full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
архивировано из первоисточника девятого ноября две тысячи пятнадцатого года сербия u_latin девятнадцать v s | архивировано из первоисточника 9 ноября 2015 serbia u 19 vs |
регулирующая роль государства в экономике должна быть ограничена контролем над денежным обращением рыночная экономика — саморегулирующая система | регулирующая роль государства в экономике должна быть ограничена контролем над денежным обращением рыночная экономика — саморегулирующая система |
желтый цвет ( золото ) — могущество сила постоянство знатность справедливость верность символ солнечного света | желтый цвет ( золото ) — могущество сила постоянство знатность справедливость верность символ солнечного света |
наградной лист на александра логинова с представлением его к медали « за боевые заслуги » | наградной лист на александра логинова с представлением его к медали « за боевые заслуги » |
двадцать четвертое апреля тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в найроби была начата операция « наковальня » город был поставлен под военный контроль | 24 апреля 1954 в найроби была начата операция « наковальня » город был поставлен под военный контроль |
этническая территория тибетцев в настоящее время не имеет независимого статуса | этническая территория тибетцев в настоящее время не имеет независимого статуса |
входит в состав общины зеегебит - мансфельдер - ланд района мансфельд - зюдхарц | входит в состав общины зеегебит - мансфельдер - ланд района мансфельд - зюдхарц |
микрорайон « северный - семь » станет « новинками - один » | микрорайон « северный - 7 » станет « новинками - 1 » |
роберто росселлини ( италия ) « красноречивый крестьянин » ( тысяча девятьсот семьдесят ) реж | роберто росселлини ( италия ) « красноречивый крестьянин » ( 1970 ) реж |
клип на песню « тогетер агейн » получил номинацию на m t v видео мьюзик авардс тысяча девятьсот девяносто восьмого года в категории « лучшее танцевальное видео » | клип на песню « together again » получил номинацию на mtv video music awards 1998 года в категории « лучшее танцевальное видео » |
в четвертую неделю альбом покинул топ - десять опустившись до одиннадцати места | в четвертую неделю альбом покинул топ - 10 опустившись до 11 места |
поэтому возбуждение может преждевременно передаваться на миокард желудочков | поэтому возбуждение может преждевременно передаваться на миокард желудочков |
пант - лауреат премии имени джавахарлала неру | пант - лауреат премии имени джавахарлала неру |
до тысяча девятьсот восемьдесят пятого года официальный церемониальный флаг ( с изображением « майского солнца » ) мог использоваться только государственными и провинциальными правительственными учреждениями | до 1985 года официальный церемониальный флаг ( с изображением « майского солнца » ) мог использоваться только государственными и провинциальными правительственными учреждениями |
среди населения города мечеть также известна как гол - масджид | среди населения города мечеть также известна как гол - масджид |
джиусепп монета тысяча семьсот пятьдесят четвертый год флоренция великое герцогство тосканское — девятнадцатого сентября тысяча восемьсот шестого года там же ) — итальянский композитор | giuseppe moneta 1754 год флоренция великое герцогство тосканское — 19 сентября 1806 года там же ) — итальянский композитор |
владимир дрямов родился в петропавловске - камчатском закончил хабаровский педагогический институт | владимир дрямов родился в петропавловске - камчатском закончил хабаровский педагогический институт |
с тысяча девятьсот девяносто седьмого года работает артистом государственного академического ансамбля народного танца им ф гаскарова р б | с 1997 года работает артистом государственного академического ансамбля народного танца им ф. гаскарова рб |
летом тысяча девятьсот пятьдесят восемь был снят и с этого поста поскольку служба безопасности п н р заподозрила его в ориентации на иностранную подачу новостей | летом 1958 был снят и с этого поста поскольку служба безопасности пнр заподозрила его в ориентации на иностранную подачу новостей |
он был включен в зал славы английского футбола в две тысячи четвертом году в дань признания несомненного вклада в эту игру | он был включен в зал славы английского футбола в 2004 году в дань признания несомненного вклада в эту игру |
перевод на русский язык — н евдокимовой | перевод на русский язык — н. евдокимовой |
