full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
уровень удовлетворения университетом студентами достигает восемьдесят восемь процентов | уровень удовлетворения университетом студентами достигает 88 % |
его кандидатуру активно поддерживал г хант | его кандидатуру активно поддерживал г. хант |
капли миро отрываются от днища гробницы и падают в специальные воронки откуда по серебряным желобам собираются в позолоченную чашу | капли миро отрываются от днища гробницы и падают в специальные воронки откуда по серебряным желобам собираются в позолоченную чашу |
научно - педагогическая деятельность перышкина получила высокую оценку | научно - педагогическая деятельность перышкина получила высокую оценку |
проверено двенадцатого декабря две тысячи одиннадцатого года хелмерс талк кунг фу панда зэ холливуд репортер ( первого июня две тысячи восьмого года ) | проверено 12 декабря 2011 helmers talk kung fu panda the hollywood reporter ( 1 июня 2008 ) |
экранизация одноименного произведения паскаля киньяра | экранизация одноименного произведения паскаля киньяра |
семнадцатого сентября тысяча девятьсот девяносто девятого года он вновь вступил в должность | 17 сентября 1999 г. он вновь вступил в должность |
грудь и горло белые горло имеет при этом легкий желтоватый оттенок | грудь и горло белые горло имеет при этом легкий желтоватый оттенок |
в районе риги с парашютом десантировался начальник парашютно - десантной службы в в с белорусского особого военного округа капитан старчак | в районе риги с парашютом десантировался начальник парашютно - десантной службы ввс белорусского особого военного округа капитан старчак |
во время учебы в университете с в владимира участвовал в киевской громаде | во время учебы в университете св владимира участвовал в киевской громаде |
средняя высота над уровнем моря — тысяча триста семьдесят метров | средняя высота над уровнем моря — 1370 метров. |
по возвращению рустик стал сенатором но в основном жил в своих имениях в кампании и лукании | по возвращению рустик стал сенатором но в основном жил в своих имениях в кампании и лукании |
экономика района голдфилдс основана на добыче и переработке различных видов полезных ископаемых преимущественно золота и никеля | экономика района голдфилдс основана на добыче и переработке различных видов полезных ископаемых преимущественно золота и никеля |
длина реки составляет двенадцать километров площадь водосборного бассейна девяносто две целых и три десятых квадратного километра | длина реки составляет 12 км площадь водосборного бассейна 92,3 км². |
м тысяча девятьсот шестьдесят шесть ( м две тысячи восемь — три изд ) зельдович я б мышкис а д элементы прикладной математики | м. 1966 ( м. 2008 — 3 изд ) зельдович я. б. мышкис а. д. элементы прикладной математики |
в это время бонд уже привязан к радиоактивной бомбе с запущенным таймером | в это время бонд уже привязан к радиоактивной бомбе с запущенным таймером |
его помолвка с сильвией была расстроена его собственной матерью | его помолвка с сильвией была расстроена его собственной матерью |
сто двадцать четыре человека из ста двадцати девяти голосовавших отдали ему первое место | 124 человека из 129 голосовавших отдали ему первое место |
зэ хинду ( семнадцать джануари две тысячи четыре ) | the hindu ( 17 january 2004 ) |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят шесть — двести восемьдесят семь секунд государственный водный реестр р ф сухая таловка | — л. гидрометеоиздат 1966 — 287 с. государственный водный реестр рф сухая таловка |
зеленый цвет — символ природы здоровья жизненного роста | зеленый цвет — символ природы здоровья жизненного роста |
в тысяча восемьсот семидесятом году оставшаяся территория папской области была захвачены королем италии виктор эммануилом два | в 1870 году оставшаяся территория папской области была захвачены королем италии виктор эммануилом ii |
прах захоронен в колумбарии новодевичьего кладбища | прах захоронен в колумбарии новодевичьего кладбища |
панама два один ( рус ) | панама 2 1 ( рус ) |
в результате этого на краях плит уже сжатых предварительным встречным движением образуются многочисленные трещины и разломы которые заполняются морской водой | в результате этого на краях плит уже сжатых предварительным встречным движением образуются многочисленные трещины и разломы которые заполняются морской водой |
