full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
на базе школы музыковедения того же факультета действуют различные музыкальные группы | на базе школы музыковедения того же факультета действуют различные музыкальные группы |
проверено двадцать первого августа две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника первого сентября две тысячи тринадцатого года нашинал ют театр поп джоан ( англ ) | проверено 21 августа 2013 архивировано из первоисточника 1 сентября 2013 national youth theatre pope joan ( англ ) |
некоторые из них все же запускают для этого тот или иной браузер | некоторые из них все же запускают для этого тот или иной браузер |
с тысяча девятьсот сорок пятого года входил в состав р с ф с р с с с р | с 1945 года входил в состав рсфср ссср |
студиос ливесден и завершились третьего октября того же года | studios leavesden и завершились 3 октября того же года |
большинство из них направляется на антарктический полуостров где существуют туристическая база и аэродром | большинство из них направляется на антарктический полуостров где существуют туристическая база и аэродром |
именно здесь произрастают два вида встречающихся в регионе цветковых растений — луговик антарктический и колобантус кито | именно здесь произрастают два вида встречающихся в регионе цветковых растений — луговик антарктический и колобантус кито |
высиживание длится двадцать пять дней | высиживание длится 25 дней |
таблица тридцать три численность населения российской федерации по муниципальным образованиям на первое января две тысячи четырнадцатого года | таблица 33 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2014 года |
— нью йорк колумбия юниверсити пресс тысяча девятьсот семьдесят четыре каффри m m рут бенедикт странгер ин зис лэнд | — new york columbia university press 1974 caffrey m. m. ruth benedict stranger in this land |
с т и коммент | ст и коммент |
работа появилась в переломный для средневекового мировоззрения период когда разгорелась борьба в философии вокруг естественнонаучных работ аристотеля | работа появилась в переломный для средневекового мировоззрения период когда разгорелась борьба в философии вокруг естественнонаучных работ аристотеля |
жизнь не стоит на месте — кто - кто а жители вистерия - лейн знают об этом | жизнь не стоит на месте — кто - кто а жители вистерия - лейн знают об этом |
большая часть заповедника находится на территории восточного региона и лишь юго - западная окраина входит в состав южного и центрального регионов | большая часть заповедника находится на территории восточного региона и лишь юго - западная окраина входит в состав южного и центрального регионов |
пресентейшен ат зэ a g u фолл две тысячи тринадцать митинг | presentation at the agu fall 2013 meeting |
всегда спокойная и собранная | всегда спокойная и собранная |
ревекка описывается как женщина красивая приветливая предупредительная даже к незнакомым с сильными чувствами симпатии и антипатии ( быт | ревекка описывается как женщина красивая приветливая предупредительная даже к незнакомым с сильными чувствами симпатии и антипатии ( быт |
— м московский рабочий две тысячи — т один — разд | — м. московский рабочий 2000 — т. 1 — разд |
название переводится с арамейского языка как « высокое место » | название переводится с арамейского языка как « высокое место » |
двадцатое августа две тысячи седьмого года монументс оф айламнагар | 20/08/2007 monuments of islamnagar |
в ходе приватизации большая часть предприятий была продана по заниженной реальной стоимости | в ходе приватизации большая часть предприятий была продана по заниженной реальной стоимости |
джонс a e две тысячи девять p_latin восемьдесят пять фискет m h ла франс понтификал | jones a. e. 2009 p 85 fisquet m. h. la france pontificale |
в ней панса был смертельно ранен копьем в бедро | в ней панса был смертельно ранен копьем в бедро |
в тысяча девятьсот семьдесят втором году выступил инициатором создания во владивостоке тихоокеанского института географии д в н ц ан с с с р став его первым директором | в 1972 году выступил инициатором создания во владивостоке тихоокеанского института географии двнц ан ссср став его первым директором |
какая из этих версий правильна досконально не известно | какая из этих версий правильна досконально не известно |
как и в отношении всех ранних работ караваджо многое остается предположительным и личность модели вызывает споры | как и в отношении всех ранних работ караваджо многое остается предположительным и личность модели вызывает споры |
девяти гольчатые принтеры применяются для высокоскоростной печати с невысокими требованиями к качеству | 9-и гольчатые принтеры применяются для высокоскоростной печати с невысокими требованиями к качеству |
