full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
проверено девятого июня две тысячи одиннадцатого года сенегалс уэйд ребелс шоулд лед либя транзишен реутерс ( двадцатое мая две тысячи одиннадцатого года ) | проверено 9 июня 2011 senegals wade rebels should lead libya transition reuters ( 20.05.2011 ) |
редакцией якова цура | редакцией якова цура |
в двух тысячах пятнадцати доля крыма в общероссийском урожае пшеницы достигла пять процентов от общероссийского показателя | в 2015 доля крыма в общероссийском урожае пшеницы достигла 5% от общероссийского показателя |
пятое управление к г б с с с р — структурное подразделение к г б с с с р ответственное за контрразведывательную работу по борьбе с идеологическими диверсиями противника | пятое управление кгб ссср — структурное подразделение кгб ссср ответственное за контрразведывательную работу по борьбе с идеологическими диверсиями противника |
плоский математический маятник со стержнем — система с одной степенью свободы | плоский математический маятник со стержнем — система с одной степенью свободы |
за унгаро еще в самом начале его карьеры закрепилось шутливое прозвище « дизайнер - диссидент » | за унгаро еще в самом начале его карьеры закрепилось шутливое прозвище « дизайнер - диссидент » |
пространство и свет андрея гозака / / арчиточкару | пространство и свет андрея гозака / / archi.ru |
расстрелян в тот же день на « коммунарке » | расстрелян в тот же день на « коммунарке » |
с тысяча девятьсот семьдесят девятого года — ленинград | с 1979 года — ленинград |
я искал тебя так долго | я искал тебя так долго |
внес существенный вклад в создание акта о гражданских правах положившего конец сегрегации в сша | внес существенный вклад в создание акта о гражданских правах положившего конец сегрегации в сша |
группа распалась в тысяча девятьсот девяносто четвертом году | группа распалась в 1994 году |
с — соревнование не было завершено | с — соревнование не было завершено |
репродактив паттернс оф кэптив лессер бандикут рат ( бандикота бенгалензис грей ) ин зэ пунжаб ( англ ) ( p d f ) | reproductive patterns of captive lesser bandicoot rat ( bandicota bengalensis gray ) in the punjab ( англ ) ( pdf ) |
каждый офицер на своем посту ожидает приказов командующего и все граждане готовы выступить по первому сигналу » | каждый офицер на своем посту ожидает приказов командующего и все граждане готовы выступить по первому сигналу » |
у него есть две сестры сюзан и карен и брат саймон | у него есть две сестры сюзан и карен и брат саймон |
анрио привел к конвенту всю артиллерию ста шестидесяти трех пушки со всех сторон навели на конвент свои жерла | анрио привел к конвенту всю артиллерию 163 пушки со всех сторон навели на конвент свои жерла |
проверено семнадцатого июня две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника тринадцатого марта две тысячи двенадцатого года b o a конфирм фигер скатинг сквед фор ванкувер олимпикс ( англ ) кубок ниццы | проверено 17 июня 2011 архивировано из первоисточника 13 марта 2012 boa confirm figure skating squad for vancouver olympics ( англ ) кубок ниццы |
по переписи две тысячи второго года население — шестнадцать человек | по переписи 2002 года население — 16 человек |
исток реки находится у села пошнары | исток реки находится у села пошнары |
в тысяча девятьсот двенадцатом году он принес покаяние синоду и запрет был снят в сентябре ему было разрешено выехать на афон | в 1912 году он принес покаяние синоду и запрет был снят в сентябре ему было разрешено выехать на афон |
наверное уже тогда у него зародилась идея будущего шрека прототип которого весьма похож на его бывшего начальника майкла эйснера | наверное уже тогда у него зародилась идея будущего шрека прототип которого весьма похож на его бывшего начальника майкла эйснера |
в тысяча девятьсот сорок четвертом году город был переименован в болниси | в 1944 году город был переименован в болниси |
монторио ал вомано ) — коммуна в италии расположена в регионе абруццо подчиняется административному центру терамо | montorio al vomano ) — коммуна в италии расположена в регионе абруццо подчиняется административному центру терамо |
" леттер сент то обама тестс позитив фор рисин оффишиалс сей " | " letter sent to obama tests positive for ricin officials say " |
а а чернобаев | а. а. чернобаев |
обслуживал международные футбольные матчи | обслуживал международные футбольные матчи |
великий художник девятнадцатого века | великий художник xix века |
михаил васильевич губанов ( тысяча восемьсот сорок семь — двадцать восьмое февраля тысяча девятьсот тридцатого года ) — один из видных деятелей и лидер так называемой « малой партии » духоборов | михаил васильевич губанов ( 1847 — 28 февраля 1930 ) — один из видных деятелей и лидер так называемой « малой партии » духоборов |