они объединились в тысяча девятьсот пятьдесят первом году и использовали псевдоним « фудзико фудзио » с тысячи девятисот пятидесяти четырех до распада дуэта в тысяча девятьсот восемьдесят седьмом году | они объединились в 1951 году и использовали псевдоним « фудзико фудзио » с 1954 до распада дуэта в 1987 году |
на южном фланге двести сорок седьмая стрелковая дивизия с девятый гвардейской и восемнадцатый танковыми бригадами должна была наступать на жеребцово и юровку | на южном фланге 247-я стрелковая дивизия с 9-й гвардейской и 18-й танковыми бригадами должна была наступать на жеребцово и юровку |
длина реки составляет двадцать два километра | длина реки составляет 22 км. |
в недрах республики содержатся значительные запасы подземных вод — от сильно минерализованных до слабосолоноватых и пресных | в недрах республики содержатся значительные запасы подземных вод — от сильно минерализованных до слабосолоноватых и пресных |
военно - морская база ашдод | военно - морская база ашдод |
после смерти последнего представителя дома маршалов его наследство было разделено между потомками рода по женской линии | после смерти последнего представителя дома маршалов его наследство было разделено между потомками рода по женской линии |
работал в колхозе | работал в колхозе |
подобные модели поведения более агрессивны ( в смысле « давления » ) чем социально - одобряемые тренды ( занятия спортом и т п ) | подобные модели поведения более агрессивны ( в смысле « давления » ) чем социально - одобряемые тренды ( занятия спортом и т п ) |
по сравнению с взаимодействием со взрослыми интеракции детей и подростков со сверстниками в целом более частые интенсивные и разнообразные | по сравнению с взаимодействием со взрослыми интеракции детей и подростков со сверстниками в целом более частые интенсивные и разнообразные |
одновременно с возрождением сельского хозяйства решались и важные задачи культурного строительства | одновременно с возрождением сельского хозяйства решались и важные задачи культурного строительства |
оборотная сторона флага является зеркальным отображением его лицевой стороны | оборотная сторона флага является зеркальным отображением его лицевой стороны |
в период две тысячи пять — две тысячи шесть возглавлял национальный спортивный комитет румынии на этом посту в основном развивал инфраструктуру зимних видов спорта в стране | в период 2005 — 2006 возглавлял национальный спортивный комитет румынии на этом посту в основном развивал инфраструктуру зимних видов спорта в стране |
т десять верхне - волжский район / под ред в п шабан | т. 10 верхне - волжский район / под ред в. п. шабан |
архивировано из первоисточника двадцать девятого апреля две тысячи восьмого года кит борис | архивировано из первоисточника 29 апреля 2008 kit borys |
после провозглашения независимой республики кенйатта стал ее первым президентом | после провозглашения независимой республики кенйатта стал ее первым президентом |
' кэптайн америка рекрутс директор ( англ ) зэ холливуд репортер ( девять новембер две тысячи восемь ) | ' captain america recruits director ( англ ) the hollywood reporter ( 9 november 2008 ) |
мэттью джеймс рейли ( сша ) третий приз « отели » реж | мэттью джеймс рейли ( сша ) третий приз « отели » реж |
станция фудзимигаока ( яп 富 士 見 ヶ 丘 駅 фудзимигаока эки ) — железнодорожная станция на линиях инокасира расположенная в специальном районе сугинами токио | станция фудзимигаока ( яп 富 士 見 ヶ 丘 駅 фудзимигаока эки ) — железнодорожная станция на линиях инокасира расположенная в специальном районе сугинами токио |
станция была открыта первого августа тысяча девятьсот тридцать третьего года | станция была открыта 1-го августа 1933-го года |
площадь города составляет четырнадцать целых и шестьдесят семь сотых квадратного километра население — сто пять тысяч шестьсот семьдесят шесть человек ( первого июня две тысячи десятого года ) плотность населения — семь тысяч двести три целых и пятьдесят четыре сотых чел / к м в квадрате | площадь города составляет 14,67 км² население — 105 676 человек ( 1 июня 2010 ) плотность населения — 7203,54 чел / км ² |
— консейл сапрем дэс антикитс де леджипт две тысячи десять — вол | — conseil supreme des antiquites de legypte 2010 — vol |
причина задержки выхода фильма неизвестна | причина задержки выхода фильма неизвестна |
проверено двадцать второго декабря две тысячи пятнадцатого года берт янг — ха ха ха гуд морнинг эверион | проверено 22 декабря 2015 burt young — ha ha ha good morning everyone |
две тысячи одиннадцать семнадцать ( двенадцать ) m t сто пять sil m t сто одиннадцать фу m левайн j авив a_latin белмакер r h | 2011 17 ( 12 ) mt 105-mt 111 fux m levine j aviv a belmaker rh |
