full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
население коммуны на две тысячи десятый год составляло сто семь человек | население коммуны на 2010 год составляло 107 человек |
окончил школу арт | окончил школу арт |
пикчерс оригинал стилс фром j f k ассассинейшен ревеалед ( англ ) | pictures original stills from jfk assassination revealed ( англ ) |
также действует природный парк « гагаринский » общей площадью пятьдесят пять тысяч гектаров созданный в две тысячи седьмом году | также действует природный парк « гагаринский » общей площадью 55 тыс. га созданный в 2007 году |
в трех тоннах — м т - во науч изд к м к ин - т технолог | в 3 т. — м. т - во науч изд кмк ин - т технолог |
лорд - адмирал послал свой личный пинас к центру испанского флота бросить вызов испанскому флагману | лорд - адмирал послал свой личный пинас к центру испанского флота бросить вызов испанскому флагману |
в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году окончила семеновское художественное училище получив квалификацию мастера хохломской росписи | в 1977 году окончила семеновское художественное училище получив квалификацию мастера хохломской росписи |
я ң ы ивановка ) — деревня в давлекановском районе башкортостана относится к поляковскому сельсовету | я ң ы ивановка ) — деревня в давлекановском районе башкортостана относится к поляковскому сельсовету |
браунвальд ( нем браунуолд ) — коммуна в швейцарии в кантоне гларус | браунвальд ( нем braunwald ) — коммуна в швейцарии в кантоне гларус |
проверено девятого октября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника первого ноября две тысячи двенадцатого года эдуард васильевич лерхе | проверено 9 октября 2012 архивировано из первоисточника 1 ноября 2012 эдуард васильевич лерхе |
тибетский буддийский календарь ригпа ( англ ) от гугл | тибетский буддийский календарь ригпа ( англ ) от google |
полимеразно - таутомерная модель ультрафиолетового мутагенеза основана на том факте что при образовании димеров может изменяться таутомерное состояние входящих в них оснований | полимеразно - таутомерная модель ультрафиолетового мутагенеза основана на том факте что при образовании димеров может изменяться таутомерное состояние входящих в них оснований |
на принимающей стороне происходит обратная процедура — данные извлекаются из пакетов декодируются и преобразуются обратно в аналоговый сигнал | на принимающей стороне происходит обратная процедура — данные извлекаются из пакетов декодируются и преобразуются обратно в аналоговый сигнал |
двадцать девять д сто три л сто тридцать четыре ф четырнадцать оп | 29 д 103 л 134 ф 14 оп |
брянский фронт ( черевиченко яков тимофеевич ) | брянский фронт ( черевиченко яков тимофеевич ) |
теперь это знаменитый герой - партизан действующий в тылу врага | теперь это знаменитый герой - партизан действующий в тылу врага |
поражение было неизбежным ввиду неравенства сил | поражение было неизбежным ввиду неравенства сил |
эрик баджалинов лайнэр - фракшенал программинг теори методс апликашенс энд софтвэа | erik bajalinov linear - fractional programming theory methods applications and software |
после окончания войны шарпа отправляют в йоркшир где он сталкивается с бунтующими рабочими | после окончания войны шарпа отправляют в йоркшир где он сталкивается с бунтующими рабочими |
чему учит поговорка миниатюры | чему учит поговорка миниатюры |
ролики затягивают древесину внутрь непосредственно из кучи без ее предварительного разбора | ролики затягивают древесину внутрь непосредственно из кучи без ее предварительного разбора |
авторитарное правление лондона в колониях | авторитарное правление лондона в колониях |
состав участников второго дня фестиваля был заметно слабее причем причиной раздора оказались зэ дамнед в отношении к ним аудитория разделилась | состав участников второго дня фестиваля был заметно слабее причем причиной раздора оказались the damned в отношении к ним аудитория разделилась |
такой метод проверки обычно характерен для постпаид - систем оплаты | такой метод проверки обычно характерен для postpaid - систем оплаты |
малогнатовка ( укр малогнат і вка ) — село на украине находится в волновахском районе донецкой области | малогнатовка ( укр малогнат і вка ) — село на украине находится в волновахском районе донецкой области |
в русской версии озвучивает елена ивасишинаоливер карсвелл — друг джейсона сын очень богатых родителей | в русской версии озвучивает елена ивасишинаоливер карсвелл — друг джейсона сын очень богатых родителей |
мульча создает в междурядьях тень которая также мешает развитию сорняков | мульча создает в междурядьях тень которая также мешает развитию сорняков |
