full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
после войны несколько месяцев жил в кракове и катовице | после войны несколько месяцев жил в кракове и катовице |
население составляет сто сорок семь человек на две тысячи первый год | население составляет 147 человек на 2001 год |
сингл вышел в сентябре две тысячи первого года и из - за событий одиннадцатого сентября не смог получить достаточную ротацию в радиоэфире | сингл вышел в сентябре 2001 года и из - за событий 11 сентября не смог получить достаточную ротацию в радиоэфире |
французские и британские корабли покинули порт клайпеды девятнадцатого февраля | французские и британские корабли покинули порт клайпеды 19 февраля |
проверено восемнадцатого октября две тысячи одиннадцатого года патрик сеиц лингери баскетболл лиг типс офф | проверено 18 октября 2011 patrick seitz lingerie basketball league tips off |
глаза сильно выпуклые в довольно крупной фасетке с широкой глубокой каемкой | глаза сильно выпуклые в довольно крупной фасетке с широкой глубокой каемкой |
проверено шестое февраля две тысячи четырнадцатого года тина кароль в самом романтичном украинском шоу ( рус ) | проверено 6 февраля 2014 тина кароль в самом романтичном украинском шоу ( рус ) |
велокроноточкаfr ( двадцать два новембр две тысячи десять ) | velochrono.fr ( 22 novembre 2010 ) |
входит в кантон панж | входит в кантон панж |
при этом за весь две тысячи четырнадцатый год было продано более одного миллиарда эндроид - устройств | при этом за весь 2014 год было продано более 1 миллиарда android - устройств |
также инновации развивают эрудированность и интеллектуальные возможности людей | также инновации развивают эрудированность и интеллектуальные возможности людей |
об этом событии в и ленин писал « пролетариат впервые противопоставляет себя как класс всем остальным классам и царскому правительству » | об этом событии в. и. ленин писал « пролетариат впервые противопоставляет себя как класс всем остальным классам и царскому правительству » |
от двухсот трех до двухсот пяти лоренс две тысячи четыре p_latin сто двенадцать лоренс две тысячи четыре p_latin сто тринадцать лоренс две тысячи четыре пп | от 203 - 205 lorenz 2004 p 112 lorenz 2004 p 113 lorenz 2004 pp |
впрочем при уточнении модели сложность ее математического исследования может существенно возрасти и сделать модель фактически бесполезной | впрочем при уточнении модели сложность ее математического исследования может существенно возрасти и сделать модель фактически бесполезной |
преподает на факультете журналистики санкт - петербургского государственного университета | преподает на факультете журналистики санкт - петербургского государственного университета |
фильм снимался не в россии а в городе помошная кировоградская область украина | фильм снимался не в россии а в городе помошная кировоградская область украина |
инновационные системы в развитых странах с инновационными экономиками - эффективны и самоподдерживают конкуренцию во всех своих элементах | инновационные системы в развитых странах с инновационными экономиками - эффективны и самоподдерживают конкуренцию во всех своих элементах |
акции в обмен на курицу | акции в обмен на курицу |
кадын ) — река на алтае левая составляющая оби | кадын ) — река на алтае левая составляющая оби |
данное изобретение было применено для омыления поливинилпивалата с целью получения синдиотактического п в с | данное изобретение было применено для омыления поливинилпивалата с целью получения синдиотактического пвс |
летом две тысячи пятнадцатого года энес перешел в английский « манчестер сити » | летом 2015 года энес перешел в английский « манчестер сити » |
здесь царствующей особе был оказан пышный прием со стороны восторженных костромичей артиллерийский салют беспрерывный звон колоколов иллюминация триумфальные арки | здесь царствующей особе был оказан пышный прием со стороны восторженных костромичей артиллерийский салют беспрерывный звон колоколов иллюминация триумфальные арки |
на этот раз балагаты - теократы продержались девять месяцев | на этот раз балагаты - теократы продержались 9 месяцев |
эксаминер ( четвертого марта две тысячи одиннадцатого года ) | examiner ( 4 марта 2011 года ) |
заселяли этот край военными с их семьями для укрепления южных рубежей от нападения ногайских и крымских кочевников | заселяли этот край военными с их семьями для укрепления южных рубежей от нападения ногайских и крымских кочевников |
