir o venir con de casa el mujer hasta casa el rey"
+        "es": "y en esto el niña ir o venir cerca el rey todo quien decir dar para ir o venir con de casa el mujer hasta casa el rey"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "בָּעֶ֣רֶב ׀ הִ֣יא בָאָ֗ה וּ֠בַבֹּ֠קֶר הִ֣יא שָׁבָ֞ה אֶל־בֵּ֤ית הַנָּשִׁים֙ שֵׁנִ֔י אֶל־יַ֧ד שַֽׁעַשְׁגַ֛ז סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים לֹא־תָב֥וֹא עוֹד֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֣י אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֛הּ הַמֶּ֖לֶךְ וְנִקְרְאָ֥ה בְשֵֽׁם׃",
-        "es": "en crepúsculo él ir o venir y en correctamente él volver cerca casa el mujer correctamente cerca mano Shaashgaz eunuco el rey correctamente el concubina no ir o venir repetición cerca el rey conjunción relativa demostrativo inclinación el rey y llamar a en nombre"
+        "es": "en crepúsculo él ir o venir y en mañana él volver cerca casa el mujer segundo cerca mano Shaashgaz eunuco el rey guardar el concubina no ir o venir repetición cerca el rey conjunción relativa demostrativo inclinación el rey y llamar a en nombre"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וּבְהַגִּ֣יעַ תֹּר־אֶסְתֵּ֣ר בַּת־אֲבִיחַ֣יִל דֹּ֣ד מׇרְדֳּכַ֡י אֲשֶׁר֩ לָקַֽח־ל֨וֹ לְבַ֜ת לָב֣וֹא אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ לֹ֤א בִקְשָׁה֙ דָּבָ֔ר כִּ֠י אִ֣ם אֶת־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֛ר הֵגַ֥י סְרִיס־הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים וַתְּהִ֤י אֶסְתֵּר֙ נֹשֵׂ֣את חֵ֔ן בְּעֵינֵ֖י כׇּל־רֹאֶֽיהָ׃",
-        "es": "y en correctamente sucesión Ester hija Abihail amar Mardoqueo quien tomar para hija para ir o venir cerca el rey no buscar palabra conjunción relativa demostrativo sí mismo quien decir hege eunuco el rey correctamente el mujer y existir Ester levantar gracia en ojo todo ver"
+        "es": "y en tocar sucesión Ester hija Abihail amar Mardoqueo quien tomar para hija para ir o venir cerca el rey no buscar palabra conjunción relativa demostrativo quien decir hege eunuco el rey guardar el mujer y existir Ester levantar gracia en ojo todo ver"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -199,44 +199,44 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "וַיֶּאֱהַ֨ב הַמֶּ֤לֶךְ אֶת־אֶסְתֵּר֙ מִכׇּל־הַנָּשִׁ֔ים וַתִּשָּׂא־חֵ֥ן וָחֶ֛סֶד לְפָנָ֖יו מִכׇּל־הַבְּתוּל֑וֹת וַיָּ֤שֶׂם כֶּֽתֶר־מַלְכוּת֙ בְּרֹאשָׁ֔הּ וַיַּמְלִיכֶ֖הָ תַּ֥חַת וַשְׁתִּֽי׃",
-        "es": "y amar el rey sí mismo Ester de todo el mujer y levantar gracia y bondad para rostro de todo el virgen y poner correctamente regla en cabeza y reinar fondo Vashti"
+        "es": "y amar el rey Ester de todo el mujer y levantar gracia y bondad para rostro de todo el virgen y poner corona regla en cabeza y reinar fondo Vashti"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֜לֶךְ מִשְׁתֶּ֣ה גָד֗וֹל לְכׇל־שָׂרָיו֙ וַעֲבָדָ֔יו אֵ֖ת מִשְׁתֵּ֣ה אֶסְתֵּ֑ר וַהֲנָחָ֤ה לַמְּדִינוֹת֙ עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֥ן מַשְׂאֵ֖ת כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y hacer el rey bebida grande para todo jefe y siervo sí mismo bebida Ester y permiso de reposo para juzgamiento hacer y dar correctamente como mano el rey"
+        "es": "y hacer el rey bebida grande para todo jefe y siervo bebida Ester y permiso de reposo para juzgamiento hacer y dar ofrenda como mano el rey"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּמׇרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y en agarrar virgen correctamente y Mardoqueo correctamente en apertura el rey"
+        "es": "y en agarrar virgen segundo y Mardoqueo habitar en apertura el rey"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "אֵ֣ין אֶסְתֵּ֗ר מַגֶּ֤דֶת מֽוֹלַדְתָּהּ֙ וְאֶת־עַמָּ֔הּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה עָלֶ֖יהָ מׇרְדֳּכָ֑י וְאֶת־מַאֲמַ֤ר מׇרְדֳּכַי֙ אֶסְתֵּ֣ר עֹשָׂ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר הָיְתָ֥ה בְאׇמְנָ֖ה אִתּֽוֹ׃ {ס}        ",
-        "es": "nada Ester correctamente natividad y sí mismo pueblo como quien constituir sobre Mardoqueo y sí mismo algo dicho Mardoqueo Ester hacer como quien existir en tutela cercanía"
+        "es": "nada Ester anunciar natividad y pueblo como quien constituir sobre Mardoqueo y algo dicho Mardoqueo Ester hacer como quien existir en tutela cercanía"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם וּמׇרְדֳּכַ֖י יוֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ קָצַף֩ בִּגְתָ֨ן וָתֶ֜רֶשׁ שְׁנֵֽי־סָרִיסֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִשֹּׁמְרֵ֣י הַסַּ֔ף וַיְבַקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹֽשׁ׃",
-        "es": "en día el ellos y Mardoqueo correctamente en apertura el rey agrietar Bigthan y Teresh dos eunuco el rey de correctamente el vestíbulo y buscar para enviar mano en rey Achashverosh"
+        "es": "en día el ellos y Mardoqueo habitar en apertura el rey agrietar Bigthan y Teresh dos eunuco el rey de guardar el vestíbulo y buscar para enviar mano en rey Achashverosh"
       },
       {
         "n": 22,
         "he": "וַיִּוָּדַ֤ע הַדָּבָר֙ לְמׇרְדֳּכַ֔י וַיַּגֵּ֖ד לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה וַתֹּ֧אמֶר אֶסְתֵּ֛ר לַמֶּ֖לֶךְ בְּשֵׁ֥ם מׇרְדֳּכָֽי׃",
-        "es": "y saber el palabra para Mardoqueo y correctamente para Ester el reina y decir Ester para rey en nombre Mardoqueo"
+        "es": "y saber el palabra para Mardoqueo y anunciar para Ester el reina y decir Ester para rey en nombre Mardoqueo"
       },
       {
         "n": 23,
         "he": "וַיְבֻקַּ֤שׁ הַדָּבָר֙ וַיִּמָּצֵ֔א וַיִּתָּל֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם עַל־עֵ֑ץ וַיִּכָּתֵ֗ב בְּסֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ {פ}",
-        "es": "y buscar el palabra y correctamente y suspender dos sobre árbol y grabar en correctamente palabra el día para rostro el rey"
+        "es": "y buscar el palabra y hallar y suspender dos sobre árbol y grabar en libro palabra el día para rostro el rey"
       }
     ],
     "3": [
       {
         "n": 1,
         "he": "אַחַ֣ר ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ אֶת־הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מֵעַ֕ל כׇּל־הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃",
-        "es": "parte posterior el palabra el estos ser grande el rey Achashverosh sí mismo Hamán hijo Medatha el agagita y levantar y poner sí mismo correctamente de sobre todo el jefe quien cercanía"
+        "es": "parte posterior el palabra el estos ser grande el rey Achashverosh Hamán hijo Medatha el agagita y levantar y poner trono de sobre todo el jefe quien cercanía"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -246,12 +246,12 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁר־בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ לְמׇרְדֳּכָ֑י מַדּ֙וּעַ֙ אַתָּ֣ה עוֹבֵ֔ר אֵ֖ת מִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y decir siervo el rey quien en apertura el rey para Mardoqueo qué tú cruzar sí mismo una orden el rey"
+        "es": "y decir siervo el rey quien en apertura el rey para Mardoqueo qué tú cruzar una orden el rey"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וַיְהִ֗י (באמרם) [כְּאׇמְרָ֤ם] אֵלָיו֙ י֣וֹם וָי֔וֹם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶ֑ם וַיַּגִּ֣ידוּ לְהָמָ֗ן לִרְאוֹת֙ הֲיַֽעַמְדוּ֙ דִּבְרֵ֣י מׇרְדֳּכַ֔י כִּֽי־הִגִּ֥יד לָהֶ֖ם אֲשֶׁר־ה֥וּא יְהוּדִֽי׃",
-        "es": "y existir en decir como decir cerca día y día y no oír inteligentemente cerca y correctamente para Hamán para ver ¿ pararse palabra Mardoqueo conjunción relativa correctamente quien él judeano"
+        "es": "y existir en decir como decir cerca día y día y no oír inteligentemente cerca y anunciar para Hamán para ver ¿ pararse palabra Mardoqueo conjunción relativa anunciar quien él judeano"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -261,27 +261,27 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "וַיִּ֣בֶז בְּעֵינָ֗יו לִשְׁלֹ֤חַ יָד֙ בְּמׇרְדֳּכַ֣י לְבַדּ֔וֹ כִּֽי־הִגִּ֥ידוּ ל֖וֹ אֶת־עַ֣ם מׇרְדֳּכָ֑י וַיְבַקֵּ֣שׁ הָמָ֗ן לְהַשְׁמִ֧יד אֶת־כׇּל־הַיְּהוּדִ֛ים אֲשֶׁ֛ר בְּכׇל־מַלְכ֥וּת אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ עַ֥ם מׇרְדֳּכָֽי׃",
-        "es": "y desestimar en ojo para enviar mano en Mardoqueo para separación conjunción relativa correctamente sí mismo pueblo Mardoqueo y buscar Hamán para desolar sí mismo todo el judeano quien en todo regla Achashverosh pueblo Mardoqueo"
+        "es": "y desestimar en ojo para enviar mano en Mardoqueo para separación conjunción relativa anunciar pueblo Mardoqueo y buscar Hamán para desolar todo el judeano quien en todo regla Achashverosh pueblo Mardoqueo"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "בַּחֹ֤דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֙ הוּא־חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ הִפִּ֣יל פּוּר֩ ה֨וּא הַגּוֹרָ֜ל לִפְנֵ֣י הָמָ֗ן מִיּ֧וֹם ׀ לְי֛וֹם וּמֵחֹ֛דֶשׁ לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃ {ס}        ",
-        "es": "en nuevo el primero él nuevo Nisán en año dos diez para rey Achashverosh caer mucho él el correctamente para rostro Hamán de día para día y de nuevo para nuevo dos diez él nuevo Adar"
+        "es": "en nuevo el primero él nuevo Nisán en año dos diez para rey Achashverosh caer mucho él el suerte para rostro Hamán de día para día y de nuevo para nuevo dos diez él nuevo Adar"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ יֶשְׁנ֣וֹ עַם־אֶחָ֗ד מְפֻזָּ֤ר וּמְפֹרָד֙ בֵּ֣ין הָֽעַמִּ֔ים בְּכֹ֖ל מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתֶ֑ךָ וְדָתֵיהֶ֞ם שֹׁנ֣וֹת מִכׇּל־עָ֗ם וְאֶת־דָּתֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵינָ֣ם עֹשִׂ֔ים וְלַמֶּ֥לֶךְ אֵין־שֹׁוֶ֖ה לְהַנִּיחָֽם׃",
-        "es": "y decir Hamán para rey Achashverosh hay pueblo correctamente dispersar y atravesar entre el pueblo en todo juzgamiento regla y edicto doblar de todo pueblo y sí mismo edicto el rey nada hacer y para rey nada nivel para depositar"
+        "es": "y decir Hamán para rey Achashverosh hay pueblo uno dispersar y atravesar entre el pueblo en todo juzgamiento regla y edicto doblar de todo pueblo y edicto el rey nada hacer y para rey nada nivel para depositar"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב יִכָּתֵ֖ב לְאַבְּדָ֑ם וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים כִּכַּר־כֶּ֗סֶף אֶשְׁקוֹל֙ עַל־יְדֵי֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה לְהָבִ֖יא אֶל־גִּנְזֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "demostrativo sobre el rey ser grabar para correctamente y diez mil círculo plata suspender sobre mano hacer el correctamente para ir o venir cerca tesoro el rey"
+        "es": "demostrativo sobre el rey ser grabar para perecer y diez mil círculo plata suspender sobre mano hacer el obra para ir o venir cerca tesoro el rey"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיָּ֧סַר הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־טַבַּעְתּ֖וֹ מֵעַ֣ל יָד֑וֹ וַֽיִּתְּנָ֗הּ לְהָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִֽים׃",
-        "es": "y girar el rey sí mismo bien de sobre mano y dar para Hamán hijo Medatha el agagita crampear el judeano"
+        "es": "y girar el rey bien de sobre mano y dar para Hamán hijo Medatha el agagita crampear el judeano"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -291,12 +291,12 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "וַיִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכׇל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּ֠לֶךְ וְֽאֶל־הַפַּח֞וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה וְאֶל־שָׂ֤רֵי עַם֙ וָעָ֔ם מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ בְּשֵׁ֨ם הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְנֶחְתָּ֖ם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y llamar a correctamente el rey en nuevo el primero en tres diez día y grabar como todo quien constituir Hamán cerca satrapa el rey y cerca el prefecto quien sobre juzgamiento y juzgamiento y cerca jefe pueblo y pueblo juzgamiento y juzgamiento como escrito y pueblo y pueblo como lengua en nombre el rey Achashverosh grabar y cerrar en bien el rey"
+        "es": "y llamar a contar el rey en nuevo el primero en tres diez día y grabar como todo quien constituir Hamán cerca satrapa el rey y cerca el prefecto quien sobre juzgamiento y juzgamiento y cerca jefe pueblo y pueblo juzgamiento y juzgamiento como escrito y pueblo y pueblo como lengua en nombre el rey Achashverosh grabar y cerrar en bien el rey"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְנִשְׁל֨וֹחַ סְפָרִ֜ים בְּיַ֣ד הָרָצִים֮ אֶל־כׇּל־מְדִינ֣וֹת הַמֶּ֒לֶךְ֒ לְהַשְׁמִ֡יד לַהֲרֹ֣ג וּלְאַבֵּ֣ד אֶת־כׇּל־הַ֠יְּהוּדִ֠ים מִנַּ֨עַר וְעַד־זָקֵ֜ן טַ֤ף וְנָשִׁים֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃",
-        "es": "y enviar correctamente en mano el correr cerca todo juzgamiento el rey para desolar para matar y para correctamente sí mismo todo el judeano de niño y hasta viejo familia y mujer en día correctamente en tres diez para nuevo dos diez él nuevo Adar y botín para saquear"
+        "es": "y enviar libro en mano el correr cerca todo juzgamiento el rey para desolar para matar y para perecer todo el judeano de niño y hasta viejo familia y mujer en día uno en tres diez para nuevo dos diez él nuevo Adar y botín para saquear"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -306,29 +306,29 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "הָֽרָצִ֞ים יָצְא֤וּ דְחוּפִים֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה וְהַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ יָשְׁב֣וּ לִשְׁתּ֔וֹת וְהָעִ֥יר שׁוּשָׁ֖ן נָבֽוֹכָה׃ {ס}        ",
-        "es": "el correr salir instar en palabra el rey y el edicto dar en Shushan el castillo y el rey y Hamán correctamente para beber y el ciudad Shushan involucrar"
+        "es": "el correr salir instar en palabra el rey y el edicto dar en Shushan el castillo y el rey y Hamán habitar para beber y el ciudad Shushan involucrar"
       }
     ],
     "4": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וּמׇרְדֳּכַ֗י יָדַע֙ אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֔ה וַיִּקְרַ֤ע מׇרְדֳּכַי֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וַיִּלְבַּ֥שׁ שַׂ֖ק וָאֵ֑פֶר וַיֵּצֵא֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר וַיִּזְעַ֛ק זְעָקָ֥ה גְדוֹלָ֖ה וּמָרָֽה׃",
-        "es": "y Mardoqueo saber sí mismo todo quien hacer y desgarrar Mardoqueo sí mismo cobertura y correctamente correctamente y cenizas y salir en bisección el ciudad y gritar grito grande y amargo"
+        "es": "y Mardoqueo saber todo quien hacer y desgarrar Mardoqueo cobertura y vestir cilicio y cenizas y salir en bisección el ciudad y gritar grito grande y amargo"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיָּב֕וֹא עַ֖ד לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י אֵ֥ין לָב֛וֹא אֶל־שַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק׃",
-        "es": "y ir o venir hasta para rostro apertura el rey conjunción relativa nada para ir o venir cerca apertura el rey en prenda correctamente"
+        "es": "y ir o venir hasta para rostro apertura el rey conjunción relativa nada para ir o venir cerca apertura el rey en prenda cilicio"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וּבְכׇל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ אֵ֤בֶל גָּדוֹל֙ לַיְּהוּדִ֔ים וְצ֥וֹם וּבְכִ֖י וּמִסְפֵּ֑ד שַׂ֣ק וָאֵ֔פֶר יֻצַּ֖ע לָֽרַבִּֽים׃",
-        "es": "y en todo juzgamiento y juzgamiento correctamente quien palabra el rey y edicto correctamente lamentación grande para judeano y ayuno y llanto y lamentación correctamente y cenizas esparcir para abundante"
+        "es": "y en todo juzgamiento y juzgamiento lugar quien palabra el rey y edicto tocar lamentación grande para judeano y ayuno y llanto y lamentación cilicio y cenizas esparcir para abundante"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "(ותבואינה) [וַ֠תָּב֠וֹאנָה] נַעֲר֨וֹת אֶסְתֵּ֤ר וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ וַיַּגִּ֣ידוּ לָ֔הּ וַתִּתְחַלְחַ֥ל הַמַּלְכָּ֖ה מְאֹ֑ד וַתִּשְׁלַ֨ח בְּגָדִ֜ים לְהַלְבִּ֣ישׁ אֶֽת־מׇרְדֳּכַ֗י וּלְהָסִ֥יר שַׂקּ֛וֹ מֵעָלָ֖יו וְלֹ֥א קִבֵּֽל׃",
-        "es": "y ir o venir niña Ester y eunuco y correctamente y torcer el reina correctamente y enviar cobertura para correctamente sí mismo Mardoqueo y para girar correctamente de sobre y no admitir"
+        "es": "y ir o venir niña Ester y eunuco y anunciar y torcer el reina mucho y enviar cobertura para vestir Mardoqueo y para girar cilicio de sobre y no admitir"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -343,17 +343,17 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וַיַּגֶּד־ל֣וֹ מׇרְדֳּכַ֔י אֵ֖ת כׇּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וְאֵ֣ת ׀ פָּרָשַׁ֣ת הַכֶּ֗סֶף אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר הָמָן֙ לִ֠שְׁק֠וֹל עַל־גִּנְזֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ (ביהודיים) [בַּיְּהוּדִ֖ים] לְאַבְּדָֽם׃",
-        "es": "y correctamente Mardoqueo sí mismo todo quien encender y sí mismo exposición el plata quien decir Hamán para suspender sobre tesoro el rey en judeano en judeano para correctamente"
+        "es": "y anunciar Mardoqueo todo quien encender y exposición el plata quien decir Hamán para suspender sobre tesoro el rey en judeano en judeano para perecer"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וְאֶת־פַּתְשֶׁ֣גֶן כְּתָֽב־הַ֠דָּ֠ת אֲשֶׁר־נִתַּ֨ן בְּשׁוּשָׁ֤ן לְהַשְׁמִידָם֙ נָ֣תַן ל֔וֹ לְהַרְא֥וֹת אֶת־אֶסְתֵּ֖ר וּלְהַגִּ֣יד לָ֑הּ וּלְצַוּ֣וֹת עָלֶ֗יהָ לָב֨וֹא אֶל־הַמֶּ֧לֶךְ לְהִֽתְחַנֶּן־ל֛וֹ וּלְבַקֵּ֥שׁ מִלְּפָנָ֖יו עַל־עַמָּֽהּ׃",
-        "es": "y sí mismo transcripción escrito el edicto quien dar en Shushan para desolar dar para ver sí mismo Ester y para correctamente y para constituir sobre para ir o venir cerca el rey para correctamente y para buscar de para rostro sobre pueblo"
+        "es": "y transcripción escrito el edicto quien dar en Shushan para desolar dar para ver Ester y para anunciar y para constituir sobre para ir o venir cerca el rey para tener piedad y para buscar de para rostro sobre pueblo"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וַיָּב֖וֹא הֲתָ֑ךְ וַיַּגֵּ֣ד לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י מׇרְדֳּכָֽי׃",
-        "es": "y ir o venir Hathak y correctamente para Ester sí mismo palabra Mardoqueo"
+        "es": "y ir o venir Hathak y anunciar para Ester palabra Mardoqueo"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -363,22 +363,22 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "כׇּל־עַבְדֵ֣י הַמֶּ֡לֶךְ וְעַם־מְדִינ֨וֹת הַמֶּ֜לֶךְ יֹֽדְעִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כׇּל־אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר יָבֽוֹא־אֶל־הַמֶּ֩לֶךְ֩ אֶל־הֶחָצֵ֨ר הַפְּנִימִ֜ית אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִקָּרֵ֗א אַחַ֤ת דָּתוֹ֙ לְהָמִ֔ית לְ֠בַ֠ד מֵאֲשֶׁ֨ר יֽוֹשִׁיט־ל֥וֹ הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־שַׁרְבִ֥יט הַזָּהָ֖ב וְחָיָ֑ה וַאֲנִ֗י לֹ֤א נִקְרֵ֙אתִי֙ לָב֣וֹא אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ זֶ֖ה שְׁלוֹשִׁ֥ים יֽוֹם׃",
-        "es": "todo siervo el rey y pueblo juzgamiento el rey saber quien todo hombre y mujer quien ir o venir cerca el rey cerca el un patio el interior quien no llamar a correctamente edicto para morir para separación de quien extender el rey sí mismo vara el oro y vivir y yo no llamar a para ir o venir cerca el rey esto treinta día"
+        "es": "todo siervo el rey y pueblo juzgamiento el rey saber quien todo hombre y mujer quien ir o venir cerca el rey cerca el un patio el interior quien no llamar a uno edicto para morir para separación de quien extender el rey vara el oro y vivir y yo no llamar a para ir o venir cerca el rey esto treinta día"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וַיַּגִּ֣ידוּ לְמׇרְדֳּכָ֔י אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֶסְתֵּֽר׃ {פ}",
-        "es": "y correctamente para Mardoqueo sí mismo palabra Ester"
+        "es": "y anunciar para Mardoqueo palabra Ester"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וַיֹּ֥אמֶר מׇרְדֳּכַ֖י לְהָשִׁ֣יב אֶל־אֶסְתֵּ֑ר אַל־תְּדַמִּ֣י בְנַפְשֵׁ֔ךְ לְהִמָּלֵ֥ט בֵּית־הַמֶּ֖לֶךְ מִכׇּל־הַיְּהוּדִֽים׃",
-        "es": "y decir Mardoqueo para volver cerca Ester no comparar en correctamente para bien casa el rey de todo el judeano"
+        "es": "y decir Mardoqueo para volver cerca Ester no comparar en alma para bien casa el rey de todo el judeano"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "כִּ֣י אִם־הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִ֘ישִׁי֮ בָּעֵ֣ת הַזֹּאת֒ רֶ֣וַח וְהַצָּלָ֞ה יַעֲמ֤וֹד לַיְּהוּדִים֙ מִמָּק֣וֹם אַחֵ֔ר וְאַ֥תְּ וּבֵית־אָבִ֖יךְ תֹּאבֵ֑דוּ וּמִ֣י יוֹדֵ֔עַ אִם־לְעֵ֣ת כָּזֹ֔את הִגַּ֖עַתְּ לַמַּלְכֽוּת׃",
-        "es": "conjunción relativa demostrativo rasguñar rasguñar en tiempo el esto habitación y rescate pararse para judeano de correctamente obstáculo y tú y casa padre correctamente y quién saber demostrativo para tiempo como esto correctamente para regla"
+        "es": "conjunción relativa demostrativo rasguñar rasguñar en tiempo el esto habitación y rescate pararse para judeano de lugar obstáculo y tú y casa padre perecer y quién saber demostrativo para tiempo como esto tocar para regla"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -388,7 +388,7 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "לֵךְ֩ כְּנ֨וֹס אֶת־כׇּל־הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ עָ֠לַ֠י וְאַל־תֹּאכְל֨וּ וְאַל־תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹם גַּם־אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָב֤וֹא אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃",
-        "es": "caminar reunir sí mismo todo el judeano el correctamente en Shushan y cubrir sobre y no comer y no beber tres día bien y día también yo y niña cubrir poner erguido y en poner erguido ir o venir cerca el rey quien no como edicto y como quien correctamente correctamente"
+        "es": "caminar reunir todo el judeano el hallar en Shushan y cubrir sobre y no comer y no beber tres día bien y día también yo y niña cubrir poner erguido y en poner erguido ir o venir cerca el rey quien no como edicto y como quien perecer perecer"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -400,12 +400,12 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י וַתִּלְבַּ֤שׁ אֶסְתֵּר֙ מַלְכ֔וּת וַֽתַּעֲמֹ֞ד בַּחֲצַ֤ר בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַפְּנִימִ֔ית נֹ֖כַח בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְ֠הַמֶּ֠לֶךְ יוֹשֵׁ֞ב עַל־כִּסֵּ֤א מַלְכוּתוֹ֙ בְּבֵ֣ית הַמַּלְכ֔וּת נֹ֖כַח פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת׃",
-        "es": "y existir en día el tercero y correctamente Ester regla y pararse en un patio casa el rey el interior correctamente casa el rey y el rey correctamente sobre correctamente regla en casa el regla correctamente apertura el casa"
+        "es": "y existir en día el tercero y vestir Ester regla y pararse en un patio casa el rey el interior enfrente casa el rey y el rey habitar sobre trono regla en casa el regla enfrente apertura el casa"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיְהִי֩ כִרְא֨וֹת הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־אֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֗ה עֹמֶ֙דֶת֙ בֶּֽחָצֵ֔ר נָשְׂאָ֥ה חֵ֖ן בְּעֵינָ֑יו וַיּ֨וֹשֶׁט הַמֶּ֜לֶךְ לְאֶסְתֵּ֗ר אֶת־שַׁרְבִ֤יט הַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַתִּקְרַ֣ב אֶסְתֵּ֔ר וַתִּגַּ֖ע בְּרֹ֥אשׁ הַשַּׁרְבִֽיט׃ {ס}        ",
-        "es": "y existir como ver el rey sí mismo Ester el reina pararse en un patio levantar gracia en ojo y extender el rey para Ester sí mismo vara el oro quien en mano y acercar Ester y correctamente en cabeza el vara"
+        "es": "y existir como ver el rey Ester el reina pararse en un patio levantar gracia en ojo y extender el rey para Ester vara el oro quien en mano y acercar Ester y tocar en cabeza el vara"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -420,7 +420,7 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַהֲרוּ֙ אֶת־הָמָ֔ן לַעֲשׂ֖וֹת אֶת־דְּבַ֣ר אֶסְתֵּ֑ר וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר׃",
-        "es": "y decir el rey ser líquido sí mismo Hamán para hacer sí mismo palabra Ester y ir o venir el rey y Hamán cerca el bebida quien hacer Ester"
+        "es": "y decir el rey ser líquido Hamán para hacer palabra Ester y ir o venir el rey y Hamán cerca el bebida quien hacer Ester"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -435,49 +435,49 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ וְאִם־עַל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ ט֔וֹב לָתֵת֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י וְלַעֲשׂ֖וֹת אֶת־בַּקָּשָׁתִ֑י יָב֧וֹא הַמֶּ֣לֶךְ וְהָמָ֗ן אֶל־הַמִּשְׁתֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶֽעֱשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם וּמָחָ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה כִּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "demostrativo correctamente gracia en ojo el rey y demostrativo sobre el rey ser para dar sí mismo petición y para hacer sí mismo petición ir o venir el rey y Hamán cerca el bebida quien hacer y correctamente hacer como palabra el rey"
+        "es": "demostrativo hallar gracia en ojo el rey y demostrativo sobre el rey ser para dar petición y para hacer petición ir o venir el rey y Hamán cerca el bebida quien hacer y mañana hacer como palabra el rey"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וַיֵּצֵ֤א הָמָן֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא שָׂמֵ֖חַ וְט֣וֹב לֵ֑ב וְכִרְאוֹת֩ הָמָ֨ן אֶֽת־מׇרְדֳּכַ֜י בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ וְלֹא־קָם֙ וְלֹא־זָ֣ע מִמֶּ֔נּוּ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֛ן עַֽל־מׇרְדֳּכַ֖י חֵמָֽה׃",
-        "es": "y salir Hamán en día el él jovial y bueno corazón y como ver Hamán sí mismo Mardoqueo en apertura el rey y no levantar y no sacudir parte y llenar Hamán sobre Mardoqueo calor"
+        "es": "y salir Hamán en día el él jovial y bueno corazón y como ver Hamán Mardoqueo en apertura el rey y no levantar y no sacudir parte y llenar Hamán sobre Mardoqueo calor"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיִּתְאַפַּ֣ק הָמָ֔ן וַיָּב֖וֹא אֶל־בֵּית֑וֹ וַיִּשְׁלַ֛ח וַיָּבֵ֥א אֶת־אֹהֲבָ֖יו וְאֶת־זֶ֥רֶשׁ אִשְׁתּֽוֹ׃",
-        "es": "y contener Hamán y ir o venir cerca casa y enviar y ir o venir sí mismo amar y sí mismo Zeresh mujer"
+        "es": "y contener Hamán y ir o venir cerca casa y enviar y ir o venir amar y Zeresh mujer"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וַיְסַפֵּ֨ר לָהֶ֥ם הָמָ֛ן אֶת־כְּב֥וֹד עׇשְׁר֖וֹ וְרֹ֣ב בָּנָ֑יו וְאֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר גִּדְּל֤וֹ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר נִשְּׂא֔וֹ עַל־הַשָּׂרִ֖ים וְעַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y correctamente Hamán sí mismo bien riqueza y abundancia hijo y sí mismo todo quien ser grande el rey y sí mismo quien levantar sobre el jefe y siervo el rey"
+        "es": "y contar Hamán bien riqueza y abundancia hijo y todo quien ser grande el rey y quien levantar sobre el jefe y siervo el rey"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וַיֹּ֘אמֶר֮ הָמָן֒ אַ֣ף לֹא־הֵבִ֩יאָה֩ אֶסְתֵּ֨ר הַמַּלְכָּ֧ה עִם־הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֥ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֖תָה כִּ֣י אִם־אוֹתִ֑י וְגַם־לְמָחָ֛ר אֲנִ֥י קָֽרוּא־לָ֖הּ עִם־הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y decir Hamán acceso no ir o venir Ester el reina con el rey cerca el bebida quien hacer conjunción relativa demostrativo sí mismo y también para correctamente yo llamar a con el rey"
+        "es": "y decir Hamán acceso no ir o venir Ester el reina con el rey cerca el bebida quien hacer conjunción relativa demostrativo y también para mañana yo llamar a con el rey"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְכׇל־זֶ֕ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁוֶ֖ה לִ֑י בְּכׇל־עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ אֶת־מׇרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י יוֹשֵׁ֖ב בְּשַׁ֥עַר הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y todo esto nada nivel en todo tiempo quien yo ver sí mismo Mardoqueo el judeano correctamente en apertura el rey"
+        "es": "y todo esto nada nivel en todo tiempo quien yo ver Mardoqueo el judeano habitar en apertura el rey"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וַתֹּ֣אמֶר לוֹ֩ זֶ֨רֶשׁ אִשְׁתּ֜וֹ וְכׇל־אֹֽהֲבָ֗יו יַֽעֲשׂוּ־עֵץ֮ גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒ וּבַבֹּ֣קֶר ׀ אֱמֹ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְל֤וּ אֶֽת־מׇרְדֳּכַי֙ עָלָ֔יו וּבֹֽא־עִם־הַמֶּ֥לֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה שָׂמֵ֑חַ וַיִּיטַ֧ב הַדָּבָ֛ר לִפְנֵ֥י הָמָ֖ן וַיַּ֥עַשׂ הָעֵֽץ׃ {ס}        ",
-        "es": "y decir Zeresh mujer y todo amar hacer árbol elevado cincuenta madre y en correctamente decir para rey y suspender sí mismo Mardoqueo sobre y ir o venir con el rey cerca el bebida jovial y sanar el palabra para rostro Hamán y hacer el árbol"
+        "es": "y decir Zeresh mujer y todo amar hacer árbol elevado cincuenta madre y en mañana decir para rey y suspender Mardoqueo sobre y ir o venir con el rey cerca el bebida jovial y sanar el palabra para rostro Hamán y hacer el árbol"
       }
     ],
     "6": [
       {
         "n": 1,
         "he": "בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "en bien el él correctamente sueño el rey y decir para ir o venir sí mismo correctamente el recuerdo palabra el día y existir llamar a para rostro el rey"
+        "es": "en bien el él huir sueño el rey y decir para ir o venir libro el recuerdo palabra el día y existir llamar a para rostro el rey"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיִּמָּצֵ֣א כָת֗וּב אֲשֶׁר֩ הִגִּ֨יד מׇרְדֳּכַ֜י עַל־בִּגְתָ֣נָא וָתֶ֗רֶשׁ שְׁנֵי֙ סָרִיסֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִשֹּׁמְרֵ֖י הַסַּ֑ף אֲשֶׁ֤ר בִּקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃",
-        "es": "y correctamente grabar quien correctamente Mardoqueo sobre Bigthan y Teresh dos eunuco el rey de correctamente el vestíbulo quien buscar para enviar mano en rey Achashverosh"
+        "es": "y hallar grabar quien anunciar Mardoqueo sobre Bigthan y Teresh dos eunuco el rey de guardar el vestíbulo quien buscar para enviar mano en rey Achashverosh"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -487,7 +487,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מִ֣י בֶחָצֵ֑ר וְהָמָ֣ן בָּ֗א לַחֲצַ֤ר בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה לֵאמֹ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ לִתְלוֹת֙ אֶֽת־מׇרְדֳּכַ֔י עַל־הָעֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽוֹ׃",
-        "es": "y decir el rey quién en un patio y Hamán ir o venir para un patio casa el rey el correctamente para decir para rey para suspender sí mismo Mardoqueo sobre el árbol quien erectarse"
+        "es": "y decir el rey quién en un patio y Hamán ir o venir para un patio casa el rey el exterior para decir para rey para suspender Mardoqueo sobre el árbol quien erectarse"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -507,22 +507,22 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "יָבִ֙יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ־בּ֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ וְס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ וַאֲשֶׁ֥ר נִתַּ֛ן כֶּ֥תֶר מַלְכ֖וּת בְּרֹאשֽׁוֹ׃",
-        "es": "ir o venir prenda regla quien correctamente el rey y caballo quien montar sobre el rey y quien dar correctamente regla en cabeza"
+        "es": "ir o venir prenda regla quien vestir el rey y caballo quien montar sobre el rey y quien dar corona regla en cabeza"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְנָת֨וֹן הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָר֑וֹ וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־הַסּוּס֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃",
-        "es": "y dar el prenda y el caballo sobre mano hombre de jefe el rey el gran señor y correctamente sí mismo el hombre quien el rey inclinación en valor y montar sobre el caballo en anchura el ciudad y llamar a para rostro así hacer para hombre quien el rey inclinación en valor"
+        "es": "y dar el prenda y el caballo sobre mano hombre de jefe el rey el gran señor y vestir el hombre quien el rey inclinación en valor y montar sobre el caballo en anchura el ciudad y llamar a para rostro así hacer para hombre quien el rey inclinación en valor"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְהָמָ֗ן מַ֠הֵ֠ר קַ֣ח אֶת־הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־הַסּוּס֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ וַֽעֲשֵׂה־כֵן֙ לְמׇרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ אַל־תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃",
-        "es": "y decir el rey para Hamán ser líquido tomar sí mismo el prenda y sí mismo el caballo como quien quizá bien y hacer poner erguido para Mardoqueo el judeano el correctamente en apertura el rey no caer palabra de todo quien quizá bien"
+        "es": "y decir el rey para Hamán ser líquido tomar el prenda y el caballo como quien quizá bien y hacer poner erguido para Mardoqueo el judeano el habitar en apertura el rey no caer palabra de todo quien quizá bien"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת־הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־הַסּ֔וּס וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת־מׇרְדֳּכָ֑י וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔יר וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹ׃",
-        "es": "y tomar Hamán sí mismo el prenda y sí mismo el caballo y correctamente sí mismo Mardoqueo y montar en anchura el ciudad y llamar a para rostro así hacer para hombre quien el rey inclinación en valor"
+        "es": "y tomar Hamán el prenda y el caballo y vestir Mardoqueo y montar en anchura el ciudad y llamar a para rostro así hacer para hombre quien el rey inclinación en valor"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -532,12 +532,12 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתּוֹ֙ וּלְכׇל־אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כׇּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ ל֨וֹ חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתּ֗וֹ אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מׇרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלּ֨וֹתָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־תוּכַ֣ל ל֔וֹ כִּֽי־נָפ֥וֹל תִּפּ֖וֹל לְפָנָֽיו׃",
-        "es": "y correctamente Hamán para Zeresh mujer y para todo amar sí mismo todo quien encender y decir sabio y Zeresh mujer demostrativo de semilla el judeano Mardoqueo quien correctamente para caer para rostro no poder conjunción relativa caer caer para rostro"
+        "es": "y contar Hamán para Zeresh mujer y para todo amar todo quien encender y decir sabio y Zeresh mujer demostrativo de semilla el judeano Mardoqueo quien profanar para caer para rostro no poder conjunción relativa caer caer para rostro"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "עוֹדָם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמּ֔וֹ וְסָרִיסֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּ וַיַּבְהִ֙לוּ֙ לְהָבִ֣יא אֶת־הָמָ֔ן אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר׃",
-        "es": "repetición quizá bien con y eunuco el rey correctamente y temblar interior para ir o venir sí mismo Hamán cerca el bebida quien hacer Ester"
+        "es": "repetición quizá bien con y eunuco el rey tocar y temblar interior para ir o venir Hamán cerca el bebida quien hacer Ester"
       }
     ],
     "7": [
@@ -549,17 +549,17 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיֹּ֩אמֶר֩ הַמֶּ֨לֶךְ לְאֶסְתֵּ֜ר גַּ֣ם בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן מַה־שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּ֖ה וְתִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְתֵעָֽשׂ׃",
-        "es": "y decir el rey para Ester también en día el correctamente en bebida el vino qué petición Ester el reina y dar y qué petición hasta mitad el regla y hacer"
+        "es": "y decir el rey para Ester también en día el segundo en bebida el vino qué petición Ester el reina y dar y qué petición hasta mitad el regla y hacer"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וַתַּ֨עַן אֶסְתֵּ֤ר הַמַּלְכָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב תִּנָּֽתֶן־לִ֤י נַפְשִׁי֙ בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י וְעַמִּ֖י בְּבַקָּשָׁתִֽי׃",
-        "es": "y ojo Ester el reina y decir demostrativo correctamente gracia en ojo el rey y demostrativo sobre el rey ser dar correctamente en petición y pueblo en petición"
+        "es": "y ojo Ester el reina y decir demostrativo hallar gracia en ojo el rey y demostrativo sobre el rey ser dar alma en petición y pueblo en petición"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כִּ֤י נִמְכַּ֙רְנוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמִּ֔י לְהַשְׁמִ֖יד לַהֲר֣וֹג וּלְאַבֵּ֑ד וְ֠אִלּ֠וּ לַעֲבָדִ֨ים וְלִשְׁפָח֤וֹת נִמְכַּ֙רְנוּ֙ הֶחֱרַ֔שְׁתִּי כִּ֣י אֵ֥ין הַצָּ֛ר שֹׁוֶ֖ה בְּנֵ֥זֶק הַמֶּֽלֶךְ׃ {ס}        ",
-        "es": "conjunción relativa vender yo y pueblo para desolar para matar y para correctamente y no para siervo y para esclava vender rasguñar conjunción relativa nada el estrecho nivel en pérdida el rey"
+        "es": "conjunción relativa vender yo y pueblo para desolar para matar y para perecer y no para siervo y para esclava vender rasguñar conjunción relativa nada el estrecho nivel en pérdida el rey"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -574,59 +574,59 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וְהַמֶּ֜לֶךְ קָ֤ם בַּחֲמָתוֹ֙ מִמִּשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן אֶל־גִּנַּ֖ת הַבִּיתָ֑ן וְהָמָ֣ן עָמַ֗ד לְבַקֵּ֤שׁ עַל־נַפְשׁוֹ֙ מֵֽאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה כִּ֣י רָאָ֔ה כִּֽי־כָלְתָ֥ה אֵלָ֛יו הָרָעָ֖ה מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y el rey levantar en calor de bebida el vino cerca jardín el palacio y Hamán pararse para buscar sobre correctamente de Ester el reina conjunción relativa ver conjunción relativa fin cerca el maldad de cercanía el rey"
+        "es": "y el rey levantar en calor de bebida el vino cerca jardín el palacio y Hamán pararse para buscar sobre alma de Ester el reina conjunción relativa ver conjunción relativa fin cerca el maldad de cercanía el rey"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וְהַמֶּ֡לֶךְ שָׁב֩ מִגִּנַּ֨ת הַבִּיתָ֜ן אֶל־בֵּ֣ית ׀ מִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֗יִן וְהָמָן֙ נֹפֵ֗ל עַל־הַמִּטָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔יהָ וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ הֲ֠גַ֠ם לִכְבּ֧וֹשׁ אֶת־הַמַּלְכָּ֛ה עִמִּ֖י בַּבָּ֑יִת הַדָּבָ֗ר יָצָא֙ מִפִּ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּפְנֵ֥י הָמָ֖ן חָפֽוּ׃ {ס}        ",
-        "es": "y el rey volver de jardín el palacio cerca casa bebida el vino y Hamán caer sobre el cama quien Ester sobre y decir el rey ¿ también para aplastar sí mismo el reina con en casa el palabra salir de boca el rey y rostro Hamán cubrir"
+        "es": "y el rey volver de jardín el palacio cerca casa bebida el vino y Hamán caer sobre el cama quien Ester sobre y decir el rey ¿ también para aplastar el reina con en casa el palabra salir de boca el rey y rostro Hamán cubrir"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר חַ֠רְבוֹנָ֠ה אֶחָ֨ד מִן־הַסָּרִיסִ֜ים לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ גַּ֣ם הִנֵּה־הָעֵ֣ץ אֲשֶׁר־עָשָׂ֪ה הָמָ֟ן לְֽמׇרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁ֧ר דִּבֶּר־ט֣וֹב עַל־הַמֶּ֗לֶךְ עֹמֵד֙ בְּבֵ֣ית הָמָ֔ן גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיו׃",
-        "es": "y decir Charbona correctamente parte el eunuco para rostro el rey también ¡he aquí! el árbol quien hacer Hamán para Mardoqueo quien quizá bien bueno sobre el rey pararse en casa Hamán elevado cincuenta madre y decir el rey suspender sobre"
+        "es": "y decir Charbona uno parte el eunuco para rostro el rey también ¡he aquí! el árbol quien hacer Hamán para Mardoqueo quien quizá bien bueno sobre el rey pararse en casa Hamán elevado cincuenta madre y decir el rey suspender sobre"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיִּתְלוּ֙ אֶת־הָמָ֔ן עַל־הָעֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֣ין לְמׇרְדֳּכָ֑י וַחֲמַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָה׃ {פ}",
-        "es": "y suspender sí mismo Hamán sobre el árbol quien erectarse para Mardoqueo y calor el rey tramar"
+        "es": "y suspender Hamán sobre el árbol quien erectarse para Mardoqueo y calor el rey tramar"
       }
     ],
     "8": [
       {
         "n": 1,
         "he": "בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נָתַ֞ן הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה אֶת־בֵּ֥ית הָמָ֖ן צֹרֵ֣ר (היהודיים) [הַיְּהוּדִ֑ים] וּמׇרְדֳּכַ֗י בָּ֚א לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּֽי־הִגִּ֥ידָה אֶסְתֵּ֖ר מַ֥ה הוּא־לָֽהּ׃",
-        "es": "en día el él dar el rey Achashverosh para Ester el reina sí mismo casa Hamán crampear el judeano el judeano y Mardoqueo ir o venir para rostro el rey conjunción relativa correctamente Ester qué él"
+        "es": "en día el él dar el rey Achashverosh para Ester el reina casa Hamán crampear el judeano el judeano y Mardoqueo ir o venir para rostro el rey conjunción relativa anunciar Ester qué él"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיָּ֨סַר הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־טַבַּעְתּ֗וֹ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽהָמָ֔ן וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמׇרְדֳּכָ֑י וַתָּ֧שֶׂם אֶסְתֵּ֛ר אֶֽת־מׇרְדֳּכַ֖י עַל־בֵּ֥ית הָמָֽן׃ {ס}        ",
-        "es": "y girar el rey sí mismo bien quien cruzar de Hamán y dar para Mardoqueo y poner Ester sí mismo Mardoqueo sobre casa Hamán"
+        "es": "y girar el rey bien quien cruzar de Hamán y dar para Mardoqueo y poner Ester Mardoqueo sobre casa Hamán"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וַתּ֣וֹסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַתְּדַבֵּר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֖ל לִפְנֵ֣י רַגְלָ֑יו וַתֵּ֣בְךְּ וַתִּתְחַנֶּן־ל֗וֹ לְהַֽעֲבִיר֙ אֶת־רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י וְאֵת֙ מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב עַל־הַיְּהוּדִֽים׃",
-        "es": "y añadir Ester y quizá bien para rostro el rey y caer para rostro pie y llorar y correctamente para cruzar sí mismo maldad Hamán el agagita y sí mismo artificio quien correcto sobre el judeano"
+        "es": "y añadir Ester y quizá bien para rostro el rey y caer para rostro pie y llorar y tener piedad para cruzar maldad Hamán el agagita y artificio quien correcto sobre el judeano"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קׇם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y extender el rey para Ester sí mismo vara el oro y levantar Ester y pararse para rostro el rey"
+        "es": "y extender el rey para Ester vara el oro y levantar Ester y pararse para rostro el rey"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וַ֠תֹּ֠אמֶר אִם־עַל־הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְאִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּעֵינָ֑יו יִכָּתֵ֞ב לְהָשִׁ֣יב אֶת־הַסְּפָרִ֗ים מַחֲשֶׁ֜בֶת הָמָ֤ן בֶּֽן־הַמְּדָ֙תָא֙ הָאֲגָגִ֔י אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב לְאַבֵּד֙ אֶת־הַיְּהוּדִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכׇל־מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "y decir demostrativo sobre el rey bueno y demostrativo correctamente gracia para rostro y implicado el palabra para rostro el rey y bueno yo en ojo grabar para volver sí mismo el correctamente artificio Hamán hijo Medatha el agagita quien grabar para correctamente sí mismo el judeano quien en todo juzgamiento el rey"
+        "es": "y decir demostrativo sobre el rey bueno y demostrativo hallar gracia para rostro y implicado el palabra para rostro el rey y bueno yo en ojo grabar para volver el libro artificio Hamán hijo Medatha el agagita quien grabar para perecer el judeano quien en todo juzgamiento el rey"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּ֠י אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בָּרָעָ֖ה אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑י וְאֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בְּאׇבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽי׃ {ס}        ",
-        "es": "conjunción relativa cómo poder y ver en maldad quien correctamente sí mismo pueblo y cómo poder y ver en perecible natividad"
+        "es": "conjunción relativa cómo poder y ver en maldad quien hallar pueblo y cómo poder y ver en perecible natividad"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה וּֽלְמׇרְדֳּכַ֖י הַיְּהוּדִ֑י הִנֵּ֨ה בֵית־הָמָ֜ן נָתַ֣תִּי לְאֶסְתֵּ֗ר וְאֹתוֹ֙ תָּל֣וּ עַל־הָעֵ֔ץ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ (ביהודיים) [בַּיְּהוּדִֽים]׃",
-        "es": "y decir el rey Achashverosh para Ester el reina y para Mardoqueo el judeano ¡he aquí! casa Hamán dar para Ester y sí mismo suspender sobre el árbol sobre quien enviar mano en judeano en judeano"
+        "es": "y decir el rey Achashverosh para Ester el reina y para Mardoqueo el judeano ¡he aquí! casa Hamán dar para Ester y suspender sobre el árbol sobre quien enviar mano en judeano en judeano"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -636,22 +636,22 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "וַיִּקָּרְא֣וּ סֹפְרֵֽי־הַמֶּ֣לֶךְ בָּֽעֵת־הַ֠הִ֠יא בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֜י הוּא־חֹ֣דֶשׁ סִיוָ֗ן בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִים֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכׇל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מׇרְדֳּכַ֣י אֶל־הַיְּהוּדִ֡ים וְאֶ֣ל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־וְהַפַּחוֹת֩ וְשָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֗וּשׁ שֶׁ֣בַע וְעֶשְׂרִ֤ים וּמֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁנ֑וֹ וְאֶ֨ל־הַיְּהוּדִ֔ים כִּכְתָבָ֖ם וְכִלְשׁוֹנָֽם׃",
-        "es": "y llamar a correctamente el rey en tiempo el él en nuevo el tercero él nuevo Siván en tres y veinte y grabar como todo quien constituir Mardoqueo cerca el judeano y cerca el satrapa y el prefecto y jefe el juzgamiento quien de Hodu y hasta Cus siete y veinte y cien juzgamiento juzgamiento y juzgamiento como escrito y pueblo y pueblo como lengua y cerca el judeano como grabar y como lengua"
+        "es": "y llamar a contar el rey en tiempo el él en nuevo el tercero él nuevo Siván en tres y veinte y grabar como todo quien constituir Mardoqueo cerca el judeano y cerca el satrapa y el prefecto y jefe el juzgamiento quien de Hodu y hasta Cus siete y veinte y cien juzgamiento juzgamiento y juzgamiento como escrito y pueblo y pueblo como lengua y cerca el judeano como grabar y como lengua"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיִּכְתֹּ֗ב בְּשֵׁם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ וַיַּחְתֹּ֖ם בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֣ח סְפָרִ֡ים בְּיַד֩ הָרָצִ֨ים בַּסּוּסִ֜ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֙כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים בְּנֵ֖י הָֽרַמָּכִֽים׃",
-        "es": "y grabar en nombre el rey Achashverosh y cerrar en bien el rey y enviar correctamente en mano el correr en caballo montar el relevo animal el mula hijo el yegua"
+        "es": "y grabar en nombre el rey Achashverosh y cerrar en bien el rey y enviar libro en mano el correr en caballo montar el relevo animal el mula hijo el yegua"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ לַיְּהוּדִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּכׇל־עִיר־וָעִ֗יר לְהִקָּהֵל֮ וְלַעֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁם֒ לְהַשְׁמִיד֩ וְלַהֲרֹ֨ג*(במגילות אשכנז לַהֲרֹ֨ג) וּלְאַבֵּ֜ד אֶת־כׇּל־חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃",
-        "es": "quien dar el rey para judeano quien en todo ciudad y ciudad para convocar y para pararse sobre correctamente para desolar y para matar y para correctamente sí mismo todo fuerza pueblo y juzgamiento el calambre sí mismo familia y mujer y botín para saquear"
+        "es": "quien dar el rey para judeano quien en todo ciudad y ciudad para convocar y para pararse sobre alma para desolar y para matar y para perecer todo fuerza pueblo y juzgamiento el calambre familia y mujer y botín para saquear"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בְּכׇל־מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃",
-        "es": "en día correctamente en todo juzgamiento el rey Achashverosh en tres diez para nuevo dos diez él nuevo Adar"
+        "es": "en día uno en todo juzgamiento el rey Achashverosh en tres diez para nuevo dos diez él nuevo Adar"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -676,14 +676,14 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "וּבְכׇל־מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה וּבְכׇל־עִ֣יר וָעִ֗יר מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ לַיְּהוּדִ֔ים מִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וְרַבִּ֞ים מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִֽתְיַהֲדִ֔ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַיְּהוּדִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃",
-        "es": "y en todo juzgamiento y juzgamiento y en todo ciudad y ciudad correctamente quien palabra el rey y edicto correctamente alegría y alegría para judeano bebida y día bueno y abundante de pueblo el la tierra judaizar conjunción relativa caer alarma el judeano sobre"
+        "es": "y en todo juzgamiento y juzgamiento y en todo ciudad y ciudad lugar quien palabra el rey y edicto tocar alegría y alegría para judeano bebida y día bueno y abundante de pueblo el la tierra judaizar conjunción relativa caer alarma el judeano sobre"
       }
     ],
     "9": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בּ֔וֹ אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־הַמֶּ֛לֶךְ וְדָת֖וֹ לְהֵעָשׂ֑וֹת בַּיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַיְּהוּדִים֙ לִשְׁל֣וֹט בָּהֶ֔ם וְנַהֲפ֣וֹךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלְט֧וּ הַיְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃",
-        "es": "y en dos diez nuevo él nuevo Adar en tres diez día quien correctamente palabra el rey y edicto para hacer en día quien examinar odiando el judeano para dominar y dar la vuelta él quien dominar el judeano ellos en odiar"
+        "es": "y en dos diez nuevo él nuevo Adar en tres diez día quien tocar palabra el rey y edicto para hacer en día quien examinar odiando el judeano para dominar y dar la vuelta él quien dominar el judeano ellos en odiar"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -693,7 +693,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וְכׇל־שָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְהַפַּח֗וֹת וְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת־הַיְּהוּדִ֑ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־מׇרְדֳּכַ֖י עֲלֵיהֶֽם׃",
-        "es": "y todo jefe el juzgamiento y el satrapa y el prefecto y hacer el correctamente quien para rey levantar sí mismo el judeano conjunción relativa caer alarma Mardoqueo sobre"
+        "es": "y todo jefe el juzgamiento y el satrapa y el prefecto y hacer el obra quien para rey levantar el judeano conjunción relativa caer alarma Mardoqueo sobre"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -708,27 +708,27 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "וּבְשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֗ה הָרְג֤וּ הַיְּהוּדִים֙ וְאַבֵּ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃        ",
-        "es": "y en Shushan el castillo matar el judeano y correctamente cinco cien hombre"
+        "es": "y en Shushan el castillo matar el judeano y perecer cinco cien hombre"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא        וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפ֖וֹן        וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃        ",
-        "es": "y sí mismo Parshandatha y sí mismo Dalphon y sí mismo Aspatha"
+        "es": "y Parshandatha y Dalphon y Aspatha"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וְאֵ֧ת ׀ פּוֹרָ֛תָא        וְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖א        וְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃        ",
-        "es": "y sí mismo Poratha y sí mismo Adalja y sí mismo Aridatha"
+        "es": "y Poratha y Adalja y Aridatha"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְאֵ֤ת ׀ פַּרְמַ֙שְׁתָּא֙        וְאֵ֣ת ׀ אֲרִיסַ֔י        וְאֵ֥ת ׀ אֲרִדַ֖י*(בספרים אחרים אֲרִידַ֖י וכך כתוב במגילות רבות)        וְאֵ֥ת ׀ וַיְזָֽתָא׃        ",
-        "es": "y sí mismo Parmashta y sí mismo Arisai y sí mismo Aridai y sí mismo Vajezatha"
+        "es": "y Parmashta y Arisai y Aridai y Vajezatha"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "עֲ֠שֶׂ֠רֶת בְּנֵ֨י הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִ֖ים הָרָ֑גוּ וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃",
-        "es": "diez hijo Hamán hijo Medatha crampear el judeano matar y en botín no enviar sí mismo mano"
+        "es": "diez hijo Hamán hijo Medatha crampear el judeano matar y en botín no enviar mano"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -738,124 +738,124 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֗ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֡ה הָרְגוּ֩ הַיְּהוּדִ֨ים וְאַבֵּ֜ד חֲמֵ֧שׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ וְאֵת֙ עֲשֶׂ֣רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֔ן בִּשְׁאָ֛ר מְדִינ֥וֹת הַמֶּ֖לֶךְ מֶ֣ה עָשׂ֑וּ וּמַה־שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֔ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ ע֖וֹד וְתֵעָֽשׂ׃",
-        "es": "y decir el rey para Ester el reina en Shushan el castillo matar el judeano y correctamente cinco cien hombre y sí mismo diez hijo Hamán en resto juzgamiento el rey qué hacer y qué petición y dar y qué petición repetición y hacer"
+        "es": "y decir el rey para Ester el reina en Shushan el castillo matar el judeano y perecer cinco cien hombre y diez hijo Hamán en resto juzgamiento el rey qué hacer y qué petición y dar y qué petición repetición y hacer"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב יִנָּתֵ֣ן גַּם־מָחָ֗ר לַיְּהוּדִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשׁוּשָׁ֔ן לַעֲשׂ֖וֹת כְּדָ֣ת הַיּ֑וֹם וְאֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֖ן יִתְל֥וּ עַל־הָעֵֽץ׃",
-        "es": "y decir Ester demostrativo sobre el rey bueno dar también correctamente para judeano quien en Shushan para hacer como edicto el día y sí mismo diez hijo Hamán suspender sobre el árbol"
+        "es": "y decir Ester demostrativo sobre el rey bueno dar también mañana para judeano quien en Shushan para hacer como edicto el día y diez hijo Hamán suspender sobre el árbol"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְהֵֽעָשׂ֣וֹת כֵּ֔ן וַתִּנָּתֵ֥ן דָּ֖ת בְּשׁוּשָׁ֑ן וְאֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֖ן תָּלֽוּ׃",
-        "es": "y decir el rey para hacer poner erguido y dar edicto en Shushan y sí mismo diez hijo Hamán suspender"
+        "es": "y decir el rey para hacer poner erguido y dar edicto en Shushan y diez hijo Hamán suspender"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וַיִּֽקָּהֲל֞וּ (היהודיים) [הַיְּהוּדִ֣ים] אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁ֗ן גַּ֠ם בְּי֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וַיַּֽהַרְג֣וּ בְשׁוּשָׁ֔ן שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃",
-        "es": "y convocar el judeano el judeano quien en Shushan también en día cuatro diez para nuevo Adar y matar en Shushan tres cien hombre y en botín no enviar sí mismo mano"
+        "es": "y convocar el judeano el judeano quien en Shushan también en día cuatro diez para nuevo Adar y matar en Shushan tres cien hombre y en botín no enviar mano"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וּשְׁאָ֣ר הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר֩ בִּמְדִינ֨וֹת הַמֶּ֜לֶךְ נִקְהֲל֣וּ ׀ וְעָמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ֗ם וְנ֙וֹחַ֙ מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם וְהָרוֹג֙ בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָֽׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃",
-        "es": "y resto el judeano quien en juzgamiento el rey convocar y pararse sobre correctamente y silencio de odiando y matar en odiar cinco y setenta mil y en botín no enviar sí mismo mano"
+        "es": "y resto el judeano quien en juzgamiento el rey convocar y pararse sobre alma y silencio de odiando y matar en odiar cinco y setenta mil y en botín no enviar mano"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "בְּיוֹם־שְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וְנ֗וֹחַ בְּאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔וֹ וְעָשֹׂ֣ה אֹת֔וֹ י֖וֹם מִשְׁתֶּ֥ה וְשִׂמְחָֽה׃",
-        "es": "en día tres diez para nuevo Adar y descanso en cuatro diez y hacer sí mismo día bebida y alegría"
+        "es": "en día tres diez para nuevo Adar y descanso en cuatro diez y hacer día bebida y alegría"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "(והיהודיים) [וְהַיְּהוּדִ֣ים] אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁ֗ן נִקְהֲלוּ֙ בִּשְׁלוֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔וֹ וּבְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑וֹ וְנ֗וֹחַ בַּחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔וֹ וְעָשֹׂ֣ה אֹת֔וֹ י֖וֹם מִשְׁתֶּ֥ה וְשִׂמְחָֽה׃",
-        "es": "y el judeano y el judeano quien en Shushan convocar en tres diez y en cuatro diez y descanso en cinco diez y hacer sí mismo día bebida y alegría"
+        "es": "y el judeano y el judeano quien en Shushan convocar en tres diez y en cuatro diez y descanso en cinco diez y hacer día bebida y alegría"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "עַל־כֵּ֞ן הַיְּהוּדִ֣ים (הפרוזים) [הַפְּרָזִ֗ים] הַיֹּשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י הַפְּרָזוֹת֒ עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּמִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וּמִשְׁלֹ֥חַ מָנ֖וֹת אִ֥ישׁ לְרֵעֵֽהוּ׃ {ס}        ",
-        "es": "sobre poner erguido el judeano el rústico el rústico el correctamente en ciudad el campo abierto hacer sí mismo día cuatro diez para nuevo Adar alegría y bebida y día bueno y envío correctamente hombre para asociar"
+        "es": "sobre poner erguido el judeano el rústico el rústico el habitar en ciudad el campo abierto hacer día cuatro diez para nuevo Adar alegría y bebida y día bueno y envío porción hombre para asociar"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "וַיִּכְתֹּ֣ב מׇרְדֳּכַ֔י אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל־כׇּל־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּכׇל־מְדִינוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ הַקְּרוֹבִ֖ים וְהָרְחוֹקִֽים׃",
-        "es": "y grabar Mardoqueo sí mismo el palabra el estos y enviar correctamente cerca todo el judeano quien en todo juzgamiento el rey Achashverosh el cerca y el lejano"
+        "es": "y grabar Mardoqueo el palabra el estos y enviar libro cerca todo el judeano quien en todo juzgamiento el rey Achashverosh el cerca y el lejano"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "לְקַיֵּם֮ עֲלֵיהֶם֒ לִהְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וְאֵ֛ת יוֹם־חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר בּ֑וֹ בְּכׇל־שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃",
-        "es": "para levantar sobre para existir hacer sí mismo día cuatro diez para nuevo Adar y sí mismo día cinco diez en todo año y año"
+        "es": "para levantar sobre para existir hacer día cuatro diez para nuevo Adar y día cinco diez en todo año y año"
       },
       {
         "n": 22,
         "he": "כַּיָּמִ֗ים אֲשֶׁר־נָ֨חוּ בָהֶ֤ם הַיְּהוּדִים֙ מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם וְהַחֹ֗דֶשׁ אֲשֶׁר֩ נֶהְפַּ֨ךְ לָהֶ֤ם מִיָּגוֹן֙ לְשִׂמְחָ֔ה וּמֵאֵ֖בֶל לְי֣וֹם ט֑וֹב לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗ם יְמֵי֙ מִשְׁתֶּ֣ה וְשִׂמְחָ֔ה וּמִשְׁלֹ֤חַ מָנוֹת֙ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֔הוּ וּמַתָּנ֖וֹת לָֽאֶבְיֹנִֽים׃",
-        "es": "como día quien descanso el judeano de odiando y el nuevo quien dar la vuelta de aflicción para alegría y de lamentación para día bueno para hacer sí mismo día bebida y alegría y envío correctamente hombre para asociar y regalo para indigente"
+        "es": "como día quien descanso el judeano de odiando y el nuevo quien dar la vuelta de aflicción para alegría y de lamentación para día bueno para hacer día bebida y alegría y envío porción hombre para asociar y regalo para indigente"
       },
       {
         "n": 23,
         "he": "וְקִבֵּל֙ הַיְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ לַעֲשׂ֑וֹת וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־כָּתַ֥ב מׇרְדֳּכַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃",
-        "es": "y admitir el judeano sí mismo quien correctamente para hacer y sí mismo quien grabar Mardoqueo cerca"
+        "es": "y admitir el judeano quien profanar para hacer y quien grabar Mardoqueo cerca"
       },
       {
         "n": 24,
         "he": "כִּי֩ הָמָ֨ן בֶּֽן־הַמְּדָ֜תָא הָֽאֲגָגִ֗י צֹרֵר֙ כׇּל־הַיְּהוּדִ֔ים חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים לְאַבְּדָ֑ם וְהִפִּ֥ל פּוּר֙ ה֣וּא הַגּוֹרָ֔ל לְהֻמָּ֖ם וּֽלְאַבְּדָֽם׃",
-        "es": "conjunción relativa Hamán hijo Medatha el agagita crampear todo el judeano correcto sobre el judeano para correctamente y caer mucho él el correctamente para correctamente y para correctamente"
+        "es": "conjunción relativa Hamán hijo Medatha el agagita crampear todo el judeano correcto sobre el judeano para perecer y caer mucho él el suerte para perturbar y para perecer"
       },
       {
         "n": 25,
         "he": "וּבְבֹאָהּ֮ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֒לֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם־הַסֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְתָל֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־בָּנָ֖יו עַל־הָעֵֽץ׃",
-        "es": "y en ir o venir para rostro el rey decir con el correctamente volver artificio el maldad quien correcto sobre el judeano sobre cabeza y suspender sí mismo y sí mismo hijo sobre el árbol"
+        "es": "y en ir o venir para rostro el rey decir con el libro volver artificio el maldad quien correcto sobre el judeano sobre cabeza y suspender y hijo sobre el árbol"
       },
       {
         "n": 26,
         "he": "עַל־כֵּ֡ן קָֽרְאוּ֩ לַיָּמִ֨ים הָאֵ֤לֶּה פוּרִים֙ עַל־שֵׁ֣ם הַפּ֔וּר עַל־כֵּ֕ן עַל־כׇּל־דִּבְרֵ֖י הָאִגֶּ֣רֶת הַזֹּ֑את וּמָֽה־רָא֣וּ עַל־כָּ֔כָה וּמָ֥ה הִגִּ֖יעַ אֲלֵיהֶֽם׃",
-        "es": "sobre poner erguido llamar a para día el estos mucho sobre nombre el mucho sobre poner erguido sobre todo palabra el epístola el esto y qué ver sobre así y qué correctamente cerca"
+        "es": "sobre poner erguido llamar a para día el estos mucho sobre nombre el mucho sobre poner erguido sobre todo palabra el epístola el esto y qué ver sobre así y qué tocar cerca"
       },
       {
         "n": 27,
         "he": "קִיְּמ֣וּ (וקבל) [וְקִבְּל֣וּ] הַיְּהוּדִים֩ ׀ עֲלֵיהֶ֨ם ׀ וְעַל־זַרְעָ֜ם וְעַ֨ל כׇּל־הַנִּלְוִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א יַעֲב֔וֹר לִהְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שׁ��נֵ֤י הַיָּמִים֙ הָאֵ֔לֶּה כִּכְתָבָ֖ם וְכִזְמַנָּ֑ם בְּכׇל־שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃",
-        "es": "levantar y admitir y admitir el judeano sobre y sobre semilla y sobre todo el correctamente sobre y no cruzar para existir hacer sí mismo dos el día el estos como escrito y como fecha señalada en todo año y año"
+        "es": "levantar y admitir y admitir el judeano sobre y sobre semilla y sobre todo el unir sobre y no cruzar para existir hacer dos el día el estos como escrito y como fecha señalada en todo año y año"
       },
       {
         "n": 28,
         "he": "וְהַיָּמִ֣ים הָ֠אֵ֠לֶּה נִזְכָּרִ֨ים וְנַעֲשִׂ֜ים בְּכׇל־דּ֣וֹר וָד֗וֹר מִשְׁפָּחָה֙ וּמִשְׁפָּחָ֔ה מְדִינָ֥ה וּמְדִינָ֖ה וְעִ֣יר וָעִ֑יר וִימֵ֞י הַפּוּרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִתּ֣וֹךְ הַיְּהוּדִ֔ים וְזִכְרָ֖ם לֹא־יָס֥וּף מִזַּרְעָֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "y el día el estos correctamente y hacer en todo revolución y revolución familia y familia juzgamiento y juzgamiento y ciudad y ciudad y día el mucho el estos no cruzar de bisección el judeano y recuerdo no arrancar de semilla"
+        "es": "y el día el estos recordar y hacer en todo revolución y revolución familia y familia juzgamiento y juzgamiento y ciudad y ciudad y día el mucho el estos no cruzar de bisección el judeano y recuerdo no arrancar de semilla"
       },
       {
         "n": 29,
         "he": "וַ֠תִּכְתֹּ֠ב אֶסְתֵּ֨ר הַמַּלְכָּ֧ה בַת־אֲבִיחַ֛יִל וּמׇרְדֳּכַ֥י הַיְּהוּדִ֖י אֶת־כׇּל־תֹּ֑קֶף לְקַיֵּ֗ם אֵ֣ת אִגֶּ֧רֶת הַפֻּרִ֛ים הַזֹּ֖את הַשֵּׁנִֽית׃",
-        "es": "y grabar Ester el reina hija Abihail y Mardoqueo el judeano cercanía todo fortaleza para levantar sí mismo epístola el mucho el esto el correctamente"
+        "es": "y grabar Ester el reina hija Abihail y Mardoqueo el judeano cercanía todo fortaleza para levantar epístola el mucho el esto el segundo"
       },
       {
         "n": 30,
         "he": "וַיִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל־כׇּל־הַיְּהוּדִ֗ים אֶל־שֶׁ֨בַע וְעֶשְׂרִ֤ים וּמֵאָה֙ מְדִינָ֔ה מַלְכ֖וּת אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם וֶאֱמֶֽת׃",
-        "es": "y enviar correctamente cerca todo el judeano cerca siete y veinte y cien juzgamiento regla Achashverosh palabra seguro y estabilidad"
+        "es": "y enviar libro cerca todo el judeano cerca siete y veinte y cien juzgamiento regla Achashverosh palabra seguro y estabilidad"
       },
       {
         "n": 31,
         "he": "לְקַיֵּ֡ם אֶת־יְמֵי֩ הַפֻּרִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם כַּאֲשֶׁר֩ קִיַּ֨ם עֲלֵיהֶ֜ם מׇרְדֳּכַ֤י הַיְּהוּדִי֙ וְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה וְכַאֲשֶׁ֛ר קִיְּמ֥וּ עַל־נַפְשָׁ֖ם וְעַל־זַרְעָ֑ם דִּבְרֵ֥י הַצּוֹמ֖וֹת וְזַעֲקָתָֽם׃",
-        "es": "para levantar sí mismo día el mucho el estos en fecha señalada como quien levantar sobre Mardoqueo el judeano y Ester el reina y como quien levantar sobre correctamente y sobre semilla palabra el ayuno y grito"
+        "es": "para levantar día el mucho el estos en fecha señalada como quien levantar sobre Mardoqueo el judeano y Ester el reina y como quien levantar sobre alma y sobre semilla palabra el ayuno y grito"
       },
       {
         "n": 32,
         "he": "וּמַאֲמַ֣ר אֶסְתֵּ֔ר קִיַּ֕ם דִּבְרֵ֥י הַפֻּרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְנִכְתָּ֖ב בַּסֵּֽפֶר׃ {ס}        ",
-        "es": "y algo dicho Ester levantar palabra el mucho el estos y grabar en correctamente"
+        "es": "y algo dicho Ester levantar palabra el mucho el estos y grabar en libro"
       }
     ],
     "10": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וַיָּ֩שֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ (אחשרש) [אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ] ׀ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃",
-        "es": "y poner el rey Achashverosh Achashverosh correctamente sobre el la tierra y correctamente el mar"
+        "es": "y poner el rey Achashverosh Achashverosh tributo sobre el la tierra y isla el mar"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וְכׇל־מַעֲשֵׂ֤ה תׇקְפּוֹ֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מׇרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּל֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃",
-        "es": "y todo acción fortaleza y fuerza y exposición grandeza Mardoqueo quien ser grande el rey ¿ no ellos grabar sobre correctamente palabra el día para rey Madai y Paras"
+        "es": "y todo acción fortaleza y fuerza y exposición grandeza Mardoqueo quien ser grande el rey ¿ no ellos grabar sobre libro palabra el día para rey Madai y Paras"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "כִּ֣י ׀ מׇרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וְגָדוֹל֙ לַיְּהוּדִ֔ים וְרָצ֖וּי לְרֹ֣ב אֶחָ֑יו דֹּרֵ֥שׁ טוֹב֙ לְעַמּ֔וֹ וְדֹבֵ֥ר שָׁל֖וֹם לְכׇל־זַרְעֽוֹ׃",
-        "es": "conjunción relativa Mardoqueo el judeano correctamente para rey Achashverosh y grande para judeano y agradar para abundancia hermano correctamente bueno para pueblo y quizá bien seguro para todo semilla"
+        "es": "conjunción relativa Mardoqueo el judeano duplicado para rey Achashverosh y grande para judeano y agradar para abundancia hermano buscar bueno para pueblo y quizá bien seguro para todo semilla"
       }
     ]
   }

