full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
одним из видных заговорщиков был черкесский мамлюк баркук который при ялбуге сидел некоторое время в тюрьме | одним из видных заговорщиков был черкесский мамлюк баркук который при ялбуге сидел некоторое время в тюрьме |
в тысячью восьмистах четырнадцати действовал против датчан попал в плен к французам | в 1814 действовал против датчан попал в плен к французам |
фудзимото вышел на поле на восемьдесят пятый минуте заменив сюнсукэ накамуру | фудзимото вышел на поле на 85-й минуте заменив сюнсукэ накамуру |
бейс чиффрс клс эмплой — популейшен актив две тысячи десять ( ф р ) | base chiffres cles emploi — population active 2010 ( фр ) |
береговая линия пятьдесят шесть километров | береговая линия 56 км. |
графу анжуйскому вообще везло с пленными | графу анжуйскому вообще везло с пленными |
проверено девятнадцатое апреля две тысячи двенадцатого года холли томас | проверено 19 апреля 2012 холли томас |
кораблестроение в стране получило широкое распространение | кораблестроение в стране получило широкое распространение |
в советское время реконструирована в скоростную автомагистраль регулируемого движения | в советское время реконструирована в скоростную автомагистраль регулируемого движения |
особенно много было бондарей и размотчиков бумаги | особенно много было бондарей и размотчиков бумаги |
закончил академию в тысяча восемьсот девяносто шестом году | закончил академию в 1896 году |
доктор медицинских наук профессор | доктор медицинских наук профессор |
в том же тысяча девятьсот пятьдесят седьмом году стала солисткой саратовского оперного театра | в том же 1957 году стала солисткой саратовского оперного театра |
в международных организациях используется классификация предложенная юнеп ( u n e p - w c m c систем ) | в международных организациях используется классификация предложенная юнеп ( unep - wcmc system ) |
проверено седьмого сентября две тысячи пятнадцатого года сангушко е личное дело евгения дробота ( рус ) | проверено 7 сентября 2015 сангушко е. личное дело евгения дробота ( рус ) |
к четвертого декабря на еникальский полуостров было перевезено восемь эшелонов войск | к 4 декабря на еникальский полуостров было перевезено 8 эшелонов войск |
этот проект был заказан алессандро медичи чтобы улучшить оборону города после осады флоренции | этот проект был заказан алессандро медичи чтобы улучшить оборону города после осады флоренции |
— зэ ансесторс оф кинг генри два оф ингленд | — the ancestors of king henry ii of england |
— л советский писатель тысяча девятьсот семьдесят восемь дворецкий игнатий ( израиль ) моисеевич / козлова о и / / русская литература двадцатого века | — л. советский писатель 1978 дворецкий игнатий ( израиль ) моисеевич / козлова о. и. / / русская литература xx века |
в две тысячи одиннадцатом году он работал над пилотным эпизодом телевизионной драмы « одаренный человек » | в 2011 году он работал над пилотным эпизодом телевизионной драмы « одаренный человек » |
тысяча девятьсот шестьдесят один — « севильский цирюльник » д ж | 1961 — « севильский цирюльник » дж |
герман пинтея род | gherman pintea род |
ред н н скатова | ред н. н. скатова |
— м воениздат тысяча девятьсот восемьдесят семь — т один / абаев — любичев / | — м. воениздат 1987 — т. 1 / абаев — любичев / |
относится к речному бассейну реки нева ( включая бассейны рек онежского и ладожского озера ) | относится к речному бассейну реки нева ( включая бассейны рек онежского и ладожского озера ) |
илиада три сто сорок шесть псевдо - еврипид | илиада iii 146 псевдо - еврипид |
через заданное время первоначальные группы расформировываются и образуются новые в которые объединяются « эксперты » по каждому из аспектов проблемы | через заданное время первоначальные группы расформировываются и образуются новые в которые объединяются « эксперты » по каждому из аспектов проблемы |
итоги национальной переписи населения республики казахстан две тысячи девятого года | итоги национальной переписи населения республики казахстан 2009 года |
i g n ( шесть октобер две тысячи десять ) | ign ( 6 october 2010 ) |
заячьи кенгуру ( лат лагорчестес ) — род сумчатых семейства кенгуровые ( макроподида ) | заячьи кенгуру ( лат lagorchestes ) — род сумчатых семейства кенгуровые ( macropodidae ) |