проверено двадцать шестого июля две тысячи четырнадцатого года статистика ракетных обстрелов израиля с территории сектора газы | проверено 26 июля 2014 статистика ракетных обстрелов израиля с территории сектора газы |
естественный ареал — австралия юго - восточная азия новая каледония | естественный ареал — австралия юго - восточная азия новая каледония |
i a t таблица — таблица адресов функций импортируемых процессом | iat таблица — таблица адресов функций импортируемых процессом |
в тысяча девятьсот двадцать третьем году волость ликвидировалась был образован пятницкий сельский совет | в 1923 году волость ликвидировалась был образован пятницкий сельский совет |
j g саммит холдингс | jg summit holdings |
из крестьян села ходистани озургетского уезда кутаисской губернии | из крестьян села ходистани озургетского уезда кутаисской губернии |
герб города является гласным то есть размещение на нем изображения котла указывает на название города | герб города является гласным то есть размещение на нем изображения котла указывает на название города |
одним из первых в тысяча девятьсот двадцать девятом году вступил в колхоз где и трудился | одним из первых в 1929 году вступил в колхоз где и трудился |
— военное издательство министерства обороны с с с р тысяча девятьсот пятьдесят семь кижингинский дацан | — военное издательство министерства обороны ссср 1957 кижингинский дацан |
а грозный хан алтай в жестоком гневе своем и в слепой ярости превратил богатырей в камни | а грозный хан алтай в жестоком гневе своем и в слепой ярости превратил богатырей в камни |
костел мог вместить до пяти тысяч верующих | костел мог вместить до 5 тысяч верующих |
муравьи — наиболее эволюционно продвинутое семейство насекомых с точки зрения этологии экологии и физиологии | муравьи — наиболее эволюционно продвинутое семейство насекомых с точки зрения этологии экологии и физиологии |
в октябре тысяча девятьсот девяносто седьмого года было здесь создано католическое епископство параку | в октябре 1997 года было здесь создано католическое епископство параку |
реакция кулинковича с лигандным обменом была также реализована во внутримолекулярном варианте | реакция кулинковича с лигандным обменом была также реализована во внутримолекулярном варианте |
принципиальная критика меметики включает утверждение что меметика игнорирует последние достижения в других полях ( социологии когнитивной психологии социальной психологии и д р ) | принципиальная критика меметики включает утверждение что меметика игнорирует последние достижения в других полях ( социологии когнитивной психологии социальной психологии и др ) |
изд - во тысяча девятьсот восемьдесят один — с сто девятнадцать — сто шестьдесят секунд — десять тысяч э к з | изд - во 1981 — с. 119 — 160 с. — 10 000 экз |
альбом называется именем реки катунь протекающей в алтайских горах | альбом называется именем реки катунь протекающей в алтайских горах |
среди достопримечательностей города — средневековый мост через тарн ( нач | среди достопримечательностей города — средневековый мост через тарн ( нач |
в частности мы запросили всех сильнейших украинских футболистов которые играют в зарубежных клубах | в частности мы запросили всех сильнейших украинских футболистов которые играют в зарубежных клубах |
три — p двести тридцать четыре — d o i десять тысяча пятьдесят пять / s минус один девять девять один минус два шесть четыре три один смит в а дильман а д основы современного органического синтеза | 3 — p. 234 — doi 10 1055 / s -1991 -26431 смит в. а. дильман а. д. основы современного органического синтеза |
выпущен опытный экземпляр городского автобуса среднего класса который на производство пока не поставлен | выпущен опытный экземпляр городского автобуса среднего класса который на производство пока не поставлен |
для того чтобы понять что такое прибавочная стоимость следовало прежде всего знать что такое стоимость | для того чтобы понять что такое прибавочная стоимость следовало прежде всего знать что такое стоимость |
в две тысячи двенадцатом году после выхода клуба метта / латвийский университет в высшую лигу дублеры были заявлены на участие в первой лиге | в 2012 году после выхода клуба метта / латвийский университет в высшую лигу дублеры были заявлены на участие в первой лиге |
классификатор содержит более пяти тысяч сгруппированных в трехуровневую иерархию элементов каждый из которых отражает какую - либо специфическую тематику математических исследований | классификатор содержит более 5 тыс. сгруппированных в трехуровневую иерархию элементов каждый из которых отражает какую - либо специфическую тематику математических исследований |