libros/Habakkuk.json

@@ -12,7 +12,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "עַד־אָ֧נָה יְהֹוָ֛ה שִׁוַּ֖עְתִּי וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע אֶזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ חָמָ֖ס וְלֹ֥א תוֹשִֽׁיעַ׃",
-        "es": "hasta dónde Jehová correctamente y no oír inteligentemente gritar cerca violencia y no correctamente"
+        "es": "hasta dónde Jehová clamar y no oír inteligentemente gritar cerca violencia y no salvar"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -22,22 +22,22 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "עַל־כֵּן֙ תָּפ֣וּג תּוֹרָ֔ה וְלֹא־יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־הַצַּדִּ֔יק עַל־כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃",
-        "es": "sobre poner erguido lento precepto y no salir para correctamente correctamente conjunción relativa moralmente malo encerrar sí mismo el justo sobre poner erguido salir correctamente luchar"
+        "es": "sobre poner erguido lento precepto y no salir para perpetuidad juicio conjunción relativa moralmente malo encerrar el justo sobre poner erguido salir juicio luchar"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "רְא֤וּ בַגּוֹיִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִֽתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־פֹ֙עַל֙ פֹּעֵ֣ל בִּימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַאֲמִ֖ינוּ כִּ֥י יְסֻפָּֽר׃",
-        "es": "ver en nación extranjera y examinar y consternarse consternarse conjunción relativa obra hacer en día no construir conjunción relativa correctamente"
+        "es": "ver en nación extranjera y examinar y consternarse consternarse conjunción relativa obra hacer en día no construir conjunción relativa contar"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגּ֖וֹי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַהוֹלֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנ֥וֹת לֹּא־לֽוֹ׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡lo! levantar sí mismo el kasdita el nación extranjera el amargo y el ser líquido el caminar para agrandamiento la tierra para ocupar residencia no"
+        "es": "conjunción relativa ¡lo! levantar el kasdita el nación extranjera el amargo y el ser líquido el caminar para agrandamiento la tierra para ocupar residencia no"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃",
-        "es": "espantoso y temor él parte correctamente y costra salir"
+        "es": "espantoso y temor él parte juicio y costra salir"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -47,7 +47,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָב֔וֹא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּח֖וֹל שֶֽׁבִי׃",
-        "es": "todo para violencia ir o venir correctamente rostro parte delantera y reunir como arena exiliado"
+        "es": "todo para violencia ir o venir ímpetu rostro parte delantera y reunir como arena exiliado"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -57,12 +57,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "אָ֣ז חָלַ֥ף ר֛וּחַ וַֽיַּעֲבֹ֖ר וְאָשֵׁ֑ם ז֥וּ כֹח֖וֹ לֵאלֹהֽוֹ׃",
-        "es": "entonces correctamente viento y cruzar y ser culpable esto o aquello vigor para dioses"
+        "es": "entonces pasar viento y cruzar y ser culpable esto o aquello vigor para Dios"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהֹוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהֹוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ׃",
-        "es": "¿ no tú de frente Jehová dioses sagrado no morir Jehová para correctamente poner y acantilado para tener razón establecer"
+        "es": "¿ no tú de frente Jehová Dios sagrado no morir Jehová para juicio poner y acantilado para tener razón establecer"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -87,7 +87,7 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמ֑וֹ וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יַחְמֽוֹל׃ {ס}        ",
-        "es": "¿ sobre poner erguido verter red y correctamente para matar nación extranjera no compadecerse"
+        "es": "¿ sobre poner erguido verter red y continuamente para matar nación extranjera no compadecerse"
       }
     ],
     "2": [
@@ -99,27 +99,27 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיַּעֲנֵ֤נִי יְהֹוָה֙ וַיֹּ֔אמֶר כְּתֹ֣ב חָז֔וֹן וּבָאֵ֖ר עַל־הַלֻּח֑וֹת לְמַ֥עַן יָר֖וּץ ק֥וֹרֵא בֽוֹ׃",
-        "es": "y ojo Jehová y decir grabar visión y cavar sobre el brillar correctamente correr llamar a"
+        "es": "y ojo Jehová y decir grabar visión y cavar sobre el brillar a causa de correr llamar a"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "כִּ֣י ע֤וֹד חָזוֹן֙ לַמּוֹעֵ֔ד וְיָפֵ֥חַ לַקֵּ֖ץ וְלֹ֣א יְכַזֵּ֑ב אִם־יִתְמַהְמָהּ֙ חַכֵּה־ל֔וֹ כִּי־בֹ֥א יָבֹ֖א לֹ֥א יְאַחֵֽר׃",
-        "es": "conjunción relativa repetición visión para correctamente y soplar para extremo y no mentir demostrativo correctamente correctamente conjunción relativa ir o venir ir o venir no vagar"
+        "es": "conjunción relativa repetición visión para tiempo señalado y soplar para extremo y no mentir demostrativo tardar esperar conjunción relativa ir o venir ir o venir no vagar"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִֽחְיֶֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "¡he aquí! hinchar no enderezar correctamente y justo en solidez vivir"
+        "es": "¡he aquí! hinchar no enderezar alma y justo en solidez vivir"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְאַף֙ כִּֽי־הַיַּ֣יִן בֹּגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁא֜וֹל נַפְשׁ֗וֹ וְה֤וּא כַמָּ֙וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כׇּל־הָעַמִּֽים׃",
-        "es": "y acceso conjunción relativa el vino cubrir valiente exultante y no descansar quien ensanchar como inframundo correctamente y él como muerte y no saciar y reunir cerca todo el nación extranjera y agarrar cerca todo el pueblo"
+        "es": "y acceso conjunción relativa el vino cubrir valiente exultante y no descansar quien ensanchar como inframundo alma y él como muerte y no saciar y reunir cerca todo el nación extranjera y agarrar cerca todo el pueblo"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃",
-        "es": "¿ no estos todo sobre conciso levantar y aforismo acertijo y decir ¡oh! el incrementar no hasta correctamente y pesar sobre prenda"
+        "es": "¿ no estos todo sobre conciso levantar y aforismo acertijo y decir ¡oh! el incrementar no hasta cuándo y pesar sobre prenda"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -129,7 +129,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "כִּֽי־אַתָּ֤ה שַׁלּ֙וֹתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים יְשׇׁלּ֖וּךָ כׇּל־יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַֽחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכׇל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ {פ}",
-        "es": "conjunción relativa tú despojar nación extranjera abundante despojar todo sobresaliente pueblo de sangre rojizo y violencia la tierra edificio y todo correctamente"
+        "es": "conjunción relativa tú despojar nación extranjera abundante despojar todo sobresaliente pueblo de sangre rojizo y violencia la tierra edificio y todo habitar"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -139,7 +139,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצוֹת־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחוֹטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃",
-        "es": "aconsejar vergüenza para casa cortar pueblo abundante y correctamente correctamente"
+        "es": "aconsejar vergüenza para casa cortar pueblo abundante y pecar alma"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -154,17 +154,17 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "הֲל֣וֹא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃",
-        "es": "¿ no ¡he aquí! de cercanía Jehová multitud y correctamente pueblo en basta fuego y comunidad en basta vacío cansar"
+        "es": "¿ no ¡he aquí! de cercanía Jehová multitud y fatigarse pueblo en basta fuego y comunidad en basta vacío cansar"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "כִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־כְּב֣וֹד יְהֹוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־יָֽם׃ {פ}",
-        "es": "conjunción relativa llenar el la tierra para saber sí mismo bien Jehová como agua correctamente sobre mar"
+        "es": "conjunción relativa llenar el la tierra para saber bien Jehová como agua cubrir sobre mar"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃",
-        "es": "¡oh! beber asociar correctamente botella piel y acceso embriagarse correctamente examinar sobre desnudez"
+        "es": "¡oh! beber asociar juntar botella piel y acceso embriagarse a causa de examinar sobre desnudez"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -174,17 +174,17 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנוֹן֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמ֖וֹת יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכׇל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃",
-        "es": "conjunción relativa violencia Líbano correctamente y violencia correctamente bien de sangre rojizo y violencia la tierra edificio y todo correctamente"
+        "es": "conjunción relativa violencia Líbano cubrir y violencia bestia bien de sangre rojizo y violencia la tierra edificio y todo habitar"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "מָה־הוֹעִ֣יל פֶּ֗סֶל כִּ֤י פְסָלוֹ֙ יֹֽצְר֔וֹ מַסֵּכָ֖ה וּמ֣וֹרֶה שָּׁ֑קֶר כִּ֣י בָטַ֞ח יֹצֵ֤ר יִצְרוֹ֙ עָלָ֔יו לַעֲשׂ֖וֹת אֱלִילִ֥ים אִלְּמִֽים׃ {ס}        ",
-        "es": "qué correctamente ídolo conjunción relativa tallar forma bien y correctamente mentira conjunción relativa figurativamente moldear forma sobre para hacer inútil sin palabras"
+        "es": "qué aprovechar ídolo conjunción relativa tallar forma bien y enseñar mentira conjunción relativa figurativamente moldear forma sobre para hacer inútil sin palabras"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "ה֣וֹי אֹמֵ֤ר לָעֵץ֙ הָקִ֔יצָה ע֖וּרִי לְאֶ֣בֶן דּוּמָ֑ם ה֣וּא יוֹרֶ֔ה הִנֵּה־ה֗וּא תָּפוּשׂ֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף וְכׇל־ר֖וּחַ אֵ֥ין בְּקִרְבּֽוֹ׃",
-        "es": "¡oh! decir para árbol despertar despertar para piedra quieto él correctamente ¡he aquí! él manipular oro y plata y todo viento nada en bien"
+        "es": "¡oh! decir para árbol despertar despertar para piedra quieto él enseñar ¡he aquí! él manipular oro y plata y todo viento nada en bien"
       },
       {
         "n": 20,
@@ -196,17 +196,17 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֽוֹת׃",
-        "es": "intercesión para Chabakkuk el profeta sobre correctamente"
+        "es": "intercesión para Chabakkuk el profeta sobre poema"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "יְהֹוָ֗ה שָׁמַ֣עְתִּי שִׁמְעֲךָ֮ יָרֵ֒אתִי֒ יְהֹוָ֗ה פׇּֽעׇלְךָ֙ בְּקֶ֤רֶב שָׁנִים֙ חַיֵּ֔יהוּ בְּקֶ֥רֶב שָׁנִ֖ים תּוֹדִ֑יעַ בְּרֹ֖גֶז רַחֵ֥ם תִּזְכּֽוֹר׃",
-        "es": "Jehová oír inteligentemente algo oído temor Jehová obra en bien año vivir en bien año saber en alboroto acariciar correctamente"
+        "es": "Jehová oír inteligentemente algo oído temor Jehová obra en bien año vivir en bien año saber en alboroto acariciar recordar"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "אֱל֙וֹהַּ֙ מִתֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְקָד֥וֹשׁ מֵהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הוֹד֔וֹ וּתְהִלָּת֖וֹ מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃",
-        "es": "deidad de Temán ir o venir y sagrado de montaña Parán suspensión correctamente cielo grandiosidad y alabanza llenar el la tierra"
+        "es": "deidad de Temán ir o venir y sagrado de montaña Parán suspensión cubrir cielo grandiosidad y alabanza llenar el la tierra"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -221,7 +221,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "עָמַ֣ד ׀ וַיְמֹ֣דֶד אֶ֗רֶץ רָאָה֙ וַיַּתֵּ֣ר גּוֹיִ֔ם וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ הַרְרֵי־עַ֔ד שַׁח֖וּ גִּבְע֣וֹת עוֹלָ֑ם הֲלִיכ֥וֹת עוֹלָ֖ם לֽוֹ׃",
-        "es": "pararse y agitar la tierra ver y saltar nación extranjera y despedazar montaña fin hundir colina correctamente caminata correctamente"
+        "es": "pararse y agitar la tierra ver y saltar nación extranjera y despedazar montaña fin hundir colina eternidad caminata eternidad"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -231,12 +231,12 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהֹוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ��ךָ אִם־בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃",
-        "es": "¿ en arroyo calentarse Jehová demostrativo en arroyo correctamente demostrativo en mar arrebato conjunción relativa montar sobre caballo carro salvación"
+        "es": "¿ en arroyo calentarse Jehová demostrativo en arroyo nariz demostrativo en mar arrebato conjunción relativa montar sobre caballo carro salvación"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "עֶרְיָ֤ה תֵעוֹר֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻע֥וֹת מַטּ֖וֹת אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָר֖וֹת תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃",
-        "es": "desnudez desnudo arco correctamente rama dicho suspensión arroyo partir la tierra"
+        "es": "desnudez desnudo arco juramento rama dicho suspensión arroyo partir la tierra"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -246,12 +246,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "שֶׁ֥מֶשׁ יָרֵ֖חַ עָ֣מַד זְבֻ֑לָה לְא֤וֹר חִצֶּ֙יךָ֙ יְהַלֵּ֔כוּ לְנֹ֖גַהּ בְּרַ֥ק חֲנִיתֶֽךָ׃",
-        "es": "sol luna pararse residencia para luminosidad correctamente caminar para brillo relámpago lanza"
+        "es": "sol luna pararse residencia para luminosidad flecha caminar para brillo relámpago lanza"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃",
-        "es": "en espumar andar la tierra en correctamente pisar nación extranjera"
+        "es": "en espumar andar la tierra en nariz pisar nación extranjera"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -281,12 +281,12 @@
       {
         "n": 18,
         "he": "וַאֲנִ֖י בַּיהֹוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃",
-        "es": "y yo en Jehová exultar giro en dioses libertad"
+        "es": "y yo en Jehová exultar giro en Dios libertad"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "יֱהֹוִ֤ה אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּאַיָּל֔וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי׃",
-        "es": "YHWH Señor fuerza y poner pie como cierva y sobre elevación pisar para correctamente en correctamente"
+        "es": "YHWH Señor fuerza y poner pie como cierva y sobre elevación pisar para dirigir en canción"
       }
     ]
   }

libros/Haggai.json

@@ -7,12 +7,12 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "בִּשְׁנַ֤ת שְׁתַּ֙יִם֙ לְדָרְיָ֣וֶשׁ הַמֶּ֔לֶךְ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשִּׁשִּׁ֔י בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֨ה דְבַר־יְהֹוָ֜ה בְּיַד־חַגַּ֣י הַנָּבִ֗יא אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֧עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֛ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּד֖וֹל לֵאמֹֽר׃",
-        "es": "en año dos para Darejavesh el rey en nuevo el sexto en día correctamente para nuevo existir palabra Jehová en mano Hageo el profeta cerca Zerubbabel hijo Shealtiel prefecto Judá y cerca Jehoshua hijo Jehotsadak el oficiante el grande para decir"
+        "es": "en año dos para Darejavesh el rey en nuevo el sexto en día uno para nuevo existir palabra Jehová en mano Hageo el profeta cerca Zerubbabel hijo Shealtiel prefecto Judá y cerca Jehoshua hijo Jehotsadak el oficiante el grande para decir"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א עֶת־בֹּ֛א עֶת־בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה לְהִבָּנֽוֹת׃ {פ}",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud para decir el pueblo el esto decir no tiempo ir o venir tiempo casa Jehová para construir"
+        "es": "así decir Jehová multitud para decir el pueblo el esto decir no tiempo ir o venir tiempo casa Jehová para construir"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -22,22 +22,22 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃",
-        "es": "¿ tiempo tú para correctamente en casa ocultar y el casa el esto seco"
+        "es": "¿ tiempo tú para habitar en casa ocultar y el casa el esto seco"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְעַתָּ֕ה כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃",
-        "es": "y ahora correctamente decir Jehová multitud poner corazón sobre camino"
+        "es": "y ahora así decir Jehová multitud poner corazón sobre camino"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "זְרַעְתֶּ֨ם הַרְבֵּ֜ה וְהָבֵ֣א מְעָ֗ט אָכ֤וֹל וְאֵין־לְשׇׂבְעָה֙ שָׁת֣וֹ וְאֵין־לְשׇׁכְרָ֔ה לָב֖וֹשׁ וְאֵין־לְחֹ֣ם ל֑וֹ וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר מִשְׂתַּכֵּ֖ר אֶל־צְר֥וֹר נָקֽוּב׃ {פ}",
-        "es": "sembrar incrementar y ir o venir poco comer y nada para saciedad beber y nada para embriagarse correctamente y nada para calor y el contratar contratar cerca paquete perforar"
+        "es": "sembrar incrementar y ir o venir poco comer y nada para saciedad beber y nada para embriagarse vestir y nada para calor y el contratar contratar cerca paquete perforar"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud poner corazón sobre camino"
+        "es": "así decir Jehová multitud poner corazón sobre camino"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -47,7 +47,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "פָּנֹ֤ה אֶל־הַרְבֵּה֙ וְהִנֵּ֣ה לִמְעָ֔ט וַהֲבֵאתֶ֥ם הַבַּ֖יִת וְנָפַ֣חְתִּי ב֑וֹ יַ֣עַן מֶ֗ה נְאֻם֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת יַ֗עַן בֵּיתִי֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא חָרֵ֔ב וְאַתֶּ֥ם רָצִ֖ים אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃",
-        "es": "girar cerca incrementar y ¡he aquí! para poco y ir o venir el casa y soplar correctamente qué un oráculo Jehová multitud correctamente casa quien él seco y tú correr hombre para casa"
+        "es": "girar cerca incrementar y ¡he aquí! para poco y ir o venir el casa y soplar por cuanto qué un oráculo Jehová multitud por cuanto casa quien él seco y tú correr hombre para casa"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -57,12 +57,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "וָאֶקְרָ֨א חֹ֜רֶב עַל־הָאָ֣רֶץ וְעַל־הֶהָרִ֗ים וְעַל־הַדָּגָן֙ וְעַל־הַתִּיר֣וֹשׁ וְעַל־הַיִּצְהָ֔ר וְעַ֛ל אֲשֶׁ֥ר תּוֹצִ֖יא הָאֲדָמָ֑ה וְעַל־הָֽאָדָם֙ וְעַל־הַבְּהֵמָ֔ה וְעַ֖ל כׇּל־יְגִ֥יעַ כַּפָּֽיִם׃ {פ}",
-        "es": "y llamar a sequía sobre el la tierra y sobre el montaña y sobre el correctamente y sobre el jugo de uva y sobre el aceite y sobre quien salir el suelo y sobre el rojizo y sobre el correctamente y sobre todo trabajo palma hueca"
+        "es": "y llamar a sequía sobre el la tierra y sobre el montaña y sobre el grano y sobre el jugo de uva y sobre el aceite y sobre quien salir el suelo y sobre el rojizo y sobre el bestia y sobre todo trabajo palma hueca"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וַיִּשְׁמַ֣ע זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ בֶּֽן־שַׁלְתִּיאֵ֡ל וִיהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְכֹ֣ל ׀ שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֗ם בְּקוֹל֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְעַל־דִּבְרֵי֙ חַגַּ֣י הַנָּבִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם מִפְּנֵ֥י יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y oír inteligentemente Zerubbabel hijo Shealtiel y Jehoshua hijo Jehotsadak el oficiante el grande y todo porción residual el pueblo en voz o sonido Jehová dioses y sobre palabra Hageo el profeta como quien enviar Jehová dioses y temor el pueblo de rostro Jehová"
+        "es": "y oír inteligentemente Zerubbabel hijo Shealtiel y Jehoshua hijo Jehotsadak el oficiante el grande y todo porción residual el pueblo en voz o sonido Jehová Dios y sobre palabra Hageo el profeta como quien enviar Jehová Dios y temor el pueblo de rostro Jehová"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -72,7 +72,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וַיָּ֣עַר יְהֹוָ֡ה אֶת־ר֩וּחַ֩ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵ֜ל פַּחַ֣ת יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ר֙וּחַ֙ יְהוֹשֻׁ֤עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְֽאֶת־ר֔וּחַ כֹּ֖ל שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה בְּבֵית־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃ {פ}",
-        "es": "y despertar Jehová sí mismo viento Zerubbabel hijo Shealtiel prefecto Judá y sí mismo viento Jehoshua hijo Jehotsadak el oficiante el grande y sí mismo viento todo porción residual el pueblo y ir o venir y hacer correctamente en casa Jehová multitud dioses"
+        "es": "y despertar Jehová viento Zerubbabel hijo Shealtiel prefecto Judá y viento Jehoshua hijo Jehotsadak el oficiante el grande y viento todo porción residual el pueblo y ir o venir y hacer obra en casa Jehová multitud Dios"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -84,7 +84,7 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "בַּשְּׁבִיעִ֕י בְּעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָה֙ דְּבַר־יְהֹוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃",
-        "es": "en séptimo en veinte y correctamente para nuevo existir palabra Jehová en mano Hageo el profeta para decir"
+        "es": "en séptimo en veinte y uno para nuevo existir palabra Jehová en mano Hageo el profeta para decir"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -94,7 +94,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "מִ֤י בָכֶם֙ הַנִּשְׁאָ֔ר אֲשֶׁ֤ר רָאָה֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה בִּכְבוֹד֖וֹ הָרִאשׁ֑וֹן וּמָ֨ה אַתֶּ֜ם רֹאִ֤ים אֹתוֹ֙ עַ֔תָּה הֲל֥וֹא כָמֹ֛הוּ כְּאַ֖יִן בְּעֵינֵיכֶֽם׃",
-        "es": "quién el correctamente quien ver sí mismo el casa el esto en bien el primero y qué tú ver sí mismo ahora ¿ no prefijo k como nada en ojo"
+        "es": "quién el quedar quien ver el casa el esto en bien el primero y qué tú ver ahora ¿ no prefijo k como nada en ojo"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -104,17 +104,17 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "אֶֽת־הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּי אִתְּכֶם֙ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרַ֔יִם וְרוּחִ֖י עֹמֶ֣דֶת בְּתוֹכְכֶ֑ם אַל־תִּירָֽאוּ׃ {פ}",
-        "es": "sí mismo el palabra quien cortar cercanía en salir de Mitsrajim y viento pararse en bisección no temor"
+        "es": "el palabra quien cortar cercanía en salir de Mitsrajim y viento pararse en bisección no temor"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃",
-        "es": "conjunción relativa correctamente decir Jehová multitud repetición correctamente poco él y yo ondular sí mismo el cielo y sí mismo el la tierra y sí mismo el mar y sí mismo el desierto"
+        "es": "conjunción relativa así decir Jehová multitud repetición uno poco él y yo ondular el cielo y el la tierra y el mar y el desierto"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וְהִרְעַשְׁתִּי֙ אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֖אוּ חֶמְדַּ֣ת כׇּל־הַגּוֹיִ֑ם וּמִלֵּאתִ֞י אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ כָּב֔וֹד אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "y ondular sí mismo todo el nación extranjera y ir o venir placer todo el nación extranjera y llenar sí mismo el casa el esto bien decir Jehová multitud"
+        "es": "y ondular todo el nación extranjera y ir o venir placer todo el nación extranjera y llenar el casa el esto bien decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -124,7 +124,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "גָּד֣וֹל יִֽהְיֶ֡ה כְּבוֹד֩ הַבַּ֨יִת הַזֶּ֤ה הָאַֽחֲרוֹן֙ מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹן אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וּבַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ אֶתֵּ֣ן שָׁל֔וֹם נְאֻ֖ם יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ {פ}",
-        "es": "grande existir bien el casa el esto el obstáculo parte el primero decir Jehová multitud y en correctamente el esto dar seguro un oráculo Jehová multitud"
+        "es": "grande existir bien el casa el esto el obstáculo parte el primero decir Jehová multitud y en lugar el esto dar seguro un oráculo Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -134,17 +134,17 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת שְׁאַל־נָ֧א אֶת־הַכֹּהֲנִ֛ים תּוֹרָ֖ה לֵאמֹֽר׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud preguntar por favor sí mismo el oficiante precepto para decir"
+        "es": "así decir Jehová multitud preguntar por favor el oficiante precepto para decir"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "הֵ֣ן ׀ יִשָּׂא־אִ֨ישׁ בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְד֗וֹ וְנָגַ֣ע בִּ֠כְנָפ֠וֹ אֶל־הַלֶּ֨חֶם וְאֶל־הַנָּזִ֜יד וְאֶל־הַיַּ֧יִן וְאֶל־שֶׁ֛מֶן וְאֶל־כׇּל־מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃",
-        "es": "¡lo! levantar hombre carne lugar sagrado en borde cobertura y correctamente en borde cerca el comida y cerca el cocido y cerca el vino y cerca grasa y cerca todo comestible ¿ limpio y ojo el oficiante y decir no"
+        "es": "¡lo! levantar hombre carne lugar sagrado en borde cobertura y tocar en borde cerca el comida y cerca el cocido y cerca el vino y cerca grasa y cerca todo comestible ¿ limpio y ojo el oficiante y decir no"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם־יִגַּ֧ע טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ בְּכׇל־אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא׃",
-        "es": "y decir Hageo demostrativo correctamente impuro correctamente en todo estos ¿ inmundo y ojo el oficiante y decir inmundo"
+        "es": "y decir Hageo demostrativo tocar impuro alma en todo estos ¿ inmundo y ojo el oficiante y decir inmundo"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -154,7 +154,7 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "וְעַתָּה֙ שִֽׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִטֶּ֧רֶם שֽׂוּם־אֶ֛בֶן אֶל־אֶ֖בֶן בְּהֵיכַ֥ל יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y ahora poner por favor corazón parte el día el esto y correctamente de correctamente poner piedra cerca piedra en gran edificio Jehová"
+        "es": "y ahora poner por favor corazón parte el día el esto y arriba de antes poner piedra cerca piedra en gran edificio Jehová"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -164,12 +164,12 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "הִכֵּ֨יתִי אֶתְכֶ֜ם בַּשִּׁדָּפ֤וֹן וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ וּבַבָּרָ֔ד אֵ֖ת כׇּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיכֶ֑ם וְאֵין־אֶתְכֶ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "golpear sí mismo en plaga y en palidez y en granizo sí mismo todo acción mano y nada sí mismo cerca un oráculo Jehová"
+        "es": "golpear en plaga y en palidez y en granizo todo acción mano y nada cerca un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "שִׂימוּ־נָ֣א לְבַבְכֶ֔ם מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה וָמָ֑עְלָה מִיּוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַתְּשִׁיעִ֗י לְמִן־הַיּ֛וֹם אֲשֶׁר־יֻסַּ֥ד הֵֽיכַל־יְהֹוָ֖ה שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶֽם׃",
-        "es": "poner por favor corazón parte el día el esto y correctamente de día veinte y cuatro para noveno para parte el día quien establecer gran edificio Jehová poner corazón"
+        "es": "poner por favor corazón parte el día el esto y arriba de día veinte y cuatro para noveno para parte el día quien establecer gran edificio Jehová poner corazón"
       },
       {
         "n": 19,
@@ -179,22 +179,22 @@
       {
         "n": 20,
         "he": "וַיְהִ֨י דְבַר־יְהֹוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ אֶל־חַגַּ֔י בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר׃",
-        "es": "y existir palabra Jehová correctamente cerca Hageo en veinte y cuatro para nuevo para decir"
+        "es": "y existir palabra Jehová segundo cerca Hageo en veinte y cuatro para nuevo para decir"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "אֱמֹ֕ר אֶל־זְרֻבָּבֶ֥ל פַּֽחַת־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י מַרְעִ֔ישׁ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃",
-        "es": "decir cerca Zerubbabel prefecto Judá para decir yo ondular sí mismo el cielo y sí mismo el la tierra"
+        "es": "decir cerca Zerubbabel prefecto Judá para decir yo ondular el cielo y el la tierra"
       },
       {
         "n": 22,
         "he": "וְהָֽפַכְתִּי֙ כִּסֵּ֣א מַמְלָכ֔וֹת וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י חֹ֖זֶק מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ סוּסִים֙ וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם אִ֖ישׁ בְּחֶ֥רֶב אָחִֽיו׃",
-        "es": "y dar la vuelta correctamente dominio y desolar poder dominio el nación extranjera y dar la vuelta carro y montar y descender caballo y montar hombre en sequía hermano"
+        "es": "y dar la vuelta trono dominio y desolar poder dominio el nación extranjera y dar la vuelta carro y montar y descender caballo y montar hombre en sequía hermano"
       },
       {
         "n": 23,
         "he": "בַּיּ֣וֹם הַה֣וּא נְאֻם־יְהֹוָ֣ה צְבָא֡וֹת אֶ֠קָּחֲךָ֠ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל עַבְדִּי֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וְשַׂמְתִּ֖יךָ כַּֽחוֹתָ֑ם כִּֽי־בְךָ֣ בָחַ֔רְתִּי נְאֻ֖ם יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "en día el él un oráculo Jehová multitud tomar Zerubbabel hijo Shealtiel siervo un oráculo Jehová y poner como anillo sello conjunción relativa correctamente un oráculo Jehová multitud"
+        "es": "en día el él un oráculo Jehová multitud tomar Zerubbabel hijo Shealtiel siervo un oráculo Jehová y poner como anillo sello conjunción relativa elegir un oráculo Jehová multitud"
       }
     ]
   }

