full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
а ведь именно через « кораблик » проще всего развернуться на примитивных коньках с недостаточной кривизной лезвий | а ведь именно через « кораблик » проще всего развернуться на примитивных коньках с недостаточной кривизной лезвий |
i s o три тысячи сто шестьдесят шесть минус два m c — стандарт международной организации по стандартизации который определяет геокоды | iso 3166 -2 mc — стандарт международной организации по стандартизации который определяет геокоды |
вальсовая тройка r b o ( разворот ) l f o ( тройка ) l b i ( перейти на правую ногу ) r b o | вальсовая тройка rbo ( разворот ) lfo ( тройка ) lbi ( перейти на правую ногу ) rbo |
официально название площадки — баскетбольная площадка ларри миллера в энерджи солюшнз - арене ( англ ларри h миллер корт ат энерджисольюшенс арена ) | официально название площадки — баскетбольная площадка ларри миллера в энерджи солюшнз - арене ( англ larry h. miller court at energysolutions arena ) |
касым тыныстанов ( девятое сентября тысяча девятьсот первого года — шестое ноября тысяча девятьсот тридцать восьмого года ) — киргизский ученый поэт и государственный деятель | касым тыныстанов ( 9 сентября 1901 — 6 ноября 1938 ) — киргизский ученый поэт и государственный деятель |
в феврале восьмисот восьмидесяти восьми года епископ лангра гелон короновал гвидо | в феврале 888 года епископ лангра гелон короновал гвидо |
пресс - служба роскосмоса ( восьмое июля две тысячи четырнадцатого года ) | пресс - служба роскосмоса ( 08.07.2014 ) |
общее число обедов изготовленных за время съемок — двести тысяч | общее число обедов изготовленных за время съемок — 200 тысяч |
сразу за великой чумой пришла другая катастрофа | сразу за великой чумой пришла другая катастрофа |
член ленинградского союза художников с тысяча девятьсот тридцать второго года | член ленинградского союза художников с 1932 года |
наиболее известная роль брауэра — детектив фрэнк пэмблтон в телесериале « убойный отдел » за которую он получил несколько наград | наиболее известная роль брауэра — детектив фрэнк пэмблтон в телесериале « убойный отдел » за которую он получил несколько наград |
решение вступило в силу тридцатого декабря две тысячи третьего года | решение вступило в силу 30 декабря 2003 года |
сто двадцать адмиралъангелы адааня из зеленых мезонинов | 120 адмиралъангелы адааня из зеленых мезонинов |
левандовский с н анисович владислав леопольдович / / страницы памяти | левандовский с. н. анисович владислав леопольдович / / страницы памяти |
верх задних бедер с от одним до пятью предвершинными короткими прижатыми шипиками | верх задних бедер с от 1 - 5 предвершинными короткими прижатыми шипиками |
однако фульк рассчитывал на более важный статус чем просто консорт — он хотел быть королем вместе с мелисендой | однако фульк рассчитывал на более важный статус чем просто консорт — он хотел быть королем вместе с мелисендой |
тем кто на это был не согласен предлагали взамен обязательную гражданскую службу | тем кто на это был не согласен предлагали взамен обязательную гражданскую службу |
после второй мировой войны право отказников совести на альтернативную гражданскую службу было признано как в фрг так и в г д р | после второй мировой войны право отказников совести на альтернативную гражданскую службу было признано как в фрг так и в гдр |
фульк согласился на мир и гуго был изгнан из королевства на три года | фульк согласился на мир и гуго был изгнан из королевства на три года |
в две тысячи первом две тысячи пятом года обучался в теологической семинарии евангелическо - лютеранской церкви в новосаратовке | в 2001 —2005 года обучался в теологической семинарии евангелическо - лютеранской церкви в новосаратовке |
желтый туман тайна заброшенного замка | желтый туман тайна заброшенного замка |
сандрин п ь о закончила парижскую консерваторию как арфистка | сандрин пьо закончила парижскую консерваторию как арфистка |
флаг представляет собой прямоугольное полотнище разделенное на три равновеликие горизонтальные полосы красного белого и синего цветов | флаг представляет собой прямоугольное полотнище разделенное на три равновеликие горизонтальные полосы красного белого и синего цветов |
— м я р к | — м. ярк |
так в январе тысяча восемьсот семьдесят в париже прошла двести - тыс антиправительственная демонстрация в знак протеста против убийства журналиста - республиканца | так в январе 1870 в париже прошла 200 - тыс антиправительственная демонстрация в знак протеста против убийства журналиста - республиканца |