но затем еще четыре человека на площади подожгли себя | но затем еще четыре человека на площади подожгли себя |
спортивный клуб « и с д » ( двадцать второго декабря две тысячи одиннадцатого года ) | спортивный клуб « исд » ( 22 декабря 2011 ) |
может погибнуть в зависимости от концовки игры | может погибнуть в зависимости от концовки игры |
несколько месяцев коллектив играет втроем прослушивая и подбирая четвертого участника группы играющего на бас - гитаре | несколько месяцев коллектив играет втроем прослушивая и подбирая четвертого участника группы играющего на бас - гитаре |
на протяжении всего ноября в г тольятти проходила масса всевозможных соревнований и спортивных семинаров аттестаций и мастер - классов | на протяжении всего ноября в г тольятти проходила масса всевозможных соревнований и спортивных семинаров аттестаций и мастер - классов |
в устье реки — село александровка | в устье реки — село александровка |
сказывались недочеты в организации управления в частности отсутствие необходимого единства в командовании десантными отрядами | сказывались недочеты в организации управления в частности отсутствие необходимого единства в командовании десантными отрядами |
проверено двадцать второго июля две тысячи четырнадцатого года дефинишен оф басс аквардс | проверено 22 июля 2014 definition of bass ackwards |
это мотивировалось тем что уэльс в отличие от шотландии и северной ирландии получил меньшую автономию в законодательной и исполнительной сферах | это мотивировалось тем что уэльс в отличие от шотландии и северной ирландии получил меньшую автономию в законодательной и исполнительной сферах |
в тысяча девятьсот пятьдесят четвертом году была проведена частичная реконструкция завода | в 1954 году была проведена частичная реконструкция завода |
юрий коваль « суер - выер » ( полная версия ) юрий коваль | юрий коваль « суер - выер » ( полная версия ) юрий коваль |
ко тысяча девятьсот девяносто — i s b n ноль sil восемьдесят пятьдесят три sil пятьдесят пятнадцать sil два джеффри m буис дженнифер чик ефталия каллири энд джоан b бродерик ( две тысячи шесть ) | co 1990 — isbn 0-8053-5015-2 jeffrey m. buis jennifer cheek efthalia kalliri and joan b. broderick ( 2006 ) |
кроме того квебекский национализм усиливался экономической депрессией поскольку считалось что федеральное правительство слабо реагирует на депрессию | кроме того квебекский национализм усиливался экономической депрессией поскольку считалось что федеральное правительство слабо реагирует на депрессию |
веднева светлана александровна | веднева светлана александровна |
газета « новое знамя » | газета « новое знамя » |
проверено седьмого января две тысячи тринадцатого года в подмосковье находятся около одного миллиона нелегальных мигрантов сообщил глава региона итар - тасс ( восемнадцатого января две тысячи тринадцатого года ) | проверено 7 января 2013 в подмосковье находятся около 1 млн нелегальных мигрантов сообщил глава региона итар - тасс ( 18 января 2013 ) |
возможно подобно семиреченскому лягушкозубу выходит на сушу чтобы перейти в лежащий выше по течению участок ручья минуя стремнины | возможно подобно семиреченскому лягушкозубу выходит на сушу чтобы перейти в лежащий выше по течению участок ручья минуя стремнины |
в эпизоде « заколдованный цирк » его желание исполнилось | в эпизоде « заколдованный цирк » его желание исполнилось |
изначально роджерс был вторым после гилмора ходжа однако самоотверженность и мужество роджерса убеждают эрскина выбрать его | изначально роджерс был вторым после гилмора ходжа однако самоотверженность и мужество роджерса убеждают эрскина выбрать его |
летом в тундре зайцы спасаясь от гнуса переходят на дневное питание | летом в тундре зайцы спасаясь от гнуса переходят на дневное питание |
древние греки приписывали изобретение монеты героям своих мифов римляне — богам янусу или сатурну | древние греки приписывали изобретение монеты героям своих мифов римляне — богам янусу или сатурну |
затем его местом обитания была цитадель кости космический корабль сделанный полностью из костей который также является его крепостью | затем его местом обитания была цитадель кости космический корабль сделанный полностью из костей который также является его крепостью |
курс обучения в школе составляет три года | курс обучения в школе составляет три года |
в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году снял фильм « аплодисменты аплодисменты » | в 1984 году снял фильм « аплодисменты аплодисменты » |
— i s b n пять sil двести sil ноль ноль двести тридцать семь sil ноль мартин r аидан | — isbn 5-200-00237-0 martin r. aidan |
