full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
— м тысяча девятьсот восемьдесят один с от ста девяноста шести до сто девяносто семь максакова м артистка художник педагог / / веч | — м. 1981 с. от 196 — 197 максакова м. артистка художник педагог / / веч |
педро мемелсдорфф де утопиас мьюзикалс | pedro memelsdorff de utopias musicales |
абсолютная высота — ноль метров над уровнем моря | абсолютная высота — 0 метров над уровнем моря |
в сезоне две тысячи четыре / ноль пять клуб вышел в высшую лигу по футболу украины | в сезоне 2004 / 05 клуб вышел в высшую лигу по футболу украины |
кэпиталс - тридцатое марта две тысячи десятого года - оттава сенаторс - рекап | capitals - 30/03/2010 - ottawa senators - recap |
щит положен на золотые лежащие накрест молотки соединенные александровской лентой » | щит положен на золотые лежащие накрест молотки соединенные александровской лентой » |
в июне тысяча девятьсот сорок первого года перед самой войной вступил в в к п / к п с с | в июне 1941 года перед самой войной вступил в вкп / кпсс |
девятнадцатое июля робсон забил свой первый гол в североамериканской лиге отличившись в матче с « лос - анджелес гэлакси » | 19 июля робсон забил свой первый гол в североамериканской лиге отличившись в матче с « лос - анджелес гэлакси » |
доход прокопьева за две тысячи десятый год составил двести двадцать девять целых и две десятых миллиона рублей | доход прокопьева за 2010 год составил 229,2 млн рублей |
дебют ф к « арсенал » на профессиональном уровне состоялся второго августа тысяча девятьсот девяносто девятого года в кременчуге | дебют фк « арсенал » на профессиональном уровне состоялся 2 августа 1999 года в кременчуге |
назначен главным хирургом военно - морского флота союза с с р | назначен главным хирургом военно - морского флота союза сср |
вилниус минтис тысяча девятьсот девяносто один p сорок восемь ( лит ) владас дрема | vilnius mintis 1991 p. 48 ( лит ) vladas drema |
построен храм во имя преподобного серафима саровского ( первый храм в россии возведенный на территории выставочного комплекса ) | построен храм во имя преподобного серафима саровского ( первый храм в россии возведенный на территории выставочного комплекса ) |
в частности они обсуждают поэта овидия | в частности они обсуждают поэта овидия |
алан э болл ( англ алан e болл род | алан э. болл ( англ alan e. ball род |
романия зэ айрон гард / / зэ фасцисм ридер / аристотл a каллис ( эд ) | romania the iron guard / / the fascism reader / aristotle a. kallis ( ed ) |
уцелевшие тинаму - пустынники были найдены в лесных осколках площадью тысяча пятьсот акров ( шестьсот десять гектаров ) где первоначально они не были обнаружены | уцелевшие тинаму - пустынники были найдены в лесных осколках площадью 1500 акров ( 610 га ) где первоначально они не были обнаружены |
проверено седьмого января две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника десятого июля две тысячи двенадцатого года юрий нечушкин « нельзя пренебрегать клубами со своей школой » | проверено 7 января 2011 архивировано из первоисточника 10 июля 2012 юрий нечушкин « нельзя пренебрегать клубами со своей школой » |
астрагалус ледингемии барнебиастрагалус лидженензис барнебиастрагалус леманнианус бандж — астрагал леманааstragalus лейбергйи m e джонсастрагалус лейофиллус фрин и борнм | astragalus ledinghamii barnebyastragalus legionensis barnebyastragalus lehmannianus bunge — астрагал леманааstragalus leibergii m.e. jonesastragalus leiophyllus freyn & bornm |
осычнюк а з определитель насекомых европейской части с с с р эндренида / / л наука | осычнюк а. з. определитель насекомых европейской части ссср andrenidae / / л. наука |
филлокрания парадокса ( лат ) — вид богомолов из семейства метоллитисида ( мантодея ) распространенный в африке к югу от сахары и на мадагаскаре | phyllocrania paradoxa ( лат ) — вид богомолов из семейства metallyticidae ( mantodea ) распространенный в африке к югу от сахары и на мадагаскаре |
проверено четвертого июня дветысячиодиннадцатьточкаhttpкосаячертакосаячертарибфточкарайкенточкаjpкосаячертафарисдветысячичетырнадцатькосаячертаслайдкосаячертафайлскосаячертаджуншестькосаячертапарчетыреcнольшестьрайкакзьюскидефисфиналточкаpptxhttpдвоеточиекосаячертакосаячертасиклотронточкатамуточкаeduкосаячерташедветыся... | проверено 4 июня 2011.http//ribf.riken.jp/faris2014/slide/files/jun6/par4c06rykaczewski-final.pptxhttp://cyclotron.tamu.edu/she2015/assets/pdfs/presentations/utyonkov_she_2015_tamu.pdfphys |
часть ракет перехвачена системой про | часть ракет перехвачена системой про |
из семидесяти семи активных жителей работали семьдесят один человек ( тридцать семь мужчин и тридцать четыре женщины ) безработных было шесть ( четыре мужчины и две женщины ) | из 77 активных жителей работали 71 человек ( 37 мужчин и 34 женщины ) безработных было 6 ( 4 мужчины и 2 женщины ) |
