full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
на викискладе есть медиафайлы по теме николас тинбергенавтобиография николаса тинбергена на сайте нобелевского комитета ( англ ) | на викискладе есть медиафайлы по теме николас тинбергенавтобиография николаса тинбергена на сайте нобелевского комитета ( англ ) |
в марте две тысячи восьмого года он получил за эту роль премию лоуренса оливье в номинации « лучший актер мюзикла » | в марте 2008 года он получил за эту роль премию лоуренса оливье в номинации « лучший актер мюзикла » |
роль в эволюции играет диего местанза | роль в эволюции играет диего местанза |
бардольф и пистоль отказываются ссылаясь на свою честь | бардольф и пистоль отказываются ссылаясь на свою честь |
- м и п л тысяча девятьсот шестьдесят пять « фотос оф италиан бенгази энд меморис оф ан италиан борн тер » | - м. ипл 1965 « photos of italian benghazi and memories of an italian born there » |
высота истока сто тридцать метров речная система реки — одер | высота истока 130 м. речная система реки — одер |
тысяча девятьсот пятьдесят девятый год — восемьсот сорок четыре жителя ( согласно переписи ) | 1959 год — 844 жителя ( согласно переписи ) |
выпустил книги « достопамятности санкт - петербурга и его окрестностей » ( ч от один до пять тысяча восемьсот шестнадцать — тысяча восемьсот двадцать восемь ) « указатель главнейших достопримечательностей сохраняющихся в мастерской оружейной палаты » ( тысяча восемьсот двадцать шесть ) | выпустил книги « достопамятности санкт - петербурга и его окрестностей » ( ч от 1 — 5 1816 — 1828 ) « указатель главнейших достопримечательностей сохраняющихся в мастерской оружейной палаты » ( 1826 ) |
скоропостижно скончался тридцатого апреля тысяча девятьсот сорок девятого года похоронен на центральном кладбище копейска | скоропостижно скончался 30 апреля 1949 года похоронен на центральном кладбище копейска |
— с п б изд - во с - петербургского университета две тысячи восемь — четыреста тридцать две секунды — i s b n пять миллиардов двести восемьдесят восемь миллионов сорок семь тысяч пятьдесят семь борисов с к физика в письмах махатм | — спб изд - во с. - петербургского университета 2008 — 432 с. — isbn 5288047057 борисов с. к. физика в письмах махатм |
нефтепровод баку - тбилиси - джейхан им гейдара алиева | нефтепровод баку - тбилиси - джейхан им гейдара алиева |
в улусе каждого из них более пятидесяти тысяч именитых казахов из которых каждый является славным воином и достойным батыром » | в улусе каждого из них более пятидесяти тысяч именитых казахов из которых каждый является славным воином и достойным батыром » |
м прогресс тысяча девятьсот восемьдесят тинберген я фишер д война и благоденствие | м. прогресс 1980 тинберген я. фишер д. война и благоденствие |
также арсению принадлежит толкование на евангелие от луки | также арсению принадлежит толкование на евангелие от луки |
садайндро просанно синха синха ( англ ) | sudhindro prosanno sinha sinha ( англ ) |
администрация города является исполнительно - распорядительным органом местного самоуправления | администрация города является исполнительно - распорядительным органом местного самоуправления |
в том же году заменила заболевшую марию каллас в опере « норма » ' в римском оперном театре | в том же году заменила заболевшую марию каллас в опере « норма » ' в римском оперном театре |
в тысяча девятьсот сорок пятом тысяча девятьсот сорок восьмом годах и тысяча девятьсот пятьдесят пятом тысяча девятьсот шестьдесят пятом годах был ответственным секретарем ленинградского отделения с п р с ф с р | в 1945 —1948 годах и 1955 —1965 годах был ответственным секретарем ленинградского отделения сп рсфср |
проверено семнадцатого сентября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника двадцать третьего октября две тысячи двенадцатого года первая фоторамка на базе ос гугл эндроид | проверено 17 сентября 2012 архивировано из первоисточника 23 октября 2012 первая фоторамка на базе ос google android |
расстояние до краевого центра сто девяносто четыре километра | расстояние до краевого центра 194 км. |
родился в селе мойсенцы золотоношского уезда полтавской губернии в потомственной казацкой семье | родился в селе мойсенцы золотоношского уезда полтавской губернии в потомственной казацкой семье |
елютин п в кривченков в д квантовая механика с задачами | елютин п. в. кривченков в. д. квантовая механика с задачами |
государственная дума российской империи тысяча девятьсот шесть — тысяча девятьсот семнадцать энциклопедия | государственная дума российской империи 1906 — 1917 энциклопедия |