книга « по реке ветлуге » а белоусов н морохин | книга « по реке ветлуге » а. белоусов н. морохин |
нвидия фис теперь и на уайи | nvidia physx теперь и на wii |
унгенах ( нем ангенч ) — коммуна в австрии в федеральной земле верхняя австрия | унгенах ( нем ungenach ) — коммуна в австрии в федеральной земле верхняя австрия |
мать амалия тяжело перенесла внезапную смерть супруга серьезно заболела и умерла от перитонита в мае тысяча восемьсот девяносто четвертого года | мать амалия тяжело перенесла внезапную смерть супруга серьезно заболела и умерла от перитонита в мае 1894 года |
в настоящее время является подобно кладбищу расу в вильнюсе пантеоном выдающихся деятелей литвы | в настоящее время является подобно кладбищу расу в вильнюсе пантеоном выдающихся деятелей литвы |
находится в селе квемо - болниси болнисского муниципалитета области квемо - картли | находится в селе квемо - болниси болнисского муниципалитета области квемо - картли |
вновь назначен на эту должность в правительстве мариано рахоя двадцать первого декабря две тысячи одиннадцатого года | вновь назначен на эту должность в правительстве мариано рахоя 21 декабря 2011 года |
спасский агропромкомплекс о о о | спасский агропромкомплекс ооо |
в тысяча девятьсот тридцать первом году был образован поселок городского типа черлакский | в 1931 году был образован поселок городского типа черлакский |
кафедра плодотворно работает над внедрением в практику учреждений школьного типа современных методик | кафедра плодотворно работает над внедрением в практику учреждений школьного типа современных методик |
занимает площадь двадцать три целых и восемьдесят восемь сотых квадратного километра | занимает площадь 23,88 км². |
сцепленная с х - хромосомой агаммаглобулинемия [ брутона ] ( с дефицитом гормона роста ) | сцепленная с х - хромосомой агаммаглобулинемия [ брутона ] ( с дефицитом гормона роста ) |
сотрудники кафедры активно внедряют новые информационные технологии в учебный процесс повышают собственную профессиональную и научную подготовку | сотрудники кафедры активно внедряют новые информационные технологии в учебный процесс повышают собственную профессиональную и научную подготовку |
николай карамзин с недоумением пишет что « сказания о семи бракосочетаниях иоанновых были доселе неверны и несогласны одни с другими » | николай карамзин с недоумением пишет что « сказания о семи бракосочетаниях иоанновых были доселе неверны и несогласны одни с другими » |
накануне ру ( двадцать первое апреля две тысячи десятого года ) | накануне ру ( 21 апреля 2010 ) |
иридоциклит при саркоидозе ( h_latin двадцать два l ) множественные параличи черепных нервов при саркоидозе ( g пятьдесят три два ) саркоидная ( ый ) артропатия ( m четырнадцать восемь ) миокардит ( i_latin сорок один восемь ) миозит ( m шестьдесят три три ) | иридоциклит при саркоидозе ( h 22 l ) множественные параличи черепных нервов при саркоидозе ( g 53 2 ) саркоидная ( ый ) артропатия ( m 14 8 ) миокардит ( i 41 8 ) миозит ( m 63 3 ) |
список населенных мест | список населенных мест |
сочетание из трех букв рассматривается как единое целое | сочетание из трех букв рассматривается как единое целое |
разделив в финале проходившем в мытищах первое место с хозяевами клуб завоевал право принять участие в первенстве второго дивизиона | разделив в финале проходившем в мытищах первое место с хозяевами клуб завоевал право принять участие в первенстве второго дивизиона |
н в миронов скоропостижно скончался восьмого ноября тысяча девятьсот восемьдесят девятого года в москве | н. в. миронов скоропостижно скончался 8 ноября 1989 года в москве |
в тысяча семьсот тринадцатом году муршид кули - хан получил должность наиб назима ( заместителя субадара ) бенгалии | в 1713 году муршид кули - хан получил должность наиб назима ( заместителя субадара ) бенгалии |
доказательство / ю а гастев / / большая советская энциклопедия [ в тридцати тоннах ] / г л ред а м прохоров | доказательство / ю. а. гастев / / большая советская энциклопедия [ в 30 т. ] / гл ред а. м. прохоров |
м знание тысяча девятьсот восемьдесят сэв и третьи страны правовые аспекты сотрудничества | м. знание 1980 сэв и третьи страны правовые аспекты сотрудничества |
шестьдесят девять сто одиннадцать даза тысяча девятьсот девяносто девять p_latin сто семнадцать даза тысяча девятьсот девяносто девять пп | 69 111 dasa 1999 p 117 dasa 1999 pp |