арсенат алюминия — неорганическое соединение соль металла алюминия и мышьяковой кислоты с формулой аласо четыре бесцветные кристаллы не растворяется в воде | арсенат алюминия — неорганическое соединение соль металла алюминия и мышьяковой кислоты с формулой alaso 4 бесцветные кристаллы не растворяется в воде |
проверено третьего октября две тысячи пятнадцатого года дом лосон | проверено 3 октября 2015 dom lawson |
идея объединения малой литвы с литвой возникла в годы литовского национального возрождения в конце девятнадцатого века | идея объединения малой литвы с литвой возникла в годы литовского национального возрождения в конце xix века |
ивлин гаскойн - сесил один стоун барон рокли ( англ ) | evelyn gascoyne - cecil 1st baron rockley ( англ ) |
— i s b n пять sil семнадцать sil ноль два шесть два ноль девять sil четыре рябинин ю жизнь московских кладбищ | — isbn 5-17-026209-4 рябинин ю. жизнь московских кладбищ |
в центре цветка расположена желтая завязь и десять длинных высовывающимися наружу тычинок с крупными пыльниками | в центре цветка расположена желтая завязь и 10 длинных высовывающимися наружу тычинок с крупными пыльниками |
стартерный ток ( для автомобильных аккумуляторов ) | стартерный ток ( для автомобильных аккумуляторов ) |
главным в гербе является изображение молодого человека | главным в гербе является изображение молодого человека |
операция по устранению высокопоставленных боевиков готовилась совместно со службой общей безопасности | операция по устранению высокопоставленных боевиков готовилась совместно со службой общей безопасности |
на кавказском фронте к лету тысяча девятьсот шестнадцатого года российскими войсками была занята большая часть западной армении | на кавказском фронте к лету 1916 года российскими войсками была занята большая часть западной армении |
в двадцатом тридцатом е годы на административно - хозяйственной работе редактор нескольких советских газет и журналов заведующий отделом тасс | в 20 -30 е годы на административно - хозяйственной работе редактор нескольких советских газет и журналов заведующий отделом тасс |
свитки были обнаружены в одиннадцати пещерах возле поселения | свитки были обнаружены в 11 пещерах возле поселения |
за прошедшие сутки в сторону израильских населенных пунктов выпущены сто двенадцать ракет и минометных снарядов | за прошедшие сутки в сторону израильских населенных пунктов выпущены 112 ракет и минометных снарядов |
ближайший населенный пункт — деревня ратмирово | ближайший населенный пункт — деревня ратмирово |
после организации в селе колхоза « путь сталина » местную церковь закрыли | после организации в селе колхоза « путь сталина » местную церковь закрыли |
петраков в в машковцев в п ( авторы - составители ) | петраков в. в. машковцев в. п. ( авторы - составители ) |
известный российский знаток чая александр григорьевич кузнецов писал что в семидесятые восьмидесятые годы девятнадцатого века фальсификация чая находилась в зените | известный российский знаток чая александр григорьевич кузнецов писал что в 70-е 80-е годы xix века фальсификация чая находилась в зените |
комсомольский муниципальный районгеография деятельности территориальной избирательной комиссии комсомольского районааксенов андрей александрович | комсомольский муниципальный районгеография деятельности территориальной избирательной комиссии комсомольского районааксенов андрей александрович |
он был поражен пением маленькой девочки и сказал сидевшему рядом министру культуры молдавии « эта девочка должна учиться музыке » | он был поражен пением маленькой девочки и сказал сидевшему рядом министру культуры молдавии « эта девочка должна учиться музыке » |
байблиотек нешнл де франс оупен дата платформ — две тысячи одиннадцать годфруа / / малый энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в четырех томах | bibliotheque nationale de france open data platform — 2011 годфруа / / малый энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 4 томах |
в настоящее время дильсальдеразы представляют большой интерес и активно изучаются | в настоящее время дильсальдеразы представляют большой интерес и активно изучаются |
в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году окончил высшую военную академию имени к е ворошилова | в 1955 г. окончил высшую военную академию имени к. е. ворошилова |
окончательный вид храму придал в тысяча шестьсот пятом тысяча шестьсот девятнадцатом годах джованни тревано являющийся автором проектов фасада купола и украшения интерьера | окончательный вид храму придал в 1605 —1619 годах джованни тревано являющийся автором проектов фасада купола и украшения интерьера |
— с п б тысяча девятьсот семь — тысяча девятьсот девять годефруа фредерик / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | — спб 1907 — 1909 годефруа фредерик / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