мех мягкий короткий | мех мягкий короткий |
участвовал в операциях по ликвидации бандформирований на северном кавказе в том числе в чечне | участвовал в операциях по ликвидации бандформирований на северном кавказе в том числе в чечне |
основание хвоста окрашено | основание хвоста окрашено |
с тысяча девятьсот семьдесят четвертого года е в шабаров работал заместителем генерального конструктора и генерального директора н п о " энергия " министерства общего машиностроения с с с р | с 1974 года е.в. шабаров работал заместителем генерального конструктора и генерального директора нпо " энергия " министерства общего машиностроения ссср |
в связи с изъятием из обращении этой медной монеты и появились при екатерине второй первые бумажные деньги — ассигнации | в связи с изъятием из обращении этой медной монеты и появились при екатерине ii первые бумажные деньги — ассигнации |
четвертого июня тысяча девятьсот сорокового года ему было присвоено звание генерал - майора авиации | 4 июня 1940 года ему было присвоено звание генерал - майора авиации |
одиннадцатое декабря пятьдесят второй армией к а коротеева второго украинского фронта было занято еще двенадцать кварталов города черкассы | 11 декабря 52-й армией к. а. коротеева 2-го украинского фронта было занято еще двенадцать кварталов города черкассы |
от этого общества ведет свое начало академия наук польши которая и по сей день расположена в этом дворце | от этого общества ведет свое начало академия наук польши которая и по сей день расположена в этом дворце |
масштаб 1 один ноль ноль ноль ноль ноль состояние местности на тысяча девятьсот восемьдесят первый год | масштаб 1 100 000 состояние местности на 1981 год |
мероприятия связанные с охраной леса можно разделить на следующие группы научно - исследовательские | мероприятия связанные с охраной леса можно разделить на следующие группы научно - исследовательские |
два ] астраханская губерния [ | 2 ] астраханская губерния [ |
« " реальные пацаны " — это не гопники » россия полюбила физрукаартем логинов на кинопойск ruартем логинов на реално tvроссия полюбила « физрука » | « " реальные пацаны " — это не гопники » россия полюбила физрукаартем логинов на kinopoisk ruартем логинов на realno tvроссия полюбила « физрука » |
белоусов юрий игоревич анкета на фри | белоусов юрий игоревич анкета на фри |
награжден орденом ленина ( тысяча девятьсот тридцать девять ) тремя орденами красного знамени ( тысяча девятьсот тридцать семь тысяча девятьсот тридцать семь тысяча девятьсот тридцать восемь ) орденом « знак почета » ( тысяча девятьсот тридцать шесть ) | награжден орденом ленина ( 1939 ) тремя орденами красного знамени ( 1937 1937 1938 ) орденом « знак почета » ( 1936 ) |
жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссер стивен спилберг | жюри основного конкурса возглавил американский кинорежиссер стивен спилберг |
проверено девятнадцатого февраля две тысячи шестнадцатого года архивировано из первоисточника двадцать пятого августа две тысячи пятнадцатого года брайс уилсон | проверено 19 февраля 2016 архивировано из первоисточника 25 августа 2015 bryce wilson |
w o m e n i n p o w e r восемнадцать семьдесят sil тысяча девятьсот ( англ ) | women in power 1870-1900 ( англ ) |
жоффруа второй виллардуэн ( тысяча сто девяносто пять — тысяча двести сорок шесть ) — князь ахейи в тысяча двести двадцать девятом тысяча двести сорок шестом годах | жоффруа ii виллардуэн ( 1195 — 1246 ) — князь ахейи в 1229 —1246 годах |
ролики социальной рекламы ( восемьдесят ) два художественных и десять документальных фильмов | ролики социальной рекламы ( 80 ) 2 художественных и 10 документальных фильмов |
координируя сокращения предсердий и желудочков п с с обеспечивает ритмичную работу сердца то есть нормальную сердечную деятельность | координируя сокращения предсердий и желудочков псс обеспечивает ритмичную работу сердца то есть нормальную сердечную деятельность |
это своего рода почетная служба зачастую символического характера которую несли знатные граждане города | это своего рода почетная служба зачастую символического характера которую несли знатные граждане города |
в результате он сам стал равен весовой унции имея при этом в качестве производной унцию счетную | в результате он сам стал равен весовой унции имея при этом в качестве производной унцию счетную |