в тысяча девятьсот двадцать пятом году уехал в италию поступил работать служащим на текстильное предприятие | в 1925 году уехал в италию поступил работать служащим на текстильное предприятие |
около постели ставили кадь с пшеном ( символ изобилия новобрачным ) | около постели ставили кадь с пшеном ( символ изобилия новобрачным ) |
ghrточкаnlmточканиточкагов ( первое июля две тысячи тринадцатого года ) | ghr.nlm.nih.gov ( 1 июля 2013 ) |
производственная площадка занимает площадь двести шестьдесят три гектара | производственная площадка занимает площадь 263 га. |
софи удается оторваться от них на своем смарте | софи удается оторваться от них на своем смарте |
это название трансформировалось в название современной французской провинции прованс | это название трансформировалось в название современной французской провинции прованс |
в сезоне две тысячи десятого две тысячи одиннадцатого годов филиалом клуба в высшей лиге является хоккейный клуб ариада - акпарс г волжск республика марий эл | в сезоне 2010 —2011 годов филиалом клуба в высшей лиге является хоккейный клуб ариада - акпарс г волжск республика марий эл |
многолетняя норма осадков — триста сорок пять миллиметров | многолетняя норма осадков — 345 мм. |
это касается и россии в целом » « благодаря политической воле золотоордынских ханов началось собирание разрозненных русских княжеств вокруг москвы » | это касается и россии в целом » « благодаря политической воле золотоордынских ханов началось собирание разрозненных русских княжеств вокруг москвы » |
архивировано из первоисточника десятого мая две тысячи двенадцатого года цамо ф пятьдесят восемь оп | архивировано из первоисточника 10 мая 2012 цамо ф 58 оп |
анн хоспитал редевелопментст | anne hospital redevelopmentste |
роду чемодановых спасское принадлежало и в восемнадцатом столетии | роду чемодановых спасское принадлежало и в xviii столетии |
согласно военно - топографической карте петроградской и новгородской губерний издания тысяча девятьсот пятнадцатого года близ села дубно на берегу ладожского озера стояла церковь | согласно военно - топографической карте петроградской и новгородской губерний издания 1915 года близ села дубно на берегу ладожского озера стояла церковь |
возникший конфликт между нарбута - бием и абдуллой кушбеги закончился гибелью последнего | возникший конфликт между нарбута - бием и абдуллой кушбеги закончился гибелью последнего |
после жолквы поворачивает на северо - восток и течет в этом направлении до своего устья | после жолквы поворачивает на северо - восток и течет в этом направлении до своего устья |
оно сохранилось до настоящего времени и известно также под названием мадраса - и мир | оно сохранилось до настоящего времени и известно также под названием мадраса - и мир |
флюрометкатинон новое вещество вызывающее зависимость | флюрометкатинон новое вещество вызывающее зависимость |
группа вступила в полемику с межправительственной конференцией ( i g c ) настаивая на необходимости получить согласие жителей е с при включении новых государств - участников | группа вступила в полемику с межправительственной конференцией ( igc ) настаивая на необходимости получить согласие жителей ес при включении новых государств - участников |
он был первым из шестерых детей в семье | он был первым из шестерых детей в семье |
с с куторги тысяча восемьсот пятьдесят второй год новоладожский уезд / / алфавитный список селений по уездам и станам с - петербургской губернии / н елагин | с. с. куторги 1852 г. новоладожский уезд / / алфавитный список селений по уездам и станам с. - петербургской губернии / н. елагин |
в тысяча девятьсот девяносто седьмом году b b c представила двухчасовую радиопостановку романа | в 1997 году bbc представила двухчасовую радиопостановку романа |
биологическое разнообразие в заливе представлено коралловыми рифами мангровыми лесами местами нереста и нагула рыбы эстуариями рек | биологическое разнообразие в заливе представлено коралловыми рифами мангровыми лесами местами нереста и нагула рыбы эстуариями рек |
конкурс на лучший уэб - сайт среди школьников одного место в номинации « моя школа » томск - две тысячи девять « информационные технологии во внеклассной работе учащихся » | конкурс на лучший web - сайт среди школьников 1 место в номинации « моя школа » томск - 2009 « информационные технологии во внеклассной работе учащихся » |
архивировано из первоисточника двадцать второго мая две тысячи тринадцатого года плотность рассчитана автоматически на основе приведенных сведений о площади и численности населения | архивировано из первоисточника 22 мая 2013 плотность рассчитана автоматически на основе приведенных сведений о площади и численности населения |