после окончания школы служил в армии | после окончания школы служил в армии |
тома с я соколов | тома с. я. соколов |
данные методы позволяют повысить кин еще на от пяти процентов до пятнадцать процентов | данные методы позволяют повысить кин еще на от 5 % — 15 % |
иванский сельсовет включает четырнадцать населенных пунктов большая ведрень — деревня | иванский сельсовет включает 14 населенных пунктов большая ведрень — деревня |
впоследствии вступил в р с д р п | впоследствии вступил в рсдрп |
больше не будет никаких переговоров | больше не будет никаких переговоров |
эндрю джэксон джихед — американская фолк - панк - группа из финикса штат аризона | andrew jackson jihad — американская фолк - панк - группа из финикса штат аризона |
именем героя советского союза м с аношина назван переулок в городе ульяновске | именем героя советского союза м. с. аношина назван переулок в городе ульяновске |
на практике даже простейшие модели оригами подразумевают создание нескольких складок за одно действие | на практике даже простейшие модели оригами подразумевают создание нескольких складок за одно действие |
по сведениям волостного правления за тысяча девятьсот седьмой год в деревне числилось семьдесят два крестьянских двора и четыреста восемнадцать жителей | по сведениям волостного правления за 1907 год в деревне числилось 72 крестьянских двора и 418 жителей |
игорь шкляревский в « журнальном зале » персональный сайт игоря шкляревскогошкляревский игорь иванович | игорь шкляревский в « журнальном зале » персональный сайт игоря шкляревскогошкляревский игорь иванович |
в капелле тайной вечери находится надгробие семьи бжехффа ( польск | в капелле тайной вечери находится надгробие семьи бжехффа ( польск |
монти - делла - мета — часть национального парка абруццо лацио и молизе с разнообразными флорой и фауной | монти - делла - мета — часть национального парка абруццо лацио и молизе с разнообразными флорой и фауной |
г а п о у с п о « нефтекамский нефтяной колледж » | гапоу спо « нефтекамский нефтяной колледж » |
дженива тысяча девятьсот сорок пять h тринадцать ратер s солтау j h силла r зэ эволашен оф зэ американ экономи | geneva 1945 h. 13 rather s. soltow j.h. sylla r. the evolution of the american economy |
затем джордж и ги ф ф распихивают по карманам тридцати тысяч и собираются бежать | затем джордж и ги фф распихивают по карманам 30 тысяч и собираются бежать |
до нескольких недель до восстания местная пресса сообщила о предполагаемых польских планах в регионе | до нескольких недель до восстания местная пресса сообщила о предполагаемых польских планах в регионе |
однако по мнению кроутера « это практически все что там есть существенного | однако по мнению кроутера « это практически все что там есть существенного |
один баллок тереза « великолепные волосы | 1 баллок тереза « великолепные волосы |
поначалу в состав акрила входил метилметакрилат из - за чего искусственные ногти были очень толстыми хрупкими не могли принимать форму | поначалу в состав акрила входил метилметакрилат из - за чего искусственные ногти были очень толстыми хрупкими не могли принимать форму |
райцентр город болгар | райцентр город болгар |
восемнадцатого октября тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года город в составе всей русской колонии был передан соединенным штатам | 18 октября 1867 город в составе всей русской колонии был передан соединенным штатам |
в тысяча девятьсот тринадцатом году в селе был триста двадцать один двор ( две тысячи четыреста двадцать семь чел ) действовали церковно - приходская школа мельница | в 1913 г. в селе был 321 двор ( 2 427 чел ) действовали церковно - приходская школа мельница |
во время одной из репетиций майкл радмен постановщик спектакля посоветовал джонсу заняться комедией | во время одной из репетиций майкл радмен постановщик спектакля посоветовал джонсу заняться комедией |
в годы советской власти храм использовался вначале как кинотеатр а позже как склад | в годы советской власти храм использовался вначале как кинотеатр а позже как склад |
— м физматлит две тысячи десять — четыреста секунд — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девяносто два двадцать один sil одиннадцать девяносто два sil восемь дещеревский в и математические модели мышечного сокращения / под ред акад | — м. физматлит 2010 — 400 с. — isbn 978-5-9221-1192-8 дещеревский в. и. математические модели мышечного сокращения / под ред акад |
учился в баптистском университете мак - мастера в гамильтоне ( тысяча девятьсот тринадцать — тысяча девятьсот восемнадцать ) | учился в баптистском университете мак - мастера в гамильтоне ( 1913 — 1918 ) |