libros/Hosea.json

@@ -17,32 +17,32 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃",
-        "es": "y caminar y tomar sí mismo Gomer hija Diblajim y embarazarse y parir hijo"
+        "es": "y caminar y tomar Gomer hija Diblajim y embarazarse y parir hijo"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יִזְרְעֶ֑אל כִּי־ע֣וֹד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "y decir Jehová cerca llamar a nombre Jizreel conjunción relativa repetición poco y visitar sí mismo sangre Jizreel sobre casa Jehu y reposar dominio casa reinará"
+        "es": "y decir Jehová cerca llamar a nombre Jizreel conjunción relativa repetición poco y visitar sangre Jizreel sobre casa Jehu y reposar dominio casa reinará"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃",
-        "es": "y existir en día el él y estallido sí mismo arco reinará en valle Jizreel"
+        "es": "y existir en día el él y estallido arco reinará en valle Jizreel"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃",
-        "es": "y embarazarse repetición y parir hija y decir llamar a nombre Lo-Ruchamah Lo-Ruchamah conjunción relativa no añadir repetición acariciar sí mismo casa reinará conjunción relativa levantar levantar"
+        "es": "y embarazarse repetición y parir hija y decir llamar a nombre Lo-Ruchamah Lo-Ruchamah conjunción relativa no añadir repetición acariciar casa reinará conjunción relativa levantar levantar"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהוֹשַׁעְתִּ֖ים בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אוֹשִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֙רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃",
-        "es": "y sí mismo casa Judá acariciar y correctamente en Jehová dioses y no correctamente en arco y en sequía y en batalla en caballo y en corcel"
+        "es": "y casa Judá acariciar y salvar en Jehová Dios y no salvar en arco y en sequía y en batalla en caballo y en corcel"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃",
-        "es": "y tratar sí mismo Lo-Ruchamah Lo-Ruchamah y embarazarse y parir hijo"
+        "es": "y tratar Lo-Ruchamah Lo-Ruchamah y embarazarse y parir hijo"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -54,12 +54,12 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "וְֽ֠הָיָ֠ה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠הָיָ֠ה בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃",
-        "es": "y existir número hijo reinará como arena el mar quien no correctamente y no correctamente y existir en correctamente quien decir no pueblo tú decir hijo fuerza vivo"
+        "es": "y existir número hijo reinará como arena el mar quien no medir y no contar y existir en lugar quien decir no pueblo tú decir hijo fuerza vivo"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וְ֠נִקְבְּצ֠וּ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יַחְדָּ֔ו וְשָׂמ֥וּ לָהֶ֛ם רֹ֥אשׁ אֶחָ֖ד וְעָל֣וּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י גָד֖וֹל י֥וֹם יִזְרְעֶֽאל׃",
-        "es": "y agarrar hijo Judá y hijo reinará correctamente y poner cabeza correctamente y ascender parte el la tierra conjunción relativa grande día Jizreel"
+        "es": "y agarrar hijo Judá y hijo reinará juntamente y poner cabeza uno y ascender parte el la tierra conjunción relativa grande día Jizreel"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -74,12 +74,12 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ כְּי֖וֹם הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁת��ִ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃",
-        "es": "correctamente desplegar desnudo y colocar permanentemente como día parir y poner como pastizal y lugar como la tierra aridez y morir en sed"
+        "es": "para que no desplegar desnudo y colocar permanentemente como día parir y poner como pastizal y lugar como la tierra aridez y morir en sed"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וְאֶת־בָּנֶ֖יהָ לֹ֣א אֲרַחֵ֑ם כִּֽי־בְנֵ֥י זְנוּנִ֖ים הֵֽמָּה׃",
-        "es": "y sí mismo hijo no acariciar conjunción relativa hijo adulterio ellos"
+        "es": "y hijo no acariciar conjunción relativa hijo adulterio ellos"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -89,32 +89,32 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "לָכֵ֛ן הִנְנִי־שָׂ֥ךְ אֶת־דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת־גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא׃",
-        "es": "para poner erguido ¡lo! enredar sí mismo camino en olla y encerrar sí mismo recinto y camino no correctamente"
+        "es": "para poner erguido ¡lo! enredar camino en olla y encerrar recinto y camino no hallar"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְרִדְּפָ֤ה אֶת־מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ וְלֹא־תַשִּׂ֣יג אֹתָ֔ם וּבִקְשָׁ֖תַם וְלֹ֣א תִמְצָ֑א וְאָמְרָ֗ה אֵלְכָ֤ה וְאָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־אִישִׁ֣י הָרִאשׁ֔וֹן כִּ֣י ט֥וֹב לִ֛י אָ֖ז מֵעָֽתָּה׃",
-        "es": "y perseguir sí mismo amar y no alcanzar sí mismo y buscar y no correctamente y decir caminar y volver cerca hombre el primero conjunción relativa bueno entonces de ahora"
+        "es": "y perseguir amar y no alcanzar y buscar y no hallar y decir caminar y volver cerca hombre el primero conjunción relativa bueno entonces de ahora"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל׃",
-        "es": "y él no saber conjunción relativa yo dar el correctamente y el jugo de uva y el aceite y plata incrementar y oro hacer para Baal"
+        "es": "y él no saber conjunción relativa yo dar el grano y el jugo de uva y el aceite y plata incrementar y oro hacer para Baal"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "לָכֵ֣ן אָשׁ֔וּב וְלָקַחְתִּ֤י דְגָנִי֙ בְּעִתּ֔וֹ וְתִירוֹשִׁ֖י בְּמוֹעֲד֑וֹ וְהִצַּלְתִּי֙ צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י לְכַסּ֖וֹת אֶת־עֶרְוָתָֽהּ׃",
-        "es": "para poner erguido volver y tomar correctamente en tiempo y jugo de uva en correctamente y arrebatar lana y lino para correctamente sí mismo desnudez"
+        "es": "para poner erguido volver y tomar grano en tiempo y jugo de uva en tiempo señalado y arrebatar lana y lino para cubrir desnudez"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְעַתָּ֛ה אֲגַלֶּ֥ה אֶת־נַבְלֻתָ֖הּ לְעֵינֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאִ֖ישׁ לֹא־יַצִּילֶ֥נָּה מִיָּדִֽי׃",
-        "es": "y ahora desnudar sí mismo correctamente para ojo amar y hombre no arrebatar de mano"
+        "es": "y ahora desnudar vergüenza para ojo amar y hombre no arrebatar de mano"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְהִשְׁבַּתִּי֙ כׇּל־מְשׂוֹשָׂ֔הּ חַגָּ֖הּ חׇדְשָׁ֣הּ וְשַׁבַּתָּ֑הּ וְכֹ֖ל מוֹעֲדָֽהּ׃",
-        "es": "y reposar todo placer festival nuevo y descanso y todo correctamente"
+        "es": "y reposar todo placer festival nuevo y descanso y todo tiempo señalado"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -124,7 +124,7 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "y visitar sobre sí mismo día el Baal quien humo y avanzar anillo nasal y baratija y caminar parte posterior amar y sí mismo extraviar un oráculo Jehová"
+        "es": "y visitar sobre día el Baal quien humo y avanzar anillo nasal y baratija y caminar parte posterior amar y extraviar un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -134,7 +134,7 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־כְּרָמ��֙יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֙מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וּכְי֖וֹם עֲלוֹתָ֥הּ מֵאֶרֶץ־מִצְרָֽיִם׃",
-        "es": "y dar sí mismo viñedo de allí entonces y sí mismo valle Akor para apertura cuerda y ojo allí entonces como día juventud y como día ascender de la tierra Mitsrajim"
+        "es": "y dar viñedo de allí entonces y valle Akor para apertura cuerda y ojo allí entonces como día juventud y como día ascender de la tierra Mitsrajim"
       },
       {
         "n": 18,
@@ -144,7 +144,7 @@
       {
         "n": 19,
         "he": "וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמ֥וֹת הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹא־יִזָּכְר֥וּ ע֖וֹד בִּשְׁמָֽם׃",
-        "es": "y girar sí mismo nombre el Baal de boca y no correctamente repetición en nombre"
+        "es": "y girar nombre el Baal de boca y no recordar repetición en nombre"
       },
       {
         "n": 20,
@@ -154,34 +154,34 @@
       {
         "n": 21,
         "he": "וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעוֹלָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃",
-        "es": "y prometer para correctamente y prometer en justicia y en correctamente y en bondad y en compasión"
+        "es": "y prometer para eternidad y prometer en justicia y en juicio y en bondad y en compasión"
       },
       {
         "n": 22,
         "he": "וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י בֶּאֱמוּנָ֑ה וְיָדַ֖עַתְּ אֶת־יְהֹוָֽה׃ {פ}",
-        "es": "y prometer en solidez y saber sí mismo Jehová"
+        "es": "y prometer en solidez y saber Jehová"
       },
       {
         "n": 23,
         "he": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃",
-        "es": "y existir en día el él ojo un oráculo Jehová ojo sí mismo el cielo y ellos ojo sí mismo el la tierra"
+        "es": "y existir en día el él ojo un oráculo Jehová ojo el cielo y ellos ojo el la tierra"
       },
       {
         "n": 24,
         "he": "וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת־הַדָּגָ֖ן וְאֶת־הַתִּיר֣וֹשׁ וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃",
-        "es": "y el la tierra ojo sí mismo el correctamente y sí mismo el jugo de uva y sí mismo el aceite y ellos ojo sí mismo Jizreel"
+        "es": "y el la tierra ojo el grano y el jugo de uva y el aceite y ellos ojo Jizreel"
       },
       {
         "n": 25,
         "he": "וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִחַמְתִּ֖י אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וְאָמַרְתִּ֤י לְלֹֽא־עַמִּי֙ עַמִּי־אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי׃ {פ}",
-        "es": "y sembrar en la tierra y acariciar sí mismo no acariciar y decir para no pueblo pueblo tú y él decir dioses"
+        "es": "y sembrar en la tierra y acariciar no acariciar y decir para no pueblo pueblo tú y él decir Dios"
       }
     ],
     "3": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י ע֚וֹד לֵ֣ךְ אֱֽהַב־אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהֹוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃",
-        "es": "y decir Jehová cerca repetición caminar amar mujer amar asociar y cometer adulterio como afecto Jehová sí mismo hijo reinará y ellos girar cerca dioses obstáculo y amar apretado uva"
+        "es": "y decir Jehová cerca repetición caminar amar mujer amar asociar y cometer adulterio como afecto Jehová hijo reinará y ellos girar cerca Dios obstáculo y amar apretado uva"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -191,34 +191,34 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃",
-        "es": "y decir cerca día abundante correctamente no adulterar y no existir para hombre y también yo cerca"
+        "es": "y decir cerca día abundante habitar no adulterar y no existir para hombre y también yo cerca"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כִּ֣י ׀ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים יֵֽשְׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ין מֶ֙לֶךְ֙ וְאֵ֣ין שָׂ֔ר וְאֵ֥ין זֶ֖בַח וְא��֣ין מַצֵּבָ֑ה וְאֵ֥ין אֵפ֖וֹד וּתְרָפִֽים׃",
-        "es": "conjunción relativa día abundante correctamente hijo reinará nada rey y nada jefe y nada matanza y nada algo estacionado y nada cinturón y ídolo familiar"
+        "es": "conjunción relativa día abundante habitar hijo reinará nada rey y nada jefe y nada matanza y nada algo estacionado y nada cinturón y ídolo familiar"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "אַחַ֗ר יָשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבִקְשׁוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת דָּוִ֣יד מַלְכָּ֑ם וּפָחֲד֧וּ אֶל־יְהֹוָ֛ה וְאֶל־טוּב֖וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ {פ}",
-        "es": "parte posterior volver hijo reinará y buscar sí mismo Jehová dioses y sí mismo David rey y asustarse cerca Jehová y cerca bueno en último el día"
+        "es": "parte posterior volver hijo reinará y buscar Jehová Dios y David rey y asustarse cerca Jehová y cerca bueno en último el día"
       }
     ],
     "4": [
       {
         "n": 1,
         "he": "שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהֹוָ֖ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהֹוָה֙ עִם־יוֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֠י אֵין־אֱמֶ֧ת וְֽאֵין־חֶ֛סֶד וְאֵֽין־דַּ֥עַת אֱלֹהִ֖ים בָּאָֽרֶץ׃",
-        "es": "oír inteligentemente palabra Jehová hijo reinará conjunción relativa contienda para Jehová con correctamente el la tierra conjunción relativa nada estabilidad y nada bondad y nada conocimiento dioses en la tierra"
+        "es": "oír inteligentemente palabra Jehová hijo reinará conjunción relativa contienda para Jehová con habitar el la tierra conjunción relativa nada estabilidad y nada bondad y nada conocimiento Dios en la tierra"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃",
-        "es": "suplicar y ser falso y matar y robar y cometer adulterio estallar y sangre en sangre correctamente"
+        "es": "suplicar y ser falso y matar y robar y cometer adulterio estallar y sangre en sangre tocar"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "עַל־כֵּ֣ן ׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כׇּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃",
-        "es": "sobre poner erguido lamentar el la tierra y cuelgar todo correctamente en vivo el campo y en ave el cielo y también pez el mar reunir"
+        "es": "sobre poner erguido lamentar el la tierra y cuelgar todo habitar en vivo el campo y en ave el cielo y también pez el mar reunir"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -233,17 +233,17 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "נִדְמ֥וּ עַמִּ֖י מִבְּלִ֣י הַדָּ֑עַת כִּי־אַתָּ֞ה הַדַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ (ואמאסאך) [וְאֶמְאָֽסְךָ֙] מִכַּהֵ֣ן לִ֔י וַתִּשְׁכַּח֙ תּוֹרַ֣ת אֱלֹהֶ֔יךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖יךָ גַּם־אָֽנִי׃",
-        "es": "callar pueblo de correctamente el conocimiento conjunción relativa tú el conocimiento despreciar y despreciar de oficiar sacerdote y extraviar precepto dioses extraviar hijo también yo"
+        "es": "callar pueblo de sin el conocimiento conjunción relativa tú el conocimiento despreciar y despreciar de oficiar sacerdote y extraviar precepto Dios extraviar hijo también yo"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָטְאוּ־לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר׃",
-        "es": "como incrementar poner erguido correctamente bien en desgracia alterar"
+        "es": "como incrementar poner erguido pecar bien en desgracia alterar"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל־עֲוֺנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃",
-        "es": "ofensa pueblo comer y cerca perversidad levantar correctamente"
+        "es": "ofensa pueblo comer y cerca perversidad levantar alma"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -253,7 +253,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "וְאָֽכְלוּ֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔עוּ הִזְנ֖וּ וְלֹ֣א יִפְרֹ֑צוּ כִּֽי־אֶת־יְהֹוָ֥ה עָזְב֖וּ לִשְׁמֹֽר׃",
-        "es": "y comer y no saciar adulterar y no estallar conjunción relativa sí mismo Jehová aflojar para correctamente"
+        "es": "y comer y no saciar adulterar y no estallar conjunción relativa Jehová aflojar para guardar"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -263,7 +263,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "עַמִּי֙ בְּעֵצ֣וֹ יִשְׁאָ֔ל וּמַקְל֖וֹ יַגִּ֣יד ל֑וֹ כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַת אֱלֹהֵיהֶֽם׃",
-        "es": "pueblo en árbol preguntar y brote correctamente conjunción relativa viento adulterio vacilar y adulterar de fondo dioses"
+        "es": "pueblo en árbol preguntar y brote anunciar conjunción relativa viento adulterio vacilar y adulterar de fondo Dios"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -298,19 +298,19 @@
       {
         "n": 19,
         "he": "צָרַ֥ר ר֛וּחַ אוֹתָ֖הּ בִּכְנָפֶ֑יהָ וְיֵבֹ֖שׁוּ מִזִּבְחוֹתָֽם׃ {פ}",
-        "es": "crampear viento sí mismo en borde y correctamente de matanza"
+        "es": "crampear viento en borde y avergonzarse de matanza"
       }
     ],
     "5": [
       {
         "n": 1,
         "he": "שִׁמְעוּ־זֹ֨את הַכֹּהֲנִ֜ים וְהַקְשִׁ֣יבוּ ׀ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּבֵ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַאֲזִ֔ינוּ כִּ֥י לָכֶ֖ם הַמִּשְׁפָּ֑ט כִּי־פַח֙ הֱיִיתֶ֣ם לְמִצְפָּ֔ה וְרֶ֖שֶׁת פְּרוּשָׂ֥ה עַל־תָּבֽוֹר׃",
-        "es": "oír inteligentemente esto el oficiante y aguzar oídos casa reinará y casa el rey ensanchar oído conjunción relativa el correctamente conjunción relativa hoja existir para Mitspah y red separar sobre Tabor"
+        "es": "oír inteligentemente esto el oficiante y aguzar oídos casa reinará y casa el rey ensanchar oído conjunción relativa el juicio conjunción relativa hoja existir para Mitspah y red separar sobre Tabor"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וְשַׁחֲטָ֥ה שֵׂטִ֖ים הֶעְמִ֑יקוּ וַאֲנִ֖י מוּסָ֥ר לְכֻלָּֽם׃",
-        "es": "y matanza desviación profundo y yo correctamente para todo"
+        "es": "y matanza desviación profundo y yo corrección para todo"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -320,7 +320,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "לֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־יְהֹוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃",
-        "es": "no dar acto para volver cerca dioses conjunción relativa viento adulterio en bien y sí mismo Jehová no saber"
+        "es": "no dar acto para volver cerca Dios conjunción relativa viento adulterio en bien y Jehová no saber"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -330,7 +330,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "בְּצֹאנָ֣ם וּבִבְקָרָ֗ם יֵ֥לְכ֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהֹוָ֖ה וְלֹ֣א יִמְצָ֑אוּ חָלַ֖ץ מֵהֶֽם׃",
-        "es": "en rebaño y en ganado vacuno caminar para buscar sí mismo Jehová y no correctamente quitar"
+        "es": "en rebaño y en ganado vacuno caminar para buscar Jehová y no hallar quitar"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -350,12 +350,12 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "הָיוּ֙ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה כְּמַסִּיגֵ֖י גְּב֑וּל עֲלֵיהֶ֕ם אֶשְׁפּ֥וֹךְ כַּמַּ֖יִם עֶבְרָתִֽי׃",
-        "es": "existir jefe Judá como retirarse correctamente sobre derramar como agua arrebato"
+        "es": "existir jefe Judá como retirarse límite sobre derramar como agua arrebato"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הוֹאִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי־צָֽו׃",
-        "es": "presionar Efrayim desmenuzar correctamente conjunción relativa correctamente caminar parte posterior mandato"
+        "es": "presionar Efrayim desmenuzar juicio conjunción relativa acceder caminar parte posterior mandato"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -365,7 +365,7 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וַיַּ֨רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת־חׇלְי֗וֹ וִֽיהוּדָה֙ אֶת־מְזֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֙יִם֙ אֶל־אַשּׁ֔וּר וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב וְה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙ לִרְפֹּ֣א לָכֶ֔ם וְלֹא־יִגְהֶ֥ה מִכֶּ֖ם מָזֽוֹר׃",
-        "es": "y ver Efrayim sí mismo enfermedad y Judá sí mismo vendaje y caminar Efrayim cerca Ashshur y enviar cerca rey Jareb y él no poder para curar y no eliminar de parte vendaje"
+        "es": "y ver Efrayim enfermedad y Judá vendaje y caminar Efrayim cerca Ashshur y enviar cerca rey Jareb y él no poder para curar y no eliminar de parte vendaje"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -375,7 +375,7 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֙וּבָה֙ אֶל־מְקוֹמִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃",
-        "es": "caminar volver cerca correctamente hasta quien ser culpable y buscar rostro en estrecho correctamente"
+        "es": "caminar volver cerca lugar hasta quien ser culpable y buscar rostro en estrecho madrugar"
       }
     ],
     "6": [
@@ -392,22 +392,22 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃",
-        "es": "y saber perseguir para saber sí mismo Jehová como amanecer erectarse salida y ir o venir como lluvia como lluvia de primavera correctamente la tierra"
+        "es": "y saber perseguir para saber Jehová como amanecer erectarse salida y ir o venir como lluvia como lluvia de primavera enseñar la tierra"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃",
-        "es": "qué hacer Efrayim qué hacer Judá y bondad como nube correctamente y como rocío literalmente caminar"
+        "es": "qué hacer Efrayim qué hacer Judá y bondad como nube mañana y como rocío literalmente caminar"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "עַל־כֵּ֗ן חָצַ֙בְתִּי֙ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי־פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ א֥וֹר יֵצֵֽא׃",
-        "es": "sobre poner erguido cortar en profeta matar en dicho boca y correctamente luminosidad salir"
+        "es": "sobre poner erguido cortar en profeta matar en dicho boca y juicio luminosidad salir"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃",
-        "es": "conjunción relativa bondad inclinación y no matanza y conocimiento dioses de escalón"
+        "es": "conjunción relativa bondad inclinación y no matanza y conocimiento Dios de escalón"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -422,7 +422,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃",
-        "es": "y como correctamente hombre multitud sociedad oficiante camino matar Shem conjunción relativa plan hacer"
+        "es": "y como esperar hombre multitud sociedad oficiante camino matar Shem conjunción relativa plan hacer"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -439,12 +439,12 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "כְּרׇפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֺ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְרָע֣וֹת שֹׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃",
-        "es": "como curar para reinará y desnudar perversidad Efrayim y maldad Shomeron conjunción relativa hacer mentira y ladrón ir o venir desplegar multitud en correctamente"
+        "es": "como curar para reinará y desnudar perversidad Efrayim y maldad Shomeron conjunción relativa hacer mentira y ladrón ir o venir desplegar multitud en afuera"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כׇּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃",
-        "es": "y correctamente decir para corazón todo maldad correctamente ahora girar acto frente rostro existir"
+        "es": "y no decir para corazón todo maldad recordar ahora girar acto frente rostro existir"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -459,22 +459,22 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִן מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ אֶת־לֹצְצִֽים׃",
-        "es": "día rey correctamente jefe calor de vino dibujar mano cercanía burlarse"
+        "es": "día rey enfermar jefe calor de vino dibujar mano cercanía burlarse"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּֽי־קֵרְב֧וּ כַתַּנּ֛וּר לִבָּ֖ם בְּאׇרְבָּ֑ם כׇּל־הַלַּ֙יְלָה֙ יָשֵׁ֣ן אֹֽפֵהֶ֔ם בֹּ֕קֶר ה֥וּא בֹעֵ֖ר כְּאֵ֥שׁ לֶהָבָֽה׃",
-        "es": "conjunción relativa acercar como cazuela corazón en acechar todo el bien somnoliento cocinar correctamente él encender como fuego destello"
+        "es": "conjunción relativa acercar como cazuela corazón en acechar todo el bien somnoliento cocinar mañana él encender como fuego destello"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "כֻּלָּ֤ם יֵחַ֙מּוּ֙ כַּתַּנּ֔וּר וְאָכְל֖וּ אֶת־שֹׁפְטֵיהֶ֑ם כׇּל־מַלְכֵיהֶ֣ם נָפָ֔לוּ אֵין־קֹרֵ֥א בָהֶ֖ם אֵלָֽי׃",
-        "es": "todo calentarse como cazuela y comer sí mismo juzgar todo rey caer nada llamar a cerca"
+        "es": "todo calentarse como cazuela y comer juzgar todo rey caer nada llamar a cerca"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה׃",
-        "es": "Efrayim en pueblo él desbordar Efrayim existir pan de ceniza correctamente dar la vuelta"
+        "es": "Efrayim en pueblo él desbordar Efrayim existir pan de ceniza sin dar la vuelta"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -484,7 +484,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹא־שָׁ֙בוּ֙ אֶל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכׇל־זֹֽאת׃",
-        "es": "y ojo arrogancia reinará en rostro y no volver cerca Jehová dioses y no buscar en todo esto"
+        "es": "y ojo arrogancia reinará en rostro y no volver cerca Jehová Dios y no buscar en todo esto"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -499,12 +499,12 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "א֤וֹי לָהֶם֙ כִּֽי־נָדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃",
-        "es": "lamentación conjunción relativa correctamente parte violencia conjunción relativa separar y yo cortar y ellos quizá bien sobre falsedad"
+        "es": "lamentación conjunción relativa huir parte violencia conjunción relativa separar y yo cortar y ellos quizá bien sobre falsedad"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וְלֹא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם עַל־דָּגָ֧ן וְתִיר֛וֹשׁ יִתְגּוֹרָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽי׃",
-        "es": "y no gritar cerca en corazón conjunción relativa aullar sobre cama sobre correctamente y jugo de uva giro girar"
+        "es": "y no gritar cerca en corazón conjunción relativa aullar sobre cama sobre grano y jugo de uva giro girar"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -521,12 +521,12 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃",
-        "es": "cerca correctamente corneta como el águila sobre casa Jehová correctamente cruzar pacto y sobre precepto separar"
+        "es": "cerca paladar corneta como el águila sobre casa Jehová por cuanto cruzar pacto y sobre precepto separar"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "gritar dioses saber reinará"
+        "es": "gritar Dios saber reinará"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -536,22 +536,22 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "הֵ֤ם הִמְלִ֙יכוּ֙ וְלֹ֣א מִמֶּ֔נִּי הֵשִׂ֖ירוּ וְלֹ֣א יָדָ֑עְתִּי כַּסְפָּ֣ם וּזְהָבָ֗ם עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ עֲצַבִּ֔ים לְמַ֖עַן יִכָּרֵֽת׃",
-        "es": "ellos reinar y no parte dominar y no saber plata y oro hacer imagen correctamente cortar"
+        "es": "ellos reinar y no parte dominar y no saber plata y oro hacer imagen a causa de cortar"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "זָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד־מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃",
-        "es": "rechazar becerro Shomeron calentarse correctamente hasta correctamente no poder claridad"
+        "es": "rechazar becerro Shomeron calentarse nariz hasta cuándo no poder claridad"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּ֤י מִיִּשְׂרָאֵל֙ וְה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔הוּ וְלֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי־שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן׃",
-        "es": "conjunción relativa de reinará y él artesano hacer y no dioses él conjunción relativa fragmento existir becerro Shomeron"
+        "es": "conjunción relativa de reinará y él artesano hacer y no Dios él conjunción relativa fragmento existir becerro Shomeron"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַעֲשֶׂה־קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃",
-        "es": "conjunción relativa viento sembrar y huracán acortar algo que sube nada brote correctamente hacer harina si no hacer desviar eliminar"
+        "es": "conjunción relativa viento sembrar y huracán acortar algo que sube nada brote sin hacer harina si no hacer desviar eliminar"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -566,12 +566,12 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃",
-        "es": "también conjunción relativa presente en nación extranjera ahora agarrar y correctamente poco de carga rey jefe"
+        "es": "también conjunción relativa presente en nación extranjera ahora agarrar y profanar poco de carga rey jefe"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "כִּי־הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּח֖וֹת לַחֲטֹ֑א הָיוּ־ל֥וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַחֲטֹֽא׃",
-        "es": "conjunción relativa incrementar Efrayim altar para correctamente existir altar para correctamente"
+        "es": "conjunción relativa incrementar Efrayim altar para pecar existir altar para pecar"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -581,19 +581,19 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהֹוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֺנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃",
-        "es": "matanza regalo sacrificar carne y comer Jehová no agradar ahora correctamente perversidad y visitar ofensa ellos Mitsrajim volver"
+        "es": "matanza regalo sacrificar carne y comer Jehová no agradar ahora recordar perversidad y visitar ofensa ellos Mitsrajim volver"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֙בֶן֙ הֵיכָל֔וֹת וִיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻר֑וֹת וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ {פ}",
-        "es": "y extraviar reinará sí mismo hacer y construir gran edificio y Judá incrementar ciudad recolectar uvas y enviar fuego en ciudad y comer ciudadela"
+        "es": "y extraviar reinará hacer y construir gran edificio y Judá incrementar ciudad recolectar uvas y enviar fuego en ciudad y comer ciudadela"
       }
     ],
     "9": [
       {
         "n": 1,
         "he": "אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־גִּיל֙ כָּעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כׇּל־גׇּרְנ֥וֹת דָּגָֽן׃",
-        "es": "no animar reinará cerca revolución como pueblo conjunción relativa adulterar de sobre dioses amar regalo sobre todo trilla correctamente"
+        "es": "no animar reinará cerca revolución como pueblo conjunción relativa adulterar de sobre Dios amar regalo sobre todo trilla grano"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -603,17 +603,17 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהֹוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ׃",
-        "es": "no correctamente en la tierra Jehová y volver Efrayim Mitsrajim y en Ashshur impuro comer"
+        "es": "no habitar en la tierra Jehová y volver Efrayim Mitsrajim y en Ashshur impuro comer"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהֹוָ֥ה ׀ יַ֘יִן֮ וְלֹ֣א יֶעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כׇּל־אֹכְלָ֖יו יִטַּמָּ֑אוּ כִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "no verter para Jehová vino y no trenza matanza como comida nada todo comer inmundo conjunción relativa comida para correctamente no ir o venir casa Jehová"
+        "es": "no verter para Jehová vino y no trenza matanza como comida nada todo comer inmundo conjunción relativa comida para alma no ir o venir casa Jehová"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "qué hacer para día correctamente y para día festival Jehová"
+        "es": "qué hacer para día tiempo señalado y para día festival Jehová"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -628,17 +628,17 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־כׇּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃",
-        "es": "inclinar Efrayim con dioses profeta hoja correctamente sobre todo camino enemistad en casa dioses"
+        "es": "inclinar Efrayim con Dios profeta hoja cazador sobre todo camino enemistad en casa Dios"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "הֶעְמִ֥יקוּ שִׁחֵ֖תוּ כִּימֵ֣י הַגִּבְעָ֑ה יִזְכּ֣וֹר עֲוֺנָ֔ם יִפְק֖וֹד חַטֹּאותָֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "profundo descomponerse como día el Gibah correctamente perversidad visitar ofensa"
+        "es": "profundo descomponerse como día el Gibah recordar perversidad visitar ofensa"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤הֿ בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאׇהֳבָֽם׃",
-        "es": "como uva en pastizal correctamente reinará como higo verde en higo en el primero ver padre ellos ir o venir Baal-Peor Baal-Peor y alejarse para vergüenza y existir asqueroso como amar"
+        "es": "como uva en pastizal hallar reinará como higo verde en higo en el primero ver padre ellos ir o venir Baal-Peor Baal-Peor y alejarse para vergüenza y existir asqueroso como amar"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -648,7 +648,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃",
-        "es": "conjunción relativa demostrativo ser grande sí mismo hijo y correctamente de rojizo conjunción relativa también lamentación en girar"
+        "es": "conjunción relativa demostrativo ser grande hijo y privar de hijos de rojizo conjunción relativa también lamentación en girar"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -658,7 +658,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "תֵּן־לָהֶ֥ם יְהֹוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃",
-        "es": "dar Jehová qué dar dar útero correctamente y pecho secar"
+        "es": "dar Jehová qué dar dar útero privar de hijos y pecho secar"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -668,12 +668,12 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שׇׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י (בלי) [בַֽל־]יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃",
-        "es": "golpear Efrayim raíz avergonzarse fruta correctamente correctamente hacer también conjunción relativa parir y morir encantador vientre"
+        "es": "golpear Efrayim raíz avergonzarse fruta sin no hacer también conjunción relativa parir y morir encantador vientre"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִֽהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "despreciar dioses conjunción relativa no oír inteligentemente y existir correctamente en nación extranjera"
+        "es": "despreciar Dios conjunción relativa no oír inteligentemente y existir huir en nación extranjera"
       }
     ],
     "10": [
@@ -685,27 +685,27 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃",
-        "es": "alisar corazón ahora ser culpable él quebrar cuello altar correctamente algo estacionado"
+        "es": "alisar corazón ahora ser culpable él quebrar cuello altar devastar algo estacionado"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֙אנוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃",
-        "es": "conjunción relativa ahora decir nada rey conjunción relativa no temor sí mismo Jehová y el rey qué hacer"
+        "es": "conjunción relativa ahora decir nada rey conjunción relativa no temor Jehová y el rey qué hacer"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃",
-        "es": "quizá bien palabra suplicar mal cortar pacto y brotar como planta venenosa correctamente sobre banco campo"
+        "es": "quizá bien palabra suplicar mal cortar pacto y brotar como planta venenosa juicio sobre banco campo"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "לְעֶגְלוֹת֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹׁמְר֑וֹן כִּֽי־אָבַ֨ל עָלָ֜יו עַמּ֗וֹ וּכְמָרָיו֙ עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ עַל־כְּבוֹד֖וֹ כִּי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃",
-        "es": "para ternero Beth-Aven Beth-Aven giro residente Shomeron conjunción relativa lamentar sobre pueblo y correctamente sobre giro sobre bien conjunción relativa desnudar parte"
+        "es": "para ternero Beth-Aven Beth-Aven giro residente Shomeron conjunción relativa lamentar sobre pueblo y sacerdote idólatra sobre giro sobre bien conjunción relativa desnudar parte"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "גַּם־אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בׇּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֽוֹ׃",
-        "es": "también sí mismo para Ashshur correctamente donación para rey Jareb vergüenza Efrayim tomar y correctamente reinará de consejo"
+        "es": "también para Ashshur llevar donación para rey Jareb vergüenza Efrayim tomar y avergonzarse reinará de consejo"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -715,12 +715,12 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ {פ}",
-        "es": "y desolar elevación nada ofensa reinará espina y espina ascender sobre altar y decir para montaña correctamente y para colina caer sobre"
+        "es": "y desolar elevación nada ofensa reinará espina y espina ascender sobre altar y decir para montaña cubrir y para colina caer sobre"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹא־תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃",
-        "es": "de día el Gibah correctamente reinará allí entonces pararse no alcanzar en Gibah batalla sobre hijo perversidad moral"
+        "es": "de día el Gibah pecar reinará allí entonces pararse no alcanzar en Gibah batalla sobre hijo perversidad moral"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -735,7 +735,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהֹוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃",
-        "es": "sembrar para rectitud acortar para boca bondad arar arado y tiempo para correctamente sí mismo Jehová hasta ir o venir y correctamente justicia"
+        "es": "sembrar para rectitud acortar para boca bondad arar arado y tiempo para buscar Jehová hasta ir o venir y enseñar justicia"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -745,7 +745,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּ֒ךָ֒ וְכׇל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃",
-        "es": "y levantar alboroto en pueblo y todo fortificación correctamente como violencia Shalman Beth-Arbel Beth-Arbel en día batalla madre sobre hijo derribar"
+        "es": "y levantar alboroto en pueblo y todo fortificación devastar como violencia Shalman Beth-Arbel Beth-Arbel en día batalla madre sobre hijo derribar"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -787,17 +787,17 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵֽם׃",
-        "es": "y pueblo suspender para apostasía y cerca cima llamar a correctamente no elevarse"
+        "es": "y pueblo suspender para apostasía y cerca cima llamar a juntamente no elevarse"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כ��ִצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃",
-        "es": "cómo dar Efrayim correctamente reinará cómo dar como Admah poner como Tseboim dar la vuelta sobre corazón correctamente correctamente adecuadamente"
+        "es": "cómo dar Efrayim entregar reinará cómo dar como Admah poner como Tseboim dar la vuelta sobre corazón juntamente arder adecuadamente"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲר֣וֹן אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָד֔וֹשׁ וְלֹ֥א אָב֖וֹא בְּעִֽיר׃",
-        "es": "no hacer ira ardiente correctamente no volver para descomponerse Efrayim conjunción relativa fuerza yo y no hombre en bien sagrado y no ir o venir en ciudad"
+        "es": "no hacer ira ardiente nariz no volver para descomponerse Efrayim conjunción relativa fuerza yo y no hombre en bien sagrado y no ir o venir en ciudad"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -807,7 +807,7 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "יֶחֶרְד֤וּ כְצִפּוֹר֙ מִמִּצְרַ֔יִם וּכְיוֹנָ֖ה מֵאֶ֣רֶץ אַשּׁ֑וּר וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים עַל־בָּתֵּיהֶ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "temblar de terror como pajarillo de Mitsrajim y como paloma de la tierra Ashshur y correctamente sobre casa un oráculo Jehová"
+        "es": "temblar de terror como pajarillo de Mitsrajim y como paloma de la tierra Ashshur y habitar sobre casa un oráculo Jehová"
       }
     ],
     "12": [
@@ -819,7 +819,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֙וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כׇּל־הַיּ֕וֹם כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃",
-        "es": "Efrayim pastorear viento y perseguir parte delantera todo el día falsedad y violencia incrementar y pacto con Ashshur cortar y grasa para Mitsrajim correctamente"
+        "es": "Efrayim pastorear viento y perseguir parte delantera todo el día falsedad y violencia incrementar y pacto con Ashshur cortar y grasa para Mitsrajim llevar"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -829,22 +829,22 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "בַּבֶּ֖טֶן עָקַ֣ב אֶת־אָחִ֑יו וּבְאוֹנ֖וֹ שָׂרָ֥ה אֶת־אֱלֹהִֽים׃",
-        "es": "en vientre agarrar por el talón sí mismo hermano y en capacidad prevalecer cercanía dioses"
+        "es": "en vientre agarrar por el talón hermano y en capacidad prevalecer cercanía Dios"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וַיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃",
-        "es": "y vencer cerca mensajero y poder llorar y correctamente Beth-El Beth-El correctamente y allí entonces quizá bien con"
+        "es": "y vencer cerca mensajero y poder llorar y tener piedad Beth-El Beth-El hallar y allí entonces quizá bien con"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וַיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָא֑וֹת יְהֹוָ֖ה זִכְרֽוֹ׃",
-        "es": "y Jehová dioses el multitud Jehová recuerdo"
+        "es": "y Jehová Dios el multitud Jehová recuerdo"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃",
-        "es": "y tú en dioses volver bondad y correctamente correctamente y atar cerca dioses correctamente"
+        "es": "y tú en Dios volver bondad y juicio guardar y atar cerca Dios continuamente"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -854,12 +854,12 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר אֶפְרַ֔יִם אַ֣ךְ עָשַׁ֔רְתִּי מָצָ֥אתִי א֖וֹן לִ֑י כׇּל־יְגִיעַ֕י לֹ֥א יִמְצְאוּ־לִ֖י עָוֺ֥ן אֲשֶׁר־חֵֽטְא׃",
-        "es": "y decir Efrayim afirmación bien correctamente capacidad todo trabajo no correctamente perversidad quien delito"
+        "es": "y decir Efrayim afirmación bien hallar capacidad todo trabajo no hallar perversidad quien delito"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וְאָנֹכִ֛י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עֹ֛ד אוֹשִֽׁיבְךָ֥ בׇאֳהָלִ֖ים כִּימֵ֥י מוֹעֵֽד׃",
-        "es": "y yo Jehová dioses de la tierra Mitsrajim repetición correctamente en tienda como día correctamente"
+        "es": "y yo Jehová Dios de la tierra Mitsrajim repetición habitar en tienda como día tiempo señalado"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -874,17 +874,17 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וַיִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר׃",
-        "es": "y huir Jacob campo Aram y trabajar reinará en mujer y en mujer correctamente"
+        "es": "y huir Jacob campo Aram y trabajar reinará en mujer y en mujer guardar"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר׃",
-        "es": "y en profeta ascender Jehová sí mismo reinará de Mitsrajim y en profeta correctamente"
+        "es": "y en profeta ascender Jehová reinará de Mitsrajim y en profeta guardar"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְדָמָיו֙ עָלָ֣יו יִטּ֔וֹשׁ וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ יָשִׁ֥יב ל֖וֹ אֲדֹנָֽיו׃",
-        "es": "problema Efrayim amargura y sangre sobre correctamente y desdén volver Señor"
+        "es": "problema Efrayim amargura y sangre sobre abandonar y desdén volver Señor"
       }
     ],
     "13": [
@@ -896,17 +896,17 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וְעַתָּ֣ה ׀ יוֹסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעֲשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃",
-        "es": "y ahora añadir para correctamente y hacer bien de plata como inteligencia imagen acción artesano todo ellos decir sacrificar rojizo becerro besar"
+        "es": "y ahora añadir para pecar y hacer bien de plata como inteligencia imagen acción artesano todo ellos decir sacrificar rojizo becerro besar"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "לָכֵ֗ן יִֽהְיוּ֙ כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֣ים הֹלֵ֑ךְ כְּמֹץ֙ יְסֹעֵ֣ר מִגֹּ֔רֶן וּכְעָשָׁ֖ן מֵאֲרֻבָּֽה׃",
-        "es": "para poner erguido existir como nube correctamente y como rocío literalmente caminar como paja suelta arremeter de trilla y como humo de rejilla"
+        "es": "para poner erguido existir como nube mañana y como rocío literalmente caminar como paja suelta arremeter de trilla y como humo de rejilla"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וְאָנֹכִ֛י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃",
-        "es": "y yo Jehová dioses de la tierra Mitsrajim y dioses dispersión no saber y correctamente nada correctamente"
+        "es": "y yo Jehová Dios de la tierra Mitsrajim y Dios dispersión no saber y salvar nada excepto"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -926,7 +926,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃",
-        "es": "contactar como oso enlutado y desgarrar correctamente corazón y comer allí entonces como rugir vivo el campo partir"
+        "es": "contactar como oso enlutado y desgarrar oro corazón y comer allí entonces como rugir vivo el campo partir"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -936,12 +936,12 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "אֱהִ֤י מַלְכְּךָ֙ אֵפ֔וֹא וְיוֹשִׁיעֲךָ֖ בְּכׇל־עָרֶ֑יךָ וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ תְּנָה־לִּ֖י מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִֽים׃",
-        "es": "dónde rey partícula y correctamente en todo ciudad y juzgar quien decir dar rey y jefe"
+        "es": "dónde rey partícula y salvar en todo ciudad y juzgar quien decir dar rey y jefe"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "אֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֙לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי׃ {פ}",
-        "es": "dar rey en correctamente y tomar en arrebato"
+        "es": "dar rey en nariz y tomar en arrebato"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -961,19 +961,19 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ין אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהֹוָ֜ה מִמִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְיֵב֤וֹשׁ מְקוֹרוֹ֙ וְיֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ��וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כׇּל־כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃",
-        "es": "conjunción relativa él entre hermano fructificar ir o venir parte delantera viento Jehová de pastizal ascender y correctamente correctamente y secar fuente él saquear un depósito todo preparado placer"
+        "es": "conjunción relativa él entre hermano fructificar ir o venir parte delantera viento Jehová de pastizal ascender y avergonzarse manantial y secar fuente él saquear un depósito todo preparado placer"
       }
     ],
     "14": [
       {
         "n": 1,
         "he": "תֶּאְשַׁם֙ שֹׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיּוֹתָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ {פ}",
-        "es": "ser culpable Shomeron conjunción relativa ser en dioses en sequía caer cría derribar y embarazada partir"
+        "es": "ser culpable Shomeron conjunción relativa ser en Dios en sequía caer cría derribar y embarazada partir"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֺנֶֽךָ׃",
-        "es": "volver reinará hasta Jehová dioses conjunción relativa tambalear en perversidad"
+        "es": "volver reinará hasta Jehová Dios conjunción relativa tambalear en perversidad"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -983,12 +983,12 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "אַשּׁ֣וּר ׀ לֹ֣א יוֹשִׁיעֵ֗נוּ עַל־סוּס֙ לֹ֣א נִרְכָּ֔ב וְלֹא־נֹ֥אמַר ע֛וֹד אֱלֹהֵ֖ינוּ לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ֖ יְרֻחַ֥ם יָתֽוֹם׃",
-        "es": "Ashshur no correctamente sobre caballo no montar y no decir repetición dioses para acción mano quien acariciar viudo"
+        "es": "Ashshur no salvar sobre caballo no montar y no decir repetición Dios para acción mano quien acariciar viudo"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃",
-        "es": "curar apostasía amar espontaneidad conjunción relativa volver correctamente parte"
+        "es": "curar apostasía amar espontaneidad conjunción relativa volver nariz parte"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -1003,12 +1003,12 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "יָשֻׁ֙בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן׃",
-        "es": "volver correctamente en sombra vivir correctamente y brotar como vid recuerdo como vino Líbano"
+        "es": "volver habitar en sombra vivir grano y brotar como vid recuerdo como vino Líbano"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "אֶפְרַ֕יִם מַה־לִּ֥י ע֖וֹד לָעֲצַבִּ֑ים אֲנִ֧י עָנִ֣יתִי וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ אֲנִי֙ כִּבְר֣וֹשׁ רַעֲנָ֔ן מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃",
-        "es": "Efrayim qué repetición para imagen yo ojo y espía yo como ciprés verde parte fruta correctamente"
+        "es": "Efrayim qué repetición para imagen yo ojo y espía yo como ciprés verde parte fruta hallar"
       },
       {
         "n": 10,

libros/Joel.json

@@ -12,12 +12,12 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "שִׁמְעוּ־זֹאת֙ הַזְּקֵנִ֔ים וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל יוֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ הֶהָ֤יְתָה זֹּאת֙ בִּֽימֵיכֶ֔ם וְאִ֖ם בִּימֵ֥י אֲבֹתֵיכֶֽם׃",
-        "es": "oír inteligentemente esto el viejo y ensanchar oído todo correctamente el la tierra el existir esto en día y demostrativo en día padre"
+        "es": "oír inteligentemente esto el viejo y ensanchar oído todo habitar el la tierra el existir esto en día y demostrativo en día padre"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְד֥וֹר אַחֵֽר׃",
-        "es": "sobre para hijo correctamente y hijo para hijo y hijo para revolución obstáculo"
+        "es": "sobre para hijo contar y hijo para hijo y hijo para revolución obstáculo"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -32,7 +32,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּי־גוֹי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּע֥וֹת לָבִ֖יא לֽוֹ׃",
-        "es": "conjunción relativa nación extranjera ascender sobre la tierra poderoso y nada número diente diente león y correctamente rugir"
+        "es": "conjunción relativa nación extranjera ascender sobre la tierra poderoso y nada número diente diente león y diente rugir"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -42,7 +42,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻרַת־שַׂ֖ק עַל־בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃",
-        "es": "lamentar como virgen cinturarse correctamente sobre amo juventud"
+        "es": "lamentar como virgen cinturarse cilicio sobre amo juventud"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -52,12 +52,12 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "שֻׁדַּ֣ד שָׂדֶ֔ה אָבְלָ֖ה אֲדָמָ֑ה כִּ֚י שֻׁדַּ֣ד דָּגָ֔ן הוֹבִ֥ישׁ תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלַ֥ל יִצְהָֽר׃",
-        "es": "correctamente campo lamentar suelo conjunción relativa correctamente correctamente avergonzarse jugo de uva cuelgar aceite"
+        "es": "devastar campo lamentar suelo conjunción relativa devastar grano avergonzarse jugo de uva cuelgar aceite"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃",
-        "es": "correctamente agricultor aullar viñador sobre trigo y sobre cebada conjunción relativa correctamente cortado campo"
+        "es": "avergonzarse agricultor aullar viñador sobre trigo y sobre cebada conjunción relativa perecer cortado campo"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -67,12 +67,12 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃",
-        "es": "cinturarse y correctamente el oficiante aullar servir altar ir o venir detener en correctamente servir dioses conjunción relativa prohibir de casa dioses donación y libación"
+        "es": "cinturarse y lamentar el oficiante aullar servir altar ir o venir detener en cilicio servir Dios conjunción relativa prohibir de casa Dios donación y libación"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "קַדְּשׁוּ־צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "limpio ayuno llamar a una asamblea reunir viejo todo correctamente el la tierra casa Jehová dioses y gritar cerca Jehová"
+        "es": "limpio ayuno llamar a una asamblea reunir viejo todo habitar el la tierra casa Jehová Dios y gritar cerca Jehová"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -82,44 +82,44 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "הֲל֛וֹא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃",
-        "es": "¿ no frente ojo comida cortar de casa dioses alegría y revolución"
+        "es": "¿ no frente ojo comida cortar de casa Dios alegría y revolución"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃",
-        "es": "secar separado fondo desprendimiento aturdir un depósito derribar granero conjunción relativa avergonzarse correctamente"
+        "es": "secar separado fondo desprendimiento aturdir un depósito derribar granero conjunción relativa avergonzarse grano"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "מַה־נֶּאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֙כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃",
-        "es": "qué suspirar correctamente involucrar arreglo ganado vacuno conjunción relativa nada pastizal también arreglo el rebaño ser culpable"
+        "es": "qué suspirar bestia involucrar arreglo ganado vacuno conjunción relativa nada pastizal también arreglo el rebaño ser culpable"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "אֵלֶ֥יךָ יְהֹוָ֖ה אֶקְרָ֑א כִּ֣י אֵ֗שׁ אָֽכְלָה֙ נְא֣וֹת מִדְבָּ֔ר וְלֶ֣הָבָ֔ה לִהֲטָ֖ה כׇּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃",
-        "es": "cerca Jehová llamar a conjunción relativa fuego comer un hogar pastizal y destello correctamente todo árbol el campo"
+        "es": "cerca Jehová llamar a conjunción relativa fuego comer un hogar pastizal y destello arder todo árbol el campo"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "גַּם־בַּהֲמ֥וֹת שָׂדֶ֖ה תַּעֲר֣וֹג אֵלֶ֑יךָ כִּ֤י יָֽבְשׁוּ֙ אֲפִ֣יקֵי מָ֔יִם וְאֵ֕שׁ אָכְלָ֖ה נְא֥וֹת הַמִּדְבָּֽר׃ {ס}        ",
-        "es": "también correctamente campo desear cerca conjunción relativa avergonzarse correctamente agua y fuego comer un hogar el pastizal"
+        "es": "también bestia campo desear cerca conjunción relativa avergonzarse cauce agua y fuego comer un hogar el pastizal"
       }
     ],
     "2": [
       {
         "n": 1,
         "he": "תִּקְע֨וּ שׁוֹפָ֜ר בְּצִיּ֗וֹן וְהָרִ֙יעוּ֙ בְּהַ֣ר קׇדְשִׁ֔י יִרְגְּז֕וּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּי־בָ֥א יוֹם־יְהֹוָ֖ה כִּ֥י קָרֽוֹב׃",
-        "es": "ruir corneta en Tsijon y dañar en montaña lugar sagrado temblar todo correctamente el la tierra conjunción relativa ir o venir día Jehová conjunción relativa cerca"
+        "es": "ruir corneta en Tsijon y dañar en montaña lugar sagrado temblar todo habitar el la tierra conjunción relativa ir o venir día Jehová conjunción relativa cerca"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "י֧וֹם חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה י֤וֹם עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־הֶהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־הָ֣עוֹלָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יוֹסֵ֔ף עַד־שְׁנֵ֖י דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃",
-        "es": "día la oscuridad y oscuridad día nube y penumbra como amanecer separar sobre el montaña pueblo abundante y poderoso prefijo k no existir parte el correctamente y parte posterior no añadir hasta año revolución y revolución"
+        "es": "día la oscuridad y oscuridad día nube y penumbra como amanecer separar sobre el montaña pueblo abundante y poderoso prefijo k no existir parte el eternidad y parte posterior no añadir hasta año revolución y revolución"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "לְפָנָיו֙ אָ֣כְלָה אֵ֔שׁ וְאַחֲרָ֖יו תְּלַהֵ֣ט לֶהָבָ֑ה כְּגַן־עֵ֨דֶן הָאָ֜רֶץ לְפָנָ֗יו וְאַֽחֲרָיו֙ מִדְבַּ֣ר שְׁמָמָ֔ה וְגַם־פְּלֵיטָ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה לּֽוֹ׃",
-        "es": "para rostro comer fuego y parte posterior correctamente destello como jardín Edén el la tierra para rostro y parte posterior pastizal devastación y también liberación no existir"
+        "es": "para rostro comer fuego y parte posterior arder destello como jardín Edén el la tierra para rostro y parte posterior pastizal devastación y también liberación no existir"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -134,7 +134,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כׇּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃",
-        "es": "de rostro torcer pueblo todo rostro agarrar correctamente"
+        "es": "de rostro torcer pueblo todo rostro agarrar resplandor"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -159,7 +159,7 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "וַיהֹוָ֗ה נָתַ֤ן קוֹלוֹ֙ לִפְנֵ֣י חֵיל֔וֹ כִּ֣י רַ֤ב מְאֹד֙ מַחֲנֵ֔הוּ כִּ֥י עָצ֖וּם עֹשֵׂ֣ה דְבָר֑וֹ כִּֽי־גָד֧וֹל יוֹם־יְהֹוָ֛ה וְנוֹרָ֥א מְ��ֹ֖ד וּמִ֥י יְכִילֶֽנּוּ׃",
-        "es": "y Jehová dar voz o sonido para rostro ejército conjunción relativa abundante correctamente campamento conjunción relativa poderoso hacer palabra conjunción relativa grande día Jehová y temor correctamente y quién correctamente"
+        "es": "y Jehová dar voz o sonido para rostro ejército conjunción relativa abundante mucho campamento conjunción relativa poderoso hacer palabra conjunción relativa grande día Jehová y temor mucho y quién sostener"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -169,12 +169,12 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וְקִרְע֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְאַל־בִּגְדֵיכֶ֔ם וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כִּֽי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ ה֔וּא אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃",
-        "es": "y desgarrar corazón y no cobertura y volver cerca Jehová dioses conjunción relativa clemente y compasivo él largo correctamente y abundante bondad y adecuadamente sobre el maldad"
+        "es": "y desgarrar corazón y no cobertura y volver cerca Jehová Dios conjunción relativa clemente y compasivo él largo nariz y abundante bondad y adecuadamente sobre el maldad"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "מִ֥י יוֹדֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ {פ}",
-        "es": "quién saber volver y adecuadamente y correctamente parte posterior bendición donación y libación para Jehová dioses"
+        "es": "quién saber volver y adecuadamente y quedar parte posterior bendición donación y libación para Jehová Dios"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -189,7 +189,7 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "בֵּ֤ין הָאוּלָם֙ וְלַמִּזְבֵּ֔חַ יִבְכּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהֹוָ֑ה וְֽיֹאמְר֞וּ ח֧וּסָה יְהֹוָ֣ה עַל־עַמֶּ֗ךָ וְאַל־תִּתֵּ֨ן נַחֲלָתְךָ֤ לְחֶרְפָּה֙ לִמְשׇׁל־בָּ֣ם גּוֹיִ֔ם לָ֚מָּה יֹאמְר֣וּ בָעַמִּ֔ים אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃",
-        "es": "entre el vestíbulo y para altar llorar el oficiante servir Jehová y decir correctamente Jehová sobre pueblo y no dar adecuadamente para desdén para gobierno nación extranjera para qué decir en pueblo dónde dioses"
+        "es": "entre el vestíbulo y para altar llorar el oficiante servir Jehová y decir compadecerse Jehová sobre pueblo y no dar adecuadamente para desdén para gobierno nación extranjera para qué decir en pueblo dónde Dios"
       },
       {
         "n": 18,
@@ -199,12 +199,12 @@
       {
         "n": 19,
         "he": "וַיַּ֨עַן יְהֹוָ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְעַמּ֗וֹ הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֤חַ לָכֶם֙ אֶת־הַדָּגָן֙ וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר וּשְׂבַעְתֶּ֖ם אֹת֑וֹ וְלֹא־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֥ם ע֛וֹד חֶרְפָּ֖ה בַּגּוֹיִֽם׃",
-        "es": "y ojo Jehová y decir para pueblo ¡lo! enviar sí mismo el correctamente y el jugo de uva y el aceite y saciar sí mismo y no dar sí mismo repetición desdén en nación extranjera"
+        "es": "y ojo Jehová y decir para pueblo ¡lo! enviar el grano y el jugo de uva y el aceite y saciar y no dar repetición desdén en nación extranjera"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "וְֽאֶת־הַצְּפוֹנִ֞י אַרְחִ֣יק מֵעֲלֵיכֶ֗ם וְהִדַּחְתִּיו֮ אֶל־אֶ֣רֶץ צִיָּ֣ה וּשְׁמָמָה֒ אֶת־פָּנָ֗יו אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמֹנִ֔י וְסֹפ֖וֹ אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲר֑וֹן וְעָלָ֣ה בׇאְשׁ֗וֹ וְתַ֙עַל֙ צַחֲנָת֔וֹ כִּ֥י הִגְדִּ֖יל לַעֲשֽׂוֹת׃",
-        "es": "y sí mismo el norteño ensanchar de sobre y despegar cerca la tierra aridez y devastación cercanía rostro cerca el mar el anterior y fin cerca el mar el obstáculo y ascender un hedor y ascender hedor conjunción relativa ser grande para hacer"
+        "es": "y el norteño ensanchar de sobre y despegar cerca la tierra aridez y devastación cercanía rostro cerca el mar el anterior y fin cerca el mar el obstáculo y ascender un hedor y ascender hedor conjunción relativa ser grande para hacer"
       },
       {
         "n": 21,
@@ -214,12 +214,12 @@
       {
         "n": 22,
         "he": "אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃",
-        "es": "no temor correctamente campo conjunción relativa brotar un hogar pastizal conjunción relativa árbol levantar fruta higo y vid dar fuerza"
+        "es": "no temor bestia campo conjunción relativa brotar un hogar pastizal conjunción relativa árbol levantar fruta higo y vid dar fuerza"
       },
       {
         "n": 23,
         "he": "וּבְנֵ֣י צִיּ֗וֹן גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמּוֹרֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיּ֣וֹרֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בָּרִאשֽׁוֹן׃",
-        "es": "y hijo Tsijon giro y animar en Jehová dioses conjunción relativa dar sí mismo el arquero para rectitud y descender lluvia arquero y lluvia de primavera en primero"
+        "es": "y hijo Tsijon giro y animar en Jehová Dios conjunción relativa dar el arquero para rectitud y descender lluvia arquero y lluvia de primavera en primero"
       },
       {
         "n": 24,
@@ -229,29 +229,29 @@
       {
         "n": 25,
         "he": "וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃",
-        "es": "y estar seguro sí mismo el año quien comer el langosta el devorador y el devorador y el langosta fuerza el grande quien enviar"
+        "es": "y estar seguro el año quien comer el langosta el devorador y el devorador y el langosta fuerza el grande quien enviar"
       },
       {
         "n": 26,
         "he": "וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכוֹל֙ וְשָׂב֔וֹעַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעוֹלָֽם׃",
-        "es": "y comer comer y saciar y aclarar sí mismo nombre Jehová dioses quien hacer con para correctamente y no correctamente pueblo para correctamente"
+        "es": "y comer comer y saciar y aclarar nombre Jehová Dios quien hacer con para ser maravilloso y no avergonzarse pueblo para eternidad"
       },
       {
         "n": 27,
         "he": "וִידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י בְקֶ֤רֶב יִשְׂרָאֵל֙ אָ֔נִי וַאֲנִ֛י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם וְאֵ֣ין ע֑וֹד וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעוֹלָֽם׃ {פ}",
-        "es": "y saber conjunción relativa en bien reinará yo y yo Jehová dioses y nada repetición y no correctamente pueblo para correctamente"
+        "es": "y saber conjunción relativa en bien reinará yo y yo Jehová Dios y nada repetición y no avergonzarse pueblo para eternidad"
       }
     ],
     "3": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וְהָיָ֣ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁפּ֤וֹךְ אֶת־רוּחִי֙ עַל־כׇּל־בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנוֹתֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמ֣וֹת יַחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנ֖וֹת יִרְאֽוּ׃",
-        "es": "y existir parte posterior poner erguido derramar sí mismo viento sobre todo carne y profetizar hijo y hija viejo sueño correctamente correctamente revelación ver"
+        "es": "y existir parte posterior poner erguido derramar viento sobre todo carne y profetizar hijo y hija viejo sueño soñar joven revelación ver"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וְגַ֥ם עַל־הָעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפּ֖וֹךְ אֶת־רוּחִֽי׃",
-        "es": "y también sobre el siervo y sobre el esclava en día el ellos derramar sí mismo viento"
+        "es": "y también sobre el siervo y sobre el esclava en día el ellos derramar viento"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -273,22 +273,22 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "כִּ֗י הִנֵּ֛ה בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה וּבָעֵ֣ת הַהִ֑יא אֲשֶׁ֥ר (אשוב) [אָשִׁ֛יב] אֶת־שְׁב֥וּת יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! en día el ellos y en tiempo el él quien volver volver sí mismo exilio Judá y Jerusalén"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! en día el ellos y en tiempo el él quien volver volver exilio Judá y Jerusalén"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהוֹשָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃",
-        "es": "y agarrar sí mismo todo el nación extranjera y descender cerca valle Jehoshafat y juzgar con allí entonces sobre pueblo y adecuadamente reinará quien dispersar en nación extranjera y sí mismo la tierra alisar"
+        "es": "y agarrar todo el nación extranjera y descender cerca valle Jehoshafat y juzgar con allí entonces sobre pueblo y adecuadamente reinará quien dispersar en nación extranjera y la tierra alisar"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וְאֶל־עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גוֹרָ֑ל וַֽיִּתְּנ֤וּ הַיֶּ֙לֶד֙ בַּזּוֹנָ֔ה וְהַיַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַיַּ֖יִן וַיִּשְׁתּֽוּ׃",
-        "es": "y cerca pueblo correctamente correctamente y dar el nacido en adulterar y el muchacha vender en vino y beber"
+        "es": "y cerca pueblo echar suertes suerte y dar el nacido en adulterar y el muchacha vender en vino y beber"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וְ֠גַ֠ם מָה־אַתֶּ֥ם לִי֙ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן וְכֹ֖ל גְּלִיל֣וֹת פְּלָ֑שֶׁת הַגְּמ֗וּל אַתֶּם֙ מְשַׁלְּמִ֣ים עָלָ֔י וְאִם־גֹּמְלִ֤ים אַתֶּם֙ עָלַ֔י קַ֣ל מְהֵרָ֔ה אָשִׁ֥יב גְּמֻֽלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃",
-        "es": "y también qué tú Tsor y Sidón y todo región Pelesheth el tratamiento tú estar seguro sobre y demostrativo tratar tú sobre ligero correctamente volver tratamiento en cabeza"
+        "es": "y también qué tú Tsor y Sidón y todo región Pelesheth el tratamiento tú estar seguro sobre y demostrativo tratar tú sobre ligero prontamente volver tratamiento en cabeza"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -298,17 +298,17 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלַ֔͏ִם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם׃",
-        "es": "y hijo Judá y hijo Jerusalén vender para hijo el Jevanita correctamente ensanchar de sobre correctamente"
+        "es": "y hijo Judá y hijo Jerusalén vender para hijo el Jevanita a causa de ensanchar de sobre límite"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִ֨ן־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻֽלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃",
-        "es": "¡lo! despertar parte el correctamente quien vender sí mismo allí entonces y volver tratamiento en cabeza"
+        "es": "¡lo! despertar parte el lugar quien vender allí entonces y volver tratamiento en cabeza"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־גּ֣וֹי רָח֑וֹק כִּ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ {פ}",
-        "es": "y vender sí mismo hijo y sí mismo hija en mano hijo Judá y vender para sebaíta cerca nación extranjera lejano conjunción relativa Jehová quizá bien"
+        "es": "y vender hijo y hija en mano hijo Judá y vender para sebaíta cerca nación extranjera lejano conjunción relativa Jehová quizá bien"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -328,7 +328,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "יֵע֙וֹרוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֶל־עֵ֖מֶק יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִשְׁפֹּ֥ט אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִ֖ם מִסָּבִֽיב׃",
-        "es": "despertar y ascender el nación extranjera cerca valle Jehoshafat conjunción relativa allí entonces correctamente para juzgar sí mismo todo el nación extranjera de círculo"
+        "es": "despertar y ascender el nación extranjera cerca valle Jehoshafat conjunción relativa allí entonces habitar para juzgar todo el nación extranjera de círculo"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -338,7 +338,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהֹוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ׃",
-        "es": "ruido ruido en valle el correctamente conjunción relativa cerca día Jehová en valle el correctamente"
+        "es": "ruido ruido en valle el diligente conjunción relativa cerca día Jehová en valle el diligente"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -353,12 +353,12 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "וִידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּצִיּ֣וֹן הַר־קׇדְשִׁ֑י וְהָיְתָ֤ה יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ קֹ֔דֶשׁ וְזָרִ֥ים לֹא־יַֽעַבְרוּ־בָ֖הּ עֽוֹד׃ {ס}        ",
-        "es": "y saber conjunción relativa yo Jehová dioses habitar en Tsijon montaña lugar sagrado y existir Jerusalén lugar sagrado y desviar no cruzar repetición"
+        "es": "y saber conjunción relativa yo Jehová Dios habitar en Tsijon montaña lugar sagrado y existir Jerusalén lugar sagrado y desviar no cruzar repetición"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא יִטְּפ֧וּ הֶהָרִ֣ים עָסִ֗יס וְהַגְּבָעוֹת֙ תֵּלַ֣כְנָה חָלָ֔ב וְכׇל־אֲפִיקֵ֥י יְהוּדָ֖ה יֵ֣לְכוּ מָ֑יִם וּמַעְיָ֗ן מִבֵּ֤ית יְהֹוָה֙ יֵצֵ֔א וְהִשְׁקָ֖ה אֶת־נַ֥חַל הַשִּׁטִּֽים׃",
-        "es": "y existir en día el él exudar el montaña jugo de uva y el colina caminar leche y todo correctamente Judá caminar agua y fuente de casa Jehová salir y beber sí mismo arroyo el Shittim"
+        "es": "y existir en día el él exudar el montaña jugo de uva y el colina caminar leche y todo cauce Judá caminar agua y fuente de casa Jehová salir y beber arroyo el Shittim"
       },
       {
         "n": 19,
@@ -368,7 +368,7 @@
       {
         "n": 20,
         "he": "וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלַ֖͏ִם לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃",
-        "es": "y Judá para correctamente correctamente y Jerusalén para revolución y revolución"
+        "es": "y Judá para eternidad habitar y Jerusalén para revolución y revolución"
       },
       {
         "n": 21,