в две тысячи третьем две тысячи девятом года дебби была замужем за президентом музыки в « лайонс гейт энтертейнмент » и основателем « маммот рекордс » джеем фэйрсом | в 2003 —2009 года дебби была замужем за президентом музыки в « lions gate entertainment » и основателем « mammoth records » джеем фэйрсом |
— тестирование игр максимально интенсивно использующих фис а также аналитические и описательные материалы | — тестирование игр максимально интенсивно использующих physx а также аналитические и описательные материалы |
в тысяча девятьсот двадцать третьем году начинается движение за латинизацию алфавитов народов с с с р | в 1923 году начинается движение за латинизацию алфавитов народов ссср |
из двадцати трех активных жителей работали двадцать три человека ( десять мужчин и тринадцать женщин ) безработных не было | из 23 активных жителей работали 23 человека ( 10 мужчин и 13 женщин ) безработных не было |
также он появляется в титрах на одном из рисунков питера в шутку сражающимся с человеком - пауком две тысячи девяносто девять свин - паук присутствует в марвел херос | также он появляется в титрах на одном из рисунков питера в шутку сражающимся с человеком - пауком 2099 свин - паук присутствует в marvel heroes |
это не оговорка именно так сегодня бригада — одновременно соединение и воинская часть | это не оговорка именно так сегодня бригада — одновременно соединение и воинская часть |
ч ж о у тысяча девятьсот девяносто один p_latin пять ч ж о у тысяча девятьсот девяносто один p_latin десять дэйвис h r зэ трибес оф юн - нан | чжоу 1991 p 5 чжоу 1991 p 10 davies h. r. the tribes of yun - |
проверено четырнадцатого января две тысячи шестнадцатого года сергей комаров | проверено 14 января 2016 сергей комаров |
с тысяча пятьсот семьдесят седьмого года кристоф был женат на екатерине ( ум | с 1577 года кристоф был женат на екатерине ( ум |
по состоянию на две тысячи седьмой год постоянного населения не имеет | по состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет |
учился в духовном училище после окончания которого в тысяча восемьсот шестьдесят восьмом году учился в семинарии | учился в духовном училище после окончания которого в 1868 году учился в семинарии |
знание кода необходимо ибо при попытке взломать криптекс силой уксус который содержится внутри него уничтожит манускрипт | знание кода необходимо ибо при попытке взломать криптекс силой уксус который содержится внутри него уничтожит манускрипт |
— москва издательство академии наук с с р тысяча девятьсот сорок один — с двадцать один — сто шестьдесят шесть секунд — ( труды института востоковедения ) | — москва издательство академии наук сср 1941 — с. 21 — 166 с. — ( труды института востоковедения ) |
вести ру ( проверено двадцать шестого августа две тысячи девятого года ) всероссийская олимпиада школьников по русскому языку впервые пройдет в вологде | вести ру ( проверено 26 августа 2009 ) всероссийская олимпиада школьников по русскому языку впервые пройдет в вологде |
проверено семнадцатого июня две тысячи одиннадцатого года бомонт питер | проверено 17 июня 2011 beaumont peter |
около девяноста процентов промышленного и интеллектуального потенциала района сконцентрировано в унгенах | около 90 % промышленного и интеллектуального потенциала района сконцентрировано в унгенах |
в две тысячи третьем году пополнил ряды анапского « спартака » за который провел тридцать шесть матчей и забил два гола | в 2003 году пополнил ряды анапского « спартака » за который провел 36 матчей и забил 2 гола |
проверено десятого мая две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника тридцать первого января две тысячи двенадцатого года всероссийская олимпиада школьников по русскому языку проводится в ульяновске впервые | проверено 10 мая 2011 архивировано из первоисточника 31 января 2012 всероссийская олимпиада школьников по русскому языку проводится в ульяновске впервые |
но эта любовь не взаимна — роджер делает предложение синтии и она принимает его | но эта любовь не взаимна — роджер делает предложение синтии и она принимает его |
предисловие / / с ю левик | предисловие / / с.ю. левик |
« a_latin дженр оф зэ интеллект вис литл юс фор айдиас » | « a genre of the intellect with little use for ideas » |
« ант энд термит маунд койнхабитантс ин зэ уэтлендс оф санто антонио да патрулха рио гранд до сал бразил » | « ant and termite mound coinhabitants in the wetlands of santo antonio da patrulha rio grande do sul brazil » |
издание тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года государственный водный реестр свира | издание 1988 г. государственный водный реестр свира |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.