основная цель лечения — стойкая компенсация сахарного диабета | основная цель лечения — стойкая компенсация сахарного диабета |
— м департамент информации и международных отношений центральной тибетской администрации его святейшества далай - ламы тысяча девятьсот девяносто четыре — сто двадцать секунд далай - лама четырнадцать | — м департамент информации и международных отношений центральной тибетской администрации его святейшества далай - ламы 1994 — 120 с. далай - лама xiv |
донаторы были теми кто жертвовал на постройку храма или на написание алтарной картины | донаторы были теми кто жертвовал на постройку храма или на написание алтарной картины |
крис холден которому поручено отправиться к индейцам с миротворческой миссией узнает что те удерживают его подопечную | крис холден которому поручено отправиться к индейцам с миротворческой миссией узнает что те удерживают его подопечную |
от трехсот пятнадцати до триста двадцать два сорокин питирим александрович человек | от 315 — 322 сорокин питирим александрович человек |
в составе в м ф имеется две снайперские бригады на судах - амфибиях | в составе вмф имеется две снайперские бригады на судах - амфибиях |
тысяча девятьсот пятьдесят три — солдат победы / ż o_latin ł ньерс зуайсиства — расстреливанный испанец | 1953 — солдат победы / ż o ł nierz zwyciestwa — расстреливанный испанец |
вспыхнувшая там эпидемия чумы на время разлучает молодоженов и заставляет мать девушки обратиться за помощью к своему бывшему мужу | вспыхнувшая там эпидемия чумы на время разлучает молодоженов и заставляет мать девушки обратиться за помощью к своему бывшему мужу |
« тусовщица » режиссеров мари амашукели клера бюргера и самюэля теиса выбрана фильмом - открытием программы « особый взгляд » | « тусовщица » режиссеров мари амашукели клера бюргера и самюэля теиса выбрана фильмом - открытием программы « особый взгляд » |
один на шесть хис батлер ин ан айсолатед касл ( англ ) | 1 x 16 his butler in an isolated castle ( англ ) |
« прямоугольное полотнище с отношением ширины к длине два три воспроизводящее гербовую композицию в синих голубых зеленых белых и красных тонах » | « прямоугольное полотнище с отношением ширины к длине 2 3 воспроизводящее гербовую композицию в синих голубых зеленых белых и красных тонах » |
специалист по итальянской истории и культуре | специалист по итальянской истории и культуре |
вильдт вадим игоревич ( псевд | вильдт вадим игоревич ( псевд |
— третье изд испр | — 3-е изд испр |
много птиц и пресмыкающихся ( крокодилы змеи ) а также насекомых ( муха цеце малярийный комар и д р ) | много птиц и пресмыкающихся ( крокодилы змеи ) а также насекомых ( муха цеце малярийный комар и др ) |
в тысяча девятьсот двадцатом тридцатом - е годы выступал за « дефенсор » а затем за « насьональ » | в 1920 -30 - е годы выступал за « дефенсор » а затем за « насьональ » |
является административным центром панфиловского сельского совета в который кроме того входят села калиновка александровка тарасовка и поселок красное | является административным центром панфиловского сельского совета в который кроме того входят села калиновка александровка тарасовка и поселок красное |
общински с ъ вет бургас | общински съ вет бургас |
— две тысячи шесть — две тысячи десять с м | — 2006 — 2010 см |
проверено шестнадцатого июля две тысячи десятого года 国 土 数 値 情 報 行 政 区 域 デ ー タ の 詳 細 ( яп ) | проверено 16 июля 2010 国 土 数 値 情 報 行 政 区 域 デ ー タ の 詳 細 ( яп ) |
в продукте сделан акцент на социальную составляющую облака и мобильность | в продукте сделан акцент на социальную составляющую облака и мобильность |
расположено на берегу воткинского водохранилища примерно в тридцати километрах к юго - западу от административного центра поселения поселка юго - камский | расположено на берегу воткинского водохранилища примерно в 30 км к юго - западу от административного центра поселения поселка юго - камский |
— с п б — м тысяча восемьсот девяносто шесть — тысяча девятьсот восемнадцать список генералам по старшинству | — спб — м. 1896 — 1918 список генералам по старшинству |
он начинает припоминать что ранее видел их во сне и предсказывает дальнейшее развитие событий на вечеринке | он начинает припоминать что ранее видел их во сне и предсказывает дальнейшее развитие событий на вечеринке |