антиколониальные настроения вкупе с волнениями внутри общности хуту привели к предоставлению руанде национальной независимости со стороны бельгии в тысяча девятьсот шестьдесят первом году | антиколониальные настроения вкупе с волнениями внутри общности хуту привели к предоставлению руанде национальной независимости со стороны бельгии в 1961 году |
выбор этих значений для расчетов контролируется государственными органами страхового надзора соответствующей страны | выбор этих значений для расчетов контролируется государственными органами страхового надзора соответствующей страны |
дворец архиепископов был перестроен в девятнадцатом веке от его средневекового предшественника сохранилось несколько мощных башен | дворец архиепископов был перестроен в xix веке от его средневекового предшественника сохранилось несколько мощных башен |
двадцать девятое июля тысяча девятьсот пятьдесят первого года мадрид ) — испанский политик член испанской социалистической рабочей партии | 29 июля 1951 мадрид ) — испанский политик член испанской социалистической рабочей партии |
тутси стали владычествовать и над хуту и над тва при этом тутси перешли на язык хуту | тутси стали владычествовать и над хуту и над тва при этом тутси перешли на язык хуту |
— оксфорд кларендон пресс тысяча девятьсот шестьдесят девять рассиан сернеймс | — oxford clarendon press 1969 russian surnames |
курс лечения от шести до тридцать дней | курс лечения от 6 — 30 дней |
только тогда по совету авгуров тарквиний согласился уплатить требуемую цену после чего старуха скрылась в толпе | только тогда по совету авгуров тарквиний согласился уплатить требуемую цену после чего старуха скрылась в толпе |
по рижскому мирному договору ( тысяча девятьсот двадцать первого года ) гожа попала в состав межвоенной польской республики была центром гмины гродненского повета белостокского воеводства | по рижскому мирному договору ( 1921 года ) гожа попала в состав межвоенной польской республики была центром гмины гродненского повета белостокского воеводства |
этими налогами обложили сельскохозяйственную продукцию в первую очередь кофе | этими налогами обложили сельскохозяйственную продукцию в первую очередь кофе |
митрополитом кессарии паисием два был рукоположен в сан диакона и отправлен на родину в фарасы для обучения детей | митрополитом кессарии паисием ii был рукоположен в сан диакона и отправлен на родину в фарасы для обучения детей |
длина тела тингамарры тингеймарра составляла около двадцати сантиметров животное питалось насекомыми листьями и плодами | длина тела тингамарры tingamarra составляла около 20 см. животное питалось насекомыми листьями и плодами |
его брат роман ( ум | его брат роман ( ум |
— тысяча девятьсот девяносто шесть — вып | — 1996 — вып |
первые девять глав книги паралипоменон перечисляется родословная от адама затем евреев | первые 9 глав книги паралипоменон перечисляется родословная от адама затем евреев |
самая его желанная мечта | самая его желанная мечта |
п и т д не получили дальнейшего развития | питд не получили дальнейшего развития |
сент - эндрю ( англ сейнт эндрю ф р | сент - эндрю ( англ saint andrew фр |
в состав поселения входят поселок вишневка поселок виноградовка село грушино поселок малиновка поселок нескучное поселок н и и о х село спасское поселок троицкий | в состав поселения входят поселок вишневка поселок виноградовка село грушино поселок малиновка поселок нескучное поселок нииох село спасское поселок троицкий |
предполагается что в дальнейшем название будет изменено | предполагается что в дальнейшем название будет изменено |
среди последних жертв пастор церкви тингбьерга — ульрих вогель ( открытый гей ) | среди последних жертв пастор церкви тингбьерга — ульрих вогель ( открытый гей ) |
станция метро « алтуфьево » — в двух тысячах четырехстах метрах от конца проезда | станция метро « алтуфьево » — в 2400 метрах от конца проезда |
нефтепровод ескене - курык — казахстанский нефтепровод от ескине до нефтяного терминала курык | нефтепровод ескене - курык — казахстанский нефтепровод от ескине до нефтяного терминала курык |
серебряный призер кубка мира две тысячи восьмого года в москве | серебряный призер кубка мира 2008 года в москве |
война закончилась в тысяча девятьсот девяностом году когда в ливане установилось правительство поддерживающее дружеские отношения с сирией | война закончилась в 1990 году когда в ливане установилось правительство поддерживающее дружеские отношения с сирией |