libros/Jonah.json

@@ -17,7 +17,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וַיָּ֤קׇם יוֹנָה֙ לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהֹוָ֑ה וַיֵּ֨רֶד יָפ֜וֹ וַיִּמְצָ֥א אֳנִיָּ֣ה ׀ בָּאָ֣ה תַרְשִׁ֗ישׁ וַיִּתֵּ֨ן שְׂכָרָ֜הּ וַיֵּ֤רֶד בָּהּ֙ לָב֤וֹא עִמָּהֶם֙ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y levantar Jonás para huir Tarshish de para rostro Jehová y descender Japho y correctamente barco ir o venir Tarshish y dar pago contrato y descender para ir o venir con Tarshish de para rostro Jehová"
+        "es": "y levantar Jonás para huir Tarshish de para rostro Jehová y descender Japho y hallar barco ir o venir Tarshish y dar pago contrato y descender para ir o venir con Tarshish de para rostro Jehová"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -27,32 +27,32 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃",
-        "es": "y temor el marinero y gritar hombre cerca dioses y voltear sí mismo el preparado quien en barco cerca el mar para ser ligero de sobre y Jonás descender cerca correctamente el vasija y acostarse y aturdir"
+        "es": "y temor el marinero y gritar hombre cerca Dios y voltear el preparado quien en barco cerca el mar para ser ligero de sobre y Jonás descender cerca extremo el vasija y acostarse y aturdir"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃",
-        "es": "y acercar cerca abundante el marinero y decir qué aturdir levantar llamar a cerca dioses si no alisar el dioses y no correctamente"
+        "es": "y acercar cerca abundante el marinero y decir qué aturdir levantar llamar a cerca Dios si no alisar el Dios y no perecer"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֙לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־יוֹנָֽה׃",
-        "es": "y decir hombre cerca asociar caminar y caer correctamente y saber en para quién el maldad el esto y caer correctamente y caer el correctamente sobre Jonás"
+        "es": "y decir hombre cerca asociar caminar y caer suerte y saber en para quién el maldad el esto y caer suerte y caer el suerte sobre Jonás"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּב֔וֹא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה׃",
-        "es": "y decir cerca correctamente por favor en quien para quién el maldad el esto qué correctamente y de dónde? ir o venir qué la tierra y dónde de esto pueblo tú"
+        "es": "y decir cerca anunciar por favor en quien para quién el maldad el esto qué obra y de dónde? ir o venir qué la tierra y dónde de esto pueblo tú"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם עִבְרִ֣י אָנֹ֑כִי וְאֶת־יְהֹוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֲנִ֣י יָרֵ֔א אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃",
-        "es": "y decir cerca eberita yo y sí mismo Jehová dioses el cielo yo temiendo quien hacer sí mismo el mar y sí mismo el tierra seca"
+        "es": "y decir cerca eberita yo y Jehová Dios el cielo yo temiendo quien hacer el mar y el tierra seca"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיִּֽירְא֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ יִרְאָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑יתָ כִּֽי־יָדְע֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־מִלִּפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ ה֣וּא בֹרֵ֔חַ כִּ֥י הִגִּ֖יד לָהֶֽם׃",
-        "es": "y temor el hombre temiendo grande y decir cerca qué esto hacer conjunción relativa saber el hombre conjunción relativa de para rostro Jehová él huir conjunción relativa correctamente"
+        "es": "y temor el hombre temiendo grande y decir cerca qué esto hacer conjunción relativa saber el hombre conjunción relativa de para rostro Jehová él huir conjunción relativa anunciar"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -72,34 +72,34 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וַיִּקְרְא֨וּ אֶל־יְהֹוָ֜ה וַיֹּאמְר֗וּ אָנָּ֤ה יְהֹוָה֙ אַל־נָ֣א נֹאבְדָ֗ה בְּנֶ֙פֶשׁ֙ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּתֵּ֥ן עָלֵ֖ינוּ דָּ֣ם נָקִ֑יא כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר חָפַ֖צְתָּ עָשִֽׂיתָ׃",
-        "es": "y llamar a cerca Jehová y decir ¡ah ahora! Jehová no por favor correctamente en correctamente el hombre el esto y no dar sobre sangre inocente conjunción relativa tú Jehová como quien inclinación hacer"
+        "es": "y llamar a cerca Jehová y decir ¡ah ahora! Jehová no por favor perecer en alma el hombre el esto y no dar sobre sangre inocente conjunción relativa tú Jehová como quien inclinación hacer"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יוֹנָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפּֽוֹ׃",
-        "es": "y levantar sí mismo Jonás y voltear cerca el mar y pararse el mar de ira"
+        "es": "y levantar Jonás y voltear cerca el mar y pararse el mar de ira"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֶת־יְהֹוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֙בַח֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים׃",
-        "es": "y temor el hombre temiendo grande sí mismo Jehová y sacrificar matanza para Jehová y prometer promesa"
+        "es": "y temor el hombre temiendo grande Jehová y sacrificar matanza para Jehová y prometer promesa"
       }
     ],
     "2": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וַיְמַ֤ן יְהֹוָה֙ דָּ֣ג גָּד֔וֹל לִבְלֹ֖עַ אֶת־יוֹנָ֑ה וַיְהִ֤י יוֹנָה֙ בִּמְעֵ֣י הַדָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת׃",
-        "es": "y pesar Jehová pez grande para eliminar sí mismo Jonás y existir Jonás en intestinos el pez tres día y tres bien"
+        "es": "y pesar Jehová pez grande para eliminar Jonás y existir Jonás en intestinos el pez tres día y tres bien"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיִּתְפַּלֵּ֣ל יוֹנָ֔ה אֶל־יְהֹוָ֖ה אֱלֹהָ֑יו מִמְּעֵ֖י הַדָּגָֽה׃",
-        "es": "y juzgar Jonás cerca Jehová dioses de intestinos el pez"
+        "es": "y juzgar Jonás cerca Jehová Dios de intestinos el pez"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָ֠אתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהֹוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃",
-        "es": "y decir llamar a de tensión cerca Jehová y ojo de vientre inframundo correctamente oír inteligentemente voz o sonido"
+        "es": "y decir llamar a de tensión cerca Jehová y ojo de vientre inframundo clamar oír inteligentemente voz o sonido"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -114,22 +114,22 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד־נֶ֔פֶשׁ תְּה֖וֹם יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃",
-        "es": "rodear agua hasta correctamente abismo girar junco envolver para cabeza"
+        "es": "rodear agua hasta alma abismo girar junco envolver para cabeza"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃",
-        "es": "para forma montaña descender el la tierra cerrojo contra para correctamente y ascender de foso vivo Jehová dioses"
+        "es": "para forma montaña descender el la tierra cerrojo contra para eternidad y ascender de foso vivo Jehová Dios"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהֹוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּב֤וֹא אֵלֶ֙יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קׇדְשֶֽׁךָ׃",
-        "es": "en cubrir sobre correctamente sí mismo Jehová correctamente y ir o venir cerca intercesión cerca gran edificio lugar sagrado"
+        "es": "en cubrir sobre alma Jehová recordar y ir o venir cerca intercesión cerca gran edificio lugar sagrado"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "מְשַׁמְּרִ֖ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא ��ַסְדָּ֖ם יַעֲזֹֽבוּ׃",
-        "es": "correctamente vacío mal bondad aflojar"
+        "es": "guardar vacío mal bondad aflojar"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -139,76 +139,76 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה לַדָּ֑ג וַיָּקֵ֥א אֶת־יוֹנָ֖ה אֶל־הַיַּבָּשָֽׁה׃ {ס}        ",
-        "es": "y decir Jehová para pez y vomitar sí mismo Jonás cerca el tierra seca"
+        "es": "y decir Jehová para pez y vomitar Jonás cerca el tierra seca"
       }
     ],
     "3": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וַיְהִ֧י דְבַר־יְהֹוָ֛ה אֶל־יוֹנָ֖ה שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃",
-        "es": "y existir palabra Jehová cerca Jonás correctamente para decir"
+        "es": "y existir palabra Jehová cerca Jonás segundo para decir"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה וּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃",
-        "es": "levantar caminar cerca Nínive el ciudad el grande y llamar a cerca sí mismo el proclamación quien yo quizá bien cerca"
+        "es": "levantar caminar cerca Nínive el ciudad el grande y llamar a cerca el proclamación quien yo quizá bien cerca"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וַיָּ֣קׇם יוֹנָ֗ה וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהֹוָ֑ה וְנִֽינְוֵ֗ה הָיְתָ֤ה עִיר־גְּדוֹלָה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים מַהֲלַ֖ךְ שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃",
-        "es": "y levantar Jonás y caminar cerca Nínive como palabra Jehová y Nínive existir ciudad grande para dioses paseo tres día"
+        "es": "y levantar Jonás y caminar cerca Nínive como palabra Jehová y Nínive existir ciudad grande para Dios paseo tres día"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וַיָּ֤חֶל יוֹנָה֙ לָב֣וֹא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ י֣וֹם אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר ע֚וֹד אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃",
-        "es": "y correctamente Jonás para ir o venir en ciudad paseo día correctamente y llamar a y decir repetición cuarenta día y Nínive dar la vuelta"
+        "es": "y profanar Jonás para ir o venir en ciudad paseo día uno y llamar a y decir repetición cuarenta día y Nínive dar la vuelta"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדוֹלָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃",
-        "es": "y construir hombre Nínive en dioses y llamar a ayuno y correctamente correctamente de grande y hasta abreviado"
+        "es": "y construir hombre Nínive en Dios y llamar a ayuno y vestir cilicio de grande y hasta abreviado"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֙קׇם֙ מִכִּסְא֔וֹ וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־הָאֵֽפֶר׃",
-        "es": "y correctamente el palabra cerca rey Nínive y levantar de correctamente y cruzar algo amplio de sobre y correctamente correctamente y correctamente sobre el cenizas"
+        "es": "y tocar el palabra cerca rey Nínive y levantar de trono y cruzar algo amplio de sobre y cubrir cilicio y habitar sobre el cenizas"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וַיַּזְעֵ֗ק וַיֹּ֙אמֶר֙ בְּנִֽינְוֵ֔ה מִטַּ֧עַם הַמֶּ֛לֶךְ וּגְדֹלָ֖יו לֵאמֹ֑ר הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה הַבָּקָ֣ר וְהַצֹּ֗אן אַֽל־יִטְעֲמוּ֙ מְא֔וּמָה אַ֨ל־יִרְע֔וּ וּמַ֖יִם אַל־יִשְׁתּֽוּ׃",
-        "es": "y gritar y decir en Nínive de sabor el rey y grande para decir el rojizo y el correctamente el ganado vacuno y el rebaño no saborear correctamente no pastorear y agua no beber"
+        "es": "y gritar y decir en Nínive de sabor el rey y grande para decir el rojizo y el bestia el ganado vacuno y el rebaño no saborear algo no pastorear y agua no beber"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחׇזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃",
-        "es": "y correctamente correctamente el rojizo y el correctamente y llamar a cerca dioses en vehemencia y volver hombre de camino el maldad y parte el violencia quien en palma hueca"
+        "es": "y cubrir cilicio el rojizo y el bestia y llamar a cerca Dios en vehemencia y volver hombre de camino el maldad y parte el violencia quien en palma hueca"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "מִֽי־יוֹדֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְשָׁ֛ב מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃",
-        "es": "quién saber volver y adecuadamente el dioses y volver de ira ardiente correctamente y no correctamente"
+        "es": "quién saber volver y adecuadamente el Dios y volver de ira ardiente nariz y no perecer"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃",
-        "es": "y ver el dioses sí mismo acción conjunción relativa volver de camino el maldad y adecuadamente el dioses sobre el maldad quien quizá bien para hacer y no hacer"
+        "es": "y ver el Dios acción conjunción relativa volver de camino el maldad y adecuadamente el Dios sobre el maldad quien quizá bien para hacer y no hacer"
       }
     ],
     "4": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וַיֵּ֥רַע אֶל־יוֹנָ֖ה רָעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיִּ֖חַר לֽוֹ׃",
-        "es": "y correctamente cerca Jonás maldad grande y calentarse"
+        "es": "y hacer mal cerca Jonás maldad grande y calentarse"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהֹוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהֹוָה֙ הֲלוֹא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיוֹתִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃",
-        "es": "y juzgar cerca Jehová y decir ¡ah ahora! Jehová ¿ no esto palabra hasta existir sobre suelo sobre poner erguido proyectar para huir Tarshish conjunción relativa saber conjunción relativa tú fuerza clemente y compasivo largo correctamente y abundante bondad y adecuadamente sobre el maldad"
+        "es": "y juzgar cerca Jehová y decir ¡ah ahora! Jehová ¿ no esto palabra hasta existir sobre suelo sobre poner erguido proyectar para huir Tarshish conjunción relativa saber conjunción relativa tú fuerza clemente y compasivo largo nariz y abundante bondad y adecuadamente sobre el maldad"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וְעַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃ {פ}",
-        "es": "y ahora Jehová tomar por favor sí mismo correctamente parte conjunción relativa bueno muerte de vivo"
+        "es": "y ahora Jehová tomar por favor alma parte conjunción relativa bueno muerte de vivo"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -218,37 +218,37 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "וַיֵּצֵ֤א יוֹנָה֙ מִן־הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם לָעִ֑יר וַיַּ֩עַשׂ֩ ל֨וֹ שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֙יהָ֙ בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה־יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר׃",
-        "es": "y salir Jonás parte el ciudad y correctamente de frente para ciudad y hacer allí entonces cabaña o guarida y correctamente fondo en sombra hasta quien ver qué existir en ciudad"
+        "es": "y salir Jonás parte el ciudad y habitar de frente para ciudad y hacer allí entonces cabaña o guarida y habitar fondo en sombra hasta quien ver qué existir en ciudad"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וַיְמַ֣ן יְהֹוָֽה־אֱ֠לֹהִ֠ים קִיקָי֞וֹן וַיַּ֣עַל ׀ מֵעַ֣ל לְיוֹנָ֗ה לִֽהְי֥וֹת צֵל֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ לְהַצִּ֥יל ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ וַיִּשְׂמַ֥ח יוֹנָ֛ה עַל־הַקִּֽיקָי֖וֹן שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃",
-        "es": "y pesar Jehová dioses calabaza y ascender de sobre para Jonás para existir sombra sobre cabeza para arrebatar de maldad y animar Jonás sobre el calabaza alegría grande"
+        "es": "y pesar Jehová Dios calabaza y ascender de sobre para Jonás para existir sombra sobre cabeza para arrebatar de maldad y animar Jonás sobre el calabaza alegría grande"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וַיְמַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ תּוֹלַ֔עַת בַּעֲל֥וֹת הַשַּׁ֖חַר לַֽמׇּחֳרָ֑ת וַתַּ֥ךְ אֶת־הַקִּֽיקָי֖וֹן וַיִּיבָֽשׁ׃",
-        "es": "y pesar el dioses gusano en ascender el amanecer para mañana y golpear sí mismo el calabaza y avergonzarse"
+        "es": "y pesar el Dios gusano en ascender el amanecer para mañana y golpear el calabaza y avergonzarse"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיְהִ֣י ׀ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֗מֶשׁ וַיְמַ֨ן אֱלֹהִ֜ים ר֤וּחַ קָדִים֙ חֲרִישִׁ֔ית וַתַּ֥ךְ הַשֶּׁ֛מֶשׁ עַל־רֹ֥אשׁ יוֹנָ֖ה וַיִּתְעַלָּ֑ף וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֕אמֶר ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃",
-        "es": "y existir como correctamente el sol y pesar dioses viento parte delantera silencio y golpear el sol sobre cabeza Jonás y velar o cubrir y preguntar sí mismo correctamente para morir y decir bueno morir de vivo"
+        "es": "y existir como amanecer el sol y pesar Dios viento parte delantera silencio y golpear el sol sobre cabeza Jonás y velar o cubrir y preguntar alma para morir y decir bueno morir de vivo"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־לְךָ֖ עַל־הַקִּֽיקָי֑וֹן וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־לִ֖י עַד־מָֽוֶת׃",
-        "es": "y decir dioses cerca Jonás el sanar calentarse sobre el calabaza y decir sanar calentarse hasta muerte"
+        "es": "y decir Dios cerca Jonás el sanar calentarse sobre el calabaza y decir sanar calentarse hasta muerte"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָי֔וֹן אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בּ֖וֹ וְלֹ֣א גִדַּלְתּ֑וֹ שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃",
-        "es": "y decir Jehová tú correctamente sobre el calabaza quien no trabajar y no ser grande hijo bien existir y hijo bien correctamente"
+        "es": "y decir Jehová tú compadecerse sobre el calabaza quien no trabajar y no ser grande hijo bien existir y hijo bien perecer"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֨ה רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינ֣וֹ לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃",
-        "es": "y yo no correctamente sobre Nínive el ciudad el grande quien hay incrementar de dos diez miríada rojizo quien no saber entre derecha para correctamente y correctamente abundante"
+        "es": "y yo no compadecerse sobre Nínive el ciudad el grande quien hay incrementar de dos diez miríada rojizo quien no saber entre derecha para izquierda y bestia abundante"
       }
     ]
   }

libros/Lamentations.json

@@ -7,7 +7,7 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "אֵיכָ֣ה ׀ יָשְׁבָ֣ה בָדָ֗ד הָעִיר֙ רַבָּ֣תִי עָ֔ם הָיְתָ֖ה כְּאַלְמָנָ֑ה רַבָּ֣תִי בַגּוֹיִ֗ם שָׂרָ֙תִי֙ בַּמְּדִינ֔וֹת הָיְתָ֖ה לָמַֽס׃ {ס}        ",
-        "es": "cómo correctamente separar el ciudad abundante pueblo existir como viuda abundante en nación extranjera señora en juzgamiento existir para correctamente"
+        "es": "cómo habitar separar el ciudad abundante pueblo existir como viuda abundante en nación extranjera señora en juzgamiento existir para tributo"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -17,12 +17,12 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "גָּֽלְתָ֨ה יְהוּדָ֤ה מֵעֹ֙נִי֙ וּמֵרֹ֣ב עֲבֹדָ֔ה הִ֚יא יָשְׁבָ֣ה בַגּוֹיִ֔ם לֹ֥א מָצְאָ֖ה מָנ֑וֹחַ כׇּל־רֹדְפֶ֥יהָ הִשִּׂיג֖וּהָ בֵּ֥ין הַמְּצָרִֽים׃ {ס}        ",
-        "es": "desnudar Judá de depresión y de abundancia trabajo él correctamente en nación extranjera no correctamente quietud todo perseguir alcanzar entre el apretado"
+        "es": "desnudar Judá de depresión y de abundancia trabajo él habitar en nación extranjera no hallar quietud todo perseguir alcanzar entre el apretado"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "דַּרְכֵ֨י צִיּ֜וֹן אֲבֵל֗וֹת מִבְּלִי֙ בָּאֵ֣י מוֹעֵ֔ד כׇּל־שְׁעָרֶ֙יהָ֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ין כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּג֖וֹת וְהִ֥יא מַר־לָֽהּ׃ {ס}        ",
-        "es": "camino Tsijon lamentar de correctamente ir o venir correctamente todo apertura aturdir oficiante suspirar virgen lamentar y él amargo"
+        "es": "camino Tsijon lamentar de sin ir o venir tiempo señalado todo apertura aturdir oficiante suspirar virgen lamentar y él amargo"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -32,22 +32,22 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "וַיֵּצֵ֥א (מן בת) [מִבַּת־]צִיּ֖וֹן כׇּל־הֲדָרָ֑הּ הָי֣וּ שָׂרֶ֗יהָ כְּאַיָּלִים֙ לֹא־מָצְא֣וּ מִרְעֶ֔ה וַיֵּלְכ֥וּ בְלֹא־כֹ֖חַ לִפְנֵ֥י רוֹדֵֽף׃ {ס}        ",
-        "es": "y salir parte hija de hija Tsijon todo magnificencia existir jefe como ciervo macho no correctamente pastizal y caminar en no vigor para rostro perseguir"
+        "es": "y salir parte hija de hija Tsijon todo magnificencia existir jefe como ciervo macho no hallar pastizal y caminar en no vigor para rostro perseguir"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלַ֗͏ִם יְמֵ֤י עׇנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל עַמָּ֣הּ בְּיַד־צָ֗ר וְאֵ֤ין עוֹזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente Jerusalén día depresión y excluido todo deseado quien existir de día frente en caer pueblo en mano estrecho y nada rodear ver estrecho reír sobre cesación"
+        "es": "recordar Jerusalén día depresión y excluido todo deseado quien existir de día frente en caer pueblo en mano estrecho y nada rodear ver estrecho reír sobre cesación"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם עַל־כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כׇּֽל־מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֙וּהָ֙ כִּי־רָא֣וּ עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שׇׁב אָחֽוֹר׃ {ס}        ",
-        "es": "delito correctamente Jerusalén sobre poner erguido para remoción existir todo pesar sacudir conjunción relativa ver desnudez también él suspirar y volver parte trasera"
+        "es": "delito pecar Jerusalén sobre poner erguido para remoción existir todo pesar sacudir conjunción relativa ver desnudez también él suspirar y volver parte trasera"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "טֻמְאָתָ֣הּ בְּשׁוּלֶ֗יהָ לֹ֤א זָֽכְרָה֙ אַחֲרִיתָ֔הּ וַתֵּ֣רֶד פְּלָאִ֔ים אֵ֥ין מְנַחֵ֖ם לָ֑הּ רְאֵ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־עׇנְיִ֔י כִּ֥י הִגְדִּ֖יל אוֹיֵֽב׃ {ס}        ",
-        "es": "impureza en falda no correctamente último y descender milagro nada adecuadamente ver Jehová sí mismo depresión conjunción relativa ser grande odiando"
+        "es": "impureza en falda no recordar último y descender milagro nada adecuadamente ver Jehová depresión conjunción relativa ser grande odiando"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -57,12 +57,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "כׇּל־עַמָּ֤הּ נֶאֱנָחִים֙ מְבַקְשִׁ֣ים לֶ֔חֶם נָתְנ֧וּ (מחמודיהם) [מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם] בְּאֹ֖כֶל לְהָשִׁ֣יב נָ֑פֶשׁ רְאֵ֤ה יְהֹוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה כִּ֥י הָיִ֖יתִי זוֹלֵלָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "todo pueblo suspirar buscar comida dar deseado encantador en comida para volver correctamente ver Jehová y examinar conjunción relativa existir agitar"
+        "es": "todo pueblo suspirar buscar comida dar deseado encantador en comida para volver alma ver Jehová y examinar conjunción relativa existir agitar"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "ל֣וֹא אֲלֵיכֶם֮ כׇּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֒רֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֔וּ אִם־יֵ֤שׁ מַכְאוֹב֙ כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הוֹגָ֣ה יְהֹוָ֔ה בְּי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ {ס}        ",
-        "es": "no cerca todo cruzar camino examinar y ver demostrativo hay angustia como angustia quien efectuar quien lamentar Jehová en día ira ardiente correctamente"
+        "es": "no cerca todo cruzar camino examinar y ver demostrativo hay angustia como angustia quien efectuar quien lamentar Jehová en día ira ardiente nariz"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -77,32 +77,32 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "סִלָּ֨ה כׇל־אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מוֹעֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־יְהוּדָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "colgar todo poderoso Señor en bien llamar a sobre correctamente para estallido correctamente prensa pisar Señor para virgen hija Judá"
+        "es": "colgar todo poderoso Señor en bien llamar a sobre tiempo señalado para estallido joven prensa pisar Señor para virgen hija Judá"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "עַל־אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בוֹכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אוֹיֵֽב׃ {ס}        ",
-        "es": "sobre estos yo llorar ojo ojo descender agua conjunción relativa ensanchar parte adecuadamente volver correctamente existir hijo aturdir conjunción relativa ser fuerte odiando"
+        "es": "sobre estos yo llorar ojo ojo descender agua conjunción relativa ensanchar parte adecuadamente volver alma existir hijo aturdir conjunción relativa ser fuerte odiando"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיּ֜וֹן בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלַ֛͏ִם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "separar Tsijon en mano nada adecuadamente constituir Jehová para Jacob círculo estrecho existir Jerusalén para correctamente entre"
+        "es": "separar Tsijon en mano nada adecuadamente constituir Jehová para Jacob círculo estrecho existir Jerusalén para impureza entre"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "צַדִּ֥יק ה֛וּא יְהֹוָ֖ה כִּ֣י פִ֣יהוּ מָרִ֑יתִי שִׁמְעוּ־נָ֣א כׇל־[הָֽעַמִּ֗ים] (עמים) וּרְאוּ֙ מַכְאֹבִ֔י בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י הָלְכ֥וּ בַשֶּֽׁבִי׃ {ס}        ",
-        "es": "justo él Jehová conjunción relativa boca ser oír inteligentemente por favor todo pueblo el pueblo y ver angustia virgen y correctamente caminar en exiliado"
+        "es": "justo él Jehová conjunción relativa boca ser oír inteligentemente por favor todo pueblo el pueblo y ver angustia virgen y joven caminar en exiliado"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "קָרָ֤אתִי לַֽמְאַהֲבַי֙ הֵ֣מָּה רִמּ֔וּנִי כֹּהֲנַ֥י וּזְקֵנַ֖י בָּעִ֣יר גָּוָ֑עוּ כִּֽי־בִקְשׁ֥וּ אֹ֙כֶל֙ לָ֔מוֹ וְיָשִׁ֖יבוּ אֶת־נַפְשָֽׁם׃ {ס}        ",
-        "es": "llamar a para amar ellos arrojar oficiante y viejo en ciudad exhalar conjunción relativa buscar comida y volver sí mismo correctamente"
+        "es": "llamar a para amar ellos arrojar oficiante y viejo en ciudad exhalar conjunción relativa buscar comida y volver alma"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "רְאֵ֨ה יְהֹוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ {ס}        ",
-        "es": "ver Jehová conjunción relativa crampear intestinos bien dar la vuelta corazón en bien conjunción relativa ser ser de correctamente correctamente sequía en casa como muerte"
+        "es": "ver Jehová conjunción relativa crampear intestinos bien dar la vuelta corazón en bien conjunción relativa ser ser de afuera privar de hijos sequía en casa como muerte"
       },
       {
         "n": 21,
@@ -119,17 +119,17 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "אֵיכָה֩ יָעִ֨יב בְּאַפּ֤וֹ ׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיּ֔וֹן הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּי֥וֹם אַפּֽוֹ׃ {ס}        ",
-        "es": "cómo oscurecer en correctamente Señor sí mismo hija Tsijon expulsar de cielo la tierra adorno reinará y no correctamente reposapiés pie en día correctamente"
+        "es": "cómo oscurecer en nariz Señor hija Tsijon expulsar de cielo la tierra adorno reinará y no recordar reposapiés pie en día nariz"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י (לא) [וְלֹ֣א] חָמַ֗ל אֵ֚ת כׇּל־נְא֣וֹת יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָת֛וֹ מִבְצְרֵ֥י בַת־יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ׃ {ס}        ",
-        "es": "eliminar Señor no y no compadecerse sí mismo todo un hogar Jacob derribar en arrebato fortificación hija Judá correctamente para la tierra correctamente dominio y jefe"
+        "es": "eliminar Señor no y no compadecerse todo un hogar Jacob derribar en arrebato fortificación hija Judá tocar para la tierra profanar dominio y jefe"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "גָּדַ֣ע בׇּֽחֳרִי־אַ֗ף כֹּ֚ל קֶ֣רֶן יִשְׂרָאֵ֔ל הֵשִׁ֥יב אָח֛וֹר יְמִינ֖וֹ מִפְּנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וַיִּבְעַ֤ר בְּיַעֲקֹב֙ כְּאֵ֣שׁ לֶֽהָבָ֔ה אָכְלָ֖ה סָבִֽיב׃ {ס}        ",
-        "es": "derribar árbol en ira ardiente correctamente todo cuerno reinará volver parte trasera derecha de rostro odiando y encender en Jacob como fuego destello comer círculo"
+        "es": "derribar árbol en ira ardiente nariz todo cuerno reinará volver parte trasera derecha de rostro odiando y encender en Jacob como fuego destello comer círculo"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -144,27 +144,27 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכּ֔וֹ שִׁחֵ֖ת מֹעֲד֑וֹ שִׁכַּ֨ח יְהֹוָ֤ה ׀ בְּצִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃ {ס}        ",
-        "es": "y violentar como jardín puesto descomponerse correctamente extraviar Jehová en Tsijon correctamente y descanso y despreciar en espumar correctamente rey y oficiante"
+        "es": "y violentar como jardín puesto descomponerse tiempo señalado extraviar Jehová en Tsijon tiempo señalado y descanso y despreciar en espumar nariz rey y oficiante"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "זָנַ֨ח אֲדֹנָ֤י ׀ מִזְבְּחוֹ֙ נִאֵ֣ר מִקְדָּשׁ֔וֹ הִסְגִּיר֙ בְּיַד־אוֹיֵ֔ב חוֹמֹ֖ת אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ק֛וֹל נָתְנ֥וּ בְּבֵית־יְהֹוָ֖ה כְּי֥וֹם מוֹעֵֽד׃ {ס}        ",
-        "es": "rechazar Señor altar rechazar santuario cerrar en mano odiando muralla ciudadela voz o sonido dar en casa Jehová como día correctamente"
+        "es": "rechazar Señor altar rechazar santuario cerrar en mano odiando muralla ciudadela voz o sonido dar en casa Jehová como día tiempo señalado"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "חָשַׁ֨ב יְהֹוָ֤ה ׀ לְהַשְׁחִית֙ חוֹמַ֣ת בַּת־צִיּ֔וֹן נָ֣טָה קָ֔ו לֹא־הֵשִׁ֥יב יָד֖וֹ מִבַּלֵּ֑עַ וַיַּֽאֲבֶל־חֵ֥ל וְחוֹמָ֖ה יַחְדָּ֥ו אֻמְלָֽלוּ׃ {ס}        ",
-        "es": "correcto Jehová para descomponerse muralla hija Tsijon extender cuerda no volver mano de eliminar y lamentar ejército y muralla correctamente cuelgar"
+        "es": "correcto Jehová para descomponerse muralla hija Tsijon extender cuerda no volver mano de eliminar y lamentar ejército y muralla juntamente cuelgar"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "טָבְע֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ שְׁעָרֶ֔יהָ אִבַּ֥ד וְשִׁבַּ֖ר בְּרִיחֶ֑יהָ מַלְכָּ֨הּ וְשָׂרֶ֤יהָ בַגּוֹיִם֙ אֵ֣ין תּוֹרָ֔ה גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ לֹא־מָצְא֥וּ חָז֖וֹן מֵיְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "hundir en la tierra apertura correctamente y estallido cerrojo rey y jefe en nación extranjera nada precepto también profeta no correctamente visión de Jehová"
+        "es": "hundir en la tierra apertura perecer y estallido cerrojo rey y jefe en nación extranjera nada precepto también profeta no hallar visión de Jehová"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "יֵשְׁב֨וּ לָאָ֤רֶץ יִדְּמוּ֙ זִקְנֵ֣י בַת־צִיּ֔וֹן הֶֽעֱל֤וּ עָפָר֙ עַל־רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ לָאָ֙רֶץ֙ רֹאשָׁ֔ן בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente para la tierra callar viejo hija Tsijon ascender polvo sobre cabeza cinturarse correctamente descender para la tierra cabeza virgen Jerusalén"
+        "es": "habitar para la tierra callar viejo hija Tsijon ascender polvo sobre cabeza cinturarse cilicio descender para la tierra cabeza virgen Jerusalén"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -174,7 +174,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "לְאִמֹּתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ אַיֵּ֖ה דָּגָ֣ן וָיָ֑יִן בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם כֶּֽחָלָל֙ בִּרְחֹב֣וֹת עִ֔יר בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשָׁ֔ם אֶל־חֵ֖יק אִמֹּתָֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "para madre decir dónde correctamente y vino en cubrir como perforado en anchura ciudad en derramar correctamente cerca pecho madre"
+        "es": "para madre decir dónde grano y vino en cubrir como perforado en anchura ciudad en derramar alma cerca pecho madre"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -184,17 +184,17 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֙ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־גִלּ֥וּ עַל־עֲוֺנֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב (שביתך) [שְׁבוּתֵ֑ךְ] וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂא֥וֹת שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃ {ס}        ",
-        "es": "profeta mirar mal y yeso y no desnudar sobre perversidad para volver exilio exilio y mirar correctamente mal y seducción"
+        "es": "profeta mirar mal y yeso y no desnudar sobre perversidad para volver exilio exilio y mirar ofrenda mal y seducción"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֙יִם֙ כׇּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְכׇל־הָאָֽרֶץ׃ {ס}        ",
-        "es": "aplaudir sobre palma hueca todo cruzar camino correctamente y vacilar cabeza sobre hija Jerusalén ¿ esto el ciudad decir completo belleza placer para todo el la tierra"
+        "es": "aplaudir sobre palma hueca todo cruzar camino silbar y vacilar cabeza sobre hija Jerusalén ¿ esto el ciudad decir completo belleza placer para todo el la tierra"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כׇּל־אֹ֣יְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיּ֛וֹם שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃ {ס}        ",
-        "es": "desgarrar sobre boca todo odiando correctamente y roer diente decir eliminar afirmación esto el día atar correctamente ver"
+        "es": "desgarrar sobre boca todo odiando silbar y roer diente decir eliminar afirmación esto el día atar hallar ver"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -209,22 +209,22 @@
       {
         "n": 19,
         "he": "ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי (בליל) [בַלַּ֗יְלָה] לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻר֔וֹת שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֙פֶשׁ֙ עֽוֹלָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כׇּל־חוּצֽוֹת׃ {ס}        ",
-        "es": "levantar correctamente en bien en bien para cabeza vigilancia nocturna derramar como agua corazón correctamente rostro Señor levantar cerca palma hueca sobre correctamente cría el cubrir en hambre en cabeza todo correctamente"
+        "es": "levantar gritar de júbilo en bien en bien para cabeza vigilancia nocturna derramar como agua corazón enfrente rostro Señor levantar cerca palma hueca sobre alma cría el cubrir en hambre en cabeza todo afuera"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "רְאֵ֤ה יְהֹוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה לְמִ֖י עוֹלַ֣לְתָּ כֹּ֑ה אִם־תֹּאכַ֨לְנָה נָשִׁ֤ים פִּרְיָם֙ עֹלְלֵ֣י טִפֻּחִ֔ים אִם־יֵהָרֵ֛ג בְּמִקְדַּ֥שׁ אֲדֹנָ֖י כֹּהֵ֥ן וְנָבִֽיא׃ {ס}        ",
-        "es": "ver Jehová y examinar para quién efectuar correctamente demostrativo comer mujer fruta cría cuidado demostrativo matar en santuario Señor oficiante y profeta"
+        "es": "ver Jehová y examinar para quién efectuar así demostrativo comer mujer fruta cría cuidado demostrativo matar en santuario Señor oficiante y profeta"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "שָׁכְב֨וּ לָאָ֤רֶץ חוּצוֹת֙ נַ֣עַר וְזָקֵ֔ן בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י נָפְל֣וּ בֶחָ֑רֶב הָרַ֙גְתָּ֙ בְּי֣וֹם אַפֶּ֔ךָ טָבַ֖חְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃ {ס}        ",
-        "es": "acostarse para la tierra correctamente niño y viejo virgen y correctamente caer en sequía matar en día correctamente matar no compadecerse"
+        "es": "acostarse para la tierra afuera niño y viejo virgen y joven caer en sequía matar en día nariz matar no compadecerse"
       },
       {
         "n": 22,
         "he": "תִּקְרָא֩ כְי֨וֹם מוֹעֵ֤ד מְגוּרַי֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹ֥א הָיָ֛ה בְּי֥וֹם אַף־יְהֹוָ֖ה פָּלִ֣יט וְשָׂרִ֑יד אֲשֶׁר־טִפַּ֥חְתִּי וְרִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥י כִלָּֽם׃ {פ}",
-        "es": "llamar a como día correctamente miedo de círculo y no existir en día correctamente Jehová refugiado y sobreviviente quien aplanar y incrementar odiando fin"
+        "es": "llamar a como día tiempo señalado miedo de círculo y no existir en día nariz Jehová refugiado y sobreviviente quien aplanar y incrementar odiando fin"
       }
     ],
     "3": [
@@ -236,7 +236,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "אוֹתִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃ {ס}        ",
-        "es": "sí mismo expulsar y caminar la oscuridad y no luminosidad"
+        "es": "expulsar y caminar la oscuridad y no luminosidad"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -256,7 +256,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "en oscuridad correctamente como morir correctamente"
+        "es": "en oscuridad habitar como morir eternidad"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -266,7 +266,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃ {ס}        ",
-        "es": "también conjunción relativa gritar y correctamente obstruir intercesión"
+        "es": "también conjunción relativa gritar y clamar obstruir intercesión"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -286,7 +286,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "דָּרַ֤ךְ קַשְׁתּוֹ֙ וַיַּצִּיבֵ֔נִי כַּמַּטָּרָ֖א לַחֵֽץ׃ {ס}        ",
-        "es": "pisar arco y estacionar como cárcel para correctamente"
+        "es": "pisar arco y estacionar como cárcel para flecha"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -296,7 +296,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכׇל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כׇּל־הַיּֽוֹם׃ {ס}        ",
-        "es": "existir risa para todo pueblo correctamente todo el día"
+        "es": "existir risa para todo pueblo canción todo el día"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -306,27 +306,27 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר׃ {ס}        ",
-        "es": "y machacar en correctamente diente pisotear en cenizas"
+        "es": "y machacar en grava diente pisotear en cenizas"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "y rechazar de seguro correctamente olvidar bueno"
+        "es": "y rechazar de seguro alma olvidar bueno"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "y decir correctamente correctamente y expectativa de Jehová"
+        "es": "y decir perecer perpetuidad y expectativa de Jehová"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "זְכׇר־עׇנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente depresión y excluido ajenjo y planta venenosa"
+        "es": "recordar depresión y excluido ajenjo y planta venenosa"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר (ותשיח) [וְתָשׁ֥וֹחַ] עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente correctamente y hundir y hundir sobre correctamente"
+        "es": "recordar recordar y hundir y hundir sobre alma"
       },
       {
         "n": 21,
@@ -341,17 +341,17 @@
       {
         "n": 23,
         "he": "חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃ {ס}        ",
-        "es": "nuevo para correctamente abundante solidez"
+        "es": "nuevo para mañana abundante solidez"
       },
       {
         "n": 24,
         "he": "חֶלְקִ֤י יְהֹוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃ {ס}        ",
-        "es": "suavidad Jehová decir correctamente sobre poner erguido esperar"
+        "es": "suavidad Jehová decir alma sobre poner erguido esperar"
       },
       {
         "n": 25,
         "he": "ט֤וֹב יְהֹוָה֙ לְקֹוָ֔ו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ {ס}        ",
-        "es": "bueno Jehová para atar para correctamente correctamente"
+        "es": "bueno Jehová para atar para alma buscar"
       },
       {
         "n": 26,
@@ -366,7 +366,7 @@
       {
         "n": 28,
         "he": "יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente separar y callar conjunción relativa levantar sobre"
+        "es": "habitar separar y callar conjunción relativa levantar sobre"
       },
       {
         "n": 29,
@@ -381,7 +381,7 @@
       {
         "n": 31,
         "he": "כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃ {ס}        ",
-        "es": "conjunción relativa no rechazar para correctamente Señor"
+        "es": "conjunción relativa no rechazar para eternidad Señor"
       },
       {
         "n": 32,
@@ -401,7 +401,7 @@
       {
         "n": 35,
         "he": "לְהַטּוֹת֙ מִשְׁפַּט־גָּ֔בֶר נֶ֖גֶד פְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃ {ס}        ",
-        "es": "para extender correctamente valiente frente rostro elevación"
+        "es": "para extender juicio valiente frente rostro elevación"
       },
       {
         "n": 36,
@@ -426,7 +426,7 @@
       {
         "n": 40,
         "he": "נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֙ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "buscar camino y correctamente y volver hasta Jehová"
+        "es": "buscar camino y examinar y volver hasta Jehová"
       },
       {
         "n": 41,
@@ -441,12 +441,12 @@
       {
         "n": 43,
         "he": "סַכּ֤וֹתָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente en correctamente y perseguir matar no compadecerse"
+        "es": "cubrir en nariz y perseguir matar no compadecerse"
       },
       {
         "n": 44,
         "he": "סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente en nube de cruzar intercesión"
+        "es": "cubrir en nube de cruzar intercesión"
       },
       {
         "n": 45,
@@ -476,12 +476,12 @@
       {
         "n": 50,
         "he": "עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהֹוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃ {ס}        ",
-        "es": "hasta correctamente y ver Jehová de cielo"
+        "es": "hasta asomarse y ver Jehová de cielo"
       },
       {
         "n": 51,
         "he": "עֵינִי֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽי׃ {ס}        ",
-        "es": "ojo efectuar para correctamente de todo hija ciudad"
+        "es": "ojo efectuar para alma de todo hija ciudad"
       },
       {
         "n": 52,
@@ -516,12 +516,12 @@
       {
         "n": 58,
         "he": "רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃ {ס}        ",
-        "es": "lanzar Señor contienda correctamente redimir vivo"
+        "es": "lanzar Señor contienda alma redimir vivo"
       },
       {
         "n": 59,
         "he": "רָאִ֤יתָה יְהֹוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔י שׇׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽי׃ {ס}        ",
-        "es": "ver Jehová opresión juzgar correctamente"
+        "es": "ver Jehová opresión juzgar juicio"
       },
       {
         "n": 60,
@@ -541,7 +541,7 @@
       {
         "n": 63,
         "he": "שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente y surgimiento examinar yo sátira"
+        "es": "habitar y surgimiento examinar yo sátira"
       },
       {
         "n": 64,
@@ -556,14 +556,14 @@
       {
         "n": 66,
         "he": "תִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔ם מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהֹוָֽה׃ {פ}",
-        "es": "perseguir en correctamente y desolar de fondo cielo Jehová"
+        "es": "perseguir en nariz y desolar de fondo cielo Jehová"
       }
     ],
     "4": [
       {
         "n": 1,
         "he": "אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטּ֑וֹב תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כׇּל־חוּצֽוֹת׃ {ס}        ",
-        "es": "cómo asociar oro cambiar el correctamente el bueno derramar piedra lugar sagrado en cabeza todo correctamente"
+        "es": "cómo asociar oro cambiar el oro puro el bueno derramar piedra lugar sagrado en cabeza todo afuera"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -578,12 +578,12 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "דָּבַ֨ק לְשׁ֥וֹן יוֹנֵ֛ק אֶל־חִכּ֖וֹ בַּצָּמָ֑א עֽוֹלָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente lengua chupar cerca correctamente en sed cría preguntar comida separar nada"
+        "es": "adherirse lengua chupar cerca paladar en sed cría preguntar comida separar nada"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ {ס}        ",
-        "es": "el comer para delicia aturdir en correctamente el construir sobre gusano abrazar montón de basura"
+        "es": "el comer para delicia aturdir en afuera el construir sobre gusano abrazar montón de basura"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -598,7 +598,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תׇּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ {ס}        ",
-        "es": "oscurecer de aturdimiento contorno no correctamente en correctamente adherir piel sobre hueso avergonzarse existir como árbol"
+        "es": "oscurecer de aturdimiento contorno no reconocer en afuera adherir piel sobre hueso avergonzarse existir como árbol"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -613,12 +613,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "כִּלָּ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־חֲמָת֔וֹ שָׁפַ֖ךְ חֲר֣��ֹן אַפּ֑וֹ וַיַּצֶּת־אֵ֣שׁ בְּצִיּ֔וֹן וַתֹּ֖אכַל יְסֹדֹתֶֽיהָ׃ {ס}        ",
-        "es": "fin Jehová sí mismo calor derramar ira ardiente correctamente y quemar fuego en Tsijon y comer fundamento"
+        "es": "fin Jehová calor derramar ira ardiente nariz y quemar fuego en Tsijon y comer fundamento"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "לֹ֤א הֶאֱמִ֙ינוּ֙ מַלְכֵי־אֶ֔רֶץ (וכל) [כֹּ֖ל] יֹשְׁבֵ֣י תֵבֵ֑ל כִּ֤י יָבֹא֙ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב בְּשַׁעֲרֵ֖י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {ס}        ",
-        "es": "no construir rey la tierra y todo todo correctamente tierra conjunción relativa ir o venir estrecho y odiando en apertura Jerusalén"
+        "es": "no construir rey la tierra y todo todo habitar tierra conjunción relativa ir o venir estrecho y odiando en apertura Jerusalén"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -628,22 +628,22 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "נָע֤וּ עִוְרִים֙ בַּֽחוּצ֔וֹת נְגֹֽאֲל֖וּ בַּדָּ֑ם בְּלֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "vacilar ciego en correctamente contaminar en sangre en no poder correctamente en prenda"
+        "es": "vacilar ciego en afuera contaminar en sangre en no poder tocar en prenda"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "ס֣וּרוּ טָמֵ֞א קָ֣רְאוּ לָ֗מוֹ ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ אַל־תִּגָּ֔עוּ כִּ֥י נָצ֖וּ גַּם־נָ֑עוּ אָֽמְרוּ֙ בַּגּוֹיִ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖פוּ לָגֽוּר׃ {ס}        ",
-        "es": "girar impuro llamar a girar girar no correctamente conjunción relativa correctamente también vacilar decir en nación extranjera no añadir para giro"
+        "es": "girar impuro llamar a girar girar no tocar conjunción relativa florecer también vacilar decir en nación extranjera no añadir para giro"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "פְּנֵ֤י יְהֹוָה֙ חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ (זקנים) [וּזְקֵנִ֖ים] לֹ֥א חָנָֽנוּ׃ {ס}        ",
-        "es": "rostro Jehová alisar no añadir para examinar rostro oficiante no levantar viejo y viejo no correctamente"
+        "es": "rostro Jehová alisar no añadir para examinar rostro oficiante no levantar viejo y viejo no tener piedad"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "(עודינה) [עוֹדֵ֙ינוּ֙] תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ אֶל־עֶזְרָתֵ֖נוּ הָ֑בֶל בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ צִפִּ֔ינוּ אֶל־גּ֖וֹי לֹ֥א יוֹשִֽׁעַ׃ {ס}        ",
-        "es": "repetición repetición fin ojo cerca ayuda vacío en vigilancia inclinar cerca nación extranjera no correctamente"
+        "es": "repetición repetición fin ojo cerca ayuda vacío en vigilancia inclinar cerca nación extranjera no salvar"
       },
       {
         "n": 18,
@@ -658,12 +658,12 @@
       {
         "n": 20,
         "he": "ר֤וּחַ אַפֵּ֙ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהֹוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלּ֖וֹ נִֽחְיֶ֥ה בַגּוֹיִֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "viento correctamente ungido Jehová capturar en trampa quien decir en sombra vivir en nación extranjera"
+        "es": "viento nariz ungido Jehová capturar en trampa quien decir en sombra vivir en nación extranjera"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־אֱד֔וֹם (יושבתי) [יוֹשֶׁ֖בֶת] בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־עָלַ֙יִךְ֙ תַּעֲבׇר־כּ֔וֹס תִּשְׁכְּרִ֖י וְתִתְעָרִֽי׃ {ס}        ",
-        "es": "brillar y animar hija Edom correctamente correctamente en la tierra Uts también sobre cruzar copa embriagarse y ser"
+        "es": "brillar y animar hija Edom habitar habitar en la tierra Uts también sobre cruzar copa embriagarse y ser"
       },
       {
         "n": 22,
@@ -675,7 +675,7 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "זְכֹ֤ר יְהֹוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ (הביט) [הַבִּ֖יטָה] וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃",
-        "es": "correctamente Jehová qué existir examinar examinar y ver sí mismo desdén"
+        "es": "recordar Jehová qué existir examinar examinar y ver desdén"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -695,7 +695,7 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "עַ֤ל צַוָּארֵ֙נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ (לא) [וְלֹ֥א] הֽוּנַֽח־לָֽנוּ׃",
-        "es": "sobre parte posterior del cuello perseguir correctamente no y no descanso"
+        "es": "sobre parte posterior del cuello perseguir fatigarse no y no descanso"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -705,7 +705,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "אֲבֹתֵ֤ינוּ חָֽטְאוּ֙ (אינם) [וְאֵינָ֔ם] (אנחנו) [וַאֲנַ֖חְנוּ] עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם סָבָֽלְנוּ׃",
-        "es": "padre correctamente nada y nada nosotros y nosotros perversidad llevar"
+        "es": "padre pecar nada y nada nosotros y nosotros perversidad llevar"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -715,12 +715,12 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ נָבִ֣יא לַחְמֵ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַמִּדְבָּֽר׃",
-        "es": "en correctamente ir o venir comida de rostro sequía el pastizal"
+        "es": "en alma ir o venir comida de rostro sequía el pastizal"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "עוֹרֵ֙נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃",
-        "es": "piel como cazuela correctamente de rostro resplandor hambre"
+        "es": "piel como cazuela arder de rostro resplandor hambre"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -735,12 +735,12 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "בַּחוּרִים֙ טְח֣וֹן נָשָׂ֔אוּ וּנְעָרִ֖ים בָּעֵ֥ץ כָּשָֽׁלוּ׃",
-        "es": "correctamente molino levantar y niño en árbol tambalear"
+        "es": "joven molino levantar y niño en árbol tambalear"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃",
-        "es": "viejo de apertura reposar correctamente de correctamente"
+        "es": "viejo de apertura reposar joven de canción"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -750,7 +750,7 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֽוֹי־נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃",
-        "es": "caer corona cabeza lamentación por favor conjunción relativa correctamente"
+        "es": "caer corona cabeza lamentación por favor conjunción relativa pecar"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -765,12 +765,12 @@
       {
         "n": 19,
         "he": "אַתָּ֤ה יְהֹוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃",
-        "es": "tú Jehová para correctamente correctamente correctamente para revolución y revolución"
+        "es": "tú Jehová para eternidad habitar trono para revolución y revolución"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃",
-        "es": "para qué para correctamente extraviar aflojar para longitud día"
+        "es": "para qué para perpetuidad extraviar aflojar para longitud día"
       },
       {
         "n": 21,
@@ -780,7 +780,7 @@
       {
         "n": 22,
         "he": "כִּ֚י אִם־מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖ינוּ עַד־מְאֹֽד׃",
-        "es": "conjunción relativa demostrativo despreciar despreciar agrietar sobre hasta correctamente"
+        "es": "conjunción relativa demostrativo despreciar despreciar agrietar sobre hasta mucho"
       }
     ]
   }