в ней состояли многие политические деятели включая бывшего премьер - министра джафара шариф - имами который также был великим мастером ложи | в ней состояли многие политические деятели включая бывшего премьер - министра джафара шариф - имами который также был великим мастером ложи |
от средневекового дворца уцелели вестминстерский зал приемов ( тысяча девяносто семь ) и башня драгоценностей ( построена для хранения казны эдуарда третьего ) | от средневекового дворца уцелели вестминстерский зал приемов ( 1097 ) и башня драгоценностей ( построена для хранения казны эдуарда iii ) |
под ее юрисдикцией находились сорок три ложи в которых состояли тысячу тридцать пять вольных каменщиков | под ее юрисдикцией находились 43 ложи в которых состояли 1035 вольных каменщиков |
однако развить этот успех группе не удалось | однако развить этот успех группе не удалось |
за это время на позиции роберто прекрасно играл хави мартинес который когда тико восстановился после травмы усадил его на скамейку | за это время на позиции роберто прекрасно играл хави мартинес который когда тико восстановился после травмы усадил его на скамейку |
история русской православной церкви | история русской православной церкви |
начиная со скамейки запасных пирсон постепенно вытеснил чилтона из состава став основным нападающим клуба | начиная со скамейки запасных пирсон постепенно вытеснил чилтона из состава став основным нападающим клуба |
большая часть ирландских поселенцев переехала в лондон во время викторианского периода | большая часть ирландских поселенцев переехала в лондон во время викторианского периода |
одиннадцатое ноября девятьсот пятьдесят восьмого года тур ) — граф анжуйский c_latin девятьсот сорок один по девятистам пятидесяти восьми годы | 11 ноября 958 тур ) — граф анжуйский c 941 по 958 годы |
прилистники от одного до одна целая и пять десятых миллиметра длиной треугольно - яйцевидные пленчатые белые по краю тонко реснитчатые | прилистники от 1 — 1,5 мм длиной треугольно - яйцевидные пленчатые белые по краю тонко реснитчатые |
месторождение относится к западно - сибирской провинции | месторождение относится к западно - сибирской провинции |
корону - символ этого звания - ему вручил почетный гражданин санкт - петербурга - композитор андрей петров | корону - символ этого звания - ему вручил почетный гражданин санкт - петербурга - композитор андрей петров |
к началу две тысячи десятого года « звери » записывают несколько новых песен в киеве | к началу 2010 года « звери » записывают несколько новых песен в киеве |
стоит на левом берегу реки бикин | стоит на левом берегу реки бикин |
после низвержения королевы изабеллы двух в тысяча восемьсот шестьдесят восьмом году стал ярым противником революции | после низвержения королевы изабеллы ii в 1868 году стал ярым противником революции |
лесопильное возникло как центр деревообрабатывающей промышленности | лесопильное возникло как центр деревообрабатывающей промышленности |
первая масонская ложа которая была учреждена на территории вице - королевства рио - де - ла - плата называлась « независимость » | первая масонская ложа которая была учреждена на территории вице - королевства рио - де - ла - плата называлась « независимость » |
ферровиал груп ( исп групо ферровиал ) — испанская компания специализирующаяся на проектировании строительстве и управлении инфраструктурными объектами | ferrovial group ( исп grupo ferrovial ) — испанская компания специализирующаяся на проектировании строительстве и управлении инфраструктурными объектами |
вскоре туда прибыл из имеретии и царь георгий седьмой | вскоре туда прибыл из имеретии и царь георгий vii |
i s o три тысячи сто шестьдесят шесть минус два m q — стандарт международной организации по стандартизации который определяет геокоды | iso 3166 -2 mq — стандарт международной организации по стандартизации который определяет геокоды |
статистика на аикточкафутболлточкаit ( итал ) лам сон тан хоа вс | статистика на aic.football.it ( итал ) lam son thanh hoa vs |
в тысяча девятьсот девяносто седьмом году открылся один вход в результате провала земли | в 1997 году открылся один вход в результате провала земли |
заброшенный дворец саддама хусейна с покоями его родственников и искусственным озером перед ним | заброшенный дворец саддама хусейна с покоями его родственников и искусственным озером перед ним |
использование уличного освещения регулируется снип двадцать третье мая девяносто пятого года который был изменен в две тысячи одиннадцатом году с целью разрешения широкого применения светодиодной техники | использование уличного освещения регулируется снип 23-05-95 который был изменен в 2011 году с целью разрешения широкого применения светодиодной техники |