в нем участвуют всего сорок процентов самок | в нем участвуют всего 40 % самок |
во время индустриализации были построены кузнецкий металлургический комбинат шахты заводы | во время индустриализации были построены кузнецкий металлургический комбинат шахты заводы |
седьмого июня две тысячи четырнадцатого года александр женился на биатлонистке маргарите яростовой | 7 июня 2014 года александр женился на биатлонистке маргарите яростовой |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году население села составляло сто семьдесят пять человек ( восемьдесят пять мужчин и девяносто женщин ) | в 1999 году население села составляло 175 человек ( 85 мужчин и 90 женщин ) |
первый и второй выпуски школы должны были дать стране офицеров нового типа первые национальные военные кадры | первый и второй выпуски школы должны были дать стране офицеров нового типа первые национальные военные кадры |
победители были оглашены двадцать первого мая | победители были оглашены 21 мая |
в тысяча шестьсот семнадцатом тысяча шестьсот девятнадцатом годах княжеством владел абэ масацугу ( тысяча пятьсот шестьдесят девять — тысяча шестьсот сорок семь ) герой осакской осады который ранее владел хатагоя - ханом в провинции мусаси | в 1617 —1619 годах княжеством владел абэ масацугу ( 1569 — 1647 ) герой осакской осады который ранее владел хатагоя - ханом в провинции мусаси |
в мире цирка и эстрады | в мире цирка и эстрады |
проверено восемнадцатого июля две тысячи одиннадцатого года жан шраймптон ин мелборн | проверено 18 июля 2011 jean shrimpton in melbourne |
в частности вместе с нитратом аммония якобы хранилось хлоросодержащее соединение | в частности вместе с нитратом аммония якобы хранилось хлоросодержащее соединение |
сток из озера осуществляется через протоку на севере и канал на юге | сток из озера осуществляется через протоку на севере и канал на юге |
этой рукописи уместно лежать около лэ где была проповедь иссы об общине мира еще до проповеди в палестине | этой рукописи уместно лежать около лэ где была проповедь иссы об общине мира еще до проповеди в палестине |
фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа дэна брауна « код да винчи » | фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа дэна брауна « код да винчи » |
в июне две тысячи одиннадцать компания буэна виста рекордс анонсировала детали музыкального сопровождения фильма « первый мститель » | в июне 2011 компания buena vista records анонсировала детали музыкального сопровождения фильма « первый мститель » |
неужели общинный облик иссы и защита женщины им не нравится | неужели общинный облик иссы и защита женщины им не нравится |
в тысяча девятьсот двадцать девятом году вступил в колхоз « когам » кзылкумского района чимкентского района | в 1929 году вступил в колхоз « когам » кзылкумского района чимкентского района |
еще в начале года было названо имя председателя жюри основного конкурса — им стал британский кинорежиссер стивен фрирз | еще в начале года было названо имя председателя жюри основного конкурса — им стал британский кинорежиссер стивен фрирз |
имп — бесенок подручный хорда | имп — бесенок подручный хорда |
дети бутурлиных приходились дальней родней пушкину | дети бутурлиных приходились дальней родней пушкину |
это четвертая игра в серии шанта сиквел шанта энд зэ пирейтс керс | это четвертая игра в серии shantae сиквел shantae and the pirates curse |
на монете значительные следы износа детали расплывчаты но различимы | на монете значительные следы износа детали расплывчаты но различимы |
проверено двадцать первого мая две тысячи тринадцатого года дипоскан оле нер | проверено 21 мая 2013 diposkan oleh nurw |
кроме e_latin - мэил в уатс можно интегрировать все деловые сведения | кроме e - mail в уатс можно интегрировать все деловые сведения |
мио - инозитол ( i_latin - инозит мезо - инозит мио - инозит одна целая и две десятых три целых и пять десятых - цис - четыре шести циклогексангексол дамбоза ) — один из девяти стереоизомеров шестиатомного спирта инозитола | мио - инозитол ( i - инозит мезо - инозит мио - инозит 1,2 3,5 - цис - 4 6 циклогексангексол дамбоза ) — один из 9 стереоизомеров шестиатомного спирта инозитола |
в м котлякова | в. м. котлякова |
для того чтобы уатс перешла на новый уровень следует убедиться что у нее есть возможность предоставления i m s - функционала | для того чтобы уатс перешла на новый уровень следует убедиться что у нее есть возможность предоставления ims - функционала |
первые документально подтвержденные упоминания иванова относятся к тысяче шестистам восьми — тысяча шестьсот девятому году | первые документально подтвержденные упоминания иванова относятся к 1608 — 1609 годам |