libros/Malachi.json

@@ -12,27 +12,27 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא־אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃",
-        "es": "amar sí mismo decir Jehová y decir en qué amar ¿ no hermano Esav para Jacob un oráculo Jehová y amar sí mismo Jacob"
+        "es": "amar decir Jehová y decir en qué amar ¿ no hermano Esav para Jacob un oráculo Jehová y amar Jacob"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר׃",
-        "es": "y sí mismo Esav odiar y poner sí mismo montaña devastación y sí mismo adecuadamente para zorra pastizal"
+        "es": "y Esav odiar y poner montaña devastación y adecuadamente para zorra pastizal"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כִּי־תֹאמַ֨ר אֱד֜וֹם רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהֹוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃",
-        "es": "conjunción relativa decir Edom demoler y volver y construir correctamente correctamente decir Jehová multitud ellos construir y yo derribar y llamar a correctamente malo y el pueblo quien correctamente Jehová hasta correctamente"
+        "es": "conjunción relativa decir Edom demoler y volver y construir desolación así decir Jehová multitud ellos construir y yo derribar y llamar a límite malo y el pueblo quien indignarse Jehová hasta eternidad"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהֹוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "y ojo ver y tú decir ser grande Jehová de sobre para correctamente reinará"
+        "es": "y ojo ver y tú decir ser grande Jehová de sobre para límite reinará"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבוֹדִ֡י וְאִם־אֲדוֹנִ֣ים אָ֩נִי֩ אַיֵּ֨ה מוֹרָאִ֜י אָמַ֣ר ׀ יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בּוֹזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃",
-        "es": "hijo pesar padre y siervo soberano y demostrativo padre yo dónde bien y demostrativo soberano yo dónde temor decir Jehová multitud el oficiante desestimar nombre y decir en qué desestimar sí mismo nombre"
+        "es": "hijo pesar padre y siervo soberano y demostrativo padre yo dónde bien y demostrativo soberano yo dónde temor decir Jehová multitud el oficiante desestimar nombre y decir en qué desestimar nombre"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -42,12 +42,12 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וְכִי־תַגִּישׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֙חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִרְצְךָ֙ א֚וֹ הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "y conjunción relativa acercarse ciego para sacrificar nada maldad y conjunción relativa acercarse cojo y correctamente nada maldad acercar por favor para prefecto ¿ agradar deseo ¿ levantar rostro decir Jehová multitud"
+        "es": "y conjunción relativa acercarse ciego para sacrificar nada maldad y conjunción relativa acercarse cojo y enfermar nada maldad acercar por favor para prefecto ¿ agradar deseo ¿ levantar rostro decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחׇנֵּ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "y ahora correctamente por favor rostro fuerza y correctamente de mano existir esto ¿ levantar de parte rostro decir Jehová multitud"
+        "es": "y ahora enfermar por favor rostro fuerza y tener piedad de mano existir esto ¿ levantar de parte rostro decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -57,22 +57,22 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבוֹא֗וֹ גָּד֤וֹל שְׁמִי�� בַּגּוֹיִ֔ם וּבְכׇל־מָק֗וֹם מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהוֹרָ֑ה כִּֽי־גָד֤וֹל שְׁמִי֙ בַּגּוֹיִ֔ם אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "conjunción relativa de amanecer sol y hasta entrada grande nombre en nación extranjera y en todo correctamente humo acercarse para nombre y donación puro conjunción relativa grande nombre en nación extranjera decir Jehová multitud"
+        "es": "conjunción relativa de amanecer sol y hasta entrada grande nombre en nación extranjera y en todo lugar humo acercarse para nombre y donación puro conjunción relativa grande nombre en nación extranjera decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמׇרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אׇכְלֽוֹ׃",
-        "es": "y tú correctamente sí mismo en decir mesa Señor contaminar él y producir desestimar comida"
+        "es": "y tú profanar en decir mesa Señor contaminar él y producir desestimar comida"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "y decir ¡he aquí! de ¡qué lío! y soplar sí mismo decir Jehová multitud y ir o venir arrancar y sí mismo el cojo y sí mismo el correctamente y ir o venir sí mismo el donación ¿ agradar sí mismo de mano decir Jehová"
+        "es": "y decir ¡he aquí! de ¡qué lío! y soplar decir Jehová multitud y ir o venir arrancar y el cojo y el enfermar y ir o venir el donación ¿ agradar de mano decir Jehová"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מׇשְׁחָ֖ת לַאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃",
-        "es": "y maldecir defraudar y hay en arreglo correctamente y prometer y sacrificar descomponerse para Señor conjunción relativa rey grande yo decir Jehová multitud y nombre temor en nación extranjera"
+        "es": "y maldecir defraudar y hay en arreglo varón y prometer y sacrificar descomponerse para Señor conjunción relativa rey grande yo decir Jehová multitud y nombre temor en nación extranjera"
       }
     ],
     "2": [
@@ -84,17 +84,17 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּב֣וֹד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרוֹתִ֖י אֶת־בִּרְכוֹתֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרוֹתִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃",
-        "es": "demostrativo no oír inteligentemente y demostrativo no poner sobre corazón para dar bien para nombre decir Jehová multitud y enviar sí mismo el maldición y maldecir sí mismo bendición y también maldecir conjunción relativa nada poner sobre corazón"
+        "es": "demostrativo no oír inteligentemente y demostrativo no poner sobre corazón para dar bien para nombre decir Jehová multitud y enviar el maldición y maldecir bendición y también maldecir conjunción relativa nada poner sobre corazón"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "הִנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִֽי פֶ֙רֶשׁ֙ עַל־פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו׃",
-        "es": "¡lo! reprender sí mismo el semilla y sacudir excremento sobre rostro excremento festival y levantar sí mismo cerca"
+        "es": "¡lo! reprender el semilla y sacudir excremento sobre rostro excremento festival y levantar cerca"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֚י שִׁלַּ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֑את לִהְי֤וֹת בְּרִיתִי֙ אֶת־לֵוִ֔י אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "y saber conjunción relativa enviar cerca sí mismo el una orden el esto para existir pacto cercanía Levi decir Jehová multitud"
+        "es": "y saber conjunción relativa enviar cerca el una orden el esto para existir pacto cercanía Levi decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -104,12 +104,12 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "תּוֹרַ֤ת אֱמֶת֙ הָיְתָ֣ה בְּפִ֔יהוּ וְעַוְלָ֖ה לֹא־נִמְצָ֣א בִשְׂפָתָ֑יו בְּשָׁל֤וֹם וּבְמִישׁוֹר֙ הָלַ֣ךְ אִתִּ֔י וְרַבִּ֖ים הֵשִׁ֥יב מֵעָוֺֽן׃",
-        "es": "precepto estabilidad existir en boca y mal no correctamente en labio en seguro y en nivel caminar cercanía y abundante volver de perversidad"
+        "es": "precepto estabilidad existir en boca y mal no hallar en labio en seguro y en nivel caminar cercanía y abundante volver de perversidad"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "כִּֽי־שִׂפְתֵ֤י כֹהֵן֙ יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַת וְתוֹרָ֖ה יְבַקְשׁ֣וּ מִפִּ֑יהוּ כִּ֛י מַלְאַ֥ךְ יְהֹוָֽה־צְבָא֖וֹת הֽוּא׃",
-        "es": "conjunción relativa labio oficiante correctamente conocimiento y precepto buscar de boca conjunción relativa mensajero Jehová multitud él"
+        "es": "conjunción relativa labio oficiante guardar conocimiento y precepto buscar de boca conjunción relativa mensajero Jehová multitud él"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -119,17 +119,17 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכׇל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ {פ}",
-        "es": "y también yo dar sí mismo desestimar y deprimido para todo el pueblo como boca quien nada correctamente sí mismo camino y levantar rostro en precepto"
+        "es": "y también yo dar desestimar y deprimido para todo el pueblo como boca quien nada guardar camino y levantar rostro en precepto"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃",
-        "es": "¿ no padre correctamente para todo ¿ no fuerza correctamente crear qué cubrir hombre en hermano para correctamente pacto padre"
+        "es": "¿ no padre uno para todo ¿ no fuerza uno crear qué cubrir hombre en hermano para profanar pacto padre"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "בָּגְדָ֣ה יְהוּדָ֔ה וְתוֹעֵבָ֛ה נֶעֶשְׂתָ֥ה בְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם כִּ֣י ׀ חִלֵּ֣ל יְהוּדָ֗ה קֹ֤דֶשׁ יְהֹוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָהֵ֔ב וּבָעַ֖ל בַּת־אֵ֥ל נֵכָֽר׃",
-        "es": "cubrir Judá y correcto hacer en reinará y en Jerusalén conjunción relativa correctamente Judá lugar sagrado Jehová quien amar y dominar hija fuerza extranjero"
+        "es": "cubrir Judá y correcto hacer en reinará y en Jerusalén conjunción relativa profanar Judá lugar sagrado Jehová quien amar y dominar hija fuerza extranjero"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -139,7 +139,7 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית תַּעֲשׂ֔וּ כַּסּ֤וֹת דִּמְעָה֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהֹוָ֔ה בְּכִ֖י וַאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין ע֗וֹד פְּנוֹת֙ אֶל־הַמִּנְחָ֔ה וְלָקַ֥חַת רָצ֖וֹן מִיֶּדְכֶֽם׃",
-        "es": "y esto correctamente hacer correctamente llanto sí mismo altar Jehová llanto y gritos de nada repetición girar cerca el donación y para tomar deleite de mano"
+        "es": "y esto segundo hacer cubrir llanto altar Jehová llanto y gritos de nada repetición girar cerca el donación y para tomar deleite de mano"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -149,17 +149,17 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "וְלֹא־אֶחָ֣ד עָשָׂ֗ה וּשְׁאָ֥ר ר֙וּחַ֙ ל֔וֹ וּמָה֙ הָאֶחָ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ זֶ֣רַע אֱלֹהִ֑ים וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ בְּר֣וּחֲכֶ֔ם וּבְאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶ֖יךָ אַל־יִבְגֹּֽד׃",
-        "es": "y no correctamente hacer y resto viento y qué el correctamente buscar semilla dioses y correctamente en viento y en mujer juventud no cubrir"
+        "es": "y no uno hacer y resto viento y qué el uno buscar semilla Dios y guardar en viento y en mujer juventud no cubrir"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "כִּֽי־שָׂנֵ֣א שַׁלַּ֗ח אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִסָּ֤ה חָמָס֙ עַל־לְבוּשׁ֔וֹ אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם בְּרוּחֲכֶ֖ם וְלֹ֥א תִבְגֹּֽדוּ׃ {פ}",
-        "es": "conjunción relativa odiar enviar decir Jehová dioses reinará y correctamente violencia sobre prenda decir Jehová multitud y correctamente en viento y no cubrir"
+        "es": "conjunción relativa odiar enviar decir Jehová Dios reinará y cubrir violencia sobre prenda decir Jehová multitud y guardar en viento y no cubrir"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "הוֹגַעְתֶּ֤ם יְהֹוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמׇרְכֶ֗ם כׇּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב ׀ בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃",
-        "es": "correctamente Jehová en palabra y decir en qué correctamente en decir todo hacer maldad bueno en ojo Jehová él inclinación deseo dónde dioses el correctamente"
+        "es": "fatigarse Jehová en palabra y decir en qué fatigarse en decir todo hacer maldad bueno en ojo Jehová él inclinación deseo dónde Dios el juicio"
       }
     ],
     "3": [
@@ -171,22 +171,22 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָאוֹת֑וֹ כִּי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃",
-        "es": "y quién correctamente sí mismo día ir o venir y quién el pararse en ver conjunción relativa él como fuego fundir y como sosa vegetal pisotear"
+        "es": "y quién sostener día ir o venir y quién el pararse en ver conjunción relativa él como fuego fundir y como sosa vegetal pisotear"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וְיָשַׁ֨ב מְצָרֵ֤ף וּמְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְטִהַ֤ר אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙ וְזִקַּ֣ק אֹתָ֔ם כַּזָּהָ֖ב וְכַכָּ֑סֶף וְהָיוּ֙ לַֽיהֹוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּצְדָקָֽה׃",
-        "es": "y correctamente fundir y purificarse plata y purificarse sí mismo hijo Levi y esforzar sí mismo como oro y como plata y existir para Jehová acercarse donación en rectitud"
+        "es": "y habitar fundir y purificarse plata y purificarse hijo Levi y esforzar como oro y como plata y existir para Jehová acercarse donación en rectitud"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָ֑͏ִם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽת׃",
-        "es": "y agradable para Jehová donación Judá y Jerusalén como día correctamente y como año anterior"
+        "es": "y agradable para Jehová donación Judá y Jerusalén como día eternidad y como año anterior"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי ׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־שָׂ֠כִ֠יר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "y acercar cerca para correctamente y existir testigo ser líquido en bien y en cometer adulterio y en contar siete para mentira y en presionar pago contrato asalariado viuda y viudo y extender correctamente y no temor decir Jehová multitud"
+        "es": "y acercar cerca para juicio y existir testigo ser líquido en bien y en cometer adulterio y en contar siete para mentira y en presionar pago contrato asalariado viuda y viudo y extender extranjero y no temor decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -196,32 +196,32 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "לְמִימֵ֨י אֲבֹתֵיכֶ֜ם סַרְתֶּ֤ם מֵֽחֻקַּי֙ וְלֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם שׁ֤וּבוּ אֵלַי֙ וְאָשׁ֣וּבָה אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃",
-        "es": "para de día padre girar de una orden y no correctamente volver cerca y volver cerca decir Jehová multitud y decir en qué volver"
+        "es": "para de día padre girar de una orden y no guardar volver cerca y volver cerca decir Jehová multitud y decir en qué volver"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "הֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים אֹתִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה קְבַֽעֲנ֑וּךָ הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר וְהַתְּרוּמָֽה׃",
-        "es": "¿ cubrir rojizo dioses conjunción relativa tú cubrir sí mismo y decir en qué cubrir el décimo y el presente"
+        "es": "¿ cubrir rojizo Dios conjunción relativa tú cubrir y decir en qué cubrir el décimo y el presente"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ׃",
-        "es": "en maldición tú maldecir y sí mismo tú cubrir el nación extranjera todo"
+        "es": "en maldición tú maldecir y tú cubrir el nación extranjera todo"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "הָבִ֨יאוּ אֶת־כׇּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֙רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־בְּלִי־דָֽי׃",
-        "es": "ir o venir sí mismo todo el décimo cerca casa el un depósito y existir desgarro en casa y probar por favor en esto decir Jehová multitud demostrativo no abrir amplio sí mismo rejilla el cielo y verter bendición hasta correctamente basta"
+        "es": "ir o venir todo el décimo cerca casa el un depósito y existir desgarro en casa y probar por favor en esto decir Jehová multitud demostrativo no abrir amplio rejilla el cielo y verter bendición hasta sin basta"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "y reprender en comer y no descomponerse sí mismo fruta el suelo y no correctamente el vid en campo decir Jehová multitud"
+        "es": "y reprender en comer y no descomponerse fruta el suelo y no privar de hijos el vid en campo decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כׇּל־הַגּוֹיִ֑ם כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ {פ}",
-        "es": "y ser recto sí mismo todo el nación extranjera conjunción relativa existir tú la tierra placer decir Jehová multitud"
+        "es": "y ser recto todo el nación extranjera conjunción relativa existir tú la tierra placer decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -231,37 +231,37 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֙רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔וֹ וְכִ֤י הָלַ֙כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "decir mal trabajar dioses y qué botín conjunción relativa correctamente vigilia y conjunción relativa caminar oscuros de rostro Jehová multitud"
+        "es": "decir mal trabajar Dios y qué botín conjunción relativa guardar vigilia y conjunción relativa caminar oscuros de rostro Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃",
-        "es": "y ahora nosotros ser recto arrogante también construir hacer malo también probar dioses y bien"
+        "es": "y ahora nosotros ser recto arrogante también construir hacer malo también probar Dios y bien"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהֹוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהֹוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵ֠ב סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהֹוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ׃",
-        "es": "entonces quizá bien temor Jehová hombre cercanía asociar y aguzar oídos Jehová y oír inteligentemente y grabar correctamente recuerdo para rostro para temor Jehová y para correcto nombre"
+        "es": "entonces quizá bien temor Jehová hombre cercanía asociar y aguzar oídos Jehová y oír inteligentemente y grabar libro recuerdo para rostro para temor Jehová y para correcto nombre"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃",
-        "es": "y existir decir Jehová multitud para día quien yo hacer riqueza y compadecerse sobre como quien compadecerse hombre sobre hijo el trabajar sí mismo"
+        "es": "y existir decir Jehová multitud para día quien yo hacer riqueza y compadecerse sobre como quien compadecerse hombre sobre hijo el trabajar"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃ {פ}",
-        "es": "y volver y ver entre justo para moralmente malo entre trabajar dioses para quien no trabajar"
+        "es": "y volver y ver entre justo para moralmente malo entre trabajar Dios para quien no trabajar"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיּוֹם֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֨וּ כׇל־זֵדִ֜ים וְכׇל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֨ט אֹתָ֜ם הַיּ֣וֹם הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! el día ir o venir encender como cazuela y existir todo arrogante y todo hacer malo paja y correctamente sí mismo el día el ir o venir decir Jehová multitud quien no aflojar raíz y ramita"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! el día ir o venir encender como cazuela y existir todo arrogante y todo hacer malo paja y arder el día el ir o venir decir Jehová multitud quien no aflojar raíz y ramita"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃",
-        "es": "y correctamente temiendo nombre sol rectitud y bien en borde y salir y extender como becerro un puesto"
+        "es": "y amanecer temiendo nombre sol rectitud y bien en borde y salir y extender como becerro un puesto"
       },
       {
         "n": 21,
@@ -271,17 +271,17 @@
       {
         "n": 22,
         "he": "זִכְר֕וּ תּוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑י אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אוֹת֤וֹ בְחֹרֵב֙ עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִֽים׃",
-        "es": "correctamente precepto Moisés siervo quien constituir sí mismo en Choreb sobre todo reinará una orden y correctamente"
+        "es": "recordar precepto Moisés siervo quien constituir en Choreb sobre todo reinará una orden y juicio"
       },
       {
         "n": 23,
         "he": "הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהֹוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃",
-        "es": "¡he aquí! yo enviar sí mismo Elías el profeta para rostro ir o venir día Jehová el grande y el temor"
+        "es": "¡he aquí! yo enviar Elías el profeta para rostro ir o venir día Jehová el grande y el temor"
       },
       {
         "n": 24,
         "he": "וְהֵשִׁ֤יב לֵב־אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל־אֲבוֹתָ֑ם פֶּן־אָב֕וֹא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ חֵֽרֶם׃",
-        "es": "y volver corazón padre sobre hijo y corazón hijo sobre padre correctamente ir o venir y golpear sí mismo el la tierra red"
+        "es": "y volver corazón padre sobre hijo y corazón hijo sobre padre para que no ir o venir y golpear el la tierra red"
       }
     ]
   }

libros/Micah.json

@@ -17,7 +17,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהֹוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־[בָּ֥מֳתֵי] (במותי) אָֽרֶץ׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! Jehová salir de correctamente y descender y pisar sobre elevación elevación la tierra"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! Jehová salir de lugar y descender y pisar sobre elevación elevación la tierra"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -42,32 +42,32 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה (שילל) [שׁוֹלָ֖ל] וְעָר֑וֹם אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃",
-        "es": "sobre esto correctamente y aullar caminar desnudo desnudo y desnudo hacer lamentación como monstruo y lamentación como hija avestruz"
+        "es": "sobre esto lamentar y aullar caminar desnudo desnudo y desnudo hacer lamentación como monstruo y lamentación como hija avestruz"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "כִּ֥י אֲנוּשָׁ֖ה מַכּוֹתֶ֑יהָ כִּי־בָ֙אָה֙ עַד־יְהוּדָ֔ה נָגַ֛ע עַד־שַׁ֥עַר עַמִּ֖י עַד־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "conjunción relativa ser frágil herida conjunción relativa ir o venir hasta Judá correctamente hasta apertura pueblo hasta Jerusalén"
+        "es": "conjunción relativa ser frágil herida conjunción relativa ir o venir hasta Judá tocar hasta apertura pueblo hasta Jerusalén"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "בְּגַת֙ אַל־תַּגִּ֔ידוּ בָּכ֖וֹ אַל־תִּבְכּ֑וּ בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה עָפָ֖ר (התפלשתי) [הִתְפַּלָּֽשִׁי]׃",
-        "es": "en Gath no correctamente llorar no llorar en Casa de Aphrah Casa de Aphrah polvo rodar rodar"
+        "es": "en Gath no anunciar llorar no llorar en Casa de Aphrah Casa de Aphrah polvo rodar rodar"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "עִבְרִ֥י לָכֶ֛ם יוֹשֶׁ֥בֶת שָׁפִ֖יר עֶרְיָה־בֹ֑שֶׁת לֹ֤א יָֽצְאָה֙ יוֹשֶׁ֣בֶת צַֽאֲנָ֔ן מִסְפַּד֙ בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל יִקַּ֥ח מִכֶּ֖ם עֶמְדָּתֽוֹ׃",
-        "es": "cruzar correctamente Shaphir desnudez vergüenza no salir correctamente Zaanan correctamente Casa de Etsel Casa de Etsel tomar de parte estación"
+        "es": "cruzar habitar Shaphir desnudez vergüenza no salir habitar Zaanan lamentar Casa de Etsel Casa de Etsel tomar de parte estación"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "כִּֽי־חָ֥לָֽה לְט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "conjunción relativa torcer para bueno correctamente Marot conjunción relativa descender maldad de cercanía Jehová para apertura Jerusalén"
+        "es": "conjunción relativa torcer para bueno habitar Marot conjunción relativa descender maldad de cercanía Jehová para apertura Jerusalén"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יוֹשֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־צִיּ֔וֹן כִּי־בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "engarrar el carro para relevo animal correctamente Lakish el primero ofensa él para hija Tsijon conjunción relativa correctamente revuelta reinará"
+        "es": "engarrar el carro para relevo animal habitar Lakish el primero ofensa él para hija Tsijon conjunción relativa hallar revuelta reinará"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -77,7 +77,7 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "עֹ֗ד הַיֹּרֵשׁ֙ אָ֣בִי לָ֔ךְ יוֹשֶׁ֖בֶת מָֽרֵשָׁ֑ה עַד־עֲדֻלָּ֥ם יָב֖וֹא כְּב֥וֹד יִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "repetición el ocupar ir o venir correctamente Mareshah hasta Adulam ir o venir bien reinará"
+        "es": "repetición el ocupar ir o venir habitar Mareshah hasta Adulam ir o venir bien reinará"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -89,7 +89,7 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "ה֧וֹי חֹֽשְׁבֵי־אָ֛וֶן וּפֹ֥עֲלֵי רָ֖ע עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם בְּא֤וֹר הַבֹּ֙קֶר֙ יַעֲשׂ֔וּהָ כִּ֥י יֶשׁ־לְאֵ֖ל יָדָֽם׃",
-        "es": "¡oh! correcto nada y hacer maldad sobre cama en luminosidad el correctamente hacer conjunción relativa hay para fuerza mano"
+        "es": "¡oh! correcto nada y hacer maldad sobre cama en luminosidad el mañana hacer conjunción relativa hay para fuerza mano"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -99,17 +99,17 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הִנְנִ֥י חֹשֵׁ֛ב עַל־הַמִּשְׁפָּחָ֥ה הַזֹּ֖את רָעָ֑ה אֲ֠שֶׁ֠ר לֹֽא־תָמִ֨ישׁוּ מִשָּׁ֜ם צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ רוֹמָ֔ה כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃",
-        "es": "para poner erguido correctamente decir Jehová ¡lo! correcto sobre el familia el esto maldad quien no retirarse de allí entonces parte posterior del cuello y no caminar euforia conjunción relativa tiempo maldad él"
+        "es": "para poner erguido así decir Jehová ¡lo! correcto sobre el familia el esto maldad quien no retirarse de allí entonces parte posterior del cuello y no caminar euforia conjunción relativa tiempo maldad él"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃",
-        "es": "en día el él levantar sobre conciso y gemir elegía lamentación decir correctamente correctamente suavidad pueblo alterar cómo retirarse para apóstata campo alisar"
+        "es": "en día el él levantar sobre conciso y gemir elegía lamentación decir devastar devastar suavidad pueblo alterar cómo retirarse para apóstata campo alisar"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "לָכֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגוֹרָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "para poner erguido no existir expulsar cuerda en correctamente en asamblea Jehová"
+        "es": "para poner erguido no existir expulsar cuerda en suerte en asamblea Jehová"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -124,12 +124,12 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאוֹיֵ֣ב יְקוֹמֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃",
-        "es": "y hasta ahora pueblo para odiando levantar de correctamente vestido amplitud desplegar de cruzar refugio volver batalla"
+        "es": "y hasta ahora pueblo para odiando levantar de enfrente vestido amplitud desplegar de cruzar refugio volver batalla"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "נְשֵׁ֤י עַמִּי֙ תְּגָ֣רְשׁ֔וּן מִבֵּ֖ית תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ מֵעַל֙ עֹֽלָלֶ֔יהָ תִּקְח֥וּ הֲדָרִ֖י לְעוֹלָֽם׃",
-        "es": "mujer pueblo desalojar de casa lujo de sobre cría tomar magnificencia para correctamente"
+        "es": "mujer pueblo desalojar de casa lujo de sobre cría tomar magnificencia para eternidad"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -144,7 +144,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "אָסֹ֨ף אֶאֱסֹ֜ף יַעֲקֹ֣ב כֻּלָּ֗ךְ קַבֵּ֤ץ אֲקַבֵּץ֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥חַד אֲשִׂימֶ֖נּוּ כְּצֹ֣אן בׇּצְרָ֑ה כְּעֵ֙דֶר֙ בְּת֣וֹךְ הַדׇּֽבְר֔וֹ תְּהִימֶ֖נָה מֵאָדָֽם׃",
-        "es": "reunir reunir Jacob todo agarrar agarrar porción residual reinará correctamente poner como rebaño recinto como arreglo en bisección el pastizal alborotar de rojizo"
+        "es": "reunir reunir Jacob todo agarrar agarrar porción residual reinará juntamente poner como rebaño recinto como arreglo en bisección el pastizal alborotar de rojizo"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -156,7 +156,7 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "וָאֹמַ֗ר שִׁמְעוּ־נָא֙ רָאשֵׁ֣י יַעֲקֹ֔ב וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֲל֣וֹא לָכֶ֔ם לָדַ֖עַת אֶת־הַמִּשְׁפָּֽט׃",
-        "es": "y decir oír inteligentemente por favor cabeza Jacob y magistrado casa reinará ¿ no para saber sí mismo el correctamente"
+        "es": "y decir oír inteligentemente por favor cabeza Jacob y magistrado casa reinará ¿ no para saber el juicio"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -166,37 +166,37 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וַאֲשֶׁ֣ר אָכְלוּ֮ שְׁאֵ֣ר עַמִּי֒ וְעוֹרָם֙ מֵעֲלֵיהֶ֣ם הִפְשִׁ֔יטוּ וְאֶת־עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם פִּצֵּ֑חוּ וּפָֽרְשׂוּ֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בַּסִּ֔יר וּכְבָשָׂ֖ר בְּת֥וֹךְ קַלָּֽחַת׃",
-        "es": "y quien comer carne pueblo y piel de sobre desplegar y sí mismo hueso estallar y separar como quien en olla y como carne en bisección tetera"
+        "es": "y quien comer carne pueblo y piel de sobre desplegar y hueso estallar y separar como quien en olla y como carne en bisección tetera"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהֹוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ {פ}",
-        "es": "entonces gritar cerca Jehová y no ojo sí mismo y ocultar rostro en tiempo el él como quien correctamente acto"
+        "es": "entonces gritar cerca Jehová y no ojo y ocultar rostro en tiempo el él como quien hacer mal acto"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה עַל־הַנְּבִיאִ֖ים הַמַּתְעִ֣ים אֶת־עַמִּ֑י הַנֹּשְׁכִ֤ים בְּשִׁנֵּיהֶם֙ וְקָרְא֣וּ שָׁל֔וֹם וַֽאֲשֶׁר֙ לֹא־יִתֵּ֣ן עַל־פִּיהֶ֔ם וְקִדְּשׁ֥וּ עָלָ֖יו מִלְחָמָֽה׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová sobre el profeta el vacilar sí mismo pueblo el picar en diente y llamar a seguro y quien no dar sobre boca y limpio sobre batalla"
+        "es": "así decir Jehová sobre el profeta el vacilar pueblo el picar en diente y llamar a seguro y quien no dar sobre boca y limpio sobre batalla"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "לָכֵ֞ן לַ֤יְלָה לָכֶם֙ מֵֽחָז֔וֹן וְחָשְׁכָ֥ה לָכֶ֖ם מִקְּסֹ֑ם וּבָ֤אָה הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְקָדַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַיּֽוֹם׃",
-        "es": "para poner erguido bien de visión y oscurecer de correctamente y ir o venir el sol sobre el profeta y cenizo sobre el día"
+        "es": "para poner erguido bien de visión y oscurecer de adivinar y ir o venir el sol sobre el profeta y cenizo sobre el día"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וּבֹ֣שׁוּ הַחֹזִ֗ים וְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔ים וְעָט֥וּ עַל־שָׂפָ֖ם כֻּלָּ֑ם כִּ֛י אֵ֥ין מַעֲנֵ֖ה אֱלֹהִֽים׃",
-        "es": "y correctamente el visionario y sonrojar el correctamente y envolver sobre la barba todo conjunción relativa nada respuesta dioses"
+        "es": "y avergonzarse el visionario y sonrojar el adivinar y envolver sobre la barba todo conjunción relativa nada respuesta Dios"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וְאוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֙חַ֙ אֶת־ר֣וּחַ יְהֹוָ֔ה וּמִשְׁפָּ֖ט וּגְבוּרָ֑ה לְהַגִּ֤יד לְיַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽוֹ׃ {פ}",
-        "es": "y sin embargo yo llenar vigor sí mismo viento Jehová y correctamente y fuerza para correctamente para Jacob revuelta y para reinará ofensa"
+        "es": "y sin embargo yo llenar vigor viento Jehová y juicio y fuerza para anunciar para Jacob revuelta y para reinará ofensa"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֗את רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽמְתַעֲבִ֣ים מִשְׁפָּ֔ט וְאֵ֥ת כׇּל־הַיְשָׁרָ֖ה יְעַקֵּֽשׁוּ׃",
-        "es": "oír inteligentemente por favor esto cabeza casa Jacob y magistrado casa reinará el detestar correctamente y sí mismo todo el recto atar"
+        "es": "oír inteligentemente por favor esto cabeza casa Jacob y magistrado casa reinará el detestar juicio y todo el recto atar"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -206,7 +206,7 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "רָאשֶׁ֣יהָ ׀ בְּשֹׁ֣חַד יִשְׁפֹּ֗טוּ וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ בִּמְחִ֣יר יוֹר֔וּ וּנְבִיאֶ֖יהָ בְּכֶ֣סֶף יִקְסֹ֑מוּ וְעַל־יְהֹוָה֙ יִשָּׁעֵ֣נוּ לֵאמֹ֔ר הֲל֤וֹא יְהֹוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔נוּ לֹֽא־תָב֥וֹא עָלֵ֖ינוּ רָעָֽה׃",
-        "es": "cabeza en donación juzgar y oficiante en precio correctamente y profeta en plata correctamente y sobre Jehová apoyarse para decir ¿ no Jehová en bien no ir o venir sobre maldad"
+        "es": "cabeza en donación juzgar y oficiante en precio enseñar y profeta en plata adivinar y sobre Jehová apoyarse para decir ¿ no Jehová en bien no ir o venir sobre maldad"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -223,7 +223,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וְֽהָלְכ֞וּ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהֹוָ֗ה וְאֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיוֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תּ��צֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהֹוָ֖ה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "y caminar nación extranjera abundante y decir caminar y ascender cerca montaña Jehová y cerca casa dioses Jacob y correctamente de camino y caminar en camino conjunción relativa de Tsijon salir precepto y palabra Jehová de Jerusalén"
+        "es": "y caminar nación extranjera abundante y decir caminar y ascender cerca montaña Jehová y cerca casa Dios Jacob y enseñar de camino y caminar en camino conjunción relativa de Tsijon salir precepto y palabra Jehová de Jerusalén"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -233,22 +233,22 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "וְיָשְׁב֗וּ אִ֣ישׁ תַּ֧חַת גַּפְנ֛וֹ וְתַ֥חַת תְּאֵנָת֖וֹ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד כִּי־פִ֛י יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת דִּבֵּֽר׃",
-        "es": "y correctamente hombre fondo vid y fondo higo y nada temblar de terror conjunción relativa boca Jehová multitud quizá bien"
+        "es": "y habitar hombre fondo vid y fondo higo y nada temblar de terror conjunción relativa boca Jehová multitud quizá bien"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "כִּ֚י כׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ {פ}",
-        "es": "conjunción relativa todo el pueblo caminar hombre en nombre dioses y nosotros caminar en nombre Jehová dioses para correctamente y fin"
+        "es": "conjunción relativa todo el pueblo caminar hombre en nombre Dios y nosotros caminar en nombre Jehová Dios para eternidad y fin"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי׃",
-        "es": "en día el él un oráculo Jehová reunir el cojear y el despegar agarrar y quien correctamente"
+        "es": "en día el él un oráculo Jehová reunir el cojear y el despegar agarrar y quien hacer mal"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וְשַׂמְתִּ֤י אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙ לִשְׁאֵרִ֔ית וְהַנַּהֲלָאָ֖ה לְג֣וֹי עָצ֑וּם וּמָלַ֨ךְ יְהֹוָ֤ה עֲלֵיהֶם֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ {פ}",
-        "es": "y poner sí mismo el cojear para porción residual y el eliminar para nación extranjera poderoso y reinar Jehová sobre en montaña Tsijon de ahora y hasta correctamente"
+        "es": "y poner el cojear para porción residual y el eliminar para nación extranjera poderoso y reinar Jehová sobre en montaña Tsijon de ahora y hasta eternidad"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -258,7 +258,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "עַתָּ֕ה לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין־בָּ֗ךְ אִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃",
-        "es": "ahora para qué dañar choque ¿ rey nada demostrativo aconsejar correctamente conjunción relativa afianzar dolor como parir"
+        "es": "ahora para qué dañar choque ¿ rey nada demostrativo aconsejar perecer conjunción relativa afianzar dolor como parir"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -283,14 +283,14 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "עַתָּה֙ תִּתְגֹּדְדִ֣י בַת־גְּד֔וּד מָצ֖וֹר שָׂ֣ם עָלֵ֑ינוּ בַּשֵּׁ֙בֶט֙ יַכּ֣וּ עַֽל־הַלְּחִ֔י אֵ֖ת שֹׁפֵ֥ט יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}        ",
-        "es": "ahora agrupar hija multitud encerrar poner sobre en vástago golpear sobre el la mejilla sí mismo juzgar reinará"
+        "es": "ahora agrupar hija multitud encerrar poner sobre en vástago golpear sobre el la mejilla juzgar reinará"
       }
     ],
     "5": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיוֹת֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְי֥וֹת מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמוֹצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עוֹלָֽם׃",
-        "es": "y tú Casa de Lechem Casa de Lechem Efrat pequeño para existir en mil Judá parte salir para existir gobierno en reinará y linaje familiar de frente de día correctamente"
+        "es": "y tú Casa de Lechem Casa de Lechem Efrat pequeño para existir en mil Judá parte salir para existir gobierno en reinará y linaje familiar de frente de día eternidad"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -300,17 +300,17 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "ו��עָמַ֗ד וְרָעָה֙ בְּעֹ֣ז יְהֹוָ֔ה בִּגְא֕וֹן שֵׁ֖ם יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וְיָשָׁ֕בוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה יִגְדַּ֖ל עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃",
-        "es": "y pararse y pastorear en fuerza Jehová en arrogancia nombre Jehová dioses y correctamente conjunción relativa ahora ser grande hasta cesación la tierra"
+        "es": "y pararse y pastorear en fuerza Jehová en arrogancia nombre Jehová Dios y habitar conjunción relativa ahora ser grande hasta cesación la tierra"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁל֑וֹם אַשּׁ֣וּר ׀ כִּֽי־יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנוֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם׃",
-        "es": "y existir esto seguro Ashshur conjunción relativa ir o venir en la tierra y conjunción relativa pisar en ciudadela y levantar sobre siete pastorear y número cardinal correctamente rojizo"
+        "es": "y existir esto seguro Ashshur conjunción relativa ir o venir en la tierra y conjunción relativa pisar en ciudadela y levantar sobre siete pastorear y número cardinal libación rojizo"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְרָע֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ אַשּׁוּר֙ בַּחֶ֔רֶב וְאֶת־אֶ֥רֶץ נִמְרֹ֖ד בִּפְתָחֶ֑יהָ וְהִצִּיל֙ מֵֽאַשּׁ֔וּר כִּֽי־יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֔נוּ וְכִ֥י יִדְרֹ֖ךְ בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ {פ}",
-        "es": "y pastorear sí mismo la tierra Ashshur en sequía y sí mismo la tierra Nimrod en apertura y arrebatar de Ashshur conjunción relativa ir o venir en la tierra y conjunción relativa pisar en correctamente"
+        "es": "y pastorear la tierra Ashshur en sequía y la tierra Nimrod en apertura y arrebatar de Ashshur conjunción relativa ir o venir en la tierra y conjunción relativa pisar en límite"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -320,7 +320,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וְהָיָה֩ שְׁאֵרִ֨ית יַעֲקֹ֜ב בַּגּוֹיִ֗ם בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּאַרְיֵה֙ בְּבַהֲמ֣וֹת יַ֔עַר כִּכְפִ֖יר בְּעֶדְרֵי־צֹ֑אן אֲשֶׁ֧ר אִם־עָבַ֛ר וְרָמַ֥ס וְטָרַ֖ף וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃",
-        "es": "y existir porción residual Jacob en nación extranjera en bien pueblo abundante como león en correctamente arboleda como pueblo en arreglo rebaño quien demostrativo cruzar y pisar y arrancar y nada arrebatar"
+        "es": "y existir porción residual Jacob en nación extranjera en bien pueblo abundante como león en bestia arboleda como pueblo en arreglo rebaño quien demostrativo cruzar y pisar y arrancar y nada arrebatar"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -330,7 +330,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃",
-        "es": "y existir en día el él un oráculo Jehová y cortar caballo de bien y correctamente carro"
+        "es": "y existir en día el él un oráculo Jehová y cortar caballo de bien y perecer carro"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -355,19 +355,19 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַגּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ {פ}",
-        "es": "y hacer en correctamente y en calor venganza sí mismo el nación extranjera quien no oír inteligentemente"
+        "es": "y hacer en nariz y en calor venganza el nación extranjera quien no oír inteligentemente"
       }
     ],
     "6": [
       {
         "n": 1,
         "he": "שִׁמְעוּ־נָ֕א אֵ֥ת אֲשֶׁר־יְהֹוָ֖ה אֹמֵ֑ר ק֚וּם רִ֣יב אֶת־הֶהָרִ֔ים וְתִשְׁמַ֥עְנָה הַגְּבָע֖וֹת קוֹלֶֽךָ׃",
-        "es": "oír inteligentemente por favor sí mismo quien Jehová decir levantar lanzar cercanía el montaña y oír inteligentemente el colina voz o sonido"
+        "es": "oír inteligentemente por favor quien Jehová decir levantar lanzar cercanía el montaña y oír inteligentemente el colina voz o sonido"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהֹוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מ֣וֹסְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהֹוָה֙ עִם־עַמּ֔וֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃",
-        "es": "oír inteligentemente montaña sí mismo contienda Jehová y el permanencia fundación la tierra conjunción relativa contienda para Jehová con pueblo y con reinará tener razón"
+        "es": "oír inteligentemente montaña contienda Jehová y el permanencia fundación la tierra conjunción relativa contienda para Jehová con pueblo y con reinará tener razón"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -377,27 +377,27 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "כִּ֤י הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמִבֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים פְּדִיתִ֑יךָ וָאֶשְׁלַ֣ח לְפָנֶ֔יךָ אֶת־מֹשֶׁ֖ה אַהֲרֹ֥ן וּמִרְיָֽם׃",
-        "es": "conjunción relativa ascender de la tierra Mitsrajim y de casa siervo cortar y enviar para rostro sí mismo Moisés Aarón y Miriam"
+        "es": "conjunción relativa ascender de la tierra Mitsrajim y de casa siervo cortar y enviar para rostro Moisés Aarón y Miriam"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "עַמִּ֗י זְכׇר־נָא֙ מַה־יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וּמֶה־עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֑וֹר מִן־הַשִּׁטִּים֙ עַד־הַגִּלְגָּ֔ל לְמַ֕עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "pueblo correctamente por favor qué aconsejar Balac rey Moab y qué ojo sí mismo Bilam hijo Beor parte el Shittim hasta el Gilgal correctamente saber rectitud Jehová"
+        "es": "pueblo recordar por favor qué aconsejar Balac rey Moab y qué ojo Bilam hijo Beor parte el Shittim hasta el Gilgal a causa de saber rectitud Jehová"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהֹוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃",
-        "es": "en qué proyectar Jehová curvar para dioses altitud ¿ proyectar en escalón en becerro hijo año"
+        "es": "en qué proyectar Jehová curvar para Dios altitud ¿ proyectar en escalón en becerro hijo año"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "הֲיִרְצֶ֤ה יְהֹוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔ים בְּרִֽבְב֖וֹת נַחֲלֵי־שָׁ֑מֶן הַאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔י פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁי׃",
-        "es": "¿ agradar Jehová en mil bien en abundancia arroyo grasa ¿ dar primogénito revuelta fruta vientre ofensa correctamente"
+        "es": "¿ agradar Jehová en mil bien en abundancia arroyo grasa ¿ dar primogénito revuelta fruta vientre ofensa alma"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טּ֑וֹב וּמָֽה־יְהֹוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente rojizo qué bueno y qué Jehová correctamente parte conjunción relativa demostrativo hacer correctamente y afecto bondad y humillar caminar con dioses"
+        "es": "anunciar rojizo qué bueno y qué Jehová buscar parte conjunción relativa demostrativo hacer juicio y afecto bondad y humillar caminar con Dios"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -407,7 +407,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃",
-        "es": "repetición ¿ entidad casa moralmente malo un depósito error y efoa delgadez correctamente"
+        "es": "repetición ¿ entidad casa moralmente malo un depósito error y efoa delgadez indignarse"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -417,12 +417,12 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶר וּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽם׃",
-        "es": "quien rico llenar violencia y correctamente quizá bien mentira y lengua descuido en boca"
+        "es": "quien rico llenar violencia y habitar quizá bien mentira y lengua descuido en boca"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְגַם־אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑ךָ הַשְׁמֵ֖ם עַל־חַטֹּאתֶֽךָ׃",
-        "es": "y también yo correctamente golpear aturdir sobre ofensa"
+        "es": "y también yo enfermar golpear aturdir sobre ofensa"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -432,29 +432,29 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "אַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְלֹ֣א תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ־זַ֙יִת֙ וְלֹא־תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶן וְתִיר֖וֹשׁ וְלֹ֥א תִשְׁתֶּה־יָּֽיִן׃",
-        "es": "tú sembrar y no acortar tú pisar oliva y no correctamente grasa y jugo de uva y no beber vino"
+        "es": "tú sembrar y no acortar tú pisar oliva y no ungir grasa y jugo de uva y no beber vino"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עׇמְרִ֗י וְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית־אַחְאָ֔ב וַתֵּלְכ֖וּ בְּמֹעֲצוֹתָ֑ם לְמַ֩עַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְךָ֜ לְשַׁמָּ֗ה וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ לִשְׁרֵקָ֔ה וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּ׃ {פ}",
-        "es": "y correctamente una orden Omri y todo acción casa Acab y caminar en propósito correctamente dar sí mismo para ruina y correctamente para burla y desdén pueblo levantar"
+        "es": "y guardar una orden Omri y todo acción casa Acab y caminar en propósito a causa de dar para ruina y habitar para burla y desdén pueblo levantar"
       }
     ],
     "7": [
       {
         "n": 1,
         "he": "אַ֣לְלַי לִ֗י כִּ֤י הָיִ֙יתִי֙ כְּאׇסְפֵּי־קַ֔יִץ כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑יר אֵין־אֶשְׁכּ֣וֹל לֶאֱכ֔וֹל בִּכּוּרָ֖ה אִוְּתָ֥ה נַפְשִֽׁי׃",
-        "es": "¡ay! conjunción relativa existir como colección cosecha como segundas cortado nada racimo para comer higo verde desear correctamente"
+        "es": "¡ay! conjunción relativa existir como colección cosecha como segundas cortado nada racimo para comer higo verde desear alma"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם׃",
-        "es": "correctamente correctamente parte el la tierra y recto en rojizo nada todo para sangre acechar hombre sí mismo hermano acostarse al lado red"
+        "es": "perecer piadoso parte el la tierra y recto en rojizo nada todo para sangre acechar hombre hermano acostarse al lado red"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "עַל־הָרַ֤ע כַּפַּ֙יִם֙ לְהֵיטִ֔יב הַשַּׂ֣ר שֹׁאֵ֔ל וְהַשֹּׁפֵ֖ט בַּשִּׁלּ֑וּם וְהַגָּד֗וֹל דֹּבֵ֨ר הַוַּ֥ת נַפְשׁ֛וֹ ה֖וּא וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃",
-        "es": "sobre el maldad palma hueca para sanar el jefe preguntar y el juzgar en retribución y el grande quizá bien implicación correctamente él y entrelazar"
+        "es": "sobre el maldad palma hueca para sanar el jefe preguntar y el juzgar en retribución y el grande quizá bien implicación alma él y entrelazar"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -464,7 +464,7 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "אַל־תַּאֲמִ֣ינֽוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃",
-        "es": "no construir en asociar no figurativamente en familiar de acostarse pecho correctamente apertura boca"
+        "es": "no construir en asociar no figurativamente en familiar de acostarse pecho guardar apertura boca"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -474,22 +474,22 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וַֽאֲנִי֙ בַּיהֹוָ֣ה אֲצַפֶּ֔ה אוֹחִ֖ילָה לֵאלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י יִשְׁמָעֵ֖נִי אֱלֹהָֽי׃",
-        "es": "y yo en Jehová inclinar esperar para dioses libertad oír inteligentemente dioses"
+        "es": "y yo en Jehová inclinar esperar para Dios libertad oír inteligentemente Dios"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֙בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ יְהֹוָ֖ה א֥וֹר לִֽי׃ {פ}",
-        "es": "no animar odiando conjunción relativa caer levantar conjunción relativa correctamente en la oscuridad Jehová luminosidad"
+        "es": "no animar odiando conjunción relativa caer levantar conjunción relativa habitar en la oscuridad Jehová luminosidad"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "זַ֤עַף יְהֹוָה֙ אֶשָּׂ֔א כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹ עַד֩ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤יב רִיבִי֙ וְעָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔י יוֹצִיאֵ֣נִי לָא֔וֹר אֶרְאֶ֖ה בְּצִדְקָתֽוֹ׃",
-        "es": "ira Jehová levantar conjunción relativa correctamente hasta quien lanzar contienda y hacer correctamente salir para luminosidad ver en rectitud"
+        "es": "ira Jehová levantar conjunción relativa pecar hasta quien lanzar contienda y hacer juicio salir para luminosidad ver en rectitud"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וְתֵרֶ֤א אֹיַ֙בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּ��ָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃",
-        "es": "y ver odiando y correctamente vergüenza el decir cerca dónde Jehová dioses ojo ver ahora existir para humillación como barro correctamente"
+        "es": "y ver odiando y cubrir vergüenza el decir cerca dónde Jehová Dios ojo ver ahora existir para humillación como barro afuera"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -504,32 +504,32 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַעַלְלֵיהֶֽם׃ {פ}",
-        "es": "y existir el la tierra para devastación sobre correctamente de fruta acto"
+        "es": "y existir el la tierra para devastación sobre habitar de fruta acto"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃",
-        "es": "pastorear pueblo en vástago rebaño adecuadamente habitar para separar arboleda en bisección Carmel pastorear Bashán y Gilad como día correctamente"
+        "es": "pastorear pueblo en vástago rebaño adecuadamente habitar para separar arboleda en bisección Carmel pastorear Bashán y Gilad como día eternidad"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹת׃",
-        "es": "como día salir de la tierra Mitsrajim ver correctamente"
+        "es": "como día salir de la tierra Mitsrajim ver ser maravilloso"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אׇזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃",
-        "es": "ver nación extranjera y correctamente de todo fuerza poner mano sobre boca anchura rasguñar"
+        "es": "ver nación extranjera y avergonzarse de todo fuerza poner mano sobre boca anchura rasguñar"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "יְלַחֲכ֤וּ עָפָר֙ כַּנָּחָ֔שׁ כְּזֹחֲלֵ֣י אֶ֔רֶץ יִרְגְּז֖וּ מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם אֶל־יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ יִפְחָ֔דוּ וְיִֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃",
-        "es": "lamer polvo como serpiente como gatear la tierra temblar de envoltorio cerca Jehová dioses asustarse y temor parte"
+        "es": "lamer polvo como serpiente como gatear la tierra temblar de envoltorio cerca Jehová Dios asustarse y temor parte"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "מִי־אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹ לֹֽא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹ כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃",
-        "es": "quién fuerza prefijo k levantar perversidad y cruzar sobre revuelta para porción residual adecuadamente no afianzar para fin correctamente conjunción relativa inclinación bondad él"
+        "es": "quién fuerza prefijo k levantar perversidad y cruzar sobre revuelta para porción residual adecuadamente no afianzar para fin nariz conjunción relativa inclinación bondad él"
       },
       {
         "n": 19,