два пятьсот сорок семь национальный центр биотехнологической информации проверено двадцать пятого ноября две тысячи четырнадцатого года эмпусайда ( каталог богомоловых ) ( англ ) | 2 547 национальный центр биотехнологической информации проверено 25 ноября 2014 empusidae ( каталог богомоловых ) ( англ ) |
в сша обычай соблюдается с тысяча девятьсот семьдесят девятого года в рамках ежегодной средневековой ярмарки проходящей в нью - йорке | в сша обычай соблюдается с 1979 года в рамках ежегодной средневековой ярмарки проходящей в нью - йорке |
в настоящее время девяти гольчатые матричные принтеры занимают большую часть рынка | в настоящее время 9-и гольчатые матричные принтеры занимают большую часть рынка |
восемнадцать организаций - представители неарктических стран ( китая великобритании монголии кореи японии бельгии ) | 18 организаций - представители неарктических стран ( китая великобритании монголии кореи японии бельгии ) |
в мультфильме движения и поведение тарзана больше напоминают обезьяньи | в мультфильме движения и поведение тарзана больше напоминают обезьяньи |
в зависимости от конструкции принтера картридж располагается на станине или на каретке | в зависимости от конструкции принтера картридж располагается на станине или на каретке |
другая рука может держать направленный вниз меч | другая рука может держать направленный вниз меч |
в водах антарктики много рыбы и антарктического криля которые являются ценными биологическими морскими ресурсами | в водах антарктики много рыбы и антарктического криля которые являются ценными биологическими морскими ресурсами |
проверено двадцать второго января две тысячи двенадцатого года камчатские победители школьных олимпиад отправятся в стокгольм регнум ( третье июня две тысячи пятого года ) | проверено 22 января 2012 камчатские победители школьных олимпиад отправятся в стокгольм regnum ( 3 июня 2005 ) |
джорджия a_latin соверен кантри оф зэ каукасус | georgia a sovereign country of the caucasus |
обладатель престижнейшей литературной награды франции гонкуровской премии ( тысяча девятьсот девяносто три ) | обладатель престижнейшей литературной награды франции гонкуровской премии ( 1993 ) |
девятое июня — эдмунд бруггман швейцарский горнолыжник серебряный призер зимних олимпийских игр в саппоро ( тысяча девятьсот семьдесят два ) в гигантском слаломе | 9 июня — эдмунд бруггман швейцарский горнолыжник серебряный призер зимних олимпийских игр в саппоро ( 1972 ) в гигантском слаломе |
финал проводится в цюрихе или брюсселе | финал проводится в цюрихе или брюсселе |
джгантия как и другие мегалитические сооружения на мальте направлен на юго - восток | джгантия как и другие мегалитические сооружения на мальте направлен на юго - восток |
нью йорк p ланг тысяча девятьсот девяносто пять джордж готтфрид джервинус тысяча восемьсот пять — тысяча восемьсот семьдесят один гелертер — политикер — паблизист / франк инжхаусен ( хрсг ) | new york p. lang 1995 georg gottfried gervinus 1805 — 1871 gelehrter — politiker — publizist / frank engehausen ( hrsg ) |
станция получила название по расположенному рядом мемориальному комплексу сунь ятсена который был построен в тысяча девятьсот семьдесят втором году | станция получила название по расположенному рядом мемориальному комплексу сунь ятсена который был построен в 1972 году |
приведенная ниже классификация основывается на статье ж диффлота в издании тысяча девятьсот семьдесят четвертого года энсиклопедия британика | приведенная ниже классификация основывается на статье ж. диффлота в издании 1974 г. encyclopedia britannica |
в серпухове будущего царя уже ждал пышный шатер который мог вместить в себя несколько сот человек царская кухня и челядь | в серпухове будущего царя уже ждал пышный шатер который мог вместить в себя несколько сот человек царская кухня и челядь |
нэнси уоррелл франклин родилась второго января тысяча девятьсот семидесятого года в балтиморе ( штат мэриленд сша ) | нэнси уоррелл франклин родилась 2 января 1970 года в балтиморе ( штат мэриленд сша ) |
проверено двадцать второго января две тысячи двенадцатого года на камчатке подведены итоги олимпиадного движения текущего учебного года север д в ( двадцать шестого мая две тысячи восьмого года ) | проверено 22 января 2012 на камчатке подведены итоги олимпиадного движения текущего учебного года север дв ( 26 мая 2008 ) |
по данным генеральной прокуратуры грузии всего было сожжено тысячи шестисот девяноста пяти домов | по данным генеральной прокуратуры грузии всего было сожжено 1695 домов |
тысяча девятьсот пятьдесят девятый год — сто восемьдесят четыре жителя ( согласно переписи ) | 1959 год — 184 жителя ( согласно переписи ) |
инкубационный период при паратифе в обычно составляет от пяти до десяти дней | инкубационный период при паратифе в обычно составляет от 5 - 10 дней |