он имеет древовидную структуру со множеством ветвей | он имеет древовидную структуру со множеством ветвей |
это объясняется наличием в этом регионе открытой воды которая не замерзает даже в зимнее время а также достаточно плодородными землями | это объясняется наличием в этом регионе открытой воды которая не замерзает даже в зимнее время а также достаточно плодородными землями |
основан двадцать пятого августа тысяча девятьсот сорок девятого года | основан 25 августа 1949 года |
кровь пролью до капли всю холода и зноя не боюсь | кровь пролью до капли всю холода и зноя не боюсь |
большую часть своего детства она провела в вустере | большую часть своего детства она провела в вустере |
р п а была основана в тысяча девятьсот девяностом году и стала первой официальной правозащитной организацией в с с с р | рпа была основана в 1990 году и стала первой официальной правозащитной организацией в ссср |
сопоставившему все факты шерлоку приходит в голову мысль о змее | сопоставившему все факты шерлоку приходит в голову мысль о змее |
использование торфа в кормлении свинейгеографический энциклопедический словарь / г л | использование торфа в кормлении свинейгеографический энциклопедический словарь / гл |
тысяча девятьсот девяносто три булбофиллум теюниссении j j см | 1993 bulbophyllum theunissenii j.j. sm |
люди приходили к нему чтобы отдать дань памяти погибшим | люди приходили к нему чтобы отдать дань памяти погибшим |
в тысяча девятьсот двадцать пятом году петровск лишился статуса города и стал селом петровским а с тысячей девятьюстами сорока тремя — поселком городского типа | в 1925 году петровск лишился статуса города и стал селом петровским а с 1943 — поселком городского типа |
матрица рассеяния — матрица элементы которой ( s - параметры ) описывают физические параметры рассеяния | матрица рассеяния — матрица элементы которой ( s - параметры ) описывают физические параметры рассеяния |
поселок победа один из крупнейших населенных пунктов ржевского района | поселок победа один из крупнейших населенных пунктов ржевского района |
перкинс женат на велогонщице кристин бэйли у них есть сын эйдан | перкинс женат на велогонщице кристин бэйли у них есть сын эйдан |
шрейдер ю а что такое расстояние | шрейдер ю. а. что такое расстояние |
записывал дуэты с каунтом бэйси | записывал дуэты с каунтом бэйси |
процедура капитуляции завершилась пятнадцатого апреля после чего военнослужащие северовирджинской армии разошлись по домам | процедура капитуляции завершилась 15 апреля после чего военнослужащие северовирджинской армии разошлись по домам |
ракеты и люди | ракеты и люди |
профессиональное обучение в университете включает в себя направления бизнеса образования кинезиологии менеджмента в сфере развлечений | профессиональное обучение в университете включает в себя направления бизнеса образования кинезиологии менеджмента в сфере развлечений |
щадящим способом является аспирация инородного тела через преддверие носа с помощью специальных наконечников и отсосов | щадящим способом является аспирация инородного тела через преддверие носа с помощью специальных наконечников и отсосов |
до шестнадцатого декабря две тысячи девятого года в составе демьянковского сельсовета | до 16 декабря 2009 года в составе демьянковского сельсовета |
под ред с с герштейна и р а сюняева | под ред с. с. герштейна и р. а. сюняева |
после завершения карьеры игрока ле со работал комментатором и экспертом на радио занимался благотворительностью общественными проектами | после завершения карьеры игрока ле со работал комментатором и экспертом на радио занимался благотворительностью общественными проектами |
затем санджая рассказывает дхритараштре о странах и городах откуда на курукшетру пришли многочисленные войска | затем санджая рассказывает дхритараштре о странах и городах откуда на курукшетру пришли многочисленные войска |
к н один об истории атомного проекта с с с р | кн 1 об истории атомного проекта ссср |
вместе со своим отцом академиком е м тареевым и е тареева являлась основоположником советской а затем российской нефрологической школы | вместе со своим отцом академиком е. м. тареевым и. е. тареева являлась основоположником советской а затем российской нефрологической школы |