libros/Nahum.json

@@ -7,7 +7,7 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "מַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲז֛וֹן נַח֖וּם הָאֶלְקֹשִֽׁי׃",
-        "es": "carga Nínive correctamente visión Nachum el elkoshita"
+        "es": "carga Nínive libro visión Nachum el elkoshita"
       },
       {
         "n": 2,
@@ -17,7 +17,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ (וגדול) [וּגְדׇל־]כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהֹוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃",
-        "es": "Jehová largo correctamente y grande y grande vigor y limpio no limpio Jehová en huracán y en huracán camino y nube partículas ligeras pie"
+        "es": "Jehová largo nariz y grande y grande vigor y limpio no limpio Jehová en huracán y en huracán camino y nube partículas ligeras pie"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -27,12 +27,12 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכׇל־י֥וֹשְׁבֵי בָֽהּ׃",
-        "es": "montaña ondular parte y el colina derretir y levantar el la tierra de rostro y tierra y todo correctamente"
+        "es": "montaña ondular parte y el colina derretir y levantar el la tierra de rostro y tierra y todo habitar"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃",
-        "es": "para rostro espumar quién pararse y quién levantar en ira ardiente correctamente calor fluir como fuego y el acantilado derribar parte"
+        "es": "para rostro espumar quién pararse y quién levantar en ira ardiente nariz calor fluir como fuego y el acantilado derribar parte"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -42,7 +42,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ׃",
-        "es": "y en diluvio cruzar completación hacer correctamente y odiando perseguir la oscuridad"
+        "es": "y en diluvio cruzar completación hacer lugar y odiando perseguir la oscuridad"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -62,34 +62,34 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָג֖וֹזּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová demostrativo completo y poner erguido abundante y poner erguido cortar y cruzar y deprimir no deprimir repetición"
+        "es": "así decir Jehová demostrativo completo y poner erguido abundante y poner erguido cortar y cruzar y deprimir no deprimir repetición"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃",
-        "es": "y ahora estallido vacilación de sobre y correctamente desprender"
+        "es": "y ahora estallido vacilación de sobre y atadura desprender"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהֹוָ֔ה לֹא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃ {פ}",
-        "es": "y constituir sobre Jehová no sembrar de nombre repetición de casa dioses cortar ídolo y bien poner sepulcro conjunción relativa ser ligero"
+        "es": "y constituir sobre Jehová no sembrar de nombre repetición de casa Dios cortar ídolo y bien poner sepulcro conjunción relativa ser ligero"
       }
     ],
     "2": [
       {
         "n": 1,
         "he": "הִנֵּ֨ה עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֤י מְבַשֵּׂר֙ מַשְׁמִ֣יעַ שָׁל֔וֹם חׇגִּ֧י יְהוּדָ֛ה חַגַּ֖יִךְ שַׁלְּמִ֣י נְדָרָ֑יִךְ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֥יף ע֛וֹד (לעבור) [לַעֲבׇר־]בָּ֥ךְ בְּלִיַּ֖עַל כֻּלֹּ֥ה נִכְרָֽת׃",
-        "es": "¡he aquí! sobre el montaña pie correctamente oír inteligentemente seguro bien Judá festival estar seguro promesa conjunción relativa no añadir repetición para cruzar para cruzar sin beneficio todo cortar"
+        "es": "¡he aquí! sobre el montaña pie anunciar oír inteligentemente seguro bien Judá festival estar seguro promesa conjunción relativa no añadir repetición para cruzar para cruzar sin beneficio todo cortar"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־פָּנַ֖יִךְ נָצ֣וֹר מְצוּרָ֑ה צַפֵּֽה־דֶ֙רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מׇתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃",
-        "es": "ascender despedazar sobre rostro guardar encierro inclinar camino afianzar correctamente estar alerta vigor correctamente"
+        "es": "ascender despedazar sobre rostro guardar encierro inclinar camino afianzar lomos estar alerta vigor mucho"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "כִּ֣י שָׁ֤ב יְהֹוָה֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב כִּגְא֖וֹן יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃",
-        "es": "conjunción relativa volver Jehová sí mismo arrogancia Jacob como arrogancia reinará conjunción relativa verter verter y ramita descomponerse"
+        "es": "conjunción relativa volver Jehová arrogancia Jacob como arrogancia reinará conjunción relativa verter verter y ramita descomponerse"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -99,12 +99,12 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "בַּחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ים כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃",
-        "es": "en correctamente aclarar el vehículo fluir en anchura una vista como antorcha como relámpago correr"
+        "es": "en afuera aclarar el vehículo fluir en anchura una vista como antorcha como relámpago correr"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "יִזְכֹּר֙ אַדִּירָ֔יו יִכָּשְׁל֖וּ (בהלכותם) [בַּהֲלִיכָתָ֑ם] יְמַֽהֲרוּ֙ חֽוֹמָתָ֔הּ וְהֻכַ֖ן הַסֹּכֵֽךְ׃",
-        "es": "correctamente ancho tambalear en caminata en caminata ser líquido muralla y erectarse el correctamente"
+        "es": "recordar ancho tambalear en caminata en caminata ser líquido muralla y erectarse el cubrir"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -129,7 +129,7 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכׇל־מׇתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃",
-        "es": "vacío y vacío y aniquilar y corazón liquefacer y inestabilidad rodilla y retorciéndose en todo correctamente y rostro todo agarrar correctamente"
+        "es": "vacío y vacío y aniquilar y corazón liquefacer y inestabilidad rodilla y retorciéndose en todo lomos y rostro todo agarrar resplandor"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -181,12 +181,12 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וְהָיָ֤ה כׇל־רֹאַ֙יִךְ֙ יִדּ֣וֹד מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שׇׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽךְ׃",
-        "es": "y existir todo ver correctamente parte y decir correctamente Nínive quién asentir de dónde? buscar adecuadamente"
+        "es": "y existir todo ver huir parte y decir devastar Nínive quién asentir de dónde? buscar adecuadamente"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "הֲתֵֽיטְבִי֙ מִנֹּ֣א אָמ֔וֹן הַיֹּֽשְׁבָה֙ בַּיְאֹרִ֔ים מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר־חֵ֣יל יָ֔ם מִיָּ֖ם חוֹמָתָֽהּ׃",
-        "es": "¿ sanar de No Amon el correctamente en canal agua círculo quien ejército mar de mar muralla"
+        "es": "¿ sanar de No Amon el habitar en canal agua círculo quien ejército mar de mar muralla"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -196,7 +196,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "גַּם־הִ֗יא לַגֹּלָה֙ הָלְכָ֣ה בַשֶּׁ֔בִי גַּ֧ם עֹלָלֶ֛יהָ יְרֻטְּשׁ֖וּ בְּרֹ֣אשׁ כׇּל־חוּצ֑וֹת וְעַל־נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל וְכׇל־גְּדוֹלֶ֖יהָ רֻתְּק֥וּ בַזִּקִּֽים׃",
-        "es": "también él para exilio caminar en exiliado también cría derribar en cabeza todo correctamente y sobre pesar correctamente correctamente y todo grande fijar en correctamente"
+        "es": "también él para exilio caminar en exiliado también cría derribar en cabeza todo afuera y sobre pesar echar suertes suerte y todo grande fijar en chispa"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -231,7 +231,7 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ כָּֽאַרְבֶּ֔ה וְטַפְסְרַ֖יִךְ כְּג֣וֹב גֹּבָ֑י הַחוֹנִ֤ים בַּגְּדֵרוֹת֙ בְּי֣וֹם קָרָ֔ה שֶׁ֤מֶשׁ זָֽרְחָה֙ וְנוֹדַ֔ד וְלֹא־נוֹדַ֥ע מְקוֹמ֖וֹ אַיָּֽם׃",
-        "es": "príncipe como langosta y gobernador militar como la langosta la langosta el bien en recinto en día frialdad sol correctamente y correctamente y no saber correctamente dónde"
+        "es": "príncipe como langosta y gobernador militar como la langosta la langosta el bien en recinto en día frialdad sol amanecer y huir y no saber lugar dónde"
       },
       {
         "n": 18,
@@ -241,7 +241,7 @@
       {
         "n": 19,
         "he": "אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃",
-        "es": "nada correctamente para fractura correctamente herida todo oír inteligentemente algo oído ruir palma hueca sobre conjunción relativa sobre quién no cruzar maldad correctamente"
+        "es": "nada cura para fractura enfermar herida todo oír inteligentemente algo oído ruir palma hueca sobre conjunción relativa sobre quién no cruzar maldad continuamente"
       }
     ]
   }

libros/Obadiah.json

@@ -7,17 +7,17 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "חֲז֖וֹן עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יֱהֹוִ֜ה לֶאֱד֗וֹם שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵאֵ֤ת יְהֹוָה֙ וְצִיר֙ בַּגּוֹיִ֣ם שֻׁלָּ֔ח ק֛וּמוּ וְנָק֥וּמָה עָלֶ֖יהָ לַמִּלְחָמָֽה׃",
-        "es": "visión Obadjah correctamente decir Señor YHWH para Edom algo oído oír inteligentemente de cercanía Jehová y bisagra en nación extranjera enviar levantar y levantar sobre para batalla"
+        "es": "visión Obadjah así decir Señor YHWH para Edom algo oído oír inteligentemente de cercanía Jehová y bisagra en nación extranjera enviar levantar y levantar sobre para batalla"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃",
-        "es": "¡he aquí! abreviado dar en nación extranjera desestimar tú correctamente"
+        "es": "¡he aquí! abreviado dar en nación extranjera desestimar tú mucho"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "זְד֤וֹן לִבְּךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֥י בְחַגְוֵי־סֶ֖לַע מְר֣וֹם שִׁבְתּ֑וֹ אֹמֵ֣ר בְּלִבּ֔וֹ מִ֥י יוֹרִדֵ֖נִי אָֽרֶץ׃",
-        "es": "arrogancia corazón desviar habitar en grieta roca altitud correctamente decir en corazón quién descender la tierra"
+        "es": "arrogancia corazón desviar habitar en grieta roca altitud morada decir en corazón quién descender la tierra"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -27,7 +27,7 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃",
-        "es": "demostrativo ladrón ir o venir demostrativo correctamente bien cómo callar ¿ no robar basta demostrativo recolectar uvas ir o venir ¿ no correctamente segundas"
+        "es": "demostrativo ladrón ir o venir demostrativo devastar bien cómo callar ¿ no robar basta demostrativo recolectar uvas ir o venir ¿ no quedar segundas"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -37,32 +37,32 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "עַֽד־הַגְּב֣וּל שִׁלְּח֗וּךָ כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔ךָ הִשִּׁיא֛וּךָ יָכְל֥וּ לְךָ֖ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑ךָ לַחְמְךָ֗ יָשִׂ֤ימוּ מָזוֹר֙ תַּחְתֶּ֔יךָ אֵ֥ין תְּבוּנָ֖ה בּֽוֹ׃",
-        "es": "hasta el correctamente enviar todo hombre pacto desviar poder hombre seguro comida poner traición fondo nada inteligencia"
+        "es": "hasta el límite enviar todo hombre pacto desviar poder hombre seguro comida poner traición fondo nada inteligencia"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "הֲל֛וֹא בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וְהַאֲבַדְתִּ֤י חֲכָמִים֙ מֵֽאֱד֔וֹם וּתְבוּנָ֖ה מֵהַ֥ר עֵשָֽׂו׃",
-        "es": "¿ no en día el él un oráculo Jehová y correctamente sabio de Edom y inteligencia de montaña Esav"
+        "es": "¿ no en día el él un oráculo Jehová y perecer sabio de Edom y inteligencia de montaña Esav"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְחַתּ֥וּ גִבּוֹרֶ֖יךָ תֵּימָ֑ן לְמַ֧עַן יִכָּֽרֶת־אִ֛ישׁ מֵהַ֥ר עֵשָׂ֖ו מִקָּֽטֶל׃",
-        "es": "y bien poderoso Temán correctamente cortar hombre de montaña Esav de muerte violenta"
+        "es": "y bien poderoso Temán a causa de cortar hombre de montaña Esav de muerte violenta"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "מֵחֲמַ֛ס אָחִ֥יךָ יַעֲקֹ֖ב תְּכַסְּךָ֣ בוּשָׁ֑ה וְנִכְרַ֖תָּ לְעוֹלָֽם׃",
-        "es": "de violencia hermano Jacob correctamente vergüenza y cortar para correctamente"
+        "es": "de violencia hermano Jacob cubrir vergüenza y cortar para eternidad"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "בְּיוֹם֙ עֲמׇֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנׇכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שְׁעָרָ֗ו וְעַל־יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃",
-        "es": "en día pararse de frente en día cautivar desviar fuerza y extraño ir o venir apertura apertura y sobre Jerusalén correctamente correctamente también tú como correctamente"
+        "es": "en día pararse de frente en día cautivar desviar fuerza y extraño ir o venir apertura apertura y sobre Jerusalén echar suertes suerte también tú como uno"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְאַל־תֵּ֤רֶא בְיוֹם־אָחִ֙יךָ֙ בְּי֣וֹם נׇכְר֔וֹ וְאַל־תִּשְׂמַ֥ח לִבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה בְּי֣וֹם אׇבְדָ֑ם וְאַל־תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖יךָ בְּי֥וֹם צָרָֽה׃",
-        "es": "y no ver en día hermano en día extraño y no animar para hijo Judá en día correctamente y no ser grande boca en día tensión"
+        "es": "y no ver en día hermano en día extraño y no animar para hijo Judá en día perecer y no ser grande boca en día tensión"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -72,7 +72,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וְאַֽל־תַּעֲמֹד֙ עַל־הַפֶּ֔רֶק לְהַכְרִ֖ית אֶת־פְּלִיטָ֑יו וְאַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖יו בְּי֥וֹם צָרָֽה׃",
-        "es": "y no pararse sobre el rapina para cortar sí mismo refugiado y no cerrar sobreviviente en día tensión"
+        "es": "y no pararse sobre el rapina para cortar refugiado y no cerrar sobreviviente en día tensión"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -82,12 +82,12 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "כִּ֗י כַּֽאֲשֶׁ֤ר שְׁתִיתֶם֙ עַל־הַ֣ר קׇדְשִׁ֔י יִשְׁתּ֥וּ כׇֽל־הַגּוֹיִ֖ם תָּמִ֑יד וְשָׁת֣וּ וְלָע֔וּ וְהָי֖וּ כְּל֥וֹא הָיֽוּ׃",
-        "es": "conjunción relativa como quien beber sobre montaña lugar sagrado beber todo el nación extranjera correctamente y beber y tragar y existir como no existir"
+        "es": "conjunción relativa como quien beber sobre montaña lugar sagrado beber todo el nación extranjera continuamente y beber y tragar y existir como no existir"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "וּבְהַ֥ר צִיּ֛וֹן תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מוֹרָֽשֵׁיהֶֽם׃",
-        "es": "y en montaña Tsijon existir liberación y existir lugar sagrado y ocupar casa Jacob sí mismo posesión"
+        "es": "y en montaña Tsijon existir liberación y existir lugar sagrado y ocupar casa Jacob posesión"
       },
       {
         "n": 18,
@@ -97,17 +97,17 @@
       {
         "n": 19,
         "he": "וְיָרְשׁ֨וּ הַנֶּ֜גֶב אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְהַשְּׁפֵלָה֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים וְיָרְשׁוּ֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם וְאֵ֖ת שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּבִנְיָמִ֖ן אֶת־הַגִּלְעָֽד׃",
-        "es": "y ocupar el sur sí mismo montaña Esav y el llanura baja sí mismo habitante y ocupar sí mismo campo Efrayim y sí mismo campo Shomeron y Benjamín sí mismo el Gilad"
+        "es": "y ocupar el sur montaña Esav y el llanura baja habitante y ocupar campo Efrayim y campo Shomeron y Benjamín el Gilad"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "וְגָלֻ֣ת הַֽחֵל־הַ֠זֶּ֠ה לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶֽׁר־כְּנַעֲנִים֙ עַד־צָ֣רְפַ֔ת וְגָלֻ֥ת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם אֲשֶׁ֣ר בִּסְפָרַ֑ד יִֽרְשׁ֕וּ אֵ֖ת עָרֵ֥י הַנֶּֽגֶב׃",
-        "es": "y cautiverio el ejército el esto para hijo reinará quien cananeo hasta Tsarefát y cautiverio Jerusalén quien en Sefarad ocupar sí mismo ciudad el sur"
+        "es": "y cautiverio el ejército el esto para hijo reinará quien cananeo hasta Tsarefát y cautiverio Jerusalén quien en Sefarad ocupar ciudad el sur"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "וְעָל֤וּ מֽוֹשִׁעִים֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן לִשְׁפֹּ֖ט אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֑ו וְהָיְתָ֥ה לַֽיהֹוָ֖ה הַמְּלוּכָֽה׃",
-        "es": "y ascender correctamente en montaña Tsijon para juzgar sí mismo montaña Esav y existir para Jehová el gobernado"
+        "es": "y ascender salvar en montaña Tsijon para juzgar montaña Esav y existir para Jehová el gobernado"
       }
     ]
   }

libros/Ruth.json

@@ -17,27 +17,27 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וַיָּ֥מׇת אֱלִימֶ֖לֶךְ אִ֣ישׁ נׇעֳמִ֑י וַתִּשָּׁאֵ֥ר הִ֖יא וּשְׁנֵ֥י בָנֶֽיהָ׃",
-        "es": "y morir Elimelec hombre Noemí y correctamente él y dos hijo"
+        "es": "y morir Elimelec hombre Noemí y quedar él y dos hijo"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיּ֔וֹת שֵׁ֤ם הָאַחַת֙ עׇרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃",
-        "es": "y levantar mujer moabita nombre el correctamente Orpa y nombre el correctamente Rut y correctamente allí entonces como diez año"
+        "es": "y levantar mujer moabita nombre el uno Orpa y nombre el segundo Rut y habitar allí entonces como diez año"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וַיָּמֻ֥תוּ גַם־שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְל֣וֹן וְכִלְי֑וֹן וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃",
-        "es": "y morir también dos Machlon y Kiljon y correctamente el mujer de dos nacido y de hombre"
+        "es": "y morir también dos Machlon y Kiljon y quedar el mujer de dos nacido y de hombre"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וַתָּ֤קׇם הִיא֙ וְכַלֹּתֶ֔יהָ וַתָּ֖שׇׁב מִשְּׂדֵ֣י מוֹאָ֑ב כִּ֤י שָֽׁמְעָה֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב כִּֽי־פָקַ֤ד יְהֹוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם לָֽחֶם׃",
-        "es": "y levantar él y novia y volver de campo Moab conjunción relativa oír inteligentemente en campo Moab conjunción relativa visitar Jehová sí mismo pueblo para dar comida"
+        "es": "y levantar él y novia y volver de campo Moab conjunción relativa oír inteligentemente en campo Moab conjunción relativa visitar Jehová pueblo para dar comida"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וַתֵּצֵ֗א מִן־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר הָֽיְתָה־שָּׁ֔מָּה וּשְׁתֵּ֥י כַלּוֹתֶ֖יהָ עִמָּ֑הּ וַתֵּלַ֣כְנָה בַדֶּ֔רֶךְ לָשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃",
-        "es": "y salir parte el correctamente quien existir allí entonces y dos novia con y caminar en camino para volver cerca la tierra Judá"
+        "es": "y salir parte el lugar quien existir allí entonces y dos novia con y caminar en camino para volver cerca la tierra Judá"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -47,7 +47,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "יִתֵּ֤ן יְהֹוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖ן וַתִּבְכֶּֽינָה׃",
-        "es": "dar Jehová y correctamente reposo mujer casa hombre y besar y levantar voz o sonido y llorar"
+        "es": "dar Jehová y hallar reposo mujer casa hombre y besar y levantar voz o sonido y llorar"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -67,32 +67,32 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "הֲלָהֵ֣ן ׀ תְּשַׂבֵּ֗רְנָה עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִגְדָּ֔לוּ הֲלָהֵן֙ תֵּעָגֵ֔נָה לְבִלְתִּ֖י הֱי֣וֹת לְאִ֑ישׁ אַ֣ל בְּנֹתַ֗י כִּֽי־מַר־לִ֤י מְאֹד֙ מִכֶּ֔ם כִּֽי־יָצְאָ֥ה בִ֖י יַד־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "¿ pues si examinar hasta quien ser grande ¿ pues si prohibir para correctamente existir para hombre no hija conjunción relativa ser amargo correctamente de parte conjunción relativa salir mano Jehová"
+        "es": "¿ pues si examinar hasta quien ser grande ¿ pues si prohibir para excepto existir para hombre no hija conjunción relativa ser amargo mucho de parte conjunción relativa salir mano Jehová"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וַתִּשֶּׂ֣נָה קוֹלָ֔ן וַתִּבְכֶּ֖ינָה ע֑וֹד וַתִּשַּׁ֤ק עׇרְפָּה֙ לַחֲמוֹתָ֔הּ וְר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽהּ׃",
-        "es": "y levantar voz o sonido y llorar repetición y besar Orpa para suegra y Rut correctamente"
+        "es": "y levantar voz o sonido y llorar repetición y besar Orpa para suegra y Rut adherirse"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ שָׁ֣בָה יְבִמְתֵּ֔ךְ אֶל־עַמָּ֖הּ וְאֶל־אֱלֹהֶ֑יהָ שׁ֖וּבִי אַחֲרֵ֥י יְבִמְתֵּֽךְ׃",
-        "es": "y decir ¡he aquí! volver cuñada cerca pueblo y cerca dioses volver parte posterior cuñada"
+        "es": "y decir ¡he aquí! volver cuñada cerca pueblo y cerca Dios volver parte posterior cuñada"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וַתֹּ֤אמֶר רוּת֙ אַל־תִּפְגְּעִי־בִ֔י לְעׇזְבֵ֖ךְ לָשׁ֣וּב מֵאַחֲרָ֑יִךְ כִּ֠י אֶל־אֲשֶׁ֨ר תֵּלְכִ֜י אֵלֵ֗ךְ וּבַאֲשֶׁ֤ר תָּלִ֙ינִי֙ אָלִ֔ין עַמֵּ֣ךְ עַמִּ֔י וֵאלֹהַ֖יִךְ אֱלֹהָֽי׃",
-        "es": "y decir Rut no impactar para aflojar para volver de parte posterior conjunción relativa cerca quien caminar caminar y en quien detener detener pueblo pueblo y dioses dioses"
+        "es": "y decir Rut no impactar para aflojar para volver de parte posterior conjunción relativa cerca quien caminar caminar y en quien detener detener pueblo pueblo y Dios Dios"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "בַּאֲשֶׁ֤ר תָּמ֙וּתִי֙ אָמ֔וּת וְשָׁ֖ם אֶקָּבֵ֑ר כֹּה֩ יַעֲשֶׂ֨ה יְהֹוָ֥ה לִי֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף כִּ֣י הַמָּ֔וֶת יַפְרִ֖יד בֵּינִ֥י וּבֵינֵֽךְ׃",
-        "es": "en quien morir morir y allí entonces enterrar correctamente hacer Jehová y correctamente añadir conjunción relativa el muerte atravesar entre y entre"
+        "es": "en quien morir morir y allí entonces enterrar así hacer Jehová y así añadir conjunción relativa el muerte atravesar entre y entre"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "וַתֵּ֕רֶא כִּֽי־מִתְאַמֶּ֥צֶת הִ֖יא לָלֶ֣כֶת אִתָּ֑הּ וַתֶּחְדַּ֖ל לְדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיהָ׃",
-        "es": "y ver conjunción relativa estar alerta él para caminar cercanía y correctamente para quizá bien cerca"
+        "es": "y ver conjunción relativa estar alerta él para caminar cercanía y cesar para quizá bien cerca"
       },
       {
         "n": 19,
@@ -102,12 +102,12 @@
       {
         "n": 20,
         "he": "וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ן אַל־תִּקְרֶ֥אנָה לִ֖י נׇעֳמִ֑י קְרֶ֤אןָ לִי֙ מָרָ֔א כִּֽי־הֵמַ֥ר שַׁדַּ֛י לִ֖י מְאֹֽד׃",
-        "es": "y decir cerca no llamar a Noemí llamar a Mara conjunción relativa ser amargo Todopoderoso correctamente"
+        "es": "y decir cerca no llamar a Noemí llamar a Mara conjunción relativa ser amargo Todopoderoso mucho"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "אֲנִי֙ מְלֵאָ֣ה הָלַ֔כְתִּי וְרֵיקָ֖ם הֱשִׁיבַ֣נִי יְהֹוָ֑ה לָ֣מָּה תִקְרֶ֤אנָה לִי֙ נׇעֳמִ֔י וַֽיהֹוָה֙ עָ֣נָה בִ֔י וְשַׁדַּ֖י הֵ֥רַֽע לִֽי׃",
-        "es": "yo lleno caminar y vacíamente volver Jehová para qué llamar a Noemí y Jehová ojo y Todopoderoso correctamente"
+        "es": "yo lleno caminar y vacíamente volver Jehová para qué llamar a Noemí y Jehová ojo y Todopoderoso hacer mal"
       },
       {
         "n": 22,
@@ -124,12 +124,12 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וַתֹּ֩אמֶר֩ ר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה אֶֽל־נׇעֳמִ֗י אֵלְכָה־נָּ֤א הַשָּׂדֶה֙ וַאֲלַקֳּטָ֣ה בַֽשִּׁבֳּלִ֔ים אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינָ֑יו וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ לְכִ֥י בִתִּֽי׃",
-        "es": "y decir Rut el moabita cerca Noemí caminar por favor el campo y correctamente en arroyo parte posterior quien correctamente gracia en ojo y decir caminar hija"
+        "es": "y decir Rut el moabita cerca Noemí caminar por favor el campo y recoger en arroyo parte posterior quien hallar gracia en ojo y decir caminar hija"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבוֹא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃",
-        "es": "y caminar y ir o venir y correctamente en campo parte posterior el acortar y encender algo hallado debidamente el campo para Booz quien de familia Elimelec"
+        "es": "y caminar y ir o venir y recoger en campo parte posterior el acortar y encender algo hallado debidamente el campo para Booz quien de familia Elimelec"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -149,67 +149,67 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וַתֹּ֗אמֶר אֲלַקֳּטָה־נָּא֙ וְאָסַפְתִּ֣י בָעֳמָרִ֔ים אַחֲרֵ֖י הַקּוֹצְרִ֑ים וַתָּב֣וֹא וַֽתַּעֲמ֗וֹד מֵאָ֤ז הַבֹּ֙קֶר֙ וְעַד־עַ֔תָּה זֶ֛ה שִׁבְתָּ֥הּ הַבַּ֖יִת מְעָֽט׃",
-        "es": "y decir correctamente por favor y reunir en correctamente parte posterior el acortar y ir o venir y pararse de entonces el correctamente y hasta ahora esto correctamente el casa poco"
+        "es": "y decir recoger por favor y reunir en gavilla parte posterior el acortar y ir o venir y pararse de entonces el mañana y hasta ahora esto habitar el casa poco"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיֹּ֩אמֶר֩ בֹּ֨עַז אֶל־ר֜וּת הֲל֧וֹא שָׁמַ֣עַתְּ בִּתִּ֗י אַל־תֵּֽלְכִי֙ לִלְקֹט֙ בְּשָׂדֶ֣ה אַחֵ֔ר וְגַ֛ם לֹ֥א תַעֲבוּרִ֖י מִזֶּ֑ה וְכֹ֥ה תִדְבָּקִ֖ין עִם־נַעֲרֹתָֽי׃",
-        "es": "y decir Booz cerca Rut ¿ no oír inteligentemente hija no caminar para correctamente en campo obstáculo y también no cruzar de esto y correctamente correctamente con niña"
+        "es": "y decir Booz cerca Rut ¿ no oír inteligentemente hija no caminar para recoger en campo obstáculo y también no cruzar de esto y así adherirse con niña"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤ה אֲשֶׁר־יִקְצֹרוּן֙ וְהָלַ֣כְתְּ אַחֲרֵיהֶ֔ן הֲל֥וֹא צִוִּ֛יתִי אֶת־הַנְּעָרִ֖ים לְבִלְתִּ֣י נׇגְעֵ֑ךְ וְצָמִ֗ת וְהָלַכְתְּ֙ אֶל־הַכֵּלִ֔ים וְשָׁתִ֕ית מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽים׃",
-        "es": "ojo en campo quien acortar y caminar parte posterior ¿ no constituir sí mismo el niño para correctamente correctamente y sed y caminar cerca el preparado y beber de quien acumular agua el niño"
+        "es": "ojo en campo quien acortar y caminar parte posterior ¿ no constituir el niño para excepto tocar y sed y caminar cerca el preparado y beber de quien acumular agua el niño"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַתִּפֹּל֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָ֑רְצָה וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו מַדּ֩וּעַ֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ לְהַכִּירֵ֔נִי וְאָנֹכִ֖י נׇכְרִיָּֽה׃",
-        "es": "y caer sobre rostro y deprimir la tierra y decir cerca qué correctamente gracia en ojo para correctamente y yo extraño"
+        "es": "y caer sobre rostro y deprimir la tierra y decir cerca qué hallar gracia en ojo para reconocer y yo extraño"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וַיַּ֤עַן בֹּ֙עַז֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֜ד לִ֗י כֹּ֤ל אֲשֶׁר־עָשִׂית֙ אֶת־חֲמוֹתֵ֔ךְ אַחֲרֵ֖י מ֣וֹת אִישֵׁ֑ךְ וַתַּעַזְבִ֞י אָבִ֣יךְ וְאִמֵּ֗ךְ וְאֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ וַתֵּ֣לְכִ֔י אֶל־עַ֕ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדַ֖עַתְּ תְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃",
-        "es": "y ojo Booz y decir correctamente correctamente todo quien hacer cercanía suegra parte posterior muerte hombre y aflojar padre y madre y la tierra natividad y caminar cerca pueblo quien no saber correctamente triple"
+        "es": "y ojo Booz y decir anunciar anunciar todo quien hacer cercanía suegra parte posterior muerte hombre y aflojar padre y madre y la tierra natividad y caminar cerca pueblo quien no saber ayer triple"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "יְשַׁלֵּ֥ם יְהֹוָ֖ה פׇּעֳלֵ֑ךְ וּתְהִ֨י מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ שְׁלֵמָ֗ה מֵעִ֤ם יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־בָּ֖את לַחֲס֥וֹת תַּחַת־כְּנָפָֽיו׃",
-        "es": "estar seguro Jehová obra y existir salario completo de con Jehová dioses reinará quien ir o venir para huir fondo borde"
+        "es": "estar seguro Jehová obra y existir salario completo de con Jehová Dios reinará quien ir o venir para huir fondo borde"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וַ֠תֹּ֠אמֶר אֶמְצָא־חֵ֨ן בְּעֵינֶ֤יךָ אֲדֹנִי֙ כִּ֣י נִֽחַמְתָּ֔נִי וְכִ֥י דִבַּ֖רְתָּ עַל־לֵ֣ב שִׁפְחָתֶ֑ךָ וְאָֽנֹכִי֙ לֹ֣א אֶהְיֶ֔ה כְּאַחַ֖ת שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃",
-        "es": "y decir correctamente gracia en ojo soberano conjunción relativa adecuadamente y conjunción relativa quizá bien sobre corazón esclava y yo no existir como correctamente esclava"
+        "es": "y decir hallar gracia en ojo soberano conjunción relativa adecuadamente y conjunción relativa quizá bien sobre corazón esclava y yo no existir como uno esclava"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וַיֹּ֩אמֶר֩ לָ֨הֿ בֹ֜עַז לְעֵ֣ת הָאֹ֗כֶל גֹּ֤שִֽׁי הֲלֹם֙ וְאָכַ֣לְתְּ מִן־הַלֶּ֔חֶם וְטָבַ֥לְתְּ פִּתֵּ֖ךְ בַּחֹ֑מֶץ וַתֵּ֙שֶׁב֙ מִצַּ֣ד הַקֹּצְרִ֔ים וַיִּצְבׇּט־לָ֣הּ קָלִ֔י וַתֹּ֥אכַל וַתִּשְׂבַּ֖ע וַתֹּתַֽר׃",
-        "es": "y decir Booz para tiempo el comida acercarse acá y comer parte el comida y sumergir poco en vinagre y correctamente de lado el acortar y agarrar espigas asadas y comer y saciar y sobresalir"
+        "es": "y decir Booz para tiempo el comida acercarse acá y comer parte el comida y sumergir poco en vinagre y habitar de lado el acortar y agarrar espigas asadas y comer y saciar y sobresalir"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וַתָּ֖קׇם לְלַקֵּ֑ט וַיְצַו֩ בֹּ֨עַז אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר גַּ֣ם בֵּ֧ין הָעֳמָרִ֛ים תְּלַקֵּ֖ט וְלֹ֥א תַכְלִימֽוּהָ׃",
-        "es": "y levantar para correctamente y constituir Booz sí mismo niño para decir también entre el correctamente correctamente y no correctamente"
+        "es": "y levantar para recoger y constituir Booz niño para decir también entre el gavilla recoger y no avergonzar"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃",
-        "es": "y también despojar despojar parte el racimo y aflojar y correctamente y no reprender"
+        "es": "y también despojar despojar parte el racimo y aflojar y recoger y no reprender"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "וַתְּלַקֵּ֥ט בַּשָּׂדֶ֖ה עַד־הָעָ֑רֶב וַתַּחְבֹּט֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־לִקֵּ֔טָה וַיְהִ֖י כְּאֵיפָ֥ה שְׂעֹרִֽים׃",
-        "es": "y correctamente en campo hasta el crepúsculo y derribar sí mismo quien correctamente y existir como efoa cebada"
+        "es": "y recoger en campo hasta el crepúsculo y derribar quien recoger y existir como efoa cebada"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "וַתִּשָּׂא֙ וַתָּב֣וֹא הָעִ֔יר וַתֵּ֥רֶא חֲמוֹתָ֖הּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־לִקֵּ֑טָה וַתּוֹצֵא֙ וַתִּתֶּן־לָ֔הּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הוֹתִ֖רָה מִשׇּׂבְעָֽהּ׃",
-        "es": "y levantar y ir o venir el ciudad y ver suegra sí mismo quien correctamente y salir y dar sí mismo quien sobresalir de satisfacción"
+        "es": "y levantar y ir o venir el ciudad y ver suegra quien recoger y salir y dar quien sobresalir de satisfacción"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "וַתֹּ֩אמֶר֩ לָ֨הּ חֲמוֹתָ֜הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיּוֹם֙ וְאָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְ וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמוֹתָ֗הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־עָֽשְׂתָה֙ עִמּ֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמּ֛וֹ הַיּ֖וֹם בֹּֽעַז׃",
-        "es": "y decir suegra qué lugar? correctamente el día y dónde hacer existir correctamente arrodillarse y correctamente para suegra sí mismo quien hacer con y decir nombre el hombre quien hacer con el día Booz"
+        "es": "y decir suegra qué lugar? recoger el día y dónde hacer existir reconocer arrodillarse y anunciar para suegra quien hacer con y decir nombre el hombre quien hacer con el día Booz"
       },
       {
         "n": 20,
@@ -219,7 +219,7 @@
       {
         "n": 21,
         "he": "וַתֹּ֖אמֶר ר֣וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה גַּ֣ם ׀ כִּי־אָמַ֣ר אֵלַ֗י עִם־הַנְּעָרִ֤ים אֲשֶׁר־לִי֙ תִּדְבָּקִ֔ין עַ֣ד אִם־כִּלּ֔וּ אֵ֥ת כׇּל־הַקָּצִ֖יר אֲשֶׁר־לִֽי׃",
-        "es": "y decir Rut el moabita también conjunción relativa decir cerca con el niño quien correctamente hasta demostrativo fin sí mismo todo el cortado quien"
+        "es": "y decir Rut el moabita también conjunción relativa decir cerca con el niño quien adherirse hasta demostrativo fin todo el cortado quien"
       },
       {
         "n": 22,
@@ -229,7 +229,7 @@
       {
         "n": 23,
         "he": "וַתִּדְבַּ֞ק בְּנַעֲר֥וֹת בֹּ֙עַז֙ לְלַקֵּ֔ט עַד־כְּל֥וֹת קְצִֽיר־הַשְּׂעֹרִ֖ים וּקְצִ֣יר הַחִטִּ֑ים וַתֵּ֖שֶׁב אֶת־חֲמוֹתָֽהּ׃",
-        "es": "y correctamente en niña Booz para correctamente hasta fin cortado el cebada y cortado el trigo y correctamente cercanía suegra"
+        "es": "y adherirse en niña Booz para recoger hasta fin cortado el cebada y cortado el trigo y habitar cercanía suegra"
       }
     ],
     "3": [
@@ -241,17 +241,17 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֥א בֹ֙עַז֙ מֹֽדַעְתָּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית אֶת־נַעֲרוֹתָ֑יו הִנֵּה־ה֗וּא זֹרֶ֛ה אֶת־גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖י�� הַלָּֽיְלָה׃",
-        "es": "y ahora ¿ no Booz conocido quien existir cercanía niña ¡he aquí! él sacudir sí mismo trilla el cebada el bien"
+        "es": "y ahora ¿ no Booz conocido quien existir cercanía niña ¡he aquí! él sacudir trilla el cebada el bien"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וְרָחַ֣צְתְּ ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ (שמלתך) [שִׂמְלֹתַ֛יִךְ] עָלַ֖יִךְ (וירדתי) [וְיָרַ֣דְתְּ] הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּת֖וֹ לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃",
-        "es": "y lavar y correctamente y poner vestido vestido sobre y descender y descender el trilla no saber para hombre hasta fin para comer y para beber"
+        "es": "y lavar y ungir y poner vestido vestido sobre y descender y descender el trilla no saber para hombre hasta fin para comer y para beber"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וִיהִ֣י בְשׇׁכְב֗וֹ וְיָדַ֙עַתְּ֙ אֶת־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁכַּב־שָׁ֔ם וּבָ֛את וְגִלִּ֥ית מַרְגְּלֹתָ֖יו (ושכבתי) [וְשָׁכָ֑בְתְּ] וְהוּא֙ יַגִּ֣יד לָ֔ךְ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִֽׂין׃",
-        "es": "y existir en acostarse y saber sí mismo el correctamente quien acostarse allí entonces y ir o venir y desnudar pieza de pie y acostarse y acostarse y él correctamente sí mismo quien hacer"
+        "es": "y existir en acostarse y saber el lugar quien acostarse allí entonces y ir o venir y desnudar pieza de pie y acostarse y acostarse y él anunciar quien hacer"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -271,7 +271,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וַֽיְהִי֙ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ וַיִּלָּפֵ֑ת וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה שֹׁכֶ֖בֶת מַרְגְּלֹתָֽיו׃",
-        "es": "y existir en mitad el bien y temblar de terror el hombre y correctamente y ¡he aquí! mujer acostarse pieza de pie"
+        "es": "y existir en mitad el bien y temblar de terror el hombre y asir y ¡he aquí! mujer acostarse pieza de pie"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -281,7 +281,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהֹוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲר֖וֹן מִן־הָרִאשׁ֑וֹן לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־דַּ֖ל וְאִם־עָשִֽׁיר׃",
-        "es": "y decir arrodillarse tú para Jehová hija sanar bondad el obstáculo parte el primero para correctamente caminar parte posterior el correctamente demostrativo correctamente y demostrativo rico"
+        "es": "y decir arrodillarse tú para Jehová hija sanar bondad el obstáculo parte el primero para excepto caminar parte posterior el joven demostrativo débil y demostrativo rico"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -296,22 +296,22 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "לִ֣ינִי ׀ הַלַּ֗יְלָה וְהָיָ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ אִם־יִגְאָלֵ֥ךְ טוֹב֙ יִגְאָ֔ל וְאִם־לֹ֨א יַחְפֹּ֧ץ לְגׇאֳלֵ֛ךְ וּגְאַלְתִּ֥יךְ אָנֹ֖כִי חַי־יְהֹוָ֑ה שִׁכְבִ֖י עַד־הַבֹּֽקֶר׃",
-        "es": "detener el bien y existir en correctamente demostrativo redimir bueno redimir y demostrativo no inclinación para redimir y redimir yo vivo Jehová acostarse hasta el correctamente"
+        "es": "detener el bien y existir en mañana demostrativo redimir bueno redimir y demostrativo no inclinación para redimir y redimir yo vivo Jehová acostarse hasta el mañana"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וַתִּשְׁכַּ֤ב מַרְגְּלוֹתָו֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קׇם (בטרום) [בְּטֶ֛רֶם] יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃",
-        "es": "y acostarse pieza de pie pieza de pie hasta el correctamente y levantar en todavía en correctamente correctamente hombre sí mismo asociar y decir no saber conjunción relativa ir o venir el mujer el trilla"
+        "es": "y acostarse pieza de pie pieza de pie hasta el mañana y levantar en todavía en antes reconocer hombre asociar y decir no saber conjunción relativa ir o venir el mujer el trilla"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וַיֹּ֗אמֶר הָ֠בִ֠י הַמִּטְפַּ֧חַת אֲשֶׁר־עָלַ֛יִךְ וְאֶחֳזִי־בָ֖הּ וַתֹּ֣אחֶז בָּ֑הּ וַיָּ֤מׇד שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙ וַיָּ֣שֶׁת עָלֶ֔יהָ וַיָּבֹ֖א הָעִֽיר׃",
-        "es": "y decir dar el capa ancha quien sobre y apresar y apresar y correctamente seis cebada y lugar sobre y ir o venir el ciudad"
+        "es": "y decir dar el capa ancha quien sobre y apresar y apresar y medir seis cebada y lugar sobre y ir o venir el ciudad"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וַתָּבוֹא֙ אֶל־חֲמוֹתָ֔הּ וַתֹּ֖אמֶר מִי־אַ֣תְּ בִּתִּ֑י וַתַּ֨גֶּד־לָ֔הּ אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂה־לָ֖הּ הָאִֽישׁ׃",
-        "es": "y ir o venir cerca suegra y decir quién tú hija y correctamente sí mismo todo quien hacer el hombre"
+        "es": "y ir o venir cerca suegra y decir quién tú hija y anunciar todo quien hacer el hombre"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -321,19 +321,19 @@
       {
         "n": 18,
         "he": "וַתֹּ֙אמֶר֙ שְׁבִ֣י בִתִּ֔י עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תֵּֽדְעִ֔ין אֵ֖יךְ יִפֹּ֣ל דָּבָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א יִשְׁקֹט֙ הָאִ֔ישׁ כִּֽי־אִם־כִּלָּ֥ה הַדָּבָ֖ר הַיּֽוֹם׃",
-        "es": "y decir correctamente hija hasta quien saber cómo caer palabra conjunción relativa no reposar el hombre conjunción relativa demostrativo fin el palabra el día"
+        "es": "y decir habitar hija hasta quien saber cómo caer palabra conjunción relativa no reposar el hombre conjunción relativa demostrativo fin el palabra el día"
       }
     ],
     "4": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וּבֹ֨עַז עָלָ֣ה הַשַּׁ֘עַר֮ וַיֵּ֣שֶׁב שָׁם֒ וְהִנֵּ֨ה הַגֹּאֵ֤ל עֹבֵר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־בֹּ֔עַז וַיֹּ֛אמֶר ס֥וּרָה שְׁבָה־פֹּ֖ה פְּלֹנִ֣י אַלְמֹנִ֑י וַיָּ֖סַר וַיֵּשֵֽׁב׃",
-        "es": "y Booz ascender el apertura y correctamente allí entonces y ¡he aquí! el redimir cruzar quien quizá bien Booz y decir girar correctamente este lugar tal alguien y girar y correctamente"
+        "es": "y Booz ascender el apertura y habitar allí entonces y ¡he aquí! el redimir cruzar quien quizá bien Booz y decir girar habitar este lugar tal alguien y girar y habitar"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיִּקַּ֞ח עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י הָעִ֖יר וַיֹּ֣אמֶר שְׁבוּ־פֹ֑ה וַיֵּשֵֽׁבוּ׃",
-        "es": "y tomar diez hombre de viejo el ciudad y decir correctamente este lugar y correctamente"
+        "es": "y tomar diez hombre de viejo el ciudad y decir habitar este lugar y habitar"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -343,42 +343,42 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "וַאֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי אֶגְלֶ֧ה אׇזְנְךָ֣ לֵאמֹ֗ר קְ֠נֵ֠ה נֶ֥גֶד הַיֹּשְׁבִים֮ וְנֶ֣גֶד זִקְנֵ֣י עַמִּי֒ אִם־תִּגְאַל֙ גְּאָ֔ל וְאִם־לֹ֨א יִגְאַ֜ל הַגִּ֣ידָה לִּ֗י (ואדע) [וְאֵֽדְעָה֙] כִּ֣י אֵ֤ין זוּלָֽתְךָ֙ לִגְא֔וֹל וְאָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אָנֹכִ֥י אֶגְאָֽל׃",
-        "es": "y yo decir desnudar anchura para decir erigir frente el correctamente y frente viejo pueblo demostrativo redimir redimir y demostrativo no redimir correctamente y saber y saber conjunción relativa nada dispersión para redimir y yo parte posterior y decir yo redimir"
+        "es": "y yo decir desnudar anchura para decir erigir frente el habitar y frente viejo pueblo demostrativo redimir redimir y demostrativo no redimir anunciar y saber y saber conjunción relativa nada dispersión para redimir y yo parte posterior y decir yo redimir"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיוֹם־קְנוֹתְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נׇעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵ֠ת ר֣וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּת֙ (קניתי) [קָנִ֔יתָ] לְהָקִ֥ים שֵׁם־הַמֵּ֖ת עַל־נַחֲלָתֽוֹ׃",
-        "es": "y decir Booz en día erigir el campo de mano Noemí y de sí mismo Rut el moabita mujer el morir erigir erigir para levantar nombre el morir sobre adecuadamente"
+        "es": "y decir Booz en día erigir el campo de mano Noemí y de Rut el moabita mujer el morir erigir erigir para levantar nombre el morir sobre adecuadamente"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר הַגֹּאֵ֗ל לֹ֤א אוּכַל֙ (לגאול) [לִגְאׇל־]לִ֔י פֶּן־אַשְׁחִ֖ית אֶת־נַחֲלָתִ֑י גְּאַל־לְךָ֤ אַתָּה֙ אֶת־גְּאֻלָּתִ֔י כִּ֥י לֹא־אוּכַ֖ל לִגְאֹֽל׃",
-        "es": "y decir el redimir no poder para redimir para redimir correctamente descomponerse sí mismo adecuadamente redimir tú sí mismo redención conjunción relativa no poder para redimir"
+        "es": "y decir el redimir no poder para redimir para redimir para que no descomponerse adecuadamente redimir tú redención conjunción relativa no poder para redimir"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וְזֹאת֩ לְפָנִ֨ים בְּיִשְׂרָאֵ֜ל עַל־הַגְּאֻלָּ֤ה וְעַל־הַתְּמוּרָה֙ לְקַיֵּ֣ם כׇּל־דָּבָ֔ר שָׁלַ֥ף אִ֛ישׁ נַעֲל֖וֹ וְנָתַ֣ן לְרֵעֵ֑הוּ וְזֹ֥את הַתְּעוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃",
-        "es": "y esto para rostro en reinará sobre el redención y sobre el trueque para levantar todo palabra extraer hombre correctamente y dar para asociar y esto el atestación en reinará"
+        "es": "y esto para rostro en reinará sobre el redención y sobre el trueque para levantar todo palabra extraer hombre sandalia y dar para asociar y esto el atestación en reinará"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיֹּ֧אמֶר הַגֹּאֵ֛ל לְבֹ֖עַז קְנֵה־לָ֑ךְ וַיִּשְׁלֹ֖ף נַעֲלֽוֹ׃",
-        "es": "y decir el redimir para Booz erigir y extraer correctamente"
+        "es": "y decir el redimir para Booz erigir y extraer sandalia"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וַיֹּ֩אמֶר֩ בֹּ֨עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכׇל־הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֤י קָנִ֙יתִי֙ אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר לֶאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר לְכִלְי֖וֹן וּמַחְל֑וֹן מִיַּ֖ד נׇעֳמִֽי׃",
-        "es": "y decir Booz para viejo y todo el pueblo testigo tú el día conjunción relativa erigir sí mismo todo quien para Elimelec y sí mismo todo quien para Kiljon y Machlon de mano Noemí"
+        "es": "y decir Booz para viejo y todo el pueblo testigo tú el día conjunción relativa erigir todo quien para Elimelec y todo quien para Kiljon y Machlon de mano Noemí"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וְגַ֣ם אֶת־ר֣וּת הַמֹּאֲבִיָּה֩ אֵ֨שֶׁת מַחְל֜וֹן קָנִ֧יתִי לִ֣י לְאִשָּׁ֗ה לְהָקִ֤ים שֵׁם־הַמֵּת֙ עַל־נַ֣חֲלָת֔וֹ וְלֹֽא־יִכָּרֵ֧ת שֵׁם־הַמֵּ֛ת מֵעִ֥ם אֶחָ֖יו וּמִשַּׁ֣עַר מְקוֹמ֑וֹ עֵדִ֥ים אַתֶּ֖ם הַיּֽוֹם׃",
-        "es": "y también sí mismo Rut el moabita mujer Machlon erigir para mujer para levantar nombre el morir sobre adecuadamente y no cortar nombre el morir de con hermano y de apertura correctamente testigo tú el día"
+        "es": "y también Rut el moabita mujer Machlon erigir para mujer para levantar nombre el morir sobre adecuadamente y no cortar nombre el morir de con hermano y de apertura lugar testigo tú el día"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וַיֹּ֨אמְר֜וּ כׇּל־הָעָ֧ם אֲשֶׁר־בַּשַּׁ֛עַר וְהַזְּקֵנִ֖ים עֵדִ֑ים יִתֵּן֩ יְהֹוָ֨ה אֶֽת־הָאִשָּׁ֜ה הַבָּאָ֣ה אֶל־בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל ׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֨ר בָּנ֤וּ שְׁתֵּיהֶם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וַעֲשֵׂה־חַ֣יִל בְּאֶפְרָ֔תָה וּקְרָא־שֵׁ֖ם בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃",
-        "es": "y decir todo el pueblo quien en apertura y el viejo testigo dar Jehová sí mismo el mujer el ir o venir cerca casa como Raquel y como Lea quien construir dos sí mismo casa reinará y hacer fuerza en Efrat y llamar a nombre en Casa de Lechem Casa de Lechem"
+        "es": "y decir todo el pueblo quien en apertura y el viejo testigo dar Jehová el mujer el ir o venir cerca casa como Raquel y como Lea quien construir dos casa reinará y hacer fuerza en Efrat y llamar a nombre en Casa de Lechem Casa de Lechem"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -388,7 +388,7 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וַיִּקַּ֨ח בֹּ֤עַז אֶת־רוּת֙ וַתְּהִי־ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶ֑יהָ וַיִּתֵּ֨ן יְהֹוָ֥ה לָ֛הּ הֵרָי֖וֹן וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃",
-        "es": "y tomar Booz sí mismo Rut y existir para mujer y ir o venir cerca y dar Jehová embarazo y parir hijo"
+        "es": "y tomar Booz Rut y existir para mujer y ir o venir cerca y dar Jehová embarazo y parir hijo"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -398,12 +398,12 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "וְהָ֤יָה לָךְ֙ לְמֵשִׁ֣יב נֶ֔פֶשׁ וּלְכַלְכֵּ֖ל אֶת־שֵׂיבָתֵ֑ךְ כִּ֣י כַלָּתֵ֤ךְ אֲֽשֶׁר־אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ יְלָדַ֔תּוּ אֲשֶׁר־הִיא֙ ט֣וֹבָה לָ֔ךְ מִשִּׁבְעָ֖ה בָּנִֽים׃",
-        "es": "y existir para volver correctamente y para correctamente sí mismo vejez conjunción relativa novia quien amar parir quien él bueno de siete hijo"
+        "es": "y existir para volver alma y para sostener vejez conjunción relativa novia quien amar parir quien él bueno de siete hijo"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וַתִּקַּ֨ח נׇעֳמִ֤י אֶת־הַיֶּ֙לֶד֙ וַתְּשִׁתֵ֣הוּ בְחֵיקָ֔הּ וַתְּהִי־ל֖וֹ לְאֹמֶֽנֶת׃",
-        "es": "y tomar Noemí sí mismo el nacido y lugar en pecho y existir para construir"
+        "es": "y tomar Noemí el nacido y lugar en pecho y existir para construir"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -413,27 +413,27 @@
       {
         "n": 18,
         "he": "וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְד֣וֹת פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הוֹלִ֥יד אֶת־חֶצְרֽוֹן׃",
-        "es": "y estos descendencia Perets Perets parir sí mismo Chetsron"
+        "es": "y estos descendencia Perets Perets parir Chetsron"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "וְחֶצְרוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־רָ֔ם וְרָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־עַמִּינָדָֽב׃",
-        "es": "y Chetsron parir sí mismo Ram y Ram parir sí mismo Amminadab"
+        "es": "y Chetsron parir Ram y Ram parir Amminadab"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן וְנַחְשׁ֖וֹן הוֹלִ֥יד אֶת־שַׂלְמָֽה׃",
-        "es": "y Amminadab parir sí mismo Nachshon y Nachshon parir sí mismo Salmah"
+        "es": "y Amminadab parir Nachshon y Nachshon parir Salmah"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "וְשַׂלְמוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־בֹּ֔עַז וּבֹ֖עַז הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃",
-        "es": "y Salmon parir sí mismo Booz y Booz parir sí mismo Obed"
+        "es": "y Salmon parir Booz y Booz parir Obed"
       },
       {
         "n": 22,
         "he": "וְעֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יִשָׁ֔י וְיִשַׁ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־דָּוִֽד׃",
-        "es": "y Obed parir sí mismo Jishai y Jishai parir sí mismo David"
+        "es": "y Obed parir Jishai y Jishai parir David"
       }
     ]
   }