в две тысячи шестом году уве болл вызвал нескольких критиков своих картин на боксерский бой пятеро из которых приняли вызов | в 2006 году уве болл вызвал нескольких критиков своих картин на боксерский бой пятеро из которых приняли вызов |
административным центром департамента является город бертуа ( ф р | административным центром департамента является город бертуа ( фр |
если график функции не является прямой линией то изменение y_latin деленное на изменение x_latin меняется от точки к точке | если график функции не является прямой линией то изменение y деленное на изменение x меняется от точки к точке |
наук [ тысяча восемьсот восемьдесят девять ] к вопросу о древнегреческом вооружении щиты с ковриками казань тип | наук [ 1889 ] к вопросу о древнегреческом вооружении щиты с ковриками казань тип |
отец кристофер годфри меммингер погиб когда его сын был еще совсем маленьким | отец кристофер годфри меммингер погиб когда его сын был еще совсем маленьким |
« мы не быдло » | « мы не быдло » |
— м яуза эксмо две тысячи пять командный факультет | — м. яуза эксмо 2005 командный факультет |
лит типов » тысяча девятьсот двенадцать — с от ста сорока девяти до сто пятьдесят три айхенвальд ю пушкин | лит типов » 1912 — с. от 149 — 153 айхенвальд ю. пушкин |
президент согласно конституции страны избирается на семь лет количество сроков пребывания у власти ограничено двумя сроками подряд | президент согласно конституции страны избирается на 7 лет количество сроков пребывания у власти ограничено двумя сроками подряд |
бакланысвоими гигантскими клювами ударяют скрэта | бакланысвоими гигантскими клювами ударяют скрэта |
по итогам парламентских выборов в две тысячи три в народный совет прошли семь партий | по итогам парламентских выборов в 2003 в народный совет прошли 7 партий |
орнитологические заповедники манастырска - тапия грмозур ч р н ы - зар панцева - ока манастырски - в р б и с | орнитологические заповедники манастырска - тапия грмозур чрны - зар панцева - ока манастырски - врбис |
тогда я сама начала писать сценарий | тогда я сама начала писать сценарий |
в две тысячи одиннадцатом году часть укртранснафта не смогла обеспечить прокачку части экспериментальной партии нефти закупленной у азербайджана для н п з в чехии | в 2011 году часть укртранснафта не смогла обеспечить прокачку части экспериментальной партии нефти закупленной у азербайджана для нпз в чехии |
гидрографическая сеть развита слабо | гидрографическая сеть развита слабо |
также сша неоднократно обвиняли правительство башара асада в нарушении прав человека и диктаторских методах управления | также сша неоднократно обвиняли правительство башара асада в нарушении прав человека и диктаторских методах управления |
наиболее крупная река — кума | наиболее крупная река — кума |
у пояса обязательно висит нож | у пояса обязательно висит нож |
книга вторая очерки о героях советского союза | книга 2-я очерки о героях советского союза |
юго - запад округа занимает обширная равнина по которой протекают реки дрин и буна | юго - запад округа занимает обширная равнина по которой протекают реки дрин и буна |
срок заключения окончился в тысяча девятьсот одиннадцатом году | срок заключения окончился в 1911 году |
руководил ремонтом кораблей наблюдал за строительством двадцати пушечного корвета « ариадна » двенадцати пушечного брига « язон » шестнадцати пушечного « орфея » транспортов « дунай » и « буг » | руководил ремонтом кораблей наблюдал за строительством 20 пушечного корвета « ариадна » 12 пушечного брига « язон » 16 пушечного « орфея » транспортов « дунай » и « буг » |
большую часть времени уделял исследованиям и публикациям | большую часть времени уделял исследованиям и публикациям |
в тысяча двести сороковом году дубно разрушили монголо - татары после чего оно превратилось в небольшое поселение | в 1240 году дубно разрушили монголо - татары после чего оно превратилось в небольшое поселение |
бенгальская бандикота чрезвычайно плодовита | бенгальская бандикота чрезвычайно плодовита |
а м ахтямов математика для социологов и экономистов | а. м. ахтямов математика для социологов и экономистов |
в тысяча девятьсот восемьдесят пятом году получил награду от министерства культуры также обладатель зарубежных наград | в 1985 году получил награду от министерства культуры также обладатель зарубежных наград |
интернет мови databasедневник кинобархатов в беседа с лилианой кавани | internet movie databasедневник кинобархатов в. беседа с лилианой кавани |
риа новости ( тридцать первого мая две тысячи пятнадцатого года ) | риа новости ( 31 мая 2015 ) |
численность работников — тридцать девять человек | численность работников — 39 человек |