орден « за заслуги » і і і степени ( пятого июля две тысячи двенадцатого года ) имеет звание « заслуженный работник сельского хозяйства украины » | орден « за заслуги » і і і степени ( 5 июля 2012 года ) имеет звание « заслуженный работник сельского хозяйства украины » |
несмотря на это протестное движение в стране нарастало | несмотря на это протестное движение в стране нарастало |
название происходит от горы лозер | название происходит от горы лозер |
ученый - энциклопедист и великолепный художник он за десять лет проехал по сибири около тридцати четырех тысяч километров положив начало ее научному исследованию | ученый - энциклопедист и великолепный художник он за 10 лет проехал по сибири около 34 000 км положив начало ее научному исследованию |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло тысячу двести девяносто один человек | население коммуны на 2010 год составляло 1291 человек |
закончил техническое училище в твери и работал технологом на текстильной фабрике | закончил техническое училище в твери и работал технологом на текстильной фабрике |
код коатуу — шесть миллиардов сто двадцать миллионов четыреста восемьдесят одна тысяча восемьсот один население по переписи две тысячи первого года составляло девятьсот двадцать восемь человек | код коатуу — 6120481801 население по переписи 2001 года составляло 928 человек |
петр николаевич понимал необходимость просвещения народа так в селе кипчаково на средства великого князя в тысяча девятьсот первом году была построена школа | петр николаевич понимал необходимость просвещения народа так в селе кипчаково на средства великого князя в 1901 году была построена школа |
сам переда всячески отрицал факт своего знакомства с девочками | сам переда всячески отрицал факт своего знакомства с девочками |
улучшались железные дороги и линии метро | улучшались железные дороги и линии метро |
во время первой мировой войны лондон пережил первую бомбардировку немецким дирижаблем | во время первой мировой войны лондон пережил первую бомбардировку немецким дирижаблем |
опубликовал в с с с р и за рубежом более ста научных работ в том числе десять книг | опубликовал в ссср и за рубежом более ста научных работ в том числе десять книг |
в тысяча девятьсот девятнадцатом году давид гильберт попытался соблазнить его местом в геттингене в том же году ему предлагали место в берлине | в 1919 г. давид гильберт попытался соблазнить его местом в геттингене в том же году ему предлагали место в берлине |
один из самых легкодоступных бонусов | один из самых легкодоступных бонусов |
является подмножеством стандарта i s o три тысячи сто шестьдесят шесть минус два относящимся к мальдивской республике | является подмножеством стандарта iso 3166 -2 относящимся к мальдивской республике |
несмотря на то что она любит футболиста милтоса стелла постоянно отказывается принять его руку и сердце | несмотря на то что она любит футболиста милтоса стелла постоянно отказывается принять его руку и сердце |
в тысяча восемьсот седьмом году фонари новой конструкции были установлены на улице пэлл - мэлл и вскоре покорили все европейские столицы | в 1807 году фонари новой конструкции были установлены на улице пэлл - мэлл и вскоре покорили все европейские столицы |
летом две тысячи одиннадцатого года " чикаго блэкхокс " обменял форварда в « вашингтон кэпиталз » | летом 2011 года " чикаго блэкхокс " обменял форварда в « вашингтон кэпиталз » |
жозеф де монморанси ( ф р | жозеф де монморанси ( фр |
отбирались из особо обученных солдат которые никогда больше не могли вернуться домой | отбирались из особо обученных солдат которые никогда больше не могли вернуться домой |
способна частично исчезать на ограниченное время | способна частично исчезать на ограниченное время |
более девятнадцать рек протекают по району | более 19 рек протекают по району |
код коатуу — миллиард двести двадцать один миллион восемьсот восемьдесят четыре тысячи семьсот одиннадцать население по переписи две тысячи первого года составляло двести двенадцать человек | код коатуу — 1221884711 население по переписи 2001 года составляло 212 человек |
— третье изд — с п б тысяча девятьсот одиннадцать — с от тридцати девяти до сорок в а грищев | — 3-е изд — спб 1911 — с. от 39 — 40 в. а. грищев |
перед битвой легионеры стали чаще писать на стенах домов одну и ту же фразу « боже пази б ъ л гария » ( болг | перед битвой легионеры стали чаще писать на стенах домов одну и ту же фразу « боже пази бъл гария » ( болг |
особый проект доктора морхеда | особый проект доктора морхеда |
фмболивия / ( девятнадцать де агосто де две тысячи десять семь часов ) | fmbolivia / ( 19 de agosto de 2010 07:00 ) |