с тысяча девятьсот тридцать четвертого года — пилот - инструктор бежицкого аэроклуба затем начальник летной части брянского аэроклуба | с 1934 года — пилот - инструктор бежицкого аэроклуба затем начальник летной части брянского аэроклуба |
в тысяча девятьсот семьдесят втором году окончил заочное отделение петуховского техникума механизации и электрификации сельского хозяйства | в 1972 году окончил заочное отделение петуховского техникума механизации и электрификации сельского хозяйства |
анархист джузеппе пинелли был арестован и погиб в ходе допроса с пристрастием | анархист джузеппе пинелли был арестован и погиб в ходе допроса с пристрастием |
существовала версия что джанибек является виновником пандемии чумы в западной европе известной как « черная смерть » | существовала версия что джанибек является виновником пандемии чумы в западной европе известной как « черная смерть » |
его естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса | его естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса |
аэропорт уналашка эксплуатирует одну взлетно - посадочную полосу двенадцатью тридцатыми размерами тысяча сто восемьдесят девять на ноль метров с асфальтовым покрытием | аэропорт уналашка эксплуатирует одну взлетно - посадочную полосу 12/30 размерами 1189 x 30 метров с асфальтовым покрытием |
округ коммуны — бург - ан - бресс | округ коммуны — бург - ан - бресс |
после окончания московского института станкостроения ( тысяча девятьсот сорок один ) несколько месяцев работал на автозаводе зис | после окончания московского института станкостроения ( 1941 ) несколько месяцев работал на автозаводе зис |
— м наука тысяча девятьсот семьдесят восемь — триста пятьдесят две секунды свирежев ю м пасеков в п основы математической генетики | — м. наука 1978 — 352 с. свирежев ю. м. пасеков в. п. основы математической генетики |
кроме того саддукеи периода второго храма не полностью идентичны с талмудическим толкованием термина | кроме того саддукеи периода второго храма не полностью идентичны с талмудическим толкованием термина |
от ста сорока восьми до ста сорока девяти гелберг тысяча девятьсот восемьдесят девять p_latin сто сорок девять гелберг тысяча девятьсот восемьдесят девять пп | от 148 - 149 gelberg 1989 p 149 gelberg 1989 pp |
второй полет на корабле « союз - тридцать девять » и орбитальной станции « салют - шесть » ( от двадцати двух до тридцати марта тысяча девятьсот восемьдесят первого года ) | второй полет на корабле « союз - 39 » и орбитальной станции « салют - 6 » ( от 22 — 30 марта 1981 года ) |
у белиив зэт хаудж хас a_latin стронг дислайк то рассиан тим | we believe that hauge has a strong dislike to russian team |
— вилниус вириошеджи энсиклопедиху редксижа тысяча девятьсот восемьдесят восемь — т один вилниус | — vilnius vyriausioji enciklopediju redakcija 1988 — т. 1 vilnius |
это создавало благоприятные условия для роста города | это создавало благоприятные условия для роста города |
муравьелюб техасский ( лат аттафила фунгикола ) — вид мирмекофильных тараканов семейства ектобиида | муравьелюб техасский ( лат attaphila fungicola ) — вид мирмекофильных тараканов семейства ectobiidae |
специальность - « бухгалтерский учет » | специальность - « бухгалтерский учет » |
также сохранились записи ряда других известных маршей в исполнении оркестра под его руководством | также сохранились записи ряда других известных маршей в исполнении оркестра под его руководством |
особенно заметными были сдвиги в промышленном производстве которое росло с каждым годом | особенно заметными были сдвиги в промышленном производстве которое росло с каждым годом |
в две тысячи седьмом году избран руководителем фракции регионального отделения политической партии « справедливая россия родина / пенсионеры / жизнь » в государственном совете республики коми | в 2007 году избран руководителем фракции регионального отделения политической партии « справедливая россия родина / пенсионеры / жизнь » в государственном совете республики коми |
основным сырьем для получения п в с служит поливинилацетат ( п в а ) | основным сырьем для получения пвс служит поливинилацетат ( пва ) |
проверено двадцать девятого ноября две тысячи пятнадцатого года александр филиппон | проверено 29 ноября 2015 alexandre philippon |
синтез п в с через реакцию полиальдольной конденсации из ацетальдегида до настоящего времени оканчивался получением низкомолекулярного полимера | синтез пвс через реакцию полиальдольной конденсации из ацетальдегида до настоящего времени оканчивался получением низкомолекулярного полимера |
обратная задача м к имеет целью восстановление уравнений ( один ) или более обще нахождение проекций по заданным в них распределениям искажений | обратная задача м. к имеет целью восстановление уравнений ( 1 ) или более обще нахождение проекций по заданным в них распределениям искажений |
— м сов | — м. сов |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.