full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
лидер в российском маркетинговом бизнес - консультировании президент консалтинговой компании « контакт - эксперт » ( лауреат национальной премии « компания года » две тысячи девять ) | лидер в российском маркетинговом бизнес - консультировании президент консалтинговой компании « контакт - эксперт » ( лауреат национальной премии « компания года » 2009 ) |
ситуация оставалась тупиковой пока не последовала контратака сил оон высадившихся в инчхоне что привело к отступлению кна от масана | ситуация оставалась тупиковой пока не последовала контратака сил оон высадившихся в инчхоне что привело к отступлению кна от масана |
до две тысячи седьмого года осуществляло регулярные и чартерные рейсы из братска и иркутска | до 2007 года осуществляло регулярные и чартерные рейсы из братска и иркутска |
первоначально присвоено временное обозначение s / тысяча девятьсот восемьдесят s двадцать семь а в тысяча девятьсот восемьдесят пятом году официально назван в честь древнегреческого титана прометея | первоначально присвоено временное обозначение s / 1980 s 27 а в 1985 году официально назван в честь древнегреческого титана прометея |
симфония стронга в исходном варианте была привязана к самому распространенному английскому переводу библии — короля якова | симфония стронга в исходном варианте была привязана к самому распространенному английскому переводу библии — короля якова |
современники о малевиче | современники о малевиче |
секст аврелий виктор | секст аврелий виктор |
архивировано из первоисточника двенадцатого июня две тысячи тринадцатого года акция « за гендерное равенство » мед і а | архивировано из первоисточника 12 июня 2013 акция « за гендерное равенство » мед і а |
с апреля тысяча девятьсот одиннадцатого года числился по гвардейской кавалерии | с апреля 1911 числился по гвардейской кавалерии |
джеббур является воспитанником французского клуба « осер » в котором он и начал профессиональную карьеру | джеббур является воспитанником французского клуба « осер » в котором он и начал профессиональную карьеру |
в лаборатории проведены вычисления энерговыработки реактора и массы расщепившегося ядерного горючего по нейтринному потоку в рабочем состоянии | в лаборатории проведены вычисления энерговыработки реактора и массы расщепившегося ядерного горючего по нейтринному потоку в рабочем состоянии |
в октябре две тысячи четвертого года состоялась ее общецерковная канонизация | в октябре 2004 года состоялась ее общецерковная канонизация |
по версии журнала форбс на начало марта занимал четыреста десятые место из семьсот девяносто третьих мировых долларовых миллиардеров с состоянием одной целой и девяти десятых миллиарда долларов сэ ш а | по версии журнала forbes на начало марта занимал 410-е место из 793-х мировых долларовых миллиардеров с состоянием $1,9 млрд. |
в тысяча девятьсот четырнадцатом году на николаевском судостроительном заводе ( николаев ) в отделе дизелестроения | в 1914 году на николаевском судостроительном заводе ( николаев ) в отделе дизелестроения |
население восьми тысяч трехсот семи человек ( на две тысячи пятый год ) | население 8307 человек ( на 2005 год ) |
администрация города отключила здание от всех коммуникаций и оставила без присмотра | администрация города отключила здание от всех коммуникаций и оставила без присмотра |
в сентябре вошел в рейтинг самых экстравагантных миллиардеров мира составленный финаншиал таймс как « самый лучший устроитель вечеринок » | в сентябре вошел в рейтинг самых экстравагантных миллиардеров мира составленный financial times как « самый лучший устроитель вечеринок » |
куколка свободная прикреплена головой вниз и обвита легкой шелковистой нитью | куколка свободная прикреплена головой вниз и обвита легкой шелковистой нитью |
при эрцгерцоге - католике карле втором в тысяча пятьсот шестьдесят пятом году трубар был вынужден покинуть родину | при эрцгерцоге - католике карле ii в 1565 году трубар был вынужден покинуть родину |
v_latin тринадцать рам | v 13 рам |
в европейской части россии вид обычен на севере а в центре встречаются только отдельные популяции | в европейской части россии вид обычен на севере а в центре встречаются только отдельные популяции |
с тысяча девятьсот девяносто второго года в некоторых случаях чилийские марки полярной тематики сопровождаются надписью « антартика чилена | с 1992 года в некоторых случаях чилийские марки полярной тематики сопровождаются надписью « antartica chilena |