в день своего тридцатилетия а прокофьев находился вместе с командой з г в на соревнованиях в волгограде | в день своего тридцатилетия а. прокофьев находился вместе с командой згв на соревнованиях в волгограде |
в числе транслируемых каналов присутствует канал городского телевидения ( канал итв ) | в числе транслируемых каналов присутствует канал городского телевидения ( канал итв ) |
площадь составила две тысячи пятьсот квадратных метров подведенная мощность — четыре мегаватта | площадь составила 2500 м² подведенная мощность — 4 мвт. |
по образованию учитель с конца тысяча девятьсот двадцатых годов вел активную деятельность в эсперанто - движении | по образованию учитель с конца 1920-х годов вел активную деятельность в эсперанто - движении |
впоследствии для удобства управления из старых капитанств выделялись новые опять передавались в частные руки и опять возвращались короне | впоследствии для удобства управления из старых капитанств выделялись новые опять передавались в частные руки и опять возвращались короне |
петр шкодин родился двадцать пятого февраля тысяча девятьсот двадцать третьего года в селе лопухинка ( ныне — губкинский городской округ белгородской области ) | петр шкодин родился 25 февраля 1923 года в селе лопухинка ( ныне — губкинский городской округ белгородской области ) |
большинство курдов проживает на севере страны в западном ( сирийском ) курдистане многие по - прежнему пользуются курдским языком | большинство курдов проживает на севере страны в западном ( сирийском ) курдистане многие по - прежнему пользуются курдским языком |
зедд посылает ричарда и кэлен в столицу срединных земель эйдиндрил чтобы разбить специальную бутылку которая содержит заклинания против шимов | зедд посылает ричарда и кэлен в столицу срединных земель эйдиндрил чтобы разбить специальную бутылку которая содержит заклинания против шимов |
архивировано из первоисточника четырнадцатого апреля две тысячи тринадцатого года реитан две тысячи три с три тысячи двадцать девять джануари тысяча девятьсот восемьдесят пять тэтчер снаббед би оксфорд донс | архивировано из первоисточника 14 апреля 2013 reitan 2003 с. 3029 january 1985 thatcher snubbed by oxford dons |
с тысяча девятьсот девятнадцатого года — член к п с с | с 1919 года — член кпсс |
синдром минковского - шоффараd наследственный эллиптоцитоз | синдром минковского - шоффараd наследственный эллиптоцитоз |
кинематограф в сирии не очень развит отчасти из - за того что всецело находится в руках государства | кинематограф в сирии не очень развит отчасти из - за того что всецело находится в руках государства |
кришна также посетил эти места когда забирал алмазы из джамабанта | кришна также посетил эти места когда забирал алмазы из джамабанта |
член союза писателей с с с р ( тысяча девятьсот тридцать девять ) | член союза писателей ссср ( 1939 ) |
из сорока девяти активных жителей работали сорок четыре человека ( двадцать один мужчина и двадцати трех женщины ) безработных было пять ( два мужчин и три женщины ) | из 49 активных жителей работали 44 человека ( 21 мужчина и 23 женщины ) безработных было 5 ( 2 мужчин и 3 женщины ) |
особняк был выполнен в стиле модерн включал элементы традиционного русского деревянного зодчества и современной архитектуры | особняк был выполнен в стиле модерн включал элементы традиционного русского деревянного зодчества и современной архитектуры |
— астрагал рошанскийаstragalus розлус сирдж | — астрагал рошанскийаstragalus rosellus sirj |
в основной команде он дебютировал в две тысячи шестом году и выиграл с клубом апертуру чемпионата уругвая | в основной команде он дебютировал в 2006 году и выиграл с клубом апертуру чемпионата уругвая |
занимает площадь шестнадцати целых и двадцати пяти сотых квадратного километра | занимает площадь 16,25 км². |
всего за четыре сезона в « осере » сириль женшам сыграл за команду в различных турнирах ста пятидесяти матчей и забил семь голов | всего за 4 сезона в « осере » сириль женшам сыграл за команду в различных турнирах 150 матчей и забил 7 голов |
архивировано из первоисточника десятого марта две тысячи тринадцатого года итоги национальной переписи населения республики казахстан две тысячи девятого года | архивировано из первоисточника 10 марта 2013 итоги национальной переписи населения республики казахстан 2009 года |
во время гражданской войны в тысяча девятьсот восемнадцатом двадцать первом годах в дубно несколько раз менялась власть | во время гражданской войны в 1918 —21 годах в дубно несколько раз менялась власть |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.