libros/Song_of_Songs.json

@@ -22,27 +22,27 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "מׇשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה הֱבִיאַ֨נִי הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה דֹדֶ֙יךָ֙ מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָ׃ {פ}",
-        "es": "dibujar parte posterior correr ir o venir el rey apartamento giro y animar correctamente amar de vino paridad amar"
+        "es": "dibujar parte posterior correr ir o venir el rey apartamento giro y animar recordar amar de vino paridad amar"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙ וְֽנָאוָ֔ה בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כְּאׇהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיע֖וֹת שְׁלֹמֹֽה׃",
-        "es": "correctamente yo y adecuado hija Jerusalén como tienda Kedar como colgadura Shelomah"
+        "es": "negro yo y adecuado hija Jerusalén como tienda Kedar como colgadura Shelomah"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "אַל־תִּרְא֙וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשְּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗י שָׂמֻ֙נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃",
-        "es": "no ver yo moreno curtir el sol hijo madre brillar poner guardar sí mismo el viñedo viñedo no guardar"
+        "es": "no ver yo moreno curtir el sol hijo madre brillar poner guardar el viñedo viñedo no guardar"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָֽהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצׇּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃",
-        "es": "correctamente amar correctamente cómo pastorear cómo agacharse en luz para qué existir como envolver sobre arreglo asociado"
+        "es": "anunciar amar alma cómo pastorear cómo agacharse en luz para qué existir como envolver sobre arreglo asociado"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "אִם־לֹ֤א תֵֽדְעִי֙ לָ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי־לָ֞ךְ בְּעִקְבֵ֣י הַצֹּ֗אן וּרְעִי֙ אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְ עַ֖ל מִשְׁכְּנ֥וֹת הָרֹעִֽים׃ {פ}",
-        "es": "demostrativo no saber el hermoso en mujer salir en talón el rebaño y pastorear sí mismo cabrita sobre residencia el pastorear"
+        "es": "demostrativo no saber el hermoso en mujer salir en talón el rebaño y pastorear cabrita sobre residencia el pastorear"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -52,7 +52,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "נָאו֤וּ לְחָיַ֙יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃",
-        "es": "estar en casa la mejilla en sucesión parte posterior del cuello en correctamente"
+        "es": "estar en casa la mejilla en sucesión parte posterior del cuello en perla"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -72,7 +72,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ {ס}        ",
-        "es": "racimo el correctamente amar en viñedo En-Gedi En-Gedi"
+        "es": "racimo el aldea amar en viñedo En-Gedi En-Gedi"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -104,7 +104,7 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "כְּתַפּ֙וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽי׃",
-        "es": "como manzana en árbol el arboleda poner erguido amar entre el hijo en sombra deleitarse y correctamente y fruta dulce para correctamente"
+        "es": "como manzana en árbol el arboleda poner erguido amar entre el hijo en sombra deleitarse y habitar y fruta dulce para paladar"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -114,17 +114,17 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃",
-        "es": "apoyar en apretado extender en manzana conjunción relativa correctamente afecto yo"
+        "es": "apoyar en apretado extender en manzana conjunción relativa enfermar afecto yo"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת לְרֹאשִׁ֔י וִימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃",
-        "es": "correctamente fondo para cabeza y derecha abrazar"
+        "es": "izquierda fondo para cabeza y derecha abrazar"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּע֥וֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ {ס}        ",
-        "es": "contar siete sí mismo hija Jerusalén en esplendor deseo en cierva el campo demostrativo despertar y demostrativo despertar sí mismo el afecto hasta inclinación"
+        "es": "contar siete hija Jerusalén en esplendor deseo en cierva el campo demostrativo despertar y demostrativo despertar el afecto hasta inclinación"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -134,7 +134,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י א֖וֹ לְעֹ֣פֶר הָאַיָּלִ֑ים הִנֵּה־זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כׇּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֙יחַ֙ מִן־הַֽחַלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ מִן־הַחֲרַכִּֽים׃",
-        "es": "comparar amar para esplendor deseo para cervato el ciervo macho ¡he aquí! esto pararse parte posterior pared espiar parte el ventana parpadear parte el correctamente"
+        "es": "comparar amar para esplendor deseo para cervato el ciervo macho ¡he aquí! esto pararse parte posterior pared espiar parte el ventana parpadear parte el celosía"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -144,12 +144,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "כִּֽי־הִנֵּ֥ה הַסְּתָ֖ו עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! el invierno el invierno cruzar el lluvia correctamente caminar"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! el invierno el invierno cruzar el lluvia pasar caminar"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְק֥וֹל הַתּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃",
-        "es": "el flor ver en la tierra tiempo el ramita correctamente y voz o sonido el paloma oír inteligentemente en la tierra"
+        "es": "el flor ver en la tierra tiempo el ramita tocar y voz o sonido el paloma oír inteligentemente en la tierra"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -159,7 +159,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "יוֹנָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ אֶת־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖נִי אֶת־קוֹלֵ֑ךְ כִּֽי־קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "paloma en grieta el roca en cobertura el correctamente ver sí mismo una vista oír inteligentemente sí mismo voz o sonido conjunción relativa voz o sonido agradable y una vista adecuado"
+        "es": "paloma en grieta el roca en cobertura el escalón ver una vista oír inteligentemente voz o sonido conjunción relativa voz o sonido agradable y una vista adecuado"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -181,27 +181,27 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "עַל־מִשְׁכָּבִי֙ בַּלֵּיל֔וֹת בִּקַּ֕שְׁתִּי אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃",
-        "es": "sobre cama en bien buscar sí mismo amar correctamente buscar y no correctamente"
+        "es": "sobre cama en bien buscar amar alma buscar y no hallar"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃",
-        "es": "levantar por favor y girar en ciudad en calle y en anchura buscar sí mismo amar correctamente buscar y no correctamente"
+        "es": "levantar por favor y girar en ciudad en calle y en anchura buscar amar alma buscar y no hallar"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "מְצָא֙וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶֽׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם׃",
-        "es": "correctamente el correctamente el girar en ciudad sí mismo amar correctamente ver"
+        "es": "hallar el guardar el girar en ciudad amar alma ver"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤ה��בֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽי׃",
-        "es": "como poco cruzar hasta correctamente sí mismo amar correctamente apresar y no aflojar hasta ir o venir cerca casa madre y cerca apartamento embarazarse"
+        "es": "como poco cruzar hasta hallar amar alma apresar y no aflojar hasta ir o venir cerca casa madre y cerca apartamento embarazarse"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּע֥וֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ {ס}        ",
-        "es": "contar siete sí mismo hija Jerusalén en esplendor deseo en cierva el campo demostrativo despertar y demostrativo despertar sí mismo el afecto hasta inclinación"
+        "es": "contar siete hija Jerusalén en esplendor deseo en cierva el campo demostrativo despertar y demostrativo despertar el afecto hasta inclinación"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -278,12 +278,12 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙נִי֙ (באחד) [בְּאַחַ֣ת] מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃",
-        "es": "transportar una hermana novia transportar en correctamente en correctamente de ojo en correctamente collar de parte posterior del cuello"
+        "es": "transportar una hermana novia transportar en uno en uno de ojo en uno collar de parte posterior del cuello"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֙יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכׇּל־בְּשָׂמִֽים׃",
-        "es": "qué correctamente amar una hermana novia qué ser amar de vino y olor grasa de todo fragancia"
+        "es": "qué ser hermoso amar una hermana novia qué ser amar de vino y olor grasa de todo fragancia"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -293,12 +293,12 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "גַּ֥ן ׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם׃",
-        "es": "jardín correctamente una hermana novia enrollado correctamente fuente cerrar"
+        "es": "jardín calzar una hermana novia enrollado calzar fuente cerrar"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "שְׁלָחַ֙יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃",
-        "es": "misil parque granada con fruta correctamente correctamente con nard"
+        "es": "misil parque granada con fruta cosa preciosa aldea con nard"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -313,7 +313,7 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "ע֤וּרִי צָפוֹן֙ וּב֣וֹאִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דוֹדִי֙ לְגַנּ֔וֹ וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃",
-        "es": "despertar oculto y ir o venir sur soplar jardín gotear fragancia ir o venir amar para jardín y comer fruta correctamente"
+        "es": "despertar oculto y ir o venir sur soplar jardín gotear fragancia ir o venir amar para jardín y comer fruta cosa preciosa"
       }
     ],
     "5": [
@@ -325,12 +325,12 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר ק֣וֹל ׀ דּוֹדִ֣י דוֹפֵ֗ק פִּתְחִי־לִ֞י אֲחֹתִ֤י רַעְיָתִי֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י שֶׁרֹּאשִׁי֙ נִמְלָא־טָ֔ל קְוֻצּוֹתַ֖י רְסִ֥יסֵי לָֽיְלָה׃",
-        "es": "yo somnoliento y corazón despertar voz o sonido amar golpear abrir amplio una hermana compañera paloma completo cabeza llenar rocío franja correctamente bien"
+        "es": "yo somnoliento y corazón despertar voz o sonido amar golpear abrir amplio una hermana compañera paloma completo cabeza llenar rocío franja gota bien"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "פָּשַׁ֙טְתִּי֙ אֶת־כֻּתׇּנְתִּ֔י אֵיכָ֖כָה אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה רָחַ֥צְתִּי אֶת־רַגְלַ֖י אֵיכָ֥כָה אֲטַנְּפֵֽם׃",
-        "es": "desplegar sí mismo camisa cómo correctamente lavar sí mismo pie cómo ensuciar"
+        "es": "desplegar camisa cómo vestir lavar pie cómo ensuciar"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -345,17 +345,17 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדוֹדִ֔י וְדוֹדִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר ��ַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּר֔וֹ בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃",
-        "es": "abrir amplio yo para amar y amar bien cruzar correctamente salir en quizá bien buscar y no correctamente llamar a y no ojo"
+        "es": "abrir amplio yo para amar y amar bien cruzar alma salir en quizá bien buscar y no hallar llamar a y no ojo"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֽוֹת׃",
-        "es": "correctamente el correctamente el girar en ciudad golpear dividir levantar sí mismo velo de sobre correctamente el muralla"
+        "es": "hallar el guardar el girar en ciudad golpear dividir levantar velo de sobre guardar el muralla"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם אִֽם־תִּמְצְאוּ֙ אֶת־דּוֹדִ֔י מַה־תַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ שֶׁחוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃",
-        "es": "contar siete sí mismo hija Jerusalén demostrativo correctamente sí mismo amar qué correctamente correctamente afecto yo"
+        "es": "contar siete hija Jerusalén demostrativo hallar amar qué anunciar enfermar afecto yo"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -370,12 +370,12 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "רֹאשׁ֖וֹ כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוֻצּוֹתָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹר֖וֹת כָּעוֹרֵֽב׃",
-        "es": "cabeza correctamente puro franja rama colgante correctamente como cuervo"
+        "es": "cabeza oro puro puro franja rama colgante negro como cuervo"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "עֵינָ֕יו כְּיוֹנִ֖ים עַל־אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצוֹת֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁב֖וֹת עַל־מִלֵּֽאת׃",
-        "es": "ojo como paloma sobre correctamente agua lavar en leche correctamente sobre plenitud"
+        "es": "ojo como paloma sobre cauce agua lavar en leche habitar sobre plenitud"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -390,12 +390,12 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֙הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים׃",
-        "es": "pierna columna blanqueado establecer sobre base puro una vista como Líbano correctamente como cedro"
+        "es": "pierna columna blanqueado establecer sobre base puro una vista como Líbano elegir como cedro"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "חִכּוֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלּ֖וֹ מַחֲמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "correctamente dulce y todo encantador esto amar y esto asociar hija Jerusalén"
+        "es": "paladar dulce y todo encantador esto amar y esto asociar hija Jerusalén"
       }
     ],
     "6": [
@@ -407,7 +407,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "דּוֹדִי֙ יָרַ֣ד לְגַנּ֔וֹ לַעֲרֻג֖וֹת הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעוֹת֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֽׁוֹשַׁנִּֽים׃",
-        "es": "amar descender para jardín para acumulado el fragancia para pastorear en jardín y para correctamente lirio"
+        "es": "amar descender para jardín para acumulado el fragancia para pastorear en jardín y para recoger lirio"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -442,22 +442,22 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ {ס}        ",
-        "es": "correctamente él paloma completo correctamente él para madre amado él para parir ver hija y ser recto reina y concubina y aclarar"
+        "es": "uno él paloma completo uno él para madre amado él para parir ver hija y ser recto reina y concubina y aclarar"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ {ס}        ",
-        "es": "quién esto el correctamente prefijo k amanecer hermoso como correctamente amado como calor espantoso como presumir"
+        "es": "quién esto el asomarse prefijo k amanecer hermoso como luna amado como calor espantoso como presumir"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְא֖וֹת בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים׃",
-        "es": "cerca jardín nuez descender para ver en verde el arroyo para ver ¿ brotar el vid correctamente el granada"
+        "es": "cerca jardín nuez descender para ver en verde el arroyo para ver ¿ brotar el vid florecer el granada"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּ֥י נָדִֽיב׃",
-        "es": "no saber correctamente poner carro pueblo correctamente"
+        "es": "no saber alma poner carro pueblo generoso"
       }
     ],
     "7": [
@@ -469,7 +469,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "מַה־יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת־נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אׇמָּֽן׃",
-        "es": "qué hermoso golpe en correctamente hija correctamente envoltorio el muslo prefijo k baratija acción mano experto"
+        "es": "qué hermoso golpe en sandalia hija generoso envoltorio el muslo prefijo k baratija acción mano experto"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -484,17 +484,17 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֙עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃",
-        "es": "parte posterior del cuello como torre el diente ojo embalse en Cheshbon sobre apertura hija de Rabbá hija de Rabbá correctamente como torre el Líbano inclinar rostro Damasco"
+        "es": "parte posterior del cuello como torre el diente ojo embalse en Cheshbon sobre apertura hija de Rabbá hija de Rabbá nariz como torre el Líbano inclinar rostro Damasco"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים׃",
-        "es": "cabeza sobre como Carmel y correctamente cabeza como púrpura rey yuntar en canal"
+        "es": "cabeza sobre como Carmel y hebra cabeza como púrpura rey yuntar en canal"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "מַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃",
-        "es": "qué correctamente y qué ser agradable afecto en lujo"
+        "es": "qué ser hermoso y qué ser agradable afecto en lujo"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -504,12 +504,12 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "אָמַ֙רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ־נָ֤א שָׁדַ֙יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים׃",
-        "es": "decir ascender en palma apresar en ramita y existir por favor pecho como racimo el vid y olor correctamente como manzana"
+        "es": "decir ascender en palma apresar en ramita y existir por favor pecho como racimo el vid y olor nariz como manzana"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃",
-        "es": "y correctamente como vino el bueno caminar para amar para paridad moverse despacio labio aflojarse"
+        "es": "y paladar como vino el bueno caminar para amar para paridad moverse despacio labio aflojarse"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -524,34 +524,34 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "נַשְׁכִּ֙ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם־פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י לָֽךְ׃",
-        "es": "literalmente para viñedo ver demostrativo brotar el vid abrir amplio el flor de vid correctamente el granada allí entonces dar sí mismo amar"
+        "es": "literalmente para viñedo ver demostrativo brotar el vid abrir amplio el flor de vid florecer el granada allí entonces dar amar"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כׇּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃",
-        "es": "el caldera dar olor y sobre apertura todo correctamente nuevo también viejo amar ocultar"
+        "es": "el caldera dar olor y sobre apertura todo cosa preciosa nuevo también viejo amar ocultar"
       }
     ],
     "8": [
       {
         "n": 1,
         "he": "מִ֤י יִתֶּנְךָ֙ כְּאָ֣ח לִ֔י יוֹנֵ֖ק שְׁדֵ֣י אִמִּ֑י אֶֽמְצָאֲךָ֤ בַחוּץ֙ אֶשָּׁ֣קְךָ֔ גַּ֖ם לֹא־יָבֻ֥זוּ לִֽי׃",
-        "es": "quién dar como hermano chupar pecho madre correctamente en correctamente besar también no desprecio"
+        "es": "quién dar como hermano chupar pecho madre hallar en afuera besar también no desprecio"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "אֶנְהָֽגְךָ֗ אֲבִֽיאֲךָ֛ אֶל־בֵּ֥ית אִמִּ֖י תְּלַמְּדֵ֑נִי אַשְׁקְךָ֙ מִיַּ֣יִן הָרֶ֔קַח מֵעֲסִ֖יס רִמֹּנִֽי׃",
-        "es": "expulsar ir o venir cerca casa madre bien beber de vino el correctamente de jugo de uva granada"
+        "es": "expulsar ir o venir cerca casa madre bien beber de vino el perfume de jugo de uva granada"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת רֹאשִׁ֔י וִֽימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃",
-        "es": "correctamente fondo cabeza y derecha abrazar"
+        "es": "izquierda fondo cabeza y derecha abrazar"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם מַה־תָּעִ֧ירוּ ׀ וּֽמַה־תְּעֹ֥רְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ {ס}        ",
-        "es": "contar siete sí mismo hija Jerusalén qué despertar y qué despertar sí mismo el afecto hasta inclinación"
+        "es": "contar siete hija Jerusalén qué despertar y qué despertar el afecto hasta inclinación"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -566,7 +566,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־כׇּל־ה֤וֹן בֵּיתוֹ֙ בָּאַהֲבָ֔ה בּ֖וֹז יָב֥וּזוּ לֽוֹ׃ {ס}        ",
-        "es": "agua abundante no poder para extinguir sí mismo el afecto y arroyo no fluir demostrativo dar hombre sí mismo todo riqueza casa en afecto desprecio desprecio"
+        "es": "agua abundante no poder para extinguir el afecto y arroyo no fluir demostrativo dar hombre todo riqueza casa en afecto desprecio desprecio"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -581,22 +581,22 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "אֲנִ֣י חוֹמָ֔ה וְשָׁדַ֖י כַּמִּגְדָּל֑וֹת אָ֛ז הָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כְּמוֹצְאֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ {פ}",
-        "es": "yo muralla y pecho como torre entonces existir en ojo como correctamente seguro"
+        "es": "yo muralla y pecho como torre entonces existir en ojo como hallar seguro"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "כֶּ֣רֶם הָיָ֤ה לִשְׁלֹמֹה֙ בְּבַ֣עַל הָמ֔וֹן נָתַ֥ן אֶת־הַכֶּ֖רֶם לַנֹּטְרִ֑ים אִ֛ישׁ יָבִ֥א בְּפִרְי֖וֹ אֶ֥לֶף כָּֽסֶף׃",
-        "es": "viñedo existir para Shelomah en Baal-Hamón Baal-Hamón dar sí mismo el viñedo para guardar hombre ir o venir en fruta mil plata"
+        "es": "viñedo existir para Shelomah en Baal-Hamón Baal-Hamón dar el viñedo para guardar hombre ir o venir en fruta mil plata"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י הָאֶ֤לֶף לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּמָאתַ֖יִם לְנֹטְרִ֥ים אֶת־פִּרְיֽוֹ׃",
-        "es": "viñedo para rostro el mil Shelomah y cien para guardar sí mismo fruta"
+        "es": "viñedo para rostro el mil Shelomah y cien para guardar fruta"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "הַיּוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽנִי׃",
-        "es": "el correctamente en jardín asociado aguzar oídos para voz o sonido oír inteligentemente"
+        "es": "el habitar en jardín asociado aguzar oídos para voz o sonido oír inteligentemente"
       },
       {
         "n": 14,

libros/Zechariah.json

@@ -17,22 +17,22 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י נְאֻ֖ם יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְאָשׁ֣וּב אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "y decir cerca correctamente decir Jehová multitud volver cerca un oráculo Jehová multitud y volver cerca decir Jehová multitud"
+        "es": "y decir cerca así decir Jehová multitud volver cerca un oráculo Jehová multitud y volver cerca decir Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים (ומעליליכם) [וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם] הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "no existir como padre quien llamar a cerca el profeta el primero para decir correctamente decir Jehová multitud volver por favor de camino el maldad y acto y acto el maldad y no oír inteligentemente y no aguzar oídos cerca un oráculo Jehová"
+        "es": "no existir como padre quien llamar a cerca el profeta el primero para decir así decir Jehová multitud volver por favor de camino el maldad y acto y acto el maldad y no oír inteligentemente y no aguzar oídos cerca un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַיֵּה־הֵ֑ם וְהַ֨נְּבִאִ֔ים הַלְעוֹלָ֖ם יִֽחְיֽוּ׃",
-        "es": "padre dónde ellos y el profeta el para correctamente vivir"
+        "es": "padre dónde ellos y el profeta el para eternidad vivir"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "אַ֣ךְ ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֙יתִי֙ אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃ {פ}",
-        "es": "afirmación palabra y una orden quien constituir sí mismo siervo el profeta ¿ no alcanzar padre y volver y decir como quien planear Jehová multitud para hacer como camino y como acto poner erguido hacer cercanía"
+        "es": "afirmación palabra y una orden quien constituir siervo el profeta ¿ no alcanzar padre y volver y decir como quien planear Jehová multitud para hacer como camino y como acto poner erguido hacer cercanía"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -57,22 +57,22 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "וַֽיַּעֲנ֞וּ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה הָֽעֹמֵד֙ בֵּ֣ין הַהֲדַסִּ֔ים וַיֹּאמְר֖וּ הִתְהַלַּ֣כְנוּ בָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה כׇל־הָאָ֖רֶץ יֹשֶׁ֥בֶת וְשֹׁקָֽטֶת׃",
-        "es": "y ojo sí mismo mensajero Jehová el pararse entre el mirto y decir caminar en la tierra y ¡he aquí! todo el la tierra correctamente y reposar"
+        "es": "y ojo mensajero Jehová el pararse entre el mirto y decir caminar en la tierra y ¡he aquí! todo el la tierra habitar y reposar"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהֹוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלַ֔͏ִם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃",
-        "es": "y ojo mensajero Jehová y decir Jehová multitud hasta correctamente tú no acariciar sí mismo Jerusalén y sí mismo ciudad Judá quien correctamente esto setenta año"
+        "es": "y ojo mensajero Jehová y decir Jehová multitud hasta cuándo tú no acariciar Jerusalén y ciudad Judá quien indignarse esto setenta año"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וַיַּ֣עַן יְהֹוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃",
-        "es": "y ojo Jehová sí mismo el mensajero el quizá bien palabra bueno palabra adecuadamente"
+        "es": "y ojo Jehová el mensajero el quizá bien palabra bueno palabra adecuadamente"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָ��֑וֹת קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלַ֛͏ִם וּלְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃",
-        "es": "y decir cerca el mensajero el quizá bien llamar a para decir correctamente decir Jehová multitud ser celoso para Jerusalén y para Tsijon celos grande"
+        "es": "y decir cerca el mensajero el quizá bien llamar a para decir así decir Jehová multitud ser celoso para Jerusalén y para Tsijon celos grande"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -82,24 +82,24 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ בְּֽרַחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת (וקוה) [וְקָ֥ו] יִנָּטֶ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "para poner erguido correctamente decir Jehová volver para Jerusalén en compasión casa construir un oráculo Jehová multitud y cuerda y cuerda extender sobre Jerusalén"
+        "es": "para poner erguido así decir Jehová volver para Jerusalén en compasión casa construir un oráculo Jehová multitud y cuerda y cuerda extender sobre Jerusalén"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "ע֣וֹד ׀ קְרָ֣א לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֛וֹד תְּפוּצֶ֥נָה עָרַ֖י מִטּ֑וֹב וְנִחַ֨ם יְהֹוָ֥ה עוֹד֙ אֶת־צִיּ֔וֹן וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {פ}",
-        "es": "repetición llamar a para decir correctamente decir Jehová multitud repetición despedazar ciudad de bueno y adecuadamente Jehová repetición sí mismo Tsijon y correctamente repetición en Jerusalén"
+        "es": "repetición llamar a para decir así decir Jehová multitud repetición despedazar ciudad de bueno y adecuadamente Jehová repetición Tsijon y elegir repetición en Jerusalén"
       }
     ],
     "2": [
       {
         "n": 1,
         "he": "וָאֶשָּׂ֥א אֶת־עֵינַ֖י וָאֵ֑רֶא וְהִנֵּ֖ה אַרְבַּ֥ע קְרָנֽוֹת׃",
-        "es": "y levantar sí mismo ojo y ver y ¡he aquí! cuatro cuerno"
+        "es": "y levantar ojo y ver y ¡he aquí! cuatro cuerno"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וָאֹמַ֗ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {פ}",
-        "es": "y decir cerca el mensajero el quizá bien qué estos y decir cerca estos el cuerno quien sacudir sí mismo Judá sí mismo reinará y Jerusalén"
+        "es": "y decir cerca el mensajero el quizá bien qué estos y decir cerca estos el cuerno quien sacudir Judá reinará y Jerusalén"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -109,7 +109,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשׂ֑וֹת וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנ֞וֹת אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדּ֞וֹת אֶת־קַרְנ֣וֹת הַגּוֹיִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרוֹתָֽהּ׃ {ס}        ",
-        "es": "y decir qué estos ir o venir para hacer y decir para decir estos el cuerno quien sacudir sí mismo Judá como boca hombre no levantar cabeza y ir o venir estos para temblar de terror sí mismo para físicamente sí mismo cuerno el nación extranjera el levantar cuerno cerca la tierra Judá para sacudir"
+        "es": "y decir qué estos ir o venir para hacer y decir para decir estos el cuerno quien sacudir Judá como boca hombre no levantar cabeza y ir o venir estos para temblar de terror para físicamente cuerno el nación extranjera el levantar cuerno cerca la tierra Judá para sacudir"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -119,7 +119,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "וָאֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָמֹד֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם לִרְא֥וֹת כַּמָּֽה־רׇחְבָּ֖הּ וְכַמָּ֥ה אׇרְכָּֽהּ׃",
-        "es": "y decir dónde tú caminar y decir cerca para correctamente sí mismo Jerusalén para ver como qué anchura y como qué longitud"
+        "es": "y decir dónde tú caminar y decir cerca para medir Jerusalén para ver como qué anchura y como qué longitud"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -129,7 +129,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔ו רֻ֗ץ דַּבֵּ֛ר אֶל־��ַנַּ֥עַר הַלָּ֖ז לֵאמֹ֑ר פְּרָזוֹת֙ תֵּשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלַ֔͏ִם מֵרֹ֥ב אָדָ֛ם וּבְהֵמָ֖ה בְּתוֹכָֽהּ׃",
-        "es": "y decir cerca correr quizá bien cerca el niño esto o aquello para decir campo abierto correctamente Jerusalén de abundancia rojizo y correctamente en bisección"
+        "es": "y decir cerca correr quizá bien cerca el niño esto o aquello para decir campo abierto habitar Jerusalén de abundancia rojizo y bestia en bisección"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -139,37 +139,37 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־יְהֹוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "¡oh! ¡oh! y volar de la tierra oculto un oráculo Jehová conjunción relativa como cuatro viento el cielo separar sí mismo un oráculo Jehová"
+        "es": "¡oh! ¡oh! y volar de la tierra oculto un oráculo Jehová conjunción relativa como cuatro viento el cielo separar un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ {פ}",
-        "es": "¡oh! Tsijon bien correctamente hija Babel"
+        "es": "¡oh! Tsijon bien habitar hija Babel"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהֹוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגּוֹיִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ׃",
-        "es": "conjunción relativa correctamente decir Jehová multitud parte posterior bien enviar cerca el nación extranjera el despojar sí mismo conjunción relativa el correctamente correctamente en algo hueco ojo"
+        "es": "conjunción relativa así decir Jehová multitud parte posterior bien enviar cerca el nación extranjera el despojar conjunción relativa el tocar tocar en algo hueco ojo"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "כִּ֠י הִנְנִ֨י מֵנִ֤יף אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְעַבְדֵיהֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽנִי׃ {ס}        ",
-        "es": "conjunción relativa ¡lo! temblar sí mismo mano sobre y existir botín para siervo y saber conjunción relativa Jehová multitud enviar"
+        "es": "conjunción relativa ¡lo! temblar mano sobre y existir botín para siervo y saber conjunción relativa Jehová multitud enviar"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "רׇנִּ֥י וְשִׂמְחִ֖י בַּת־צִיּ֑וֹן כִּ֧י הִנְנִי־בָ֛א וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכֵ֖ךְ נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "correctamente y animar hija Tsijon conjunción relativa ¡lo! ir o venir y habitar en bisección un oráculo Jehová"
+        "es": "gritar de júbilo y animar hija Tsijon conjunción relativa ¡lo! ir o venir y habitar en bisección un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וְנִלְווּ֩ גוֹיִ֨ם רַבִּ֤ים אֶל־יְהֹוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וְשָׁכַנְתִּ֣י בְתוֹכֵ֔ךְ וְיָדַ֕עַתְּ כִּי־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֵלָֽיִךְ׃",
-        "es": "y correctamente nación extranjera abundante cerca Jehová en día el él y existir para pueblo y habitar en bisección y saber conjunción relativa Jehová multitud enviar cerca"
+        "es": "y unir nación extranjera abundante cerca Jehová en día el él y existir para pueblo y habitar en bisección y saber conjunción relativa Jehová multitud enviar cerca"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וְנָחַ֨ל יְהֹוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ חֶלְק֔וֹ עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "y heredar Jehová sí mismo Judá suavidad sobre suelo el lugar sagrado y correctamente repetición en Jerusalén"
+        "es": "y heredar Jehová Judá suavidad sobre suelo el lugar sagrado y elegir repetición en Jerusalén"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -181,27 +181,27 @@
       {
         "n": 1,
         "he": "וַיַּרְאֵ֗נִי אֶת־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל עֹמֵ֕ד לִפְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֑ה וְהַשָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥ד עַל־יְמִינ֖וֹ לְשִׂטְנֽוֹ׃",
-        "es": "y ver sí mismo Jehoshua el oficiante el grande pararse para rostro mensajero Jehová y el oponente pararse sobre derecha para atacar"
+        "es": "y ver Jehoshua el oficiante el grande pararse para rostro mensajero Jehová y el oponente pararse sobre derecha para atacar"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ר יְהֹוָ֤ה בְּךָ֙ הַשָּׂטָ֔ן וְיִגְעַ֤ר יְהֹוָה֙ בְּךָ֔ הַבֹּחֵ֖ר בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם הֲל֧וֹא זֶ֦ה א֖וּד מֻצָּ֥ל מֵאֵֽשׁ׃",
-        "es": "y decir Jehová cerca el oponente reprender Jehová el oponente y reprender Jehová el correctamente en Jerusalén ¿ no esto poker arrebatar de fuego"
+        "es": "y decir Jehová cerca el oponente reprender Jehová el oponente y reprender Jehová el elegir en Jerusalén ¿ no esto poker arrebatar de fuego"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וִיהוֹשֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צוֹאִ֑ים וְעֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י הַמַּלְאָֽךְ׃",
-        "es": "y Jehoshua existir correctamente cobertura manchado y pararse para rostro el mensajero"
+        "es": "y Jehoshua existir vestir cobertura manchado y pararse para rostro el mensajero"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֨ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֺנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֽוֹת׃",
-        "es": "y ojo y decir cerca el pararse para rostro para decir girar el cobertura el manchado de sobre y decir cerca ver cruzar de sobre perversidad y correctamente sí mismo mantel"
+        "es": "y ojo y decir cerca el pararse para rostro para decir girar el cobertura el manchado de sobre y decir cerca ver cruzar de sobre perversidad y vestir mantel"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וָאֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ צָנִ֥יף טָה֖וֹר עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיָּשִׂ֩ימוּ֩ הַצָּנִ֨יף הַטָּה֜וֹר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּמַלְאַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה עֹמֵֽד׃",
-        "es": "y decir poner tocado puro sobre cabeza y poner el tocado el puro sobre cabeza y correctamente cobertura y mensajero Jehová pararse"
+        "es": "y decir poner tocado puro sobre cabeza y poner el tocado el puro sobre cabeza y vestir cobertura y mensajero Jehová pararse"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -211,17 +211,17 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "כֹּה־אָמַ֞ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת אִם־בִּדְרָכַ֤י תֵּלֵךְ֙ וְאִ֣ם אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֣י תִשְׁמֹ֔ר וְגַם־אַתָּה֙ תָּדִ֣ין אֶת־בֵּיתִ֔י וְגַ֖ם תִּשְׁמֹ֣ר אֶת־חֲצֵרָ֑י וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ מַהְלְכִ֔ים בֵּ֥ין הָעֹמְדִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud demostrativo en camino caminar y demostrativo sí mismo vigilia correctamente y también tú regla sí mismo casa y también correctamente sí mismo un patio y dar caminata entre el pararse el estos"
+        "es": "así decir Jehová multitud demostrativo en camino caminar y demostrativo vigilia guardar y también tú regla casa y también guardar un patio y dar caminata entre el pararse el estos"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "שְֽׁמַֽע־נָ֞א יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מוֹפֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃",
-        "es": "oír inteligentemente por favor Jehoshua el oficiante el grande tú y asociar el correctamente para rostro conjunción relativa hombre milagro ellos conjunción relativa ¡lo! ir o venir sí mismo siervo brote"
+        "es": "oír inteligentemente por favor Jehoshua el oficiante el grande tú y asociar el habitar para rostro conjunción relativa hombre milagro ellos conjunción relativa ¡lo! ir o venir siervo brote"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "כִּ֣י ׀ הִנֵּ֣ה הָאֶ֗בֶן אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ עַל־אֶ֥בֶן אַחַ֖ת שִׁבְעָ֣ה עֵינָ֑יִם הִנְנִ֧י מְפַתֵּ֣חַ פִּתֻּחָ֗הּ נְאֻם֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמַשְׁתִּ֛י אֶת־עֲוֺ֥ן הָאָֽרֶץ־הַהִ֖יא בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! el piedra quien dar para rostro Jehoshua sobre piedra correctamente siete ojo ¡lo! abrir amplio escultura un oráculo Jehová multitud y retirarse sí mismo perversidad el la tierra el él en día correctamente"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! el piedra quien dar para rostro Jehoshua sobre piedra uno siete ojo ¡lo! abrir amplio escultura un oráculo Jehová multitud y retirarse perversidad el la tierra el él en día uno"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -238,12 +238,12 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה (ויאמר) [וָאֹמַ֡ר] רָאִ֣יתִי ׀ וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ וְגֻלָּ֣הּ עַל־רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשָֽׁהּ׃",
-        "es": "y decir cerca qué tú ver y decir y decir ver y ¡he aquí! candelabro oro todo y fuente sobre cabeza y siete lámpara sobre siete y siete correctamente para lámpara quien sobre cabeza"
+        "es": "y decir cerca qué tú ver y decir y decir ver y ¡he aquí! candelabro oro todo y fuente sobre cabeza y siete lámpara sobre siete y siete vaciado para lámpara quien sobre cabeza"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃",
-        "es": "y dos oliva sobre correctamente de derecha el fuente y correctamente sobre correctamente"
+        "es": "y dos oliva sobre uno de derecha el fuente y uno sobre izquierda"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -263,7 +263,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "מִֽי־אַתָּ֧ה הַֽר־הַגָּד֛וֹל לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהוֹצִיא֙ אֶת־הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔הֿ תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ׃ {פ}",
-        "es": "quién tú montaña el grande para rostro Zerubbabel para nivel y salir sí mismo el piedra el cabeza estruendo gracia gracia"
+        "es": "quién tú montaña el grande para rostro Zerubbabel para nivel y salir el piedra el cabeza estruendo gracia gracia"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -278,17 +278,17 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְי֣וֹם קְטַנּוֹת֒ וְשָׂמְח֗וּ וְרָא֞וּ אֶת־הָאֶ֧בֶן הַבְּדִ֛יל בְּיַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל שִׁבְעָה־אֵ֑לֶּה עֵינֵ֣י יְהֹוָ֔ה הֵ֥מָּה מְשׁוֹטְטִ֖ים בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃",
-        "es": "conjunción relativa quién desprecio para día abreviado y animar y ver sí mismo el piedra el aleación en mano Zerubbabel siete estos ojo Jehová ellos bien en todo el la tierra"
+        "es": "conjunción relativa quién desprecio para día abreviado y animar y ver el piedra el aleación en mano Zerubbabel siete estos ojo Jehová ellos bien en todo el la tierra"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וָאַ֖עַן וָאֹמַ֣ר אֵלָ֑יו מַה־שְּׁנֵ֤י הַזֵּיתִים֙ הָאֵ֔לֶּה עַל־יְמִ֥ין הַמְּנוֹרָ֖ה וְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃",
-        "es": "y ojo y decir cerca qué dos el oliva el estos sobre derecha el candelabro y sobre correctamente"
+        "es": "y ojo y decir cerca qué dos el oliva el estos sobre derecha el candelabro y sobre izquierda"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָאֹמַ֖ר אֵלָ֑יו מַה־שְׁתֵּ֞י שִׁבְּלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּיַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּר֣וֹת הַזָּהָ֔ב הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם הַזָּהָֽב׃",
-        "es": "y ojo correctamente y decir cerca qué dos arroyo el oliva quien en mano dos tubo el oro el verter de sobre el oro"
+        "es": "y ojo segundo y decir cerca qué dos arroyo el oliva quien en mano dos tubo el oro el verter de sobre el oro"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -320,7 +320,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "הוֹצֵאתִ֗יהָ נְאֻם֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔ב וְאֶל־בֵּ֛ית הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְלָ֙נֶה֙ בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹ וְכִלַּ֖תּוּ וְאֶת־עֵצָ֥יו וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃",
-        "es": "salir un oráculo Jehová multitud y ir o venir cerca casa el ladrón y cerca casa el contar siete en nombre para mentira y detener en bisección casa y fin y sí mismo árbol y sí mismo piedra"
+        "es": "salir un oráculo Jehová multitud y ir o venir cerca casa el ladrón y cerca casa el contar siete en nombre para mentira y detener en bisección casa y fin y árbol y piedra"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -335,22 +335,22 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃",
-        "es": "y ¡he aquí! círculo plomo levantar y esto mujer correctamente correctamente en bisección el efoa"
+        "es": "y ¡he aquí! círculo plomo levantar y esto mujer uno habitar en bisección el efoa"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיֹּ֙אמֶר֙ זֹ֣את הָרִשְׁעָ֔ה וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אֹתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ הָֽאֵיפָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֛ךְ אֶת־אֶ֥בֶן הָעוֹפֶ֖רֶת אֶל־פִּֽיהָ׃ {ס}        ",
-        "es": "y decir esto el malo y expulsar sí mismo cerca bisección el efoa y expulsar sí mismo piedra el plomo cerca boca"
+        "es": "y decir esto el malo y expulsar cerca bisección el efoa y expulsar piedra el plomo cerca boca"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וָאֶשָּׂ֨א עֵינַ֜י וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּה֩ שְׁתַּ֨יִם נָשִׁ֤ים יֽוֹצְאוֹת֙ וְר֣וּחַ בְּכַנְפֵיהֶ֔ם וְלָהֵ֥נָּה כְנָפַ֖יִם כְּכַנְפֵ֣י הַחֲסִידָ֑ה וַתִּשֶּׂ֙אנָה֙ אֶת־הָ֣אֵיפָ֔ה בֵּ֥ין הָאָ֖רֶץ וּבֵ֥ין הַשָּׁמָֽיִם׃",
-        "es": "y levantar ojo y ver y ¡he aquí! dos mujer salir y viento en borde y para sí mismos borde como borde el pájaro y levantar sí mismo el efoa entre el la tierra y entre el cielo"
+        "es": "y levantar ojo y ver y ¡he aquí! dos mujer salir y viento en borde y para sí mismos borde como borde el pájaro y levantar el efoa entre el la tierra y entre el cielo"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וָאֹמַ֕ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת אֶת־הָאֵיפָֽה׃",
-        "es": "y decir cerca el mensajero el quizá bien dónde ellos caminar sí mismo el efoa"
+        "es": "y decir cerca el mensajero el quizá bien dónde ellos caminar el efoa"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -367,7 +367,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃",
-        "es": "en carro el primero caballo rosado y en carro el correctamente caballo correctamente"
+        "es": "en carro el primero caballo rosado y en carro el segundo caballo negro"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -387,7 +387,7 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַ֨לְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן׃",
-        "es": "quien el caballo el correctamente salir cerca la tierra oculto y el blanco salir cerca parte posterior y el manchado salir cerca la tierra el sur"
+        "es": "quien el caballo el negro salir cerca la tierra oculto y el blanco salir cerca parte posterior y el manchado salir cerca la tierra el sur"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -397,7 +397,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וַיַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַיְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵאמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַיּֽוֹצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן הֵנִ֥יחוּ אֶת־רוּחִ֖י בְּאֶ֥רֶץ צָפֽוֹן׃ {פ}",
-        "es": "y gritar sí mismo y quizá bien cerca para decir ver el salir cerca la tierra oculto descanso sí mismo viento en la tierra oculto"
+        "es": "y gritar y quizá bien cerca para decir ver el salir cerca la tierra oculto descanso viento en la tierra oculto"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -407,7 +407,7 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "לָק֙וֹחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגּוֹלָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טוֹבִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃",
-        "es": "tomar de cercanía el exilio de Cheldai y de sí mismo Tobijah y de sí mismo Jedajah y ir o venir tú en día el él y ir o venir casa Josías hijo Tsephanjah quien ir o venir de Babel"
+        "es": "tomar de cercanía el exilio de Cheldai y de Tobijah y de Jedajah y ir o venir tú en día el él y ir o venir casa Josías hijo Tsephanjah quien ir o venir de Babel"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -417,12 +417,12 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "וְאָמַרְתָּ֤ אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִנֵּה־אִ֞ישׁ צֶ֤מַח שְׁמוֹ֙ וּמִתַּחְתָּ֣יו יִצְמָ֔ח וּבָנָ֖ה אֶת־הֵיכַ֥ל יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y decir cerca para decir correctamente decir Jehová multitud para decir ¡he aquí! hombre brote nombre y de fondo brotar y construir sí mismo gran edificio Jehová"
+        "es": "y decir cerca para decir así decir Jehová multitud para decir ¡he aquí! hombre brote nombre y de fondo brotar y construir gran edificio Jehová"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְ֠ה֠וּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהֹוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃",
-        "es": "y él construir sí mismo gran edificio Jehová y él levantar grandiosidad y correctamente y gobierno sobre correctamente y existir oficiante sobre correctamente y consejo seguro existir entre dos"
+        "es": "y él construir gran edificio Jehová y él levantar grandiosidad y habitar y gobierno sobre trono y existir oficiante sobre trono y consejo seguro existir entre dos"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -432,7 +432,7 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "וּרְחוֹקִ֣ים ׀ יָבֹ֗אוּ וּבָנוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהֹוָ֔ה וִידַעְתֶּ֕ם כִּֽי־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְהָיָה֙ אִם־שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ {פ}",
-        "es": "y lejano ir o venir y construir en gran edificio Jehová y saber conjunción relativa Jehová multitud enviar cerca y existir demostrativo oír inteligentemente oír inteligentemente en voz o sonido Jehová dioses"
+        "es": "y lejano ir o venir y construir en gran edificio Jehová y saber conjunción relativa Jehová multitud enviar cerca y existir demostrativo oír inteligentemente oír inteligentemente en voz o sonido Jehová Dios"
       }
     ],
     "7": [
@@ -444,7 +444,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וַיִּשְׁלַח֙ בֵּֽית־אֵ֔ל שַׂרְאֶ֕צֶר וְרֶ֥גֶם מֶ֖לֶךְ וַֽאֲנָשָׁ֑יו לְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y enviar Beth-El Beth-El Sharetser Sharetser y Regem-Melek Regem-Melek y hombre para correctamente sí mismo rostro Jehová"
+        "es": "y enviar Beth-El Beth-El Sharetser Sharetser y Regem-Melek Regem-Melek y hombre para enfermar rostro Jehová"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -459,7 +459,7 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "אֱמֹר֙ אֶל־כׇּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר כִּֽי־צַמְתֶּ֨ם וְסָפ֜וֹד בַּחֲמִישִׁ֣י וּבַשְּׁבִיעִ֗י וְזֶה֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה הֲצ֥וֹם צַמְתֻּ֖נִי אָֽנִי׃",
-        "es": "decir cerca todo pueblo el la tierra y cerca el oficiante para decir conjunción relativa cubrir y correctamente en quinto y en séptimo y esto setenta año ¿ cubrir cubrir yo"
+        "es": "decir cerca todo pueblo el la tierra y cerca el oficiante para decir conjunción relativa cubrir y lamentar en quinto y en séptimo y esto setenta año ¿ cubrir cubrir yo"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -469,7 +469,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "הֲל֣וֹא אֶת־הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א יְהֹוָה֙ בְּיַד֙ הַנְּבִיאִ֣ים הָרִֽאשֹׁנִ֔ים בִּהְי֤וֹת יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ יֹשֶׁ֣בֶת וּשְׁלֵוָ֔ה וְעָרֶ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ וְהַנֶּ֥גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֖ה יֹשֵֽׁב׃ {פ}",
-        "es": "¿ no sí mismo el palabra quien llamar a Jehová en mano el profeta el primero en existir Jerusalén correctamente y tranquilo y ciudad círculo y el sur y el llanura baja correctamente"
+        "es": "¿ no el palabra quien llamar a Jehová en mano el profeta el primero en existir Jerusalén habitar y tranquilo y ciudad círculo y el sur y el llanura baja habitar"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -479,12 +479,12 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud para decir correctamente estabilidad juzgar y bondad y compasión hacer hombre cercanía hermano"
+        "es": "así decir Jehová multitud para decir juicio estabilidad juzgar y bondad y compasión hacer hombre cercanía hermano"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וְאַלְמָנָ֧ה וְיָת֛וֹם גֵּ֥ר וְעָנִ֖י אַֽל־תַּעֲשֹׁ֑קוּ וְרָעַת֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אַֽל־תַּחְשְׁב֖וּ בִּלְבַבְכֶֽם׃",
-        "es": "y viuda y viudo correctamente y deprimido no presionar y maldad hombre hermano no correcto en corazón"
+        "es": "y viuda y viudo extranjero y deprimido no presionar y maldad hombre hermano no correcto en corazón"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -494,7 +494,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "וְלִבָּ֞ם שָׂ֣מוּ שָׁמִ֗יר מִ֠שְּׁמ֠וֹעַ אֶת־הַתּוֹרָ֤ה וְאֶת־הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜ח יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בְּרוּח֔וֹ בְּיַ֖ד הַנְּבִיאִ֣ים הָרִֽאשֹׁנִ֑ים וַֽיְהִי֙ קֶ֣צֶף גָּד֔וֹל מֵאֵ֖ת יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃",
-        "es": "y corazón poner espina de oír inteligentemente sí mismo el precepto y sí mismo el palabra quien enviar Jehová multitud en viento en mano el profeta el primero y existir astilla grande de cercanía Jehová multitud"
+        "es": "y corazón poner espina de oír inteligentemente el precepto y el palabra quien enviar Jehová multitud en viento en mano el profeta el primero y existir astilla grande de cercanía Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -516,17 +516,17 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת קִנֵּ֥אתִי לְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְחֵמָ֥ה גְדוֹלָ֖ה קִנֵּ֥אתִי לָֽהּ׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud ser celoso para Tsijon celos grande y calor grande ser celoso"
+        "es": "así decir Jehová multitud ser celoso para Tsijon celos grande y calor grande ser celoso"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה שַׁ֚בְתִּי אֶל־צִיּ֔וֹן וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ עִ֣יר הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová volver cerca Tsijon y habitar en bisección Jerusalén y llamar a Jerusalén ciudad el estabilidad y montaña Jehová multitud montaña el lugar sagrado"
+        "es": "así decir Jehová volver cerca Tsijon y habitar en bisección Jerusalén y llamar a Jerusalén ciudad el estabilidad y montaña Jehová multitud montaña el lugar sagrado"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֹ֤ד יֵֽשְׁבוּ֙ זְקֵנִ֣ים וּזְקֵנ֔וֹת בִּרְחֹב֖וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְאִ֧ישׁ מִשְׁעַנְתּ֛וֹ בְּיָד֖וֹ מֵרֹ֥ב יָמִֽים׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud repetición correctamente viejo y viejo en anchura Jerusalén y hombre soporte en mano de abundancia día"
+        "es": "así decir Jehová multitud repetición habitar viejo y viejo en anchura Jerusalén y hombre soporte en mano de abundancia día"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -536,27 +536,27 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּ֣י יִפָּלֵ֗א בְּעֵינֵי֙ שְׁאֵרִית֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם גַּם־בְּעֵינַי֙ יִפָּלֵ֔א נְאֻ֖ם יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ {פ}",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud conjunción relativa correctamente en ojo porción residual el pueblo el esto en día el ellos también en ojo correctamente un oráculo Jehová multitud"
+        "es": "así decir Jehová multitud conjunción relativa ser maravilloso en ojo porción residual el pueblo el esto en día el ellos también en ojo ser maravilloso un oráculo Jehová multitud"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת־עַמִּ֖י מֵאֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּמֵאֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud ¡lo! correctamente sí mismo pueblo de la tierra amanecer y de la tierra entrada el sol"
+        "es": "así decir Jehová multitud ¡lo! salvar pueblo de la tierra amanecer y de la tierra entrada el sol"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם וְשָׁכְנ֖וּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים בֶּאֱמֶ��ת וּבִצְדָקָֽה׃ {פ}",
-        "es": "y ir o venir sí mismo y habitar en bisección Jerusalén y existir para pueblo y yo existir para dioses en estabilidad y en rectitud"
+        "es": "y ir o venir y habitar en bisección Jerusalén y existir para pueblo y yo existir para Dios en estabilidad y en rectitud"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "כֹּֽה־אָמַר֮ יְהֹוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁ֠ר בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־יְהֹוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹת׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud afianzar mano el oír inteligentemente en día el estos sí mismo el palabra el estos de boca el profeta quien en día establecer casa Jehová multitud el gran edificio para construir"
+        "es": "así decir Jehová multitud afianzar mano el oír inteligentemente en día el estos el palabra el estos de boca el profeta quien en día establecer casa Jehová multitud el gran edificio para construir"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "כִּ֗י לִפְנֵי֙ הַיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם שְׂכַ֤ר הָֽאָדָם֙ לֹ֣א נִֽהְיָ֔ה וּשְׂכַ֥ר הַבְּהֵמָ֖ה אֵינֶ֑נָּה וְלַיּוֹצֵ֨א וְלַבָּ֤א אֵין־שָׁלוֹם֙ מִן־הַצָּ֔ר וַאֲשַׁלַּ֥ח אֶת־כׇּל־הָאָדָ֖ם אִ֥ישׁ בְּרֵעֵֽהוּ׃",
-        "es": "conjunción relativa para rostro el día el ellos pago contrato el rojizo no existir y pago contrato el correctamente nada y para salir y para ir o venir nada seguro parte el estrecho y enviar sí mismo todo el rojizo hombre en asociar"
+        "es": "conjunción relativa para rostro el día el ellos pago contrato el rojizo no existir y pago contrato el bestia nada y para salir y para ir o venir nada seguro parte el estrecho y enviar todo el rojizo hombre en asociar"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -566,32 +566,32 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כׇּל־אֵֽלֶּה׃",
-        "es": "conjunción relativa semilla el seguro el vid dar fruta y el la tierra dar sí mismo producto y el cielo dar rocío y heredar sí mismo porción residual el pueblo el esto sí mismo todo estos"
+        "es": "conjunción relativa semilla el seguro el vid dar fruta y el la tierra dar producto y el cielo dar rocío y heredar porción residual el pueblo el esto todo estos"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ {ס}        ",
-        "es": "y existir como quien existir vilipendio en nación extranjera casa Judá y casa reinará poner erguido correctamente sí mismo y existir bendición no temor afianzar mano"
+        "es": "y existir como quien existir vilipendio en nación extranjera casa Judá y casa reinará poner erguido salvar y existir bendición no temor afianzar mano"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהֹוָ֣ה צְבָאוֹת֒ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜מְתִּי לְהָרַ֣ע לָכֶ֗ם בְּהַקְצִ֤יף אֲבֹֽתֵיכֶם֙ אֹתִ֔י אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֖א נִחָֽמְתִּי׃",
-        "es": "conjunción relativa correctamente decir Jehová multitud como quien planear para correctamente en agrietar padre sí mismo decir Jehová multitud y no adecuadamente"
+        "es": "conjunción relativa así decir Jehová multitud como quien planear para hacer mal en agrietar padre decir Jehová multitud y no adecuadamente"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "כֵּ֣ן שַׁ֤בְתִּי זָמַ֙מְתִּי֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְהֵיטִ֥יב אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה אַל־תִּירָֽאוּ׃",
-        "es": "poner erguido volver planear en día el estos para sanar sí mismo Jerusalén y sí mismo casa Judá no temor"
+        "es": "poner erguido volver planear en día el estos para sanar Jerusalén y casa Judá no temor"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "אֵ֥לּ��ה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ דַּבְּר֤וּ אֱמֶת֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁל֔וֹם שִׁפְט֖וּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃",
-        "es": "estos el palabra quien hacer quizá bien estabilidad hombre cercanía asociar estabilidad y correctamente seguro juzgar en apertura"
+        "es": "estos el palabra quien hacer quizá bien estabilidad hombre cercanía asociar estabilidad y juicio seguro juzgar en apertura"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ אַֽל־תַּחְשְׁבוּ֙ בִּלְבַבְכֶ֔ם וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר אַֽל־תֶּאֱהָ֑בוּ כִּ֧י אֶת־כׇּל־אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {פ}",
-        "es": "y hombre sí mismo maldad asociar no correcto en corazón y correctamente mentira no amar conjunción relativa sí mismo todo estos quien odiar un oráculo Jehová"
+        "es": "y hombre maldad asociar no correcto en corazón y juramento mentira no amar conjunción relativa todo estos quien odiar un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 18,
@@ -601,27 +601,27 @@
       {
         "n": 19,
         "he": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת צ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י וְצ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֩ וְצ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י וְצ֣וֹם הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשׂ֣וֹן וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טוֹבִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁל֖וֹם אֱהָֽבוּ׃ {פ}",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud ayuno el cuarto y ayuno el quinto y ayuno el séptimo y ayuno el décimo existir para casa Judá para alegría y para alegría y para correctamente bueno y el estabilidad y el seguro amar"
+        "es": "así decir Jehová multitud ayuno el cuarto y ayuno el quinto y ayuno el séptimo y ayuno el décimo existir para casa Judá para alegría y para alegría y para tiempo señalado bueno y el estabilidad y el seguro amar"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת עֹ֚ד אֲשֶׁ֣ר יָבֹ֣אוּ עַמִּ֔ים וְיֹשְׁבֵ֖י עָרִ֥ים רַבּֽוֹת׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud repetición quien ir o venir pueblo y correctamente ciudad abundante"
+        "es": "así decir Jehová multitud repetición quien ir o venir pueblo y habitar ciudad abundante"
       },
       {
         "n": 21,
         "he": "וְֽהָלְכ֡וּ יוֹשְׁבֵי֩ אַחַ֨ת אֶל־אַחַ֜ת לֵאמֹ֗ר נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ לְחַלּוֹת֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהֹוָ֔ה וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֵלְכָ֖ה גַּם־אָֽנִי׃",
-        "es": "y caminar correctamente correctamente cerca correctamente para decir caminar caminar para correctamente sí mismo rostro Jehová y para buscar sí mismo Jehová multitud caminar también yo"
+        "es": "y caminar habitar uno cerca uno para decir caminar caminar para enfermar rostro Jehová y para buscar Jehová multitud caminar también yo"
       },
       {
         "n": 22,
         "he": "וּבָ֨אוּ עַמִּ֤ים רַבִּים֙ וְגוֹיִ֣ם עֲצוּמִ֔ים לְבַקֵּ֛שׁ אֶת־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וּלְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ {ס}        ",
-        "es": "y ir o venir pueblo abundante y nación extranjera poderoso para buscar sí mismo Jehová multitud en Jerusalén y para correctamente sí mismo rostro Jehová"
+        "es": "y ir o venir pueblo abundante y nación extranjera poderoso para buscar Jehová multitud en Jerusalén y para enfermar rostro Jehová"
       },
       {
         "n": 23,
         "he": "כֹּֽה־אָמַר֮ יְהֹוָ֣ה צְבָאוֹת֒ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֲשֶׁ֤ר יַחֲזִ֙יקוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל לְשֹׁנ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ בִּכְנַף֩ אִ֨ישׁ יְהוּדִ֜י לֵאמֹ֗ר נֵֽלְכָה֙ עִמָּכֶ֔ם כִּ֥י שָׁמַ֖עְנוּ אֱלֹהִ֥ים עִמָּכֶֽם׃ {פ}",
-        "es": "correctamente decir Jehová multitud en día el ellos quien afianzar diez hombre de todo lengua el nación extranjera y afianzar en borde hombre judeano para decir caminar con conjunción relativa oír inteligentemente dioses con"
+        "es": "así decir Jehová multitud en día el ellos quien afianzar diez hombre de todo lengua el nación extranjera y afianzar en borde hombre judeano para decir caminar con conjunción relativa oír inteligentemente Dios con"
       }
     ],
     "9": [
@@ -633,12 +633,12 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבׇּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃",
-        "es": "y también Chamath correctamente Tsor y Sidón conjunción relativa ser sabio correctamente"
+        "es": "y también Chamath limitar Tsor y Sidón conjunción relativa ser sabio mucho"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וַתִּ֥בֶן צֹ֛ר מָצ֖וֹר לָ֑הּ וַתִּצְבׇּר־כֶּ֙סֶף֙ כֶּֽעָפָ֔ר וְחָר֖וּץ כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃",
-        "es": "y construir Tsor encerrar y agrupar plata como polvo y correctamente como barro correctamente"
+        "es": "y construir Tsor encerrar y agrupar plata como polvo y diligente como barro afuera"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -648,17 +648,17 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֙לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב׃",
-        "es": "ver Ashkelon y temor y Azzah y torcer correctamente y Ekron conjunción relativa correctamente algo esperado y correctamente rey de Azzah y Ashkelon no correctamente"
+        "es": "ver Ashkelon y temor y Azzah y torcer mucho y Ekron conjunción relativa avergonzarse algo esperado y perecer rey de Azzah y Ashkelon no habitar"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וְיָשַׁ֥ב מַמְזֵ֖ר בְּאַשְׁדּ֑וֹד וְהִכְרַתִּ֖י גְּא֥וֹן פְּלִשְׁתִּֽים׃",
-        "es": "y correctamente mestizo en Ashdod y cortar arrogancia habitante"
+        "es": "y habitar mestizo en Ashdod y cortar arrogancia habitante"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וַהֲסִרֹתִ֨י דָמָ֜יו מִפִּ֗יו וְשִׁקֻּצָיו֙ מִבֵּ֣ין שִׁנָּ֔יו וְנִשְׁאַ֥ר גַּם־ה֖וּא לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ וְהָיָה֙ כְּאַלֻּ֣ף בִּֽיהוּדָ֔ה וְעֶקְר֖וֹן כִּיבוּסִֽי׃",
-        "es": "y girar sangre de boca y asqueroso de entre diente y correctamente también él para dioses y existir como familiar en Judá y Ekron como jebuseo"
+        "es": "y girar sangre de boca y asqueroso de entre diente y quedar también él para Dios y existir como familiar en Judá y Ekron como jebuseo"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -668,7 +668,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלַ֔͏ִם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃",
-        "es": "giro correctamente hija Tsijon dañar hija Jerusalén ¡he aquí! rey ir o venir justo y correctamente él deprimido y montar sobre asno y sobre correctamente hijo asna"
+        "es": "giro mucho hija Tsijon dañar hija Jerusalén ¡he aquí! rey ir o venir justo y salvar él deprimido y montar sobre asno y sobre pollino hijo asna"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -683,7 +683,7 @@
       {
         "n": 12,
         "he": "שׁ֚וּבוּ לְבִצָּר֔וֹן אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה גַּם־הַיּ֕וֹם מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ׃",
-        "es": "volver para fortaleza encadenado el cuerda también el día correctamente correctamente volver"
+        "es": "volver para fortaleza encadenado el cuerda también el día anunciar duplicado volver"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -693,7 +693,7 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וַֽיהֹוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽאדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃",
-        "es": "y Jehová sobre ver y salir como relámpago correctamente y Señor YHWH en corneta ruir y caminar en huracán sur"
+        "es": "y Jehová sobre ver y salir como relámpago flecha y Señor YHWH en corneta ruir y caminar en huracán sur"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -703,12 +703,12 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵיהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּצֹ֣אן עַמּ֑וֹ כִּ֚י אַבְנֵי־נֵ֔זֶר מִֽתְנוֹסְס֖וֹת עַל־אַדְמָתֽוֹ׃",
-        "es": "y correctamente Jehová dioses en día el él como rebaño pueblo conjunción relativa piedra adecuadamente encender señal sobre suelo"
+        "es": "y salvar Jehová Dios en día el él como rebaño pueblo conjunción relativa piedra adecuadamente encender señal sobre suelo"
       },
       {
         "n": 17,
         "he": "כִּ֥י מַה־טּוּב֖וֹ וּמַה־יׇּפְי֑וֹ דָּגָן֙ בַּחוּרִ֔ים וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃",
-        "es": "conjunción relativa qué bueno y qué belleza correctamente correctamente y jugo de uva germinar virgen"
+        "es": "conjunción relativa qué bueno y qué belleza grano joven y jugo de uva germinar virgen"
       }
     ],
     "10": [
@@ -720,27 +720,27 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וְא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַחֵמ֑וּן עַל־כֵּן֙ נָסְע֣וּ כְמוֹ־צֹ֔אן יַעֲנ֖וּ כִּי־אֵ֥ין רֹעֶֽה׃ {פ}",
-        "es": "conjunción relativa el ídolo familiar quizá bien nada y el correctamente mirar mentira y sueño el mal quizá bien vacío adecuadamente sobre poner erguido correctamente prefijo k rebaño deprimir conjunción relativa nada pastorear"
+        "es": "conjunción relativa el ídolo familiar quizá bien nada y el adivinar mirar mentira y sueño el mal quizá bien vacío adecuadamente sobre poner erguido partir prefijo k rebaño deprimir conjunción relativa nada pastorear"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "עַל־הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י וְעַל־הָעַתּוּדִ֖ים אֶפְק֑וֹד כִּֽי־פָקַד֩ יְהֹוָ֨ה צְבָא֤וֹת אֶת־עֶדְרוֹ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְשָׂ֣ם אוֹתָ֔ם כְּס֥וּס הוֹד֖וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃",
-        "es": "sobre el pastorear calentarse correctamente y sobre el preparado visitar conjunción relativa visitar Jehová multitud sí mismo arreglo sí mismo casa Judá y poner sí mismo como caballo grandiosidad en batalla"
+        "es": "sobre el pastorear calentarse nariz y sobre el preparado visitar conjunción relativa visitar Jehová multitud arreglo casa Judá y poner como caballo grandiosidad en batalla"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "מִמֶּ֤נּוּ פִנָּה֙ מִמֶּ֣נּוּ יָתֵ֔ד מִמֶּ֖נּוּ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֑ה מִמֶּ֛נּוּ יֵצֵ֥א כׇל־נוֹגֵ֖שׂ יַחְדָּֽו׃",
-        "es": "parte ángulo parte clavija parte arco batalla parte salir todo conducir correctamente"
+        "es": "parte ángulo parte clavija parte arco batalla parte salir todo conducir juntamente"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃",
-        "es": "y existir como poderoso pisotear en barro correctamente en batalla y alimentar conjunción relativa Jehová con y avergonzarse montar caballo"
+        "es": "y existir como poderoso pisotear en barro afuera en batalla y alimentar conjunción relativa Jehová con y avergonzarse montar caballo"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה וְאֶת־בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ אוֹשִׁ֔יעַ וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ כִּ֣י רִֽחַמְתִּ֔ים וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹֽא־זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְאֶעֱנֵֽם׃",
-        "es": "y ser fuerte sí mismo casa Judá y sí mismo casa José correctamente y volver conjunción relativa acariciar y existir como quien no rechazar conjunción relativa yo Jehová dioses y ojo"
+        "es": "y ser fuerte casa Judá y casa José salvar y volver conjunción relativa acariciar y existir como quien no rechazar conjunción relativa yo Jehová Dios y ojo"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -750,17 +750,17 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃",
-        "es": "correctamente y agarrar conjunción relativa cortar y incrementar prefijo k incrementar"
+        "es": "silbar y agarrar conjunción relativa cortar y incrementar prefijo k incrementar"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְאֶזְרָעֵם֙ בָּעַמִּ֔ים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּ׃",
-        "es": "y sembrar en pueblo y en lejanía correctamente y vivir cercanía hijo y volver"
+        "es": "y sembrar en pueblo y en lejanía recordar y vivir cercanía hijo y volver"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וַהֲשִֽׁבוֹתִים֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמֵאַשּׁ֖וּר אֲקַבְּצֵ֑ם וְאֶל־אֶ֨רֶץ גִּלְעָ֤ד וּלְבָנוֹן֙ אֲבִיאֵ֔ם וְלֹ֥א יִמָּצֵ֖א לָהֶֽם׃",
-        "es": "y volver de la tierra Mitsrajim y de Ashshur agarrar y cerca la tierra Gilad y Líbano ir o venir y no correctamente"
+        "es": "y volver de la tierra Mitsrajim y de Ashshur agarrar y cerca la tierra Gilad y Líbano ir o venir y no hallar"
       },
       {
         "n": 11,
@@ -782,17 +782,17 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר (הבצור) [הַבָּצִֽיר]׃",
-        "es": "aullar ciprés conjunción relativa caer cedro quien ancho correctamente aullar roble Bashán conjunción relativa descender arboleda el inaccesible el recolectar uvas"
+        "es": "aullar ciprés conjunción relativa caer cedro quien ancho devastar aullar roble Bashán conjunción relativa descender arboleda el inaccesible el recolectar uvas"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ {פ}",
-        "es": "voz o sonido aullido el pastorear conjunción relativa correctamente algo amplio voz o sonido gemido pueblo conjunción relativa correctamente arrogancia el Jarden"
+        "es": "voz o sonido aullido el pastorear conjunción relativa devastar algo amplio voz o sonido gemido pueblo conjunción relativa devastar arrogancia el Jarden"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃",
-        "es": "correctamente decir Jehová dioses pastorear sí mismo rebaño el masacre"
+        "es": "así decir Jehová Dios pastorear rebaño el masacre"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -802,47 +802,47 @@
       {
         "n": 6,
         "he": "כִּ֠י לֹ֣א אֶחְמ֥וֹל ע֛וֹד עַל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַמְצִ֣יא אֶת־הָאָדָ֗ם אִ֤ישׁ בְּיַד־רֵעֵ֙הוּ֙ וּבְיַ֣ד מַלְכּ֔וֹ וְכִתְּתוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א אַצִּ֖יל מִיָּדָֽם׃",
-        "es": "conjunción relativa no compadecerse repetición sobre correctamente el la tierra un oráculo Jehová y ¡he aquí! yo correctamente sí mismo el rojizo hombre en mano asociar y en mano rey y contundir sí mismo el la tierra y no arrebatar de mano"
+        "es": "conjunción relativa no compadecerse repetición sobre habitar el la tierra un oráculo Jehová y ¡he aquí! yo hallar el rojizo hombre en mano asociar y en mano rey y contundir el la tierra y no arrebatar de mano"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וָֽאֶרְעֶה֙ אֶת־צֹ֣אן הַהֲרֵגָ֔ה לָכֵ֖ן עֲנִיֵּ֣י הַצֹּ֑אן וָאֶקַּֽח־לִ֞י שְׁנֵ֣י מַקְל֗וֹת לְאַחַ֞ד קָרָ֤אתִֽי נֹ֙עַם֙ וּלְאַחַד֙ קָרָ֣אתִי חֹֽבְלִ֔ים וָֽאֶרְעֶ֖ה אֶת־הַצֹּֽאן׃",
-        "es": "y pastorear sí mismo rebaño el masacre para poner erguido deprimido el rebaño y tomar dos brote para correctamente llamar a amabilidad y para correctamente llamar a cuerda y pastorear sí mismo el rebaño"
+        "es": "y pastorear rebaño el masacre para poner erguido deprimido el rebaño y tomar dos brote para uno llamar a amabilidad y para uno llamar a cuerda y pastorear el rebaño"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "וָאַכְחִ֛ד אֶת־שְׁלֹ֥שֶׁת הָרֹעִ֖ים בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם וְגַם־נַפְשָׁ֖ם בָּחֲלָ֥ה בִֽי׃",
-        "es": "y secretar sí mismo tres el pastorear en luna correctamente y acortar correctamente y también correctamente detestar"
+        "es": "y secretar tres el pastorear en luna uno y acortar alma y también alma detestar"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וָאֹמַ֕ר לֹ֥א אֶרְעֶ֖ה אֶתְכֶ֑ם הַמֵּתָ֣ה תָמ֗וּת וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ תִּכָּחֵ֔ד וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת תֹּאכַ֕לְנָה אִשָּׁ֖ה אֶת־בְּשַׂ֥ר רְעוּתָֽהּ׃",
-        "es": "y decir no pastorear sí mismo el morir morir y el secretar secretar y el correctamente comer mujer sí mismo carne asociar"
+        "es": "y decir no pastorear el morir morir y el secretar secretar y el quedar comer mujer carne asociar"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וָאֶקַּ֤ח אֶת־מַקְלִי֙ אֶת־נֹ֔עַם וָאֶגְדַּ֖ע אֹת֑וֹ לְהָפֵיר֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־כׇּל־הָעַמִּֽים׃",
-        "es": "y tomar sí mismo brote sí mismo amabilidad y derribar árbol sí mismo para deshacer sí mismo pacto quien cortar cercanía todo el pueblo"
+        "es": "y tomar brote amabilidad y derribar árbol para deshacer pacto quien cortar cercanía todo el pueblo"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וַתֻּפַ֖ר בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֵּדְע֨וּ כֵ֜ן עֲנִיֵּ֤י הַצֹּאן֙ הַשֹּׁמְרִ֣ים אֹתִ֔י כִּ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה הֽוּא׃ {ס}        ",
-        "es": "y deshacer en día el él y saber poner erguido deprimido el rebaño el correctamente sí mismo conjunción relativa palabra Jehová él"
+        "es": "y deshacer en día el él y saber poner erguido deprimido el rebaño el guardar conjunción relativa palabra Jehová él"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וָאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־ט֧וֹב בְּעֵינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃",
-        "es": "y decir cerca demostrativo bueno en ojo dar pago contrato y demostrativo no correctamente y suspender sí mismo pago contrato treinta plata"
+        "es": "y decir cerca demostrativo bueno en ojo dar pago contrato y demostrativo no cesar y suspender pago contrato treinta plata"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ אֶל־הַיּוֹצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַיְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵעֲלֵיהֶ֑ם וָֽאֶקְחָה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַכֶּ֔סֶף וָאַשְׁלִ֥יךְ אֹת֛וֹ בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה אֶל־הַיּוֹצֵֽר׃",
-        "es": "y decir Jehová cerca expulsar cerca el moldear amplitud el valor quien correctamente de sobre y tomar treinta el plata y expulsar sí mismo casa Jehová cerca el moldear"
+        "es": "y decir Jehová cerca expulsar cerca el moldear amplitud el valor quien ser precioso de sobre y tomar treinta el plata y expulsar casa Jehová cerca el moldear"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָאַֽחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}",
-        "es": "y derribar árbol sí mismo brote el correctamente sí mismo el cuerda para deshacer sí mismo el fraternidad entre Judá y entre reinará"
+        "es": "y derribar árbol brote el segundo el cuerda para deshacer el fraternidad entre Judá y entre reinará"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -852,7 +852,7 @@
       {
         "n": 16,
         "he": "כִּ֣י הִנֵּֽה־אָנֹכִי֩ מֵקִ֨ים רֹעֶ֜ה בָּאָ֗רֶץ הַנִּכְחָד֤וֹת לֹֽא־יִפְקֹד֙ הַנַּ֣עַר לֹֽא־יְבַקֵּ֔שׁ וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת לֹ֣א יְרַפֵּ֑א הַנִּצָּבָה֙ לֹ֣א יְכַלְכֵּ֔ל וּבְשַׂ֤ר הַבְּרִיאָה֙ יֹאכַ֔ל וּפַרְסֵיהֶ֖ן יְפָרֵֽק׃",
-        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! yo levantar pastorear en la tierra el secretar no visitar el errante no buscar y el estallido no curar el estacionar no correctamente y carne el gordo comer y garra romper"
+        "es": "conjunción relativa ¡he aquí! yo levantar pastorear en la tierra el secretar no visitar el errante no buscar y el estallido no curar el estacionar no sostener y carne el gordo comer y garra romper"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -869,57 +869,57 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "הִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִ֠י שָׂ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלַ֧͏ִם סַף־רַ֛עַל לְכׇל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְגַ֧ם עַל־יְהוּדָ֛ה יִהְיֶ֥ה בַמָּצ֖וֹר עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "¡he aquí! yo poner sí mismo Jerusalén vestíbulo giro para todo el pueblo círculo y también sobre Judá existir en encerrar sobre Jerusalén"
+        "es": "¡he aquí! yo poner Jerusalén vestíbulo giro para todo el pueblo círculo y también sobre Judá existir en encerrar sobre Jerusalén"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "וְהָיָ֣ה בַיּוֹם־הַ֠ה֠וּא אָשִׂ֨ים אֶת־יְרוּשָׁלַ֜͏ִם אֶ֤בֶן מַֽעֲמָסָה֙ לְכׇל־הָ֣עַמִּ֔ים כׇּל־עֹמְסֶ֖יהָ שָׂר֣וֹט יִשָּׂרֵ֑טוּ וְנֶאֶסְפ֣וּ עָלֶ֔יהָ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃",
-        "es": "y existir en día el él poner sí mismo Jerusalén piedra carga para todo el pueblo todo cargar cortar cortar y reunir sobre todo nación extranjera el la tierra"
+        "es": "y existir en día el él poner Jerusalén piedra carga para todo el pueblo todo cargar cortar cortar y reunir sobre todo nación extranjera el la tierra"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אַכֶּ֤ה כׇל־סוּס֙ בַּתִּמָּה֔וֹן וְרֹכְב֖וֹ בַּשִּׁגָּע֑וֹן וְעַל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֶפְקַ֣ח אֶת־עֵינַ֔י וְכֹל֙ ס֣וּס הָעַמִּ֔ים אַכֶּ֖ה בַּעִוָּרֽוֹן׃",
-        "es": "en día el él un oráculo Jehová golpear todo caballo en consternación y montar en locura y sobre casa Judá abrir sí mismo ojo y todo caballo el pueblo golpear en ceguera"
+        "es": "en día el él un oráculo Jehová golpear todo caballo en consternación y montar en locura y sobre casa Judá abrir ojo y todo caballo el pueblo golpear en ceguera"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְאָ֥מְר֛וּ אַלֻּפֵ֥י יְהוּדָ֖ה בְּלִבָּ֑ם אַמְצָ֥ה לִי֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלַ֔͏ִם בַּיהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃",
-        "es": "y decir familiar Judá en corazón potencia correctamente Jerusalén en Jehová multitud dioses"
+        "es": "y decir familiar Judá en corazón potencia habitar Jerusalén en Jehová multitud Dios"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כׇּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלַ֥͏ִם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "en día el él poner sí mismo familiar Judá como correctamente fuego en árbol y como antorcha fuego en racimo de grano y comer sobre derecha y sobre correctamente sí mismo todo el pueblo círculo y correctamente Jerusalén repetición fondo en Jerusalén"
+        "es": "en día el él poner familiar Judá como fuente fuego en árbol y como antorcha fuego en racimo de grano y comer sobre derecha y sobre izquierda todo el pueblo círculo y habitar Jerusalén repetición fondo en Jerusalén"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "וְהוֹשִׁ֧עַ יְהֹוָ֛ה אֶת־אׇהֳלֵ֥י יְהוּדָ֖ה בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה לְמַ֨עַן לֹֽא־תִגְדַּ֜ל תִּפְאֶ֣רֶת בֵּית־דָּוִ֗יד וְתִפְאֶ֛רֶת יֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלַ֖͏ִם עַל־יְהוּדָֽה׃",
-        "es": "y correctamente Jehová sí mismo tienda Judá en primero correctamente no ser grande adorno casa David y adorno correctamente Jerusalén sobre Judá"
+        "es": "y salvar Jehová tienda Judá en primero a causa de no ser grande adorno casa David y adorno habitar Jerusalén sobre Judá"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהֹוָה֙ בְּעַד֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלַ֔͏ִם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃",
-        "es": "en día el él cercar Jehová contra correctamente Jerusalén y existir el tambalear en día el él como David y casa David como dioses como mensajero Jehová para rostro"
+        "es": "en día el él cercar Jehová contra habitar Jerusalén y existir el tambalear en día el él como David y casa David como Dios como mensajero Jehová para rostro"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "y existir en día el él buscar para desolar sí mismo todo el nación extranjera el ir o venir sobre Jerusalén"
+        "es": "y existir en día el él buscar para desolar todo el nación extranjera el ir o venir sobre Jerusalén"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל ׀ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלַ֗͏ִם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־הַבְּכֽוֹר׃",
-        "es": "y derramar sobre casa David y sobre correctamente Jerusalén viento gracia y oración ferviente y examinar cerca sí mismo quien apuñalar y correctamente sobre como correctamente sobre el correctamente y ser amargo sobre como ser amargo sobre el primogénito"
+        "es": "y derramar sobre casa David y sobre habitar Jerusalén viento gracia y oración ferviente y examinar cerca quien apuñalar y lamentar sobre como lamentar sobre el único y ser amargo sobre como ser amargo sobre el primogénito"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַמִּסְפֵּד֙ בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם כְּמִסְפַּ֥ד הֲדַד־רִמּ֖וֹן בְּבִקְעַ֥ת מְגִדּֽוֹן׃",
-        "es": "en día el él ser grande el lamentación en Jerusalén como lamentación Hadad-Rimón Hadad-Rimón en correctamente Megiddo"
+        "es": "en día el él ser grande el lamentación en Jerusalén como lamentación Hadad-Rimón Hadad-Rimón en valle Megiddo"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּח֥וֹת מִשְׁפָּח֖וֹת לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית־דָּוִ֤יד לְבָד֙ וּנְשֵׁיהֶ֣ם לְבָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־נָתָן֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃",
-        "es": "y correctamente el la tierra familia familia para separación familia casa David para separación y mujer para separación familia casa Natan para separación y mujer para separación"
+        "es": "y lamentar el la tierra familia familia para separación familia casa David para separación y mujer para separación familia casa Natan para separación y mujer para separación"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -929,19 +929,19 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃",
-        "es": "todo el familia el correctamente familia familia para separación y mujer para separación"
+        "es": "todo el familia el quedar familia familia para separación y mujer para separación"
       }
     ],
     "13": [
       {
         "n": 1,
         "he": "בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח לְבֵ֥ית דָּוִ֖יד וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לְחַטַּ֖את וּלְנִדָּֽה׃",
-        "es": "en día el él existir correctamente abrir amplio para casa David y para correctamente Jerusalén para ofensa y para correctamente"
+        "es": "en día el él existir manantial abrir amplio para casa David y para habitar Jerusalén para ofensa y para impureza"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַכְרִ֞ית אֶת־שְׁמ֤וֹת הָעֲצַבִּים֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יִזָּכְר֖וּ ע֑וֹד וְגַ֧ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־ר֥וּחַ הַטֻּמְאָ֖ה אַעֲבִ֥יר מִן־הָאָֽרֶץ׃",
-        "es": "y existir en día el él un oráculo Jehová multitud cortar sí mismo nombre el imagen parte el la tierra y no correctamente repetición y también sí mismo el profeta y sí mismo viento el impureza cruzar parte el la tierra"
+        "es": "y existir en día el él un oráculo Jehová multitud cortar nombre el imagen parte el la tierra y no recordar repetición y también el profeta y viento el impureza cruzar parte el la tierra"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -951,7 +951,7 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃",
-        "es": "y existir en día el él correctamente el profeta hombre de revelación en profetizar y no correctamente algo amplio pelo correctamente ser falso"
+        "es": "y existir en día el él avergonzarse el profeta hombre de revelación en profetizar y no vestir algo amplio pelo a causa de ser falso"
       },
       {
         "n": 5,
@@ -966,7 +966,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת הַ֤ךְ אֶת־הָרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃",
-        "es": "sequía despertar sobre pastoral y sobre valiente compañía un oráculo Jehová multitud golpear sí mismo el pastorear y despedazar el rebaño y volver mano sobre el ser pequeño"
+        "es": "sequía despertar sobre pastoral y sobre valiente compañía un oráculo Jehová multitud golpear el pastorear y despedazar el rebaño y volver mano sobre el ser pequeño"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -976,7 +976,7 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ {פ}",
-        "es": "y ir o venir sí mismo el tercero en fuego y fundir como fundir sí mismo el plata y probar como probar sí mismo el oro él llamar a en nombre y yo ojo sí mismo decir pueblo él y él decir Jehová dioses"
+        "es": "y ir o venir el tercero en fuego y fundir como fundir el plata y probar como probar el oro él llamar a en nombre y yo ojo decir pueblo él y él decir Jehová Dios"
       }
     ],
     "14": [
@@ -988,7 +988,7 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כׇּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלַ֘͏ִם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים (תשגלנה) [תִּשָּׁכַ֑בְנָה] וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃",
-        "es": "y reunir sí mismo todo el nación extranjera cerca Jerusalén para batalla y capturar el ciudad y saquear el casa y el mujer copular con acostarse y salir mitad el ciudad en exilio y sobresaliente el pueblo no cortar parte el ciudad"
+        "es": "y reunir todo el nación extranjera cerca Jerusalén para batalla y capturar el ciudad y saquear el casa y el mujer copular con acostarse y salir mitad el ciudad en exilio y sobresaliente el pueblo no cortar parte el ciudad"
       },
       {
         "n": 3,
@@ -998,12 +998,12 @@
       {
         "n": 4,
         "he": "וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־הַ֠ה֠וּא עַל־הַ֨ר הַזֵּיתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרֽוּשָׁלַ֘͏ִם֮ מִקֶּ֒דֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶֽגְבָּה׃",
-        "es": "y pararse pie en día el él sobre montaña el oliva quien sobre rostro Jerusalén de frente y partir montaña el oliva de mitad amanecer y mar garganta grande correctamente y retirarse mitad el montaña oculto y mitad sur"
+        "es": "y pararse pie en día el él sobre montaña el oliva quien sobre rostro Jerusalén de frente y partir montaña el oliva de mitad amanecer y mar garganta grande mucho y retirarse mitad el montaña oculto y mitad sur"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְנַסְתֶּ֣ם גֵּיא־הָרַ֗י כִּי־יַגִּ֣יעַ גֵּֽי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כׇּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃",
-        "es": "y volar garganta montaña conjunción relativa correctamente garganta montaña cerca Atsel y volar como quien volar de rostro el vibración en día Uzzijah rey Judá y ir o venir Jehová dioses todo sagrado con"
+        "es": "y volar garganta montaña conjunción relativa tocar garganta montaña cerca Atsel y volar como quien volar de rostro el vibración en día Uzzijah rey Judá y ir o venir Jehová Dios todo sagrado con"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -1013,7 +1013,7 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וְהָיָ֣ה יוֹם־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַיהֹוָ֖ה לֹא־י֣וֹם וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֽוֹר׃",
-        "es": "y existir día correctamente él saber para Jehová no día y no bien y existir para tiempo crepúsculo existir luminosidad"
+        "es": "y existir día uno él saber para Jehová no día y no bien y existir para tiempo crepúsculo existir luminosidad"
       },
       {
         "n": 8,
@@ -1023,22 +1023,22 @@
       {
         "n": 9,
         "he": "וְהָיָ֧ה יְהֹוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃",
-        "es": "y existir Jehová para rey sobre todo el la tierra en día el él existir Jehová correctamente y nombre correctamente"
+        "es": "y existir Jehová para rey sobre todo el la tierra en día el él existir Jehová uno y nombre uno"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "יִסּ֨וֹב כׇּל־הָאָ֤רֶץ כָּֽעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃",
-        "es": "girar todo el la tierra como desierto de Geba para Rimón sur Jerusalén y alzarse y correctamente fondo para de apertura Benjamín hasta correctamente apertura el primero hasta apertura el ángulo y torre Chananel hasta cauce el rey"
+        "es": "girar todo el la tierra como desierto de Geba para Rimón sur Jerusalén y alzarse y habitar fondo para de apertura Benjamín hasta lugar apertura el primero hasta apertura el ángulo y torre Chananel hasta cauce el rey"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֑וֹד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לָבֶֽטַח׃ {ס}        ",
-        "es": "y correctamente y red no existir repetición y correctamente Jerusalén para refugio"
+        "es": "y habitar y red no existir repetición y habitar Jerusalén para refugio"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְזֹ֣את ׀ תִּהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהֹוָה֙ אֶת־כׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃",
-        "es": "y esto existir el peste quien empujar Jehová sí mismo todo el pueblo quien masa sobre Jerusalén derretir carne y él pararse sobre pie y ojo derretir en cavidad y lengua derretir en boca"
+        "es": "y esto existir el peste quien empujar Jehová todo el pueblo quien masa sobre Jerusalén derretir carne y él pararse sobre pie y ojo derretir en cavidad y lengua derretir en boca"
       },
       {
         "n": 13,
@@ -1048,17 +1048,17 @@
       {
         "n": 14,
         "he": "וְגַ֨ם־יְהוּדָ֔ה תִּלָּחֵ֖ם בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כׇּל־הַגּוֹיִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃",
-        "es": "y también Judá alimentar en Jerusalén y reunir fuerza todo el nación extranjera círculo oro y plata y cobertura para abundancia correctamente"
+        "es": "y también Judá alimentar en Jerusalén y reunir fuerza todo el nación extranjera círculo oro y plata y cobertura para abundancia mucho"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "וְכֵ֨ן תִּהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֙רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמ֔וֹר וְכׇ֨ל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנ֣וֹת הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃",
-        "es": "y poner erguido existir peste el caballo el mula el camello y el asno y todo el correctamente quien existir en campamento el ellos como peste el esto"
+        "es": "y poner erguido existir peste el caballo el mula el camello y el asno y todo el bestia quien existir en campamento el ellos como peste el esto"
       },
       {
         "n": 16,
         "he": "וְהָיָ֗ה כׇּל־הַנּוֹתָר֙ מִכׇּל־הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙ לְמֶ֙לֶךְ֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃",
-        "es": "y existir todo el sobresalir de todo el nación extranjera el ir o venir sobre Jerusalén y ascender de basta año en año para deprimir para rey Jehová multitud y para bien sí mismo festival el cabaña o guarida"
+        "es": "y existir todo el sobresalir de todo el nación extranjera el ir o venir sobre Jerusalén y ascender de basta año en año para deprimir para rey Jehová multitud y para bien festival el cabaña o guarida"
       },
       {
         "n": 17,
@@ -1068,12 +1068,12 @@
       {
         "n": 18,
         "he": "וְאִם־מִשְׁפַּ֨חַת מִצְרַ֧יִם לֹֽא־תַעֲלֶ֛ה וְלֹ֥א בָאָ֖ה וְלֹ֣א עֲלֵיהֶ֑ם תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהֹוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃",
-        "es": "y demostrativo familia Mitsrajim no ascender y no ir o venir y no sobre existir el peste quien empujar Jehová sí mismo el nación extranjera quien no ascender para bien sí mismo festival el cabaña o guarida"
+        "es": "y demostrativo familia Mitsrajim no ascender y no ir o venir y no sobre existir el peste quien empujar Jehová el nación extranjera quien no ascender para bien festival el cabaña o guarida"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃",
-        "es": "esto existir ofensa Mitsrajim y ofensa todo el nación extranjera quien no ascender para bien sí mismo festival el cabaña o guarida"
+        "es": "esto existir ofensa Mitsrajim y ofensa todo el nación extranjera quien no ascender para bien festival el cabaña o guarida"
       },
       {
         "n": 20,