в тысяча девятьсот тридцатом году кондуэло пирис был включен в заявку сборной уругвая на домашний и первый в истории чемпионат мира | в 1930 году кондуэло пирис был включен в заявку сборной уругвая на домашний и первый в истории чемпионат мира |
m t v ( двадцать первого ноября тысяча девятьсот девяносто седьмого года ) | mtv ( 21 ноября 1997 ) |
землевладение в волости было общинное | землевладение в волости было общинное |
восемьдесят третья и двадцать шестая гвардейские дивизии наступали с запада а одиннадцатая гвардейская атаковала с востока | 83-я и 26-я гвардейские дивизии наступали с запада а 11-я гвардейская атаковала с востока |
кормятся в основном после заката и перед рассветом иногда выходя на открытые места и на поля | кормятся в основном после заката и перед рассветом иногда выходя на открытые места и на поля |
лес в одной общине рубился ежегодно в остальных — по необходимости ( раз в от одного до трех года ) | лес в одной общине рубился ежегодно в остальных — по необходимости ( раз в от 1 — 3 года ) |
энциклопедия урала ежегодник бсэ тысяча девятьсот шестьдесят седьмой год | энциклопедия урала ежегодник бсэ 1967 год |
член президиума и руководитель секции « клиническая психология » российского психологического общества | член президиума и руководитель секции « клиническая психология » российского психологического общества |
с наступлением темноты войска закрепились на достигнутых рубежах а частью сил продолжали выполнение задачи дня | с наступлением темноты войска закрепились на достигнутых рубежах а частью сил продолжали выполнение задачи дня |
весной тысяча девятьсот сорок третьего года отряд кульбаки совместно с другими партизанами уничтожил большое количество пароходов и катеров на припяти | весной 1943 года отряд кульбаки совместно с другими партизанами уничтожил большое количество пароходов и катеров на припяти |
книга состоит из двух частей « шакальи годы » ( сакали лета ) и « инфарктные этюды » ( инфарктав этуди ) | книга состоит из двух частей « шакальи годы » ( sakali leta ) и « инфарктные этюды » ( infarktove etudy ) |
речной бассейн реки — дон ( российская часть бассейна ) | речной бассейн реки — дон ( российская часть бассейна ) |
облучение области турецкого седла пучком протонов приводило к снижению пигментации и уменьшению секреции а к т г | облучение области турецкого седла пучком протонов приводило к снижению пигментации и уменьшению секреции актг |
биография александра сергеевича лютого на сайте полтава историческая | биография александра сергеевича лютого на сайте полтава историческая |
за время своего хозяйничания на нашей территории оголтелые гитлеровские шакалы казнили сотни тысяч мирного населения | за время своего хозяйничания на нашей территории оголтелые гитлеровские шакалы казнили сотни тысяч мирного населения |
в дальнейшем фотография была приобретена за личные средства гунарсом янайтисом затем хранилась в музее истории риги и мореходства | в дальнейшем фотография была приобретена за личные средства гунарсом янайтисом затем хранилась в музее истории риги и мореходства |
возможно бриг кахуману и королевская яхта хаахео о хавайи - один и тот же корабль | возможно бриг кахуману и королевская яхта хаахео о хавайи - один и тот же корабль |
рельеф уругвая в основном равнинно - грядовый | рельеф уругвая в основном равнинно - грядовый |
— с п б питер две тысячи два — с от восьмидесяти одного до восемьдесят восемь — пятьсот семьдесят шесть секунд — ( « спутник врача » ) | — спб питер 2002 — с. от 81 — 88 — 576 с. — ( « спутник врача » ) |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло четыре тысячи сто девяносто пять человек | население коммуны на 2010 год составляло 4195 человек |
в тысяча сто восьмом году жоффруа вместе сыновьями основал монастырь в сен - мало в динане | в 1108 году жоффруа вместе сыновьями основал монастырь в сен - мало в динане |
с тысяча девятьсот девятого года он — профессор бухарестского университета | с 1909 года он — профессор бухарестского университета |
к наиболее уязвимым социальным группам можно отнести семьи возглавляемые матерями - одиночками ( вдовами ) | к наиболее уязвимым социальным группам можно отнести семьи возглавляемые матерями - одиночками ( вдовами ) |
подготовил четырнадцать кандидатов наук | подготовил 14 кандидатов наук |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.