— м главное управление геодезии и картографии при совете министров с с с р тысяча девятьсот восемьдесят один городские имена сегодня и вчера петербургская топонимика / сост | — м. главное управление геодезии и картографии при совете министров ссср 1981 городские имена сегодня и вчера петербургская топонимика / сост |
входит в состав глубокинского сельского поселения | входит в состав глубокинского сельского поселения |
проверено девятнадцатого февраля две тысячи шестнадцатого года архивировано из первоисточника девятнадцатого сентября две тысячи пятнадцатого года s дамиен сегал | проверено 19 февраля 2016 архивировано из первоисточника 19 сентября 2015 s. damien segal |
неприятельская огневая система не была полностью подавлена артиллерийским огнем | неприятельская огневая система не была полностью подавлена артиллерийским огнем |
в тысяча девятьсот девяносто восьмой год он открыл салон на улице виа монтенаполеоне ( вия монтенаполеон ) в милане | в 1998г он открыл салон на улице виа монтенаполеоне ( via montenapoleone ) в милане |
проверено восемнадцатого июня две тысячи восьмого года архивировано из первоисточника двадцатого марта две тысячи двенадцатого года флайт восемьсот индепендент ресерчерс организейшен | проверено 18 июня 2008 архивировано из первоисточника 20 марта 2012 flight 800 independent researchers organization |
факт опубликования немцами еще одного лживого сообщения весьма показателен | факт опубликования немцами еще одного лживого сообщения весьма показателен |
в сетке телевещания города присутствуют все федеральные каналы | в сетке телевещания города присутствуют все федеральные каналы |
после освобождения кантемировки корпус генерала п п полубоярова занял круговую оборону в ожидании подхода стрелковых соединений шестой армии | после освобождения кантемировки корпус генерала п. п. полубоярова занял круговую оборону в ожидании подхода стрелковых соединений 6-й армии |
отдельные группы танков противника подошли к районам нижне - кумский и черноморов | отдельные группы танков противника подошли к районам нижне - кумский и черноморов |
молодые подпольщики каунаса | молодые подпольщики каунаса |
пчелы мелких размеров длина тела от пяти до девять миллиметров черные слабо опушенные | пчелы мелких размеров длина тела от 5 — 9 мм черные слабо опушенные |
покровителем района считается апостол петр ( порт s педро ) | покровителем района считается апостол петр ( порт s. pedro ) |
кратер кратерс ( англ ) | crater craters ( англ ) |
зэ уошингтон пост | the washington post |
прошел срочную военную службу в качестве сапера в пехотном полку | прошел срочную военную службу в качестве сапера в пехотном полку |
своим появлением « панургово стадо » обязано французскому писателю франсуа рабле | своим появлением « панургово стадо » обязано французскому писателю франсуа рабле |
однако по мере расширения города оно оказывается в центрах городских районов | однако по мере расширения города оно оказывается в центрах городских районов |
« эйркрафт аксидент репорт ин - флайт брейкап овер зэ атлантик ошен транс уорлд эйрлайнс флайт восемьсот » | « aircraft accident report in - flight breakup over the atlantic ocean trans world airlines flight 800 » |
наличие льгот сдерживает проведение реформ в сфере транспорта ж к х и естественных монополий | наличие льгот сдерживает проведение реформ в сфере транспорта жкх и естественных монополий |
в тысяча девятьсот семьдесят первом году титул дзюдан был проигран хасимото утаро в тысячью девятистах семидесяти двух в кубке n h k отакэ проиграл в финале сакате эйо | в 1971 году титул дзюдан был проигран хасимото утаро в 1972 в кубке nhk отакэ проиграл в финале сакате эйо |
мукополисахаридозы типов три i v v i семь | мукополисахаридозы типов iii iv vi vii |
по возвращении из сша для маленькой зейны наняли тренера который стал заниматься с ней настольным теннисом | по возвращении из сша для маленькой зейны наняли тренера который стал заниматься с ней настольным теннисом |
этот флаг сохранился до тысячи девятисот девяноста — за год до развала с с с р | этот флаг сохранился до 1990 — за год до развала ссср |
два гитлеровцы нагло попирают международные договоры о содержании военнопленных в частности гаагскую конвенцию тысяча девятьсот седьмого года подписанную германией | 2 гитлеровцы нагло попирают международные договоры о содержании военнопленных в частности гаагскую конвенцию 1907 года подписанную германией |
с юного возраста шабан начала выступать на детских международных турнирах | с юного возраста шабан начала выступать на детских международных турнирах |