libros/Zephaniah.json

@@ -17,22 +17,22 @@
       {
         "n": 3,
         "he": "אָסֵ֨ף אָדָ֜ם וּבְהֵמָ֗ה אָסֵ֤ף עוֹף־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּדְגֵ֣י הַיָּ֔ם וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־הָאָדָ֗ם מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "reunir rojizo y correctamente reunir ave el cielo y pez el mar y el obstáculo cercanía el moralmente malo y cortar sí mismo el rojizo de sobre rostro el suelo un oráculo Jehová"
+        "es": "reunir rojizo y bestia reunir ave el cielo y pez el mar y el obstáculo cercanía el moralmente malo y cortar el rojizo de sobre rostro el suelo un oráculo Jehová"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וְעַ֖ל כׇּל־יוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְהִכְרַתִּ֞י מִן־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ אֶת־שְׁאָ֣ר הַבַּ֔עַל אֶת־שֵׁ֥ם הַכְּמָרִ֖ים עִם־הַכֹּהֲנִֽים׃",
-        "es": "y extender mano sobre Judá y sobre todo correctamente Jerusalén y cortar parte el correctamente el esto sí mismo resto el Baal sí mismo nombre el correctamente con el oficiante"
+        "es": "y extender mano sobre Judá y sobre todo habitar Jerusalén y cortar parte el lugar el esto resto el Baal nombre el sacerdote idólatra con el oficiante"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגּ֖וֹת לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהֹוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃",
-        "es": "y sí mismo el deprimir sobre el techo para multitud el cielo y sí mismo el deprimir el contar siete para Jehová y el contar siete en Malcam"
+        "es": "y el deprimir sobre el techo para multitud el cielo y el deprimir el contar siete para Jehová y el contar siete en Malcam"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "וְאֶת־הַנְּסוֹגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהֹוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃",
-        "es": "y sí mismo el vacilar de parte posterior Jehová y quien no buscar sí mismo Jehová y no correctamente"
+        "es": "y el vacilar de parte posterior Jehová y quien no buscar Jehová y no buscar"
       },
       {
         "n": 7,
@@ -42,7 +42,7 @@
       {
         "n": 8,
         "he": "וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ זֶ֣בַח יְהֹוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֥י עַל־הַשָּׂרִ֖ים וְעַל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְעַ֥ל כׇּל־הַלֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נׇכְרִֽי׃",
-        "es": "y existir en día matanza Jehová y visitar sobre el jefe y sobre hijo el rey y sobre todo el correctamente vestidura extraño"
+        "es": "y existir en día matanza Jehová y visitar sobre el jefe y sobre hijo el rey y sobre todo el vestir vestidura extraño"
       },
       {
         "n": 9,
@@ -52,27 +52,27 @@
       {
         "n": 10,
         "he": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהֹוָ֗ה ק֤וֹל צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵהַגְּבָעֽוֹת׃",
-        "es": "y existir en día el él un oráculo Jehová voz o sonido grito de apertura el pez y aullido parte el correctamente y fractura grande de el colina"
+        "es": "y existir en día el él un oráculo Jehová voz o sonido grito de apertura el pez y aullido parte el duplicado y fractura grande de el colina"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כׇּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כׇּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃ {ס}        ",
-        "es": "aullar correctamente el valle conjunción relativa callar todo pueblo Canán cortar todo cargado plata"
+        "es": "aullar habitar el valle conjunción relativa callar todo pueblo Canán cortar todo cargado plata"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְהָיָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא אֲחַפֵּ֥שׂ אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בַּנֵּר֑וֹת וּפָקַדְתִּ֣י עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַקֹּֽפְאִים֙ עַל־שִׁמְרֵיהֶ֔ם הָאֹֽמְרִים֙ בִּלְבָבָ֔ם לֹא־יֵיטִ֥יב יְהֹוָ֖ה וְלֹ֥א יָרֵֽעַ׃",
-        "es": "y existir en tiempo el él buscar sí mismo Jerusalén en lámpara y visitar sobre el hombre el encoger sobre preservado el decir en corazón no sanar Jehová y no correctamente"
+        "es": "y existir en tiempo el él buscar Jerusalén en lámpara y visitar sobre el hombre el encoger sobre preservado el decir en corazón no sanar Jehová y no hacer mal"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וּבָתֵּיהֶ֖ם לִשְׁמָמָ֑ה וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃",
-        "es": "y existir fuerza para saqueo y casa para devastación y construir casa y no correctamente y correctamente viñedo y no beber sí mismo vino"
+        "es": "y existir fuerza para saqueo y casa para devastación y construir casa y no habitar y plantar viñedo y no beber vino"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "קָר֤וֹב יוֹם־יְהֹוָה֙ הַגָּד֔וֹל קָר֖וֹב וּמַהֵ֣ר מְאֹ֑ד ק֚וֹל י֣וֹם יְהֹוָ֔ה מַ֥ר צֹרֵ֖חַ שָׁ֥ם גִּבּֽוֹר׃",
-        "es": "cerca día Jehová el grande cerca y correctamente correctamente voz o sonido día Jehová amargo aclarar allí entonces poderoso"
+        "es": "cerca día Jehová el grande cerca y de prisa mucho voz o sonido día Jehová amargo aclarar allí entonces poderoso"
       },
       {
         "n": 15,
@@ -87,29 +87,29 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם וְהָֽלְכוּ֙ כַּֽעִוְרִ֔ים כִּ֥י לַֽיהֹוָ֖ה חָטָ֑אוּ וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ כֶּעָפָ֔ר וּלְחֻמָ֖ם כַּגְּלָלִֽים׃",
-        "es": "y crampear para rojizo y caminar como ciego conjunción relativa para Jehová correctamente y derramar sangre como polvo y bien como estiércol"
+        "es": "y crampear para rojizo y caminar como ciego conjunción relativa para Jehová pecar y derramar sangre como polvo y bien como estiércol"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "גַּם־כַּסְפָּ֨ם גַּם־זְהָבָ֜ם לֹא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהֹוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָת֔וֹ תֵּאָכֵ֖ל כׇּל־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־כָלָ֤ה אַךְ־נִבְהָלָה֙ יַעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כׇּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ {ס}        ",
-        "es": "también plata también oro no poder para arrebatar en día arrebato Jehová y en fuego celos comer todo el la tierra conjunción relativa completación afirmación temblar interior hacer sí mismo todo correctamente el la tierra"
+        "es": "también plata también oro no poder para arrebatar en día arrebato Jehová y en fuego celos comer todo el la tierra conjunción relativa completación afirmación temblar interior hacer todo habitar el la tierra"
       }
     ],
     "2": [
       {
         "n": 1,
         "he": "הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ וָק֑וֹשּׁוּ הַגּ֖וֹי לֹ֥א נִכְסָֽף׃",
-        "es": "buscar paja y buscar paja el nación extranjera no correctamente"
+        "es": "buscar paja y buscar paja el nación extranjera no anhelar"
       },
       {
         "n": 2,
         "he": "בְּטֶ֙רֶם֙ לֶ֣דֶת חֹ֔ק כְּמֹ֖ץ עָ֣בַר י֑וֹם בְּטֶ֣רֶם ׀ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֗ם חֲרוֹן֙ אַף־יְהֹוָ֔ה בְּטֶ֙רֶם֙ לֹא־יָב֣וֹא עֲלֵיכֶ֔ם י֖וֹם אַף־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "en correctamente parir una orden como paja suelta cruzar día en correctamente no ir o venir sobre ira ardiente correctamente Jehová en correctamente no ir o venir sobre día correctamente Jehová"
+        "es": "en antes parir una orden como paja suelta cruzar día en antes no ir o venir sobre ira ardiente nariz Jehová en antes no ir o venir sobre día nariz Jehová"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהֹוָה֙ כׇּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־צֶ֙דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּי֖וֹם אַף־יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "buscar sí mismo Jehová todo deprimido el la tierra quien correctamente hacer buscar justicia buscar condescendencia si no ocultar en día correctamente Jehová"
+        "es": "buscar Jehová todo deprimido el la tierra quien juicio hacer buscar justicia buscar condescendencia si no ocultar en día nariz Jehová"
       },
       {
         "n": 4,
@@ -119,7 +119,7 @@
       {
         "n": 5,
         "he": "ה֗וֹי יֹ֥שְׁבֵ֛י חֶ֥בֶל הַיָּ֖ם גּ֣וֹי כְּרֵתִ֑ים דְּבַר־יְהֹוָ֣ה עֲלֵיכֶ֗ם כְּנַ֙עַן֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃",
-        "es": "¡oh! correctamente cuerda el mar nación extranjera keretita palabra Jehová sobre Canán la tierra habitante y correctamente de nada correctamente"
+        "es": "¡oh! habitar cuerda el mar nación extranjera keretita palabra Jehová sobre Canán la tierra habitante y perecer de nada habitar"
       },
       {
         "n": 6,
@@ -129,17 +129,17 @@
       {
         "n": 7,
         "he": "וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב (שבותם) [שְׁבִיתָֽם]׃",
-        "es": "y existir cuerda para porción residual casa Judá sobre pastorear en casa Ashkelon en crepúsculo agacharse conjunción relativa visitar Jehová dioses y volver exilio exilio"
+        "es": "y existir cuerda para porción residual casa Judá sobre pastorear en casa Ashkelon en crepúsculo agacharse conjunción relativa visitar Jehová Dios y volver exilio exilio"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "שָׁמַ֙עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב וְגִדֻּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃",
-        "es": "oír inteligentemente desdén Moab y vilificación hijo Amón quien arrancar sí mismo pueblo y ser grande sobre correctamente"
+        "es": "oír inteligentemente desdén Moab y vilificación hijo Amón quien arrancar pueblo y ser grande sobre límite"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהֹוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּי־מוֹאָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמּוֹן֙ כַּעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבׇזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גּוֹיִ֖ יִנְחָלֽוּם׃",
-        "es": "para poner erguido vivo yo un oráculo Jehová multitud dioses reinará conjunción relativa Moab como Sedom existir y hijo Amón como Amorah posesión correctamente y pozo bien y devastación hasta correctamente porción residual pueblo saquear y sobresaliente nación extranjera nación extranjera heredar"
+        "es": "para poner erguido vivo yo un oráculo Jehová multitud Dios reinará conjunción relativa Moab como Sedom existir y hijo Amón como Amorah posesión cardo y pozo bien y devastación hasta eternidad porción residual pueblo saquear y sobresaliente nación extranjera nación extranjera heredar"
       },
       {
         "n": 10,
@@ -149,7 +149,7 @@
       {
         "n": 11,
         "he": "נוֹרָ֤א יְהֹוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כׇּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם׃",
-        "es": "temor Jehová sobre conjunción relativa emaciar sí mismo todo dioses el la tierra y deprimir hombre de correctamente todo correctamente el nación extranjera"
+        "es": "temor Jehová sobre conjunción relativa emaciar todo Dios el la tierra y deprimir hombre de lugar todo isla el nación extranjera"
       },
       {
         "n": 12,
@@ -159,7 +159,7 @@
       {
         "n": 13,
         "he": "וְיֵ֤ט יָדוֹ֙ עַל־צָפ֔וֹן וִֽיאַבֵּ֖ד אֶת־אַשּׁ֑וּר וְיָשֵׂ֤ם אֶת־נִֽינְוֵה֙ לִשְׁמָמָ֔ה צִיָּ֖ה כַּמִּדְבָּֽר׃",
-        "es": "y extender mano sobre oculto y correctamente sí mismo Ashshur y poner sí mismo Nínive para devastación aridez como pastizal"
+        "es": "y extender mano sobre oculto y perecer Ashshur y poner Nínive para devastación aridez como pastizal"
       },
       {
         "n": 14,
@@ -169,7 +169,7 @@
       {
         "n": 15,
         "he": "זֹ֞֠את הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽוֹ׃ {פ}",
-        "es": "esto el ciudad el exultante el correctamente para refugio el decir en corazón yo y cesación repetición cómo existir para ruina lugar reclinado para vivo todo cruzar sobre correctamente vacilar mano"
+        "es": "esto el ciudad el exultante el habitar para refugio el decir en corazón yo y cesación repetición cómo existir para ruina lugar reclinado para vivo todo cruzar sobre silbar vacilar mano"
       }
     ],
     "3": [
@@ -181,72 +181,72 @@
       {
         "n": 2,
         "he": "לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּק֔וֹל לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהֹוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃",
-        "es": "no oír inteligentemente en voz o sonido no tomar correctamente en Jehová no figurativamente cerca dioses no acercar"
+        "es": "no oír inteligentemente en voz o sonido no tomar corrección en Jehová no figurativamente cerca Dios no acercar"
       },
       {
         "n": 3,
         "he": "שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ אֲרָי֖וֹת שֹׁאֲגִ֑ים שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ זְאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב לֹ֥א גָרְמ֖וּ לַבֹּֽקֶר׃",
-        "es": "jefe en bien león gemir juzgar lobo crepúsculo no deshuesar para correctamente"
+        "es": "jefe en bien león gemir juzgar lobo crepúsculo no deshuesar para mañana"
       },
       {
         "n": 4,
         "he": "נְבִיאֶ֙יהָ֙ פֹּֽחֲזִ֔ים אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹת כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּ תּוֹרָֽה׃",
-        "es": "profeta espumar hombre traiciones oficiante correctamente lugar sagrado violentar precepto"
+        "es": "profeta espumar hombre traiciones oficiante profanar lugar sagrado violentar precepto"
       },
       {
         "n": 5,
         "he": "יְהֹוָ֤ה צַדִּיק֙ בְּקִרְבָּ֔הּ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה עַוְלָ֑ה בַּבֹּ֨קֶר בַּבֹּ֜קֶר מִשְׁפָּט֨וֹ יִתֵּ֤ן לָאוֹר֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔ר וְלֹא־יוֹדֵ֥עַ עַוָּ֖ל בֹּֽשֶׁת׃",
-        "es": "Jehová justo en bien no hacer mal en correctamente en correctamente correctamente dar para luminosidad no organizar batalla y no saber mal vergüenza"
+        "es": "Jehová justo en bien no hacer mal en mañana en mañana juicio dar para luminosidad no organizar batalla y no saber mal vergüenza"
       },
       {
         "n": 6,
         "he": "הִכְרַ֣תִּי גוֹיִ֗ם נָשַׁ֙מּוּ֙ פִּנּוֹתָ֔ם הֶחֱרַ֥בְתִּי חוּצוֹתָ֖ם מִבְּלִ֣י עוֹבֵ֑ר נִצְדּ֧וּ עָרֵיהֶ֛ם מִבְּלִי־אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃",
-        "es": "cortar nación extranjera aturdir ángulo secar correctamente de correctamente cruzar perseguir ciudad de correctamente hombre de nada correctamente"
+        "es": "cortar nación extranjera aturdir ángulo secar afuera de sin cruzar perseguir ciudad de sin hombre de nada habitar"
       },
       {
         "n": 7,
         "he": "אָמַ֜רְתִּי אַךְ־תִּֽירְאִ֤י אוֹתִי֙ תִּקְחִ֣י מוּסָ֔ר וְלֹֽא־יִכָּרֵ֣ת מְעוֹנָ֔הּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר־פָּקַ֖דְתִּי עָלֶ֑יהָ אָכֵן֙ הִשְׁכִּ֣ימוּ הִשְׁחִ֔יתוּ כֹּ֖ל עֲלִילוֹתָֽם׃",
-        "es": "decir afirmación temor sí mismo tomar correctamente y no cortar morada todo quien visitar sobre firmemente literalmente descomponerse todo hazaña"
+        "es": "decir afirmación temor tomar corrección y no cortar morada todo quien visitar sobre firmemente literalmente descomponerse todo hazaña"
       },
       {
         "n": 8,
         "he": "לָכֵ֤ן חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה לְי֖וֹם קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֨ף גּוֹיִ֜ם לְקׇבְצִ֣י מַמְלָכ֗וֹת לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲר֣וֹן אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כׇּל־הָאָֽרֶץ׃",
-        "es": "para poner erguido correctamente un oráculo Jehová para día levantar para botín conjunción relativa correctamente para reunir nación extranjera para agarrar dominio para derramar sobre espumar todo ira ardiente correctamente conjunción relativa en fuego celos comer todo el la tierra"
+        "es": "para poner erguido esperar un oráculo Jehová para día levantar para botín conjunción relativa juicio para reunir nación extranjera para agarrar dominio para derramar sobre espumar todo ira ardiente nariz conjunción relativa en fuego celos comer todo el la tierra"
       },
       {
         "n": 9,
         "he": "כִּי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֔ה לְעׇבְד֖וֹ שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃",
-        "es": "conjunción relativa entonces dar la vuelta cerca pueblo labio clarificar para llamar a todo en nombre Jehová para trabajar cuello correctamente"
+        "es": "conjunción relativa entonces dar la vuelta cerca pueblo labio clarificar para llamar a todo en nombre Jehová para trabajar cuello uno"
       },
       {
         "n": 10,
         "he": "מֵעֵ֖בֶר לְנַהֲרֵי־כ֑וּשׁ עֲתָ��ַי֙ בַּת־פּוּצַ֔י יוֹבִל֖וּן מִנְחָתִֽי׃",
-        "es": "de correctamente para arroyo Cus incienso hija despedazar correctamente donación"
+        "es": "de al otro lado para arroyo Cus incienso hija despedazar llevar donación"
       },
       {
         "n": 11,
         "he": "בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא לֹ֤א תֵב֙וֹשִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־אָ֣ז ׀ אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹא־תוֹסִ֧פִי לְגׇבְהָ֛ה ע֖וֹד בְּהַ֥ר קׇדְשִֽׁי׃",
-        "es": "en día el él no correctamente de todo hazaña quien separar conjunción relativa entonces girar de bien exultante arrogancia y no añadir para elevarse repetición en montaña lugar sagrado"
+        "es": "en día el él no avergonzarse de todo hazaña quien separar conjunción relativa entonces girar de bien exultante arrogancia y no añadir para elevarse repetición en montaña lugar sagrado"
       },
       {
         "n": 12,
         "he": "וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "y correctamente en bien pueblo deprimido y correctamente y huir en nombre Jehová"
+        "es": "y quedar en bien pueblo deprimido y débil y huir en nombre Jehová"
       },
       {
         "n": 13,
         "he": "שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹֽא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשׁ֣וֹן תַּרְמִ֑ית כִּי־הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ {פ}",
-        "es": "porción residual reinará no hacer mal y no quizá bien falsedad y no correctamente en boca lengua fraude conjunción relativa ellos pastorear y agacharse y nada temblar de terror"
+        "es": "porción residual reinará no hacer mal y no quizá bien falsedad y no hallar en boca lengua fraude conjunción relativa ellos pastorear y agacharse y nada temblar de terror"
       },
       {
         "n": 14,
         "he": "רׇנִּי֙ בַּת־צִיּ֔וֹן הָרִ֖יעוּ יִשְׂרָאֵ֑ל שִׂמְחִ֤י וְעׇלְזִי֙ בְּכׇל־לֵ֔ב בַּ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
-        "es": "correctamente hija Tsijon dañar reinará animar y exultar en todo corazón hija Jerusalén"
+        "es": "gritar de júbilo hija Tsijon dañar reinará animar y exultar en todo corazón hija Jerusalén"
       },
       {
         "n": 15,
         "he": "הֵסִ֤יר יְהֹוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהֹוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֽוֹד׃ {פ}",
-        "es": "girar Jehová correctamente girar odiando rey reinará Jehová en bien no temor maldad repetición"
+        "es": "girar Jehová juicio girar odiando rey reinará Jehová en bien no temor maldad repetición"
       },
       {
         "n": 16,
@@ -256,22 +256,22 @@
       {
         "n": 17,
         "he": "יְהֹוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ךְ גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַֽחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃",
-        "es": "Jehová dioses en bien poderoso correctamente brillar sobre en alegría rasguñar en afecto giro sobre en crujido"
+        "es": "Jehová Dios en bien poderoso salvar brillar sobre en alegría rasguñar en afecto giro sobre en crujido"
       },
       {
         "n": 18,
         "he": "נוּגֵ֧י מִמּוֹעֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽה׃",
-        "es": "lamentar de correctamente reunir parte existir correctamente sobre desdén"
+        "es": "lamentar de tiempo señalado reunir parte existir ofrenda sobre desdén"
       },
       {
         "n": 19,
         "he": "הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כׇּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכׇל־הָאָ֖רֶץ בׇּשְׁתָּֽם׃",
-        "es": "¡lo! hacer sí mismo todo deprimir en tiempo el él y correctamente sí mismo el cojear y el despegar agarrar y poner para alabanza y para nombre en todo el la tierra vergüenza"
+        "es": "¡lo! hacer todo deprimir en tiempo el él y salvar el cojear y el despegar agarrar y poner para alabanza y para nombre en todo el la tierra vergüenza"
       },
       {
         "n": 20,
         "he": "בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ אָבִ֣יא אֶתְכֶ֔ם וּבָעֵ֖ת קַבְּצִ֣י אֶתְכֶ֑ם כִּֽי־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֜ם לְשֵׁ֣ם וְלִתְהִלָּ֗ה בְּכֹל֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ בְּשׁוּבִ֧י אֶת־שְׁבוּתֵיכֶ֛ם לְעֵינֵיכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃",
-        "es": "en tiempo el él ir o venir sí mismo y en tiempo agarrar sí mismo conjunción relativa dar sí mismo para nombre y para alabanza en todo pueblo el la tierra en volver sí mismo exilio para ojo decir Jehová"
+        "es": "en tiempo el él ir o venir y en tiempo agarrar conjunción relativa dar para nombre y para alabanza en todo pueblo el la tierra en volver exilio para ojo decir Jehová"
       }
     ]
   }