в тысяча семьсот тридцатых годах в регион вторглись маратхи которые в тысяча семьсот тридцать седьмом году в битве при бхопале разбили войска низама | в 1730-х годах в регион вторглись маратхи которые в 1737 году в битве при бхопале разбили войска низама |
не имея достаточно войск великобритания и франция обратились к сша с просьбой о помощи | не имея достаточно войск великобритания и франция обратились к сша с просьбой о помощи |
весной две тысячи восьмого года олег тягнибок выставил свою кандидатуру на выборах городского головы киева | весной 2008 года олег тягнибок выставил свою кандидатуру на выборах городского головы киева |
нейтральное ( ноль ) — другой никак не влияет на организм | нейтральное ( 0 ) — другой никак не влияет на организм |
автор ряда статей опубликованных в газете « независимое военное обозрение » и журнале « новое время » | автор ряда статей опубликованных в газете « независимое военное обозрение » и журнале « новое время » |
тысяча пятьсот пятьдесят восемь — тысяча пятьсот шестьдесят один — путешествие василия познякова по святым местам в египет и на синай описанное им в « хождении » | 1558 — 1561 — путешествие василия познякова по святым местам в египет и на синай описанное им в « хождении » |
старая застройка улицы была снесена в конце тысяча девятьсот восьмидесятых годов новая сформировалась в начале двадцать первого века | старая застройка улицы была снесена в конце 1980-х годов новая сформировалась в начале xxi века |
занимает площадь двадцать семь целых и восемьдесят шесть сотых квадратного километра | занимает площадь 27,86 км². |
монт - сер - меерт ) — коммуна во французском департаменте мерт и мозель региона лотарингия | mont - sur - meurthe ) — коммуна во французском департаменте мерт и мозель региона лотарингия |
— тысяча девятьсот шестьдесят пять — но | — 1965 — no |
десятого ноября американское командование заявило о захвате большей части города | 10 ноября американское командование заявило о захвате большей части города |
туристической достопримечательностью тари является здание под названием « самая большая устрица в мире » или просто « большая устрица » | туристической достопримечательностью тари является здание под названием « самая большая устрица в мире » или просто « большая устрица » |
может быть бермудским или гафельным | может быть бермудским или гафельным |
электромагнетик филдс энерджи энд форсес ( с чу и адлер тысяча девятьсот шестьдесят ) | electromagnetic fields energy and forces ( с chu и adler 1960 ) |
внутренний слой построен из брусков дерева с волокнами расположенными по направлению с верхней деки вглубь корпуса | внутренний слой построен из брусков дерева с волокнами расположенными по направлению с верхней деки вглубь корпуса |
проверено двадцатого августа две тысячи девятого года архивировано из первоисточника восемнадцатого августа две тысячи одиннадцатого года иван галин | проверено 20 августа 2009 архивировано из первоисточника 18 августа 2011 иван галин |
стерлигов василий дмитриевич | стерлигов василий дмитриевич |
одним из главных стало приглашение тренера « сидней рустерз » джона картрайта | одним из главных стало приглашение тренера « сидней рустерз » джона картрайта |
в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году открылась обсерватория холкомба с планетарием в ней находится ныне крупнейший телескоп штата | в 1955 году открылась обсерватория холкомба с планетарием в ней находится ныне крупнейший телескоп штата |
член постоянной комиссии по внешним сношениям | член постоянной комиссии по внешним сношениям |
шамир отрицательно относился к возможности политического диалога с арабами | шамир отрицательно относился к возможности политического диалога с арабами |
проверено пятнадцатого июня две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника двадцать восьмого июня две тысячи тринадцатого года зэ топ пятьдесят иксбокс чарактерс оф ол тайм | проверено 15 июня 2013 архивировано из первоисточника 28 июня 2013 the top 50 xbox characters of all time |
в альма - матер тысяча девятьсот семьдесят три — младший научный сотрудник тысяча девятьсот семьдесят пять — старший преподаватель тысяча девятьсот восемьдесят один — доцент тысяча девятьсот девяносто шесть — профессор | в альма - матер 1973 — младший научный сотрудник 1975 — старший преподаватель 1981 — доцент 1996 — профессор |
обнаружив пулеметную точку обошел ее с тыла и огнем из автомата уничтожил расчет захватил пулемет | обнаружив пулеметную точку обошел ее с тыла и огнем из автомата уничтожил расчет захватил пулемет |
шум представляет собой сумму различных по свойствам звуков где нельзя выделить основной тон | шум представляет собой сумму различных по свойствам звуков где нельзя выделить основной тон |
