refactor(telemetry): modernize state management and viewer integration

fix(backend): silence telemetry spam and optimize docker layers for 10x faster builds

build: update shared-types, development scripts, and add app layout components

feat: Implement Telemetry Pipeline