— м тысяча девятьсот восемьдесят — пятьсот пятьдесят четыре секунды — пятьсот э к з | — м. 1980 — 554 с. — 500 экз |
в двух тысячном году правительством архангельской области пым - ва - шор был утвержден в статусе особо охраняемой природной территории | в 2000 году правительством архангельской области пым - ва - шор был утвержден в статусе особо охраняемой природной территории |
всего за семь дней наступления наши войска продвинулись вперед на от ста пятнадцати до сто шестьдесят пять километров | всего за семь дней наступления наши войска продвинулись вперед на от 115 — 165 километров. |
полвека ставшие эпохой тысяча девятьсот сорок шесть — тысяча девятьсот девяносто шесть к н | полвека ставшие эпохой 1946 — 1996 кн |
клуб был основан в тысяча девятьсот двадцать втором году | клуб был основан в 1922 году |
2 р. д позамантир с б мержанов л к бондаренко | 2 р. д. позамантир с.б. мержанов л.к. бондаренко |
входит в состав новосельского сельского поселения | входит в состав новосельского сельского поселения |
однако почти с самого начала полета самолет начал отклоняться от намеченного маршрута к северу | однако почти с самого начала полета самолет начал отклоняться от намеченного маршрута к северу |
административно - территориальные преобразования в крыму | административно - территориальные преобразования в крыму |
магяр ханглемескиадок сзоветседж | magyar hanglemezkiadok szovetsege |
десятого марта тысяча семьсот восьмого года генерал - фельдмаршала графа б п шереметева полк получил наименование « киевский солдатский полк » | 10 марта 1708 года генерал - фельдмаршала графа б. п. шереметева полк получил наименование « киевский солдатский полк » |
ричард де ревьер был женат на аделизе певерел ( ум | ричард де ревьер был женат на аделизе певерел ( ум |
через двенадцать минут после поражения ракетой рейс k e ноль ноль семь на почти сверхзвуковой скорости упал в пролив лаперуза и полностью разрушился | через 12 минут после поражения ракетой рейс ke 007 на почти сверхзвуковой скорости упал в пролив лаперуза и полностью разрушился |
особо отличился при освобождении левобережной украины и форсировании днепра | особо отличился при освобождении левобережной украины и форсировании днепра |
в обратном порядке приказ передавался следующим образом майор геннадий осипович | в обратном порядке приказ передавался следующим образом майор геннадий осипович |
ширак возглавил кабинет министров при жискаре | ширак возглавил кабинет министров при жискаре |
проверено двадцать седьмого октября две тысячи двенадцатого года 国 土 数 値 情 報 行 政 区 域 デ ー タ の 詳 細 ( яп ) | проверено 27 октября 2012 国 土 数 値 情 報 行 政 区 域 デ ー タ の 詳 細 ( яп ) |
виктор пинзару род | victor pinzaru род |
входит в экономико - статистический субрегион алту - траз - уш - монтеш который входит в северный регион | входит в экономико - статистический субрегион алту - траз - уш - монтеш который входит в северный регион |
районный центр — город арск был основан в средневековье как пограничная крепость - форпост | районный центр — город арск был основан в средневековье как пограничная крепость - форпост |
вис ан интродакшен би мари - кристин лепс | with an introduction by marie - christine leps |
фетеред он спайк твс хит сирис дедлиест уорриор | featured on spike tvs hit series deadliest warrior |
такая политика вела к ослаблению влияния далай - ламы в этих регионах | такая политика вела к ослаблению влияния далай - ламы в этих регионах |
— результаты переписи населения молдавии две тысячи четвертого года | — результаты переписи населения молдавии 2004 года |
проверено дветысячичетырнадцатьдефиснольдевятьдефиснольодинточкачартсточкаоргточкаnz — меган трейнор — ол эбаут зэт басс | проверено 2014-09-01.charts.org.nz — meghan trainor — all about that bass |
компьютер энд видео геймс ( шестнадцатого февраля две тысячи одиннадцатого года ) | computer and video games ( 16 февраля 2011 года ) |
индекс развития человеческого потенциала на две тысячи составляет ноль целых и шестьсот тридцать пять тысячных ( данные программа развития оон ) | индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,635 ( данные программа развития оон ) |
член королевского общества канады ( тысяча девятьсот восемьдесят пять ) | член королевского общества канады ( 1985 ) |
в воздушных боях сбил лично два и в составе группы три вражеских самолета | в воздушных боях сбил лично 2 и в составе группы 3 вражеских самолета |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.