лорд одо уильям леопольд рассел был послом великобритании в германской империи ( тысяча восемьсот семьдесят один — тысяча восемьсот восемьдесят четыре ) | лорд одо уильям леопольд рассел был послом великобритании в германской империи ( 1871 — 1884 ) |
кауфман алексей михайлович ( тысяча восемьсот шестьдесят один — тысяча девятьсот тридцать четыре ) — брат предыдущего русский генерал герой русско - японской войны | кауфман алексей михайлович ( 1861 — 1934 ) — брат предыдущего русский генерал герой русско - японской войны |
в тысяча семисотом году английский ученый эдмунд галлей первым описал ее в научной работе | в 1700 году английский ученый эдмунд галлей первым описал ее в научной работе |
с тысяча девятьсот тридцать девять — член комиссии по истории национального фонда научных исследований а с тысячей девятьюстами шестьюдесятью пятью — ее председатель | с 1939 — член комиссии по истории национального фонда научных исследований а с 1965 — ее председатель |
он исполняет обязанности лейтенант - губернатора до следующих выборов | он исполняет обязанности лейтенант - губернатора до следующих выборов |
ат a_latin гланс ( англ ) | at a glance ( англ ) |
эта мечта была тем что привело шевченко к осуждению деспотизма с идеей " свобода не знает смерти " | эта мечта была тем что привело шевченко к осуждению деспотизма с идеей " свобода не знает смерти " |
в дальнейшем найденные кости были помещены в специальные сосуды переданные на хранение в национальный музей кении | в дальнейшем найденные кости были помещены в специальные сосуды переданные на хранение в национальный музей кении |
дорога домой ожидает и группу под руководством сергея семенова которая в течение года проводила научные исследования на станции « новолазаревская » | дорога домой ожидает и группу под руководством сергея семенова которая в течение года проводила научные исследования на станции « новолазаревская » |
тираж три тысячи э к з | тираж 3000 экз |
« хайдзинчин » ( по д р данным « чжэньхай » ( возможно название было изменено ) « лямда » ) | « хайдзинчин » ( по др данным « чжэньхай » ( возможно название было изменено ) « лямда » ) |
ровенская аэс была первой атомной станцией в советском союзе которая прошла проверку магатэ в начале тысяча девятьсот восемьдесят девятого года | ровенская аэс была первой атомной станцией в советском союзе которая прошла проверку магатэ в начале 1989 года |
платформа мобильные телефоны с поддержкой j две mегод выхода две тысячи семь игра представляет собой квест от первого лица на мобильном телефоне | платформа мобильные телефоны с поддержкой j 2 mегод выхода 2007 игра представляет собой квест от первого лица на мобильном телефоне |
один из пионеров - блогеров рунета | один из пионеров - блогеров рунета |
типичными примерами атомных кристаллов могут служить алмаз германий и кремний | типичными примерами атомных кристаллов могут служить алмаз германий и кремний |
с тысяча девятьсот пятьдесят семь проводил « квартирные » выставки у себя дома и у друзей | с 1957 проводил « квартирные » выставки у себя дома и у друзей |
задачи открытия восточного фронта были уже не актуальны а воевать и погибать за белое движение были готовы далеко не все | задачи открытия восточного фронта были уже не актуальны а воевать и погибать за белое движение были готовы далеко не все |
десятое октября — валерий карпов советский и российский хоккеист чемпион мира тысяча девятьсот девяносто третьего года | 10 октября — валерий карпов советский и российский хоккеист чемпион мира 1993 года |
мятежи стали поводом для антиаристократических действий эгики | мятежи стали поводом для антиаристократических действий эгики |
размножение происходит с весны до конца лета | размножение происходит с весны до конца лета |
практическое пособие в и марченкова ( « ювелирное дело » с т р двести сорок один ) | практическое пособие в. и. марченкова ( « ювелирное дело » стр 241 ) |
школьника николая бурляева режиссер увидел на улице и сразу позвал в свой фильм | школьника николая бурляева режиссер увидел на улице и сразу позвал в свой фильм |
девочка родилась незрячей у нее отсутствовали глазные яблоки | девочка родилась незрячей у нее отсутствовали глазные яблоки |
согласно заключенному соглашению римляне получали свободный проход но оставляли нумантинцам все свое имущество и оружие | согласно заключенному соглашению римляне получали свободный проход но оставляли нумантинцам все свое имущество и оружие |
после тысячи пятисот семидесяти восьми — евфимий турков перерабатывает « житие иосифа волоцкого » | после 1578 — евфимий турков перерабатывает « житие иосифа волоцкого » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.