во время обороны города невель в декабре тысяча девятьсот сорок третьего года получил легкое ранение | во время обороны города невель в декабре 1943 года получил легкое ранение |
матрица a_latin — это матрица коэффициентов линейного преобразования | матрица a — это матрица коэффициентов линейного преобразования |
среди них - польский шляхетский род коссак | среди них - польский шляхетский род коссак |
не позднее четырнадцатого века — « мучение варвары » | не позднее xiv века — « мучение варвары » |
код коатуу — ноль пять два ноль два восемь три ноль ноль три население по переписи две тысячи первого года составляет пятьсот девяносто четыре человек | код коатуу — 0520283003 население по переписи 2001 года составляет 594 человек |
— i s b n пять sil восемь тысяч четыреста пять sil ноль триста шестьдесят пять sil семь тамаринд / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | — isbn 5-8405-0365-7 тамаринд / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
население составляет сто пятнадцать человек | население составляет 115 человек |
молочно - товарная и птице - товарная фермы | молочно - товарная и птице - товарная фермы |
входит в состав кантона монтандр | входит в состав кантона монтандр |
ли подтвердил что его устраивают эти условия | ли подтвердил что его устраивают эти условия |
на подробной военно - топографической карте тысяча восемьсот девяносто второго года в алаче обозначены восемь дворов с татарско - болгарским населением | на подробной военно - топографической карте 1892 года в алаче обозначены 8 дворов с татарско - болгарским населением |
оборонительные сооружения имевшиеся уже в одиннадцатом веке позволили выдержать осаду тысяча девяносто первого года | оборонительные сооружения имевшиеся уже в xi веке позволили выдержать осаду 1091 года |
доктуровский владимир семенович метод анализа пыльцы в торфе « изв | доктуровский владимир семенович метод анализа пыльцы в торфе « изв |
доктуровский владимир семенович торфяные болота | доктуровский владимир семенович торфяные болота |
известно об использовании в древнем израиле предсказателями кости животного называемой « шоэль идони » | известно об использовании в древнем израиле предсказателями кости животного называемой « шоэль идони » |
тысяча девятьсот семьдесят девять некоторые замечания об особенностях фигурного катания на водных лыжах в бассейне | 1979 некоторые замечания об особенностях фигурного катания на водных лыжах в бассейне |
бхимасена рассказывает арджуне и кришне о смерти иравана | бхимасена рассказывает арджуне и кришне о смерти иравана |
представив диссертацию к защите он десять лет ждал ее утверждения | представив диссертацию к защите он 10 лет ждал ее утверждения |
в селе дубовый мыс работает школа ( улица центральная один ) | в селе дубовый мыс работает школа ( улица центральная 1 ) |
в зависимости от природы и характера изолируемых частиц в качестве матрицы могут использоваться совершенно разные материалы | в зависимости от природы и характера изолируемых частиц в качестве матрицы могут использоваться совершенно разные материалы |
по данным переписи две тысячи первого года население насчитывало сто тридцать четыре тысячи восемьсот шестьдесят восемь человек | по данным переписи 2001 года население насчитывало 134 868 человек |
на этом здании висит мемориальная доска что в нем был рожден будущий папа римский | на этом здании висит мемориальная доска что в нем был рожден будущий папа римский |
— сергиев посад тысяча девятьсот шестнадцать « христианская философия » | — сергиев посад 1916 « христианская философия » |
это место сейчас известно как хиксберг | это место сейчас известно как хиксберг |
также он был признан виновным в отмывании денег мошенничестве и подделке документов | также он был признан виновным в отмывании денег мошенничестве и подделке документов |
пиностигус галапагоензис ( лат ) — вид троглобионтных слепых жуков из трибы пинофилини семейства стафилиниды ( стафилинида ) | pinostygus galapagoensis ( лат ) — вид троглобионтных слепых жуков из трибы pinophilini семейства стафилиниды ( staphylinidae ) |
премия анри ланглуа ( франция две тысячи семь ) | премия анри ланглуа ( франция 2007 ) |
то фар байографи | toe far biography |