среди погибших особенно велик процент детей так как использованные газы выше воздуха по плотности а поэтому газ стелился по земле | среди погибших особенно велик процент детей так как использованные газы выше воздуха по плотности а поэтому газ стелился по земле |
занимает площадь ста шестидесяти девяти целых и двадцати одной сотой квадратного километра | занимает площадь 169,21 км². |
в л комарова ред | в. л. комарова ред |
следует быть предельно аккуратным применяя зверобой одновременно с другими лекарственными средствами в первую очередь с иммуносупрессантами | следует быть предельно аккуратным применяя зверобой одновременно с другими лекарственными средствами в первую очередь с иммуносупрессантами |
двадцать восьмого сентября тысяча девятьсот семьдесят второго года ) — китайский профессиональный снукерист с тысяча девятьсот девяностых по две тысячи третьему году | 28 сентября 1972 года ) — китайский профессиональный снукерист с 1990-х по 2003 год |
в первую очередь это объяснялось боязнью потерять доходные места у власти и лояльность господаря | в первую очередь это объяснялось боязнью потерять доходные места у власти и лояльность господаря |
две тысячи десять — чрезвычайный и полномочный посол р т в иране | 2010 — чрезвычайный и полномочный посол рт в иране |
в тысяча восемьсот пятьдесят седьмом году должны были состояться заседания диванов ад - хок которые должны были определить будущее княжеств | в 1857 году должны были состояться заседания диванов ад - хок которые должны были определить будущее княжеств |
сабир мирзоев султан оглы - азерб | сабир мирзоев султан оглы - азерб |
такие районы имеют неофициальное название « гетто » ) | такие районы имеют неофициальное название « гетто » ) |
стражники забирают героев в затерянный город | стражники забирают героев в затерянный город |
временное правительство литвы — правительство сформированное двадцать второе апреля тысяча девятьсот сорок первого года в германии членами литовского фронта активистов | временное правительство литвы — правительство сформированное 22 апреля 1941 г. в германии членами литовского фронта активистов |
сразу после окончания заседаний диванов ад - хок они были распущены специальным фирманом султана | сразу после окончания заседаний диванов ад - хок они были распущены специальным фирманом султана |
главные редакторы евгений в харитоновъ и сергей бирюков | главные редакторы евгений в. харитоновъ и сергей бирюков |
новокрасавское муниципальное образование — сельское поселение в лысогорском районе саратовской области российской федерации | новокрасавское муниципальное образование — сельское поселение в лысогорском районе саратовской области российской федерации |
айша сжигает тело и объявляет что отныне ее с лео судьба — быть вместе навеки | айша сжигает тело и объявляет что отныне ее с лео судьба — быть вместе навеки |
желтая полоса показывает что город моздок расположен в республике северная осетия — алания один из цветов символики которой желтый | желтая полоса показывает что город моздок расположен в республике северная осетия — алания один из цветов символики которой желтый |
с октября тысяча девятьсот сорокового года генерал - лейтенант ф костенко командующий двадцать шестой армией | с октября 1940 года генерал - лейтенант ф. костенко командующий 26-й армией |
впервые правительство российской империи обратило внимание на масонов в тысяча семьсот сорок седьмом году | впервые правительство российской империи обратило внимание на масонов в 1747 году |
« шаги по стеклу » — первая пластинка группы на которой появляются инструментальные композиции ( тридцать три и опит ) | « шаги по стеклу » — первая пластинка группы на которой появляются инструментальные композиции ( 33 и opit ) |
умеренно настроенная франция призвала австро - венгрию и турцию воздержаться от силовых действий | умеренно настроенная франция призвала австро - венгрию и турцию воздержаться от силовых действий |
" блейзма " гатавохас ан сер узлабот пернас сезонас ресултату ( латыш ) | " blazma " gatavojas un cer uzlabot pernas sezonas rezultatu ( латыш ) |
ручное управление было резервным вариантом на случай выхода из строя какого - либо элемента автоматической системы | ручное управление было резервным вариантом на случай выхода из строя какого - либо элемента автоматической системы |
фазаграфr получил бессрочное свидетельство о государственной регистрации изделия медицинской техники и сертификат средства измерительной техники | фазаграфr получил бессрочное свидетельство о государственной регистрации изделия медицинской техники и сертификат средства измерительной техники |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.