на западе коммуны протекает река пик | на западе коммуны протекает река пик |
непрофессиональный актер работал водителем такси | непрофессиональный актер работал водителем такси |
должность главного редактора занимали наталья сычева оксана кравчук | должность главного редактора занимали наталья сычева оксана кравчук |
отделка интерьера созданная в восемнадцати в отличается декоративностью форм | отделка интерьера созданная в xviii в отличается декоративностью форм |
весна относительно ранняя | весна относительно ранняя |
существуют гранитные каменные глиняные ( обозновский ) и песочные карьеры | существуют гранитные каменные глиняные ( обозновский ) и песочные карьеры |
появление нового микрорайона города связано с созданием в феврале тысяча девятьсот восемьдесят пятого года первого на дальнем востоке м ж к в находке | появление нового микрорайона города связано с созданием в феврале 1985 года первого на дальнем востоке мжк в находке |
в тысяча восемьсот сорок шестом году ломтев вернулся в санкт - петербург | в 1846 году ломтев вернулся в санкт - петербург |
— тысяча девятьсот восемьдесят шесть — вол | — 1986 — vol |
право присоединиться к движению работники предприятий получали по результатам производственных соревнований в которых участвовало более десяти тысяч человек | право присоединиться к движению работники предприятий получали по результатам производственных соревнований в которых участвовало более 10 тысяч человек |
тысяча девятьсот шестьдесят ) который наследовал своему дяде в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году | 1960 ) который наследовал своему дяде в 1988 году |
зэ гардиан ( три огаст две тысячи десять ) | the guardian ( 3 august 2010 ) |
м с от ста тридцати пяти до ста сорока восьми тысяча девятьсот девяносто восемь « к вопросу музыки в " победе над солнцем " » | м. с. от 135 - 148 1998 « к вопросу музыки в " победе над солнцем " » |
финансирование фундаментальных исследований ведется из государственного бюджета или в рамках государственных программ | финансирование фундаментальных исследований ведется из государственного бюджета или в рамках государственных программ |
перед войной работала районная стационарная больница действовали районный дом культуры им т г шевченко и дом коллективиста | перед войной работала районная стационарная больница действовали районный дом культуры им т. г. шевченко и дом коллективиста |
дейнис ī ванс двадцать пятого сентября тысяча девятьсот пятьдесят пятого года мадона ) — латвийский политик советский и латвийский журналист | dainis ī vans 25 сентября 1955 мадона ) — латвийский политик советский и латвийский журналист |
так появились здесь ватаги вольных людей которых называли себя казаками | так появились здесь ватаги вольных людей которых называли себя казаками |
выбравшись из студии мерфи получает письмо от таинственного почтальона | выбравшись из студии мерфи получает письмо от таинственного почтальона |
высокая проходимость заднеприводной машины обеспечивется за счет того что нагрузка на заднюю ось значительно больше чем на переднюю | высокая проходимость заднеприводной машины обеспечивется за счет того что нагрузка на заднюю ось значительно больше чем на переднюю |
тем не менее она находит применение в препаративном синтезе органических веществ | тем не менее она находит применение в препаративном синтезе органических веществ |
комплекс построен в тысяча шестьсот тридцатые годы на месте старых деревянных построек как армянокатолический костел святого креста | комплекс построен в 1630-е годы на месте старых деревянных построек как армянокатолический костел святого креста |
в шести к м расположено печенежское водохранилище | в 6-и км расположено печенежское водохранилище |
ее нравственные качества высоко ценились студентами | ее нравственные качества высоко ценились студентами |
так согласно ото тела большой массы ( например звезды ) своим притяжением искривляют ход световых лучей | так согласно ото тела большой массы ( например звезды ) своим притяжением искривляют ход световых лучей |
станция имеет два вестибюля | станция имеет два вестибюля |
черный квадрат » тысяча девятьсот восемьдесят восемь документальный ( автор сценария м ненарокомов | черный квадрат » 1988 документальный ( автор сценария м. ненарокомов |
постоянная решетки этого соединения практически не зависит от параметра х и соответственно совпадает с таковой у гаас | постоянная решетки этого соединения практически не зависит от параметра х и соответственно совпадает с таковой у gaas |