проверено пятого октября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника двенадцатого декабря две тысячи двенадцатого года бирн кати грин дэй рекординг a_latin трилоджи оф олбумс | проверено 5 октября 2012 архивировано из первоисточника 12 декабря 2012 byrne katie green day recording a trilogy of albums |
в большинстве городов вьетнама есть крупная улица названная в честь ле тхань тонга | в большинстве городов вьетнама есть крупная улица названная в честь ле тхань тонга |
выпуск первый дмитровский уезд | выпуск 1-й дмитровский уезд |
главные улицы инорса бульвар баландина бульвар тухвата янаби улица георгия мушникова улица сельская богородская улица ферина улица фронтовых бригад набережная моторостроителей | главные улицы инорса бульвар баландина бульвар тухвата янаби улица георгия мушникова улица сельская богородская улица ферина улица фронтовых бригад набережная моторостроителей |
только с семнадцатого века индивидуальная посуда ( тарелки ложки ) на руси стала входить в быт наиболее состоятельной части населения | только с xvii века индивидуальная посуда ( тарелки ложки ) на руси стала входить в быт наиболее состоятельной части населения |
пышная тропическая растительность постепенно уступает место дремучим лесам из дуба березы клена магнолии и лавра | пышная тропическая растительность постепенно уступает место дремучим лесам из дуба березы клена магнолии и лавра |
исследования по истории земельных отношений в эллинистическом египте двух - i_latin в в | исследования по истории земельных отношений в эллинистическом египте ii - i вв |
например сухую кисть уже с середины девятнадцатого века в ретушировании фотографий активно использовали фотохудожники | например сухую кисть уже с середины xix века в ретушировании фотографий активно использовали фотохудожники |
родился шестнадцатого января тысяча девятьсот двадцать третьего года в селе подгоры волжского района самарской области | родился 16 января 1923 года в селе подгоры волжского района самарской области |
рашфорт k ( тысяча девятьсот девяносто девять ) | rushforth k. ( 1999 ) |
обладатель мирового рекорда по прыжкам на лыжах — двести пятьдесят одна целая и пять десятых метра на трамплине викерсундбаккен в викерсунде пятнадцатого февраля две тысячи пятнадцатого года | обладатель мирового рекорда по прыжкам на лыжах — 251,5 м на трамплине викерсундбаккен в викерсунде 15 февраля 2015 года |
но после слабой концовки чемпионата « вашингтон » занял девятое место на востоке и не попал в плей - офф | но после слабой концовки чемпионата « вашингтон » занял девятое место на востоке и не попал в плей - офф |
между тысячей четырьмястами семьюдесятью одним и тысяча четыреста семьдесят три ( по в о ключевскому ) — новая редакция « жития феодора ярославского » составленная антонием иеромонахом ярославского спасо - преображенского монастыря | между 1471 и 1473 ( по в. о. ключевскому ) — новая редакция « жития феодора ярославского » составленная антонием иеромонахом ярославского спасо - преображенского монастыря |
климат умеренно - океанический с солнечной теплой погодой и обильными осадками на протяжении практически всего года | климат умеренно - океанический с солнечной теплой погодой и обильными осадками на протяжении практически всего года |
входит в состав округа навабгандж | входит в состав округа навабгандж |
— p от четырехсот двух до четыреста три б галеев | — p. от 402 — 403 б. галеев |
александр адабашьян выступил соавтором сценария и художником - постановщиком | александр адабашьян выступил соавтором сценария и художником - постановщиком |
около четырехсот года церкви освященные в их честь существовали в мане ( современный ле - ман ) руане и суассоне | около 400 года церкви освященные в их честь существовали в мане ( современный ле - ман ) руане и суассоне |
проверено девятнадцатого августа две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двадцать первого апреля две тысячи двенадцатого года мон - де - ка на сайте гастроном ру ( рус ) | проверено 19 августа 2011 архивировано из первоисточника 21 апреля 2012 мон - де - ка на сайте гастроном ру ( рус ) |
метельник прутьевидный ( спартиум джунсеум ) | метельник прутьевидный ( spartium junceum ) |
гюнтер эгер ( нем гантер эгер род | гюнтер эгер ( нем gunther eger род |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.