i_latin тип характеризуется злокачественный прогрессирующим течением | i тип характеризуется злокачественный прогрессирующим течением |
хайцзе использует ситуацию чтобы усмирить феникс а та в свою очередь соглашается быть для него послушной ученицей | хайцзе использует ситуацию чтобы усмирить феникс а та в свою очередь соглашается быть для него послушной ученицей |
он также утверждал что когда изменяются базовые ресурсы или технологии общества изменяется и его культура | он также утверждал что когда изменяются базовые ресурсы или технологии общества изменяется и его культура |
— м федеральная служба государственной статистики росстат две тысячи тринадцать — пятьсот двадцать восемь секунд ( табл | — м. федеральная служба государственной статистики росстат 2013 — 528 с. ( табл |
пабло траперо ( аргентина ) « вальс с баширом » реж | пабло траперо ( аргентина ) « вальс с баширом » реж |
два тип занимает промежуточное положение по тяжести клинических проявлений между синдромом криглера - найяра i_latin типа и синдромом жильбера | ii тип занимает промежуточное положение по тяжести клинических проявлений между синдромом криглера - найяра i типа и синдромом жильбера |
оставшиеся на свободе лидеры е а т у к сконцентрировали свою деятельность в к ц а на клятвенные кампании | оставшиеся на свободе лидеры еатук сконцентрировали свою деятельность в кца на клятвенные кампании |
она же чувствуя все же определенную вину не в состоянии сразу объясниться | она же чувствуя все же определенную вину не в состоянии сразу объясниться |
и все были удивлены когда через пару дней она ответила — да » | и все были удивлены когда через пару дней она ответила — да » |
теория модернизации подверглась некоторой критике и за свой этноцентризм - превозношение западного мира и его культуры | теория модернизации подверглась некоторой критике и за свой этноцентризм - превозношение западного мира и его культуры |
область занимает центральную часть окско - донской ( тамбовской ) равнины ( высота до двухсот девятнадцати метров ) | область занимает центральную часть окско - донской ( тамбовской ) равнины ( высота до 219 м ) |
к настоящему времени известны десятки белков участвующих во внутриклеточных сигнальных каскадах от рецепторов с участием кальция и производных миоинозитола | к настоящему времени известны десятки белков участвующих во внутриклеточных сигнальных каскадах от рецепторов с участием кальция и производных миоинозитола |
через несколько часов на месте сыпи и на неизмененной ранее коже возникают большие плоские пузыри с серозным или серозно - геморрагическим содержимым | через несколько часов на месте сыпи и на неизмененной ранее коже возникают большие плоские пузыри с серозным или серозно - геморрагическим содержимым |
апокалипсис местного значения | апокалипсис местного значения |
в январе тысяча девятьсот сорок пятого года управление корпуса было передано второму белорусскому фронту после чего в состав корпуса были включены новые части | в январе 1945 года управление корпуса было передано 2-му белорусскому фронту после чего в состав корпуса были включены новые части |
объявление войны было скорее ошибкой совета свободы к которой он был подтолкнут наиболее агрессивными своими членами | объявление войны было скорее ошибкой совета свободы к которой он был подтолкнут наиболее агрессивными своими членами |
с первого мая тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года на пенсии | с 1 мая 1987 года на пенсии |
летом кормится разнообразными травянистыми растениями предпочитая злаки и осоку реже поедает полынь | летом кормится разнообразными травянистыми растениями предпочитая злаки и осоку реже поедает полынь |
субъекты экономики продолжают хранить количество наличности необходимое для поддержания своих потребностей на привычном для них уровне | субъекты экономики продолжают хранить количество наличности необходимое для поддержания своих потребностей на привычном для них уровне |
перед релизом альбома журнал билборд сообщал что для продвижения пластинки организовывалась масштабная рекламная кампания | перед релизом альбома журнал billboard сообщал что для продвижения пластинки организовывалась масштабная рекламная кампания |
метким выстрелом она поражает их командира который раньше был другом семьи пейрак а теперь пытался уговорить анжелику сдаться | метким выстрелом она поражает их командира который раньше был другом семьи пейрак а теперь пытался уговорить анжелику сдаться |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.