возник в тысяча восемьсот девяностом тысяча восемьсот девяносто пятом годах | возник в 1890 —1895 годах |
осенью две тысячи шестого года « ляписы » приступили к чистовой записи композиций будущего альбома | осенью 2006 года « ляписы » приступили к чистовой записи композиций будущего альбома |
проверено первого августа две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника первого августа две тысячи тринадцатого года ис аж дон оф зэ диносаерс фор плейстейшен два ( две тысячи девять ) ( англ ) | проверено 1 августа 2013 архивировано из первоисточника 1 августа 2013 ice age dawn of the dinosaurs for playstation 2 ( 2009 ) ( англ ) |
практика реализации государственной кластерной политики в ведущих странах свидетельствует о ее высокой эффективности и результативности | практика реализации государственной кластерной политики в ведущих странах свидетельствует о ее высокой эффективности и результативности |
теперь его место занял молодой бас - гитарист экс - участник группы « без билета » денис стурченко | теперь его место занял молодой бас - гитарист экс - участник группы « bez bileta » денис стурченко |
— свинчатка капская [ син | — свинчатка капская [ syn |
прообраз главной героини фильма — вера хоружая белорусская коммунистка - подпольщица | прообраз главной героини фильма — вера хоружая белорусская коммунистка - подпольщица |
ле мерзер брет | le merzer брет |
мартинс пресс тысяча девятьсот девяносто два — ксийи двести пятнадцать p_latin — ( темс ин компаратив религен ) | martins press 1992 — xiii 215 p — ( themes in comparative religion ) |
более сложно обстоит дело с марксистской теорией | более сложно обстоит дело с марксистской теорией |
— м недра тысяча девятьсот восемьдесят шесть — с триста тридцать — четыреста пятьдесят девять секунд — семьдесят тысяч э к з | — м. недра 1986 — с. 330 — 459 с. — 70 000 экз |
соколов с я род один свинчатка — пламбаго l / / деревья и кустарники с с с р | соколов с. я. род 1 свинчатка — plumbago l. / / деревья и кустарники ссср |
чтобы описать ковариантную производную достаточно описать ее для каждого из базисных векторов матбф e_latin нижнее подчеркивание на вдоль направления матбф e_latin нижнее подчеркивание му | чтобы описать ковариантную производную достаточно описать ее для каждого из базисных векторов mathbf e _ nu вдоль направления mathbf e _ mu |
прокоп перезимник дорогу рушит а сам в сугробе увяз | прокоп перезимник дорогу рушит а сам в сугробе увяз |
параллельно с актерской деятельностью много работала на дубляже | параллельно с актерской деятельностью много работала на дубляже |
в середине семнадцатого века значительная часть территории области контролировалась запорожскими казаками чьи стоянки ( гарды ) находились на территории области | в середине xvii века значительная часть территории области контролировалась запорожскими казаками чьи стоянки ( гарды ) находились на территории области |
основал и был главой информационного агентства « горизонт » | основал и был главой информационного агентства « горизонт » |
в клуб он пришел вместе с начальником команды германом забелиным | в клуб он пришел вместе с начальником команды германом забелиным |
эдитед би лоренс h шифман эмануэл тов джеймс c вандеркэм энд гален маркиз ( джерусалем израэл эксплорейшен сосаити две тысячи ) | edited by lawrence h. schiffman emanuel tov james c. vanderkam and galen marquis ( jerusalem israel exploration society 2000 ) |
грезы любви — ольга янина тысяча девятьсот семьдесят один — где вы рыцари | грезы любви — ольга янина 1971 — где вы рыцари |
переработка древесины практически отсутствует | переработка древесины практически отсутствует |
четырнадцатого января тысяча шестьсот пятьдесят шестого года арно был осужден ста двадцатью четырьмя голосами при семидесяти одном против и пятнадцати воздержавшихся | 14 января 1656 года арно был осужден 124 голосами при 71 против и 15 воздержавшихся |
при переходе на новое место многие семьи берут с собой тлей чтобы обеспечить себе бесперебойный источник сахаров | при переходе на новое место многие семьи берут с собой тлей чтобы обеспечить себе бесперебойный источник сахаров |
межрайонные и внутренние транспортные связи осуществляются водным автомобильным и воздушным транспортом | межрайонные и внутренние транспортные связи осуществляются водным автомобильным и воздушным транспортом |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.