джебб был хорошим поваром и долгое время возглавлял винный комитет британского правительства | джебб был хорошим поваром и долгое время возглавлял винный комитет британского правительства |
под дубом повесилась библида превратившись в ручей | под дубом повесилась библида превратившись в ручей |
в тысяча двести шестнадцатом году к датскому королю вальдемару два обратился епископ риги с просьбой о помощи в борьбе с эстами | в 1216 году к датскому королю вальдемару ii обратился епископ риги с просьбой о помощи в борьбе с эстами |
у дуба ползали муравьи которые стали мирмидонянами | у дуба ползали муравьи которые стали мирмидонянами |
является частью аляскинского морского национального заповедника | является частью аляскинского морского национального заповедника |
геракл идейский привез ее к эллинам из страны гипербореев | геракл идейский привез ее к эллинам из страны гипербореев |
в шестнадцатом столетии слава муранского стекла становится поистине мировой заказы на него поступают в венецию из разных стран | в xvi столетии слава муранского стекла становится поистине мировой заказы на него поступают в венецию из разных стран |
сто двадцать четыре — p тысяча восемьсот шестьдесят шесть — тысяча восемьсот семьдесят восемь u фано | 124 — p. 1866 — 1878 u. fano |
посохом из оливы тлеполем убил ликимния | посохом из оливы тлеполем убил ликимния |
поклялся саюри что будет защищать ее от других мальчиков | поклялся саюри что будет защищать ее от других мальчиков |
геспериды наполнили яблоками рог амалфеи | геспериды наполнили яблоками рог амалфеи |
битва за ханкалу — эпизод первой чеченской войны | битва за ханкалу — эпизод первой чеченской войны |
в масоретском тексте сорок восемь псалма « гора сион вершина цафона / севера » называется горой бога | в масоретском тексте 48 псалма « гора сион вершина цафона / севера » называется горой бога |
— станфорд хувер инститьюшен пресс | — stanford hoover institution press |
на борту выяснилось что файфилд и милберн заблудились и остались в древнем сооружении | на борту выяснилось что файфилд и милберн заблудились и остались в древнем сооружении |
вся площадь черепа за исключением оригинальных зубов усеяна восьмью тысячами шестьюстами одним бриллиантом общим весом тысяча сто шесть целых и восемнадцать сотых карата | вся площадь черепа за исключением оригинальных зубов усеяна 8 601 бриллиантом общим весом 1106,18 карата |
от хетто - хурритского названия горы хаззи произошло ее греческое название каппа альфа сигма йота омикрон ню ὂ ро омикрон сигма — гора касий ( или кассий ) | от хетто - хурритского названия горы хаззи произошло ее греческое название κ α σ ι ο ν ὂ ρ ο ς — гора касий ( или кассий ) |
в две тысячи девятом году началось создание полнометражного анимационного фильма « мальчик и тьма » студией « анимаккорд » | в 2009 году началось создание полнометражного анимационного фильма « мальчик и тьма » студией « анимаккорд » |
через небольшое время кай приходит в долину мира | через небольшое время кай приходит в долину мира |
размер взрослых скатов колеблется от восьми до сорока шести сантиметров грудные плавники образуют овальный круглый или грушевидный диск | размер взрослых скатов колеблется от 8 до 46 см. грудные плавники образуют овальный круглый или грушевидный диск |
в две тысячи третьем году | в 2003 году |
— м рос | — м. рос |
кормовое растение гусениц фиалка пестрая ( вайола вариегата ) | кормовое растение гусениц фиалка пестрая ( viola variegata ) |
живет с семьей на юго - западе германии в городе кирхгаймболанден | живет с семьей на юго - западе германии в городе кирхгаймболанден |
здание выполнено из красного кирпича в « русском стиле » и является последним из зданий построенных на площади | здание выполнено из красного кирпича в « русском стиле » и является последним из зданий построенных на площади |
однако уэллс и его ученик мортон были полны энтузиазма | однако уэллс и его ученик мортон были полны энтузиазма |
осада москвы окончательно прекратилась | осада москвы окончательно прекратилась |
по применению на различных этапах операции вводный наркоз — кратковременный быстро наступающий без фазы возбуждения наркоз | по применению на различных этапах операции вводный наркоз — кратковременный быстро наступающий без фазы возбуждения наркоз |
— тысяча девятьсот восемьдесят три — вол | — 1983 — vol |
современный город спроектирован немецким архитектором отто кенигсбергера в тысяча девятьсот сорок шестом году | современный город спроектирован немецким архитектором отто кенигсбергера в 1946 году |
включала в себя членов с с са и бывших членов организации « стальной шлем » | включала в себя членов сс са и бывших членов организации « стальной шлем » |
джорджиана после смерти мужа редко бывала в обществе | джорджиана после смерти мужа редко бывала в обществе |
постепенно петр леонидович пришел в себя и согласился продолжить работу по специальности | постепенно петр леонидович пришел в себя и согласился продолжить работу по специальности |
котацу — относительно недорогой для жителей дома способ находиться в тепле зимой так как одеяло изолирует небольшой объем теплого воздуха | котацу — относительно недорогой для жителей дома способ находиться в тепле зимой так как одеяло изолирует небольшой объем теплого воздуха |
бабушка принимала активно участие в воспитании своей внучки каролины которая в будущем стала известна благодаря любовной связи с лордом байроном | бабушка принимала активно участие в воспитании своей внучки каролины которая в будущем стала известна благодаря любовной связи с лордом байроном |
затем его пытается арестовать полиция но он убегает | затем его пытается арестовать полиция но он убегает |
тариморо ( исп тариморо ) — город в мексике входит в муниципалитет тариморо штата гуанахуато | тариморо ( исп tarimoro ) — город в мексике входит в муниципалитет тариморо штата гуанахуато |
ночью он приходит к сыну и рассказывает ему о своей профессии после чего мальчик совершает свою первую успешную кражу | ночью он приходит к сыну и рассказывает ему о своей профессии после чего мальчик совершает свою первую успешную кражу |
в тысяча девятьсот восемьдесят третьем году вышла песня « аэробика » ( муз | в 1983 году вышла песня « аэробика » ( муз |
параметрический полиморфизм наиболее развит в языках типизированных по хиндли — милнеру то есть потомках языка m l | параметрический полиморфизм наиболее развит в языках типизированных по хиндли — милнеру то есть потомках языка ml |
под редакцией о а долиной | под редакцией о. а. долиной |
столица строилась как современный город по проекту немецкого архитектора отто кенигсбергера | столица строилась как современный город по проекту немецкого архитектора отто кенигсбергера |
мумия хранится в музее синьцзян - уйгурского автономного района в городе урумчи | мумия хранится в музее синьцзян - уйгурского автономного района в городе урумчи |
устье реки находится по левому берегу оз | устье реки находится по левому берегу оз |
после возвращения с ф н о к власти в две тысячи седьмом году — экономический советник президента ортеги | после возвращения сфно к власти в 2007 году — экономический советник президента ортеги |
c страчи фундаментал консептс ин программинг лангуажс | c. strachey fundamental concepts in programming languages |
составная часть мезорегиона запад штата санта - катарина | составная часть мезорегиона запад штата санта - катарина |
во время вечерних встреч в доме шриваса тхакура мурари мелодично читал для чайтаньи « бхагавата - пурану » | во время вечерних встреч в доме шриваса тхакура мурари мелодично читал для чайтаньи « бхагавата - пурану » |
картель занимался и торговлей опиумом | картель занимался и торговлей опиумом |
один десять когда игрок бросает зары то он обязан в соответствии с выпавшими очками передвинуть свои шашки | 1 10 когда игрок бросает зары то он обязан в соответствии с выпавшими очками передвинуть свои шашки |
раннее христианство по - разному относится к рабству принимая его или игнорируя | раннее христианство по - разному относится к рабству принимая его или игнорируя |
муниципалитет был создан в тысяча девятьсот четырнадцатом году и назван в честь политика оноре пти | муниципалитет был создан в 1914 году и назван в честь политика оноре пти |
лечение бесплодия с помощью вспомогательных репродуктивных технологий осуществляется амбулаторно в специализированных медицинских учреждениях | лечение бесплодия с помощью вспомогательных репродуктивных технологий осуществляется амбулаторно в специализированных медицинских учреждениях |
черниговка ( укр черн і г і вка ) — поселок городского типа черниговский поселковый совет черниговский район запорожская область украина | черниговка ( укр черн і г і вка ) — поселок городского типа черниговский поселковый совет черниговский район запорожская область украина |
в это время сумиеси подготовил свои войска к наступлению на американские позиции с запада | в это время сумиеси подготовил свои войска к наступлению на американские позиции с запада |
в тысяча девятьсот пятьдесят втором году в возрасте восемнадцати лет эдди был переведен в основной состав » | в 1952 году в возрасте 18 лет эдди был переведен в основной состав » |
учился в национальном политехническом институте мексики в мехико окончил его в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году | учился в национальном политехническом институте мексики в мехико окончил его в 1984 году |
гергель получил традиционное еврейское образование затем поступил в киевский университет где изучал право | гергель получил традиционное еврейское образование затем поступил в киевский университет где изучал право |
хелен окончила школу для девочек в городе саутенд - он - си после чего поступила в драматический колледж в лондоне | хелен окончила школу для девочек в городе саутенд - он - си после чего поступила в драматический колледж в лондоне |
н гергель был одним из основателей и активным сотрудником института еврейских исследований ( y i v o ) в берлине | н. гергель был одним из основателей и активным сотрудником института еврейских исследований ( yivo ) в берлине |
дальнейшее развитие протекает под влиянием усиливающегося из - за особенностей породы застойного увлажнения | дальнейшее развитие протекает под влиянием усиливающегося из - за особенностей породы застойного увлажнения |
жизнь - стоимость двух тысяч дополнительная жизнь | жизнь - стоимость 2000 дополнительная жизнь |
дача была собственностью петра леонидовича но имущество и мебель внутри были большей частью государственные и их практически полностью вывезли | дача была собственностью петра леонидовича но имущество и мебель внутри были большей частью государственные и их практически полностью вывезли |
в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году к поселку зеленая долина присоединен поселок гуляй поле | в 1966 году к поселку зеленая долина присоединен поселок гуляй поле |
сыновья эгимия являются современниками дорийского завоевания хотя геракла отделяет от него три поколения | сыновья эгимия являются современниками дорийского завоевания хотя геракла отделяет от него три поколения |
касьян ярославич как никто чувствовал индивидуальные качества того или другого исполнителя и при сочинении танца отталкивался от этого » | касьян ярославич как никто чувствовал индивидуальные качества того или другого исполнителя и при сочинении танца отталкивался от этого » |
конкордия ( исп конкордиа ) — пересыхающая река в перу и чили | конкордия ( исп concordia ) — пересыхающая река в перу и чили |
жан ло ) тысяча девятьсот тридцать три — ноль по поведению / зеро де кондит ( короткометражный реж | жан ло ) 1933 — ноль по поведению / zero de conduite ( короткометражный реж |
— первое октября две тысячи десятого года | — 1 октября 2010 года |
кристиан - жак ) тысяча девятьсот тридцать три — ле чемин дю бонер ( реж | кристиан - жак ) 1933 — le chemin du bonheur ( реж |
ламберту в итоге наследовал арнульф каринтийский также коронованный формозом но он скоропостижно скончался ( декабрь восемьсот девяносто девять ) | ламберту в итоге наследовал арнульф каринтийский также коронованный формозом но он скоропостижно скончался ( декабрь 899 ) |
с тысяча девятьсот семидесятых годов раскопки проводятся римским университетом ла сапиенца вместе с группой исследователей бостонского музея | с 1970-х годов раскопки проводятся римским университетом ла сапиенца вместе с группой исследователей бостонского музея |
заглавная песня сборника вышла на сингле в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году | заглавная песня сборника вышла на сингле в 1966 году |
эндемики рек аральского бассейна амударьи и сырдарьи | эндемики рек аральского бассейна амударьи и сырдарьи |
проверено тринадцатого марта две тысячи шестнадцатого года чемпионка мира по дзюдо киевлянка анастасия матросова выиграла первенство планеты по самбо | проверено 13 марта 2016 чемпионка мира по дзюдо киевлянка анастасия матросова выиграла первенство планеты по самбо |
яз тысяча девятьсот восемьдесят девять — с пятьдесят три — двенадцать тысяч пятьсот э к з | яз 1989 — с. 53 — 12 500 экз |
два фараон теритекас ( ок | 2 фараон теритекас ( ok |
девушка собирает команду из ребят согласившихся помочь — своих друзей и друзей телефонного знакомого | девушка собирает команду из ребят согласившихся помочь — своих друзей и друзей